[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Zero-Raws] Tamako Market - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Scroll Position: 46
Active Line: 57
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: [Zero-Raws] Tamako Market - 01 (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33586
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,华康少女文字 - Kelvin,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006247B8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,20,20,20,1
Style: STAFF,方正大黑_GBK,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,5,1
Style: Comment,华康少女文字 - Kelvin,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1E6247B8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,20,1
Style: OP-JA,DFGMaruGothic-SB,41,&H00B487F7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,10,10,20,1
Style: OP-CH,方正少儿_GBK,45,&H00B386F6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,5,1
Style: ED-JP,DFPKinBun-W3,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED-CH,DFPKinBun-W3,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,85,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: chapter,方正少儿_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AE93EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.44,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}にぎわってる人波
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.18,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}駆け抜ける気分
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:03.36,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}呼び込んだみたいに
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.24,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}あふれてくアゲーン
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.66,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}とびかってるご贔屓に
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.68,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}得意げな自分
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.20,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}膨らんだ期待に
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.68,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}はしゃぎたくなる
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.96,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ぴょんと　立てだよ
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.42,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ずっと待ってだよ
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.46,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}すれちがうその
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.48,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}笑顔　抱きしめたい
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.30,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ぎゅっと
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.68,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}おいでさあ　みんな
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.42,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}はじまりは
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:42.70,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}いつでも急に走り出す
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.94,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}まるでどんなパーティーも
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.78,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}かすむような
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.90,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}きらめく場所で
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.70,OP-JA,,0,0,0,,{\fad(200,200)}僕は確かめていて
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:58.44,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.18,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:03.36,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:03.46,0:02:06.24,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.66,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.68,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:14.20,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:17.68,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:18.46,0:02:20.96,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.42,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:25.46,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.48,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:29.30,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:34.68,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:37.42,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:42.70,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:42.84,0:02:45.94,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:48.78,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.90,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:55.70,OP-CH,,0,0,0,,{\fad(200,200)}
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:57.70,OP-JA,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:09.30,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}回る　回る　レコード
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:12.68,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}ふくれてはじけたら
Dialogue: 0,0:22:12.88,0:22:18.16,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}焦げ目本当になるよ
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:25.16,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}ドライヤーで直らない機嫌と
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.82,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}しゃべりすぎた昨日
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:39.10,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}コンタクトをはずしてみた
Dialogue: 0,0:22:41.36,0:22:44.88,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}世界はぼんやげで
Dialogue: 0,0:22:47.10,0:22:53.68,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}一瞬だけど　居場所を確認しちゃうよ
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:57.36,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}いつか　離れて
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:23:01.02,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}行くのかなあ
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:06.94,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}探しものは
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.46,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}いつもそばに隠れてるの
Dialogue: 0,0:23:11.56,0:23:17.00,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}ｘｘおぼろしてるくせに
Dialogue: 0,0:23:18.56,0:23:21.64,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}回る　回る　レコード
Dialogue: 0,0:23:22.04,0:23:25.46,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}ふくれてはじけるの
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:30.50,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}でもね　不思議なメロディー
Dialogue: 0,0:23:31.88,0:23:34.52,ED-JP,,0,0,0,,{\blur3}きっと忘れないよ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,STAFF
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,500)}翻译：兔纸 天外 残 CFR 校对：泪子 麦片 モビイ・ディック 时间轴:WaterOtaku
Comment: 0,0:02:01.10,0:02:01.14,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.68,0:00:04.66,Default,,0,0,0,,寒假 要去哪里玩吗
Dialogue: 0,0:00:04.96,0:00:06.72,Default,,0,0,0,,第二天起就要和妈妈一起回老家
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.06,Default,,0,0,0,,新年参拜时要一起去哦
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:09.86,Default,,0,0,0,,啊？
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:12.88,Default,,0,0,0,,那个那个 你们觉得圣诞年糕树怎么样
Dialogue: 0,0:00:13.14,0:00:13.62,Default,,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.96,Default,,0,0,0,,用年糕做成的圣诞树
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:19.44,Default,,0,0,0,,你想呀 再加上些麦子 弄得跟杉树一样
Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:23.88,Default,,0,0,0,,在树顶上 用黄豆饼做成星星型饰物装饰
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.26,Default,,0,0,0,,有多大呢？
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.46,Default,,0,0,0,,手掌那么大的尺寸
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,说不定会成为玉屋的招牌商品呢
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,年糕树~
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.10,Default,,0,0,0,,玉子
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,小绿 小神菜 明天见
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.44,Comment,,0,0,0,,{\fad(300,0)}兔子山 商店街
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.68,Default,,0,0,0,,疼
Dialogue: 0,0:00:50.60,0:00:51.90,Default,,0,0,0,,天很蓝
Dialogue: 0,0:00:55.36,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,海也很蓝
Dialogue: 0,0:00:57.94,0:00:58.94,Default,,0,0,0,,我要买秋刀鱼
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,谢谢惠顾
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,小玉 也带点儿鲷鱼去吧
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.08,Comment,,0,0,0,,{\an8}姓名 北白川玉子
Dialogue: 0,0:01:03.78,0:01:05.22,Default,,0,0,0,,花儿也很美
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:06.33,Default,,0,0,0,,{\fad(200,0)}晚香玉花田
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:07.66,Default,,0,0,0,,给我两块木棉豆腐
Dialogue: 0,0:01:07.72,0:01:08.34,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.26,Default,,0,0,0,,刚出锅的 刚出锅的~
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,好的好的
Dialogue: 0,0:01:11.84,0:01:13.54,Default,,0,0,0,,闻起来很香
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.66,Default,,0,0,0,,突然觉得好困
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:18.38,Default,,0,0,0,,被降温处理
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:22.96,Default,,0,0,0,,重见光明…
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:20.30,Default,,0,0,0,,哟
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.02,Default,,0,0,0,,今天也好冷呢
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.70,Default,,0,0,0,,小玉 明天开始就放假了吗
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:26.90,Default,,0,0,0,,对哦
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,东西先寄你这儿吧
Dialogue: 0,0:03:29.86,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,请吧
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:35.04,Default,,0,0,0,,这个好漂亮啊
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,今天刚进的
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,据说到了晚上会散发香气
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:53.22,Default,,0,0,0,,讨厌 小玉你没事吧
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:55.08,Default,,0,0,0,,还 还能呼吸吗
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:58.16,Default,,0,0,0,,脸 我的脸…
Dialogue: 0,0:04:01.54,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,吓我一跳
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,讨厌 这是什么呀
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:11.30,Default,,0,0,0,,是和花一起混进来的吗
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.46,Default,,0,0,0,,是鸟…吗
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,好像…是鸟吧
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:20.64,Default,,0,0,0,,抱歉 鸟先生 痛不…
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:21.40,Default,,0,0,0,,爱上我…
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.38,Default,,0,0,0,,可不行哦
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.98,Default,,0,0,0,,说话了…吧
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:36.30,Default,,0,0,0,,小玉？
Dialogue: 0,0:04:36.80,0:04:37.40,Default,,0,0,0,,讨厌
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:46.01,chapter,,0,0,0,,{\fad(700,0)\pos(640,496)\blur5}她是可爱的年糕店家女儿
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.46,Default,,0,0,0,,吓了我一跳呢 小妹妹
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,对不起…
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:54.62,Default,,0,0,0,,为什么要站我头上呢
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.06,Default,,0,0,0,,在害羞吗 小女孩
Dialogue: 0,0:04:57.94,0:05:00.26,Default,,0,0,0,,为什么这么能说话呢
Dialogue: 0,0:05:00.70,0:05:03.02,Default,,0,0,0,,哈 别太过赞扬我啊
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:04.96,Default,,0,0,0,,又没在称赞你
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.12,Default,,0,0,0,,你又好吓人
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,想请你下来
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:10.14,Default,,0,0,0,,哟 小玉 你买了只小鸟吗
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:11.40,Default,,0,0,0,,没买哦
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.54,Default,,0,0,0,,啊啦 不错的鸟儿呢
Dialogue: 0,0:05:13.72,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,才没有那么好呢
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.56,Default,,0,0,0,,小玉 再做一遍吧
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:18.80,Default,,0,0,0,,预—备—
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:20.84,Default,,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:05:23.56,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,欢迎光临
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.74,Default,,0,0,0,,谢谢惠顾
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:40.11,Comment,,0,0,0,,小鸟的书
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:36.42,Default,,0,0,0,,诶 挺可爱的呢
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.80,Default,,0,0,0,,所以我才说不行啊 你的店啊
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,你这混蛋说啥呢！
Dialogue: 0,0:05:42.38,0:05:43.32,Default,,0,0,0,,饼藏
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:44.56,Default,,0,0,0,,玉子
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:46.94,Default,,0,0,0,,怎么回事 这个帽子
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:48.28,Default,,0,0,0,,不是帽子哦
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,又吵架了呢
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:52.46,Default,,0,0,0,,是的呢
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:54.36,Default,,0,0,0,,真的是 爸爸他们
Dialogue: 0,0:05:54.58,0:05:58.38,Default,,0,0,0,,就比我家早三天开始做年糕 真了不起啊
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:01.10,Default,,0,0,0,,你才是好吗 弄得这么花哨
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.16,Default,,0,0,0,,继承点传统吧
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,整出这么荒唐的事来
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,RICECAKE Oh！ZEE
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:09.58,Default,,0,0,0,,好俗
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:12.02,Default,,0,0,0,,这招牌太俗了吧！
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,好帅啊
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.16,Default,,0,0,0,,把「大路屋」的招牌换了啊
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,不愧是小玉
Dialogue: 0,0:06:18.24,0:06:21.82,Default,,0,0,0,,从今往后是年糕也要向世界展现魅力的时代了
Dialogue: 0,0:06:22.22,0:06:24.94,Default,,0,0,0,,用英语「RICECAKE」这样
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:26.76,Default,,0,0,0,,年糕就是年糕吧
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:30.00,Default,,0,0,0,,真讨厌呢 落后于时代的顽固手艺人
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:31.16,Default,,0,0,0,,说什么你这家伙…
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:32.38,Default,,0,0,0,,稍微借过一下
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:33.76,Default,,0,0,0,,你还真是喜欢玩这个呢
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:39.54,Default,,0,0,0,,咦 脑袋变轻啦！
Dialogue: 0,0:06:40.24,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,真的很抱歉
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,看着就疼啊
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,要不要进屋里冷敷一下呢
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,回来啦
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:52.72,Default,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:55.82,Default,,0,0,0,,要吃吗？
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:58.68,Default,,0,0,0,,轻点哦 轻点…
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:00.68,Default,,0,0,0,,爷爷
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:03.54,Default,,0,0,0,,我们家为什么是开年糕店的呢？
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.14,Default,,0,0,0,,不清楚呢
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.28,Default,,0,0,0,,因为开始做的是爷爷的爷爷
Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,你为什么问这个呢 馅子
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:14.16,Default,,0,0,0,,我说过了吧 管馅子叫馅
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,明明馅子比较可爱呢
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:18.34,Default,,0,0,0,,是这样吗…
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:20.54,Default,,0,0,0,,对不住呢
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:21.72,Default,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:22.80,Default,,0,0,0,,哦 馅子
Dialogue: 0,0:07:23.20,0:07:24.12,Default,,0,0,0,,欢迎回来
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,阿饼在啊
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:26.50,Default,,0,0,0,,欢迎
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,喂 小子！
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.48,Default,,0,0,0,,干什么趁乱混进我们家里来了啊！
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:34.00,Default,,0,0,0,,{\an8}这 这 那…那个…
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,这是什么啊 鸟？
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.64,Default,,0,0,0,,大概是吧…
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:39.26,Default,,0,0,0,,但因为是从花店找到的
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:40.94,Default,,0,0,0,,说不定…
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:41.92,Default,,0,0,0,,是花呢
Dialogue: 0,0:07:42.26,0:07:44.10,Default,,0,0,0,,怎么可能
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:48.24,Default,,0,0,0,,醒过来了 太好了
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:51.94,Default,,0,0,0,,我是血统纯正的王室之人
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.54,Default,,0,0,0,,我是为了寻找王子的皇妃而离开我国
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.62,Default,,0,0,0,,在旅途中不知怎的失去了意识
Dialogue: 0,0:08:00.88,0:08:03.34,Default,,0,0,0,,醒来的时候就发现你在眼前
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:10.58,Default,,0,0,0,,然后你不是向着我大胆地求爱了吗
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.22,Default,,0,0,0,,它说话了唉
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,我身负寻找王子之妃的重大任务
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:17.90,Default,,0,0,0,,好恶心
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:23.90,Default,,0,0,0,,这次就算特殊照顾你一下 让你在我身边多待一会儿吧
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,很高兴吧 小妹妹
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.52,Default,,0,0,0,,你不是对着我打喷嚏了吗
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,还很尽情的
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:41.16,Default,,0,0,0,,像那样由女生打喷嚏是求爱的信号
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.32,Default,,0,0,0,,作为接受了妹子的思慕的证明
Dialogue: 0,0:08:44.40,0:08:47.12,Default,,0,0,0,,就给你看看我引以为傲的羽毛吧？
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:48.60,Default,,0,0,0,,瞧！
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:49.26,Default,,0,0,0,,等下…
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.96,Default,,0,0,0,,瞧个头啊
Dialogue: 0,0:08:51.04,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,到底要说多久啊 这只鸟
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.94,Default,,0,0,0,,因为有教养嘛
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,玉子
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:57.22,Default,,0,0,0,,这玩意现在就去扔了吧
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.48,Default,,0,0,0,,无礼的家伙
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:01.94,Default,,0,0,0,,一般来说鸟是不会像这样喋喋不休的
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:03.28,Default,,0,0,0,,别总说鸟呀鸟的
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:05.34,Default,,0,0,0,,我的名字是…
Dialogue: 0,0:09:05.64,0:09:07.92,Default,,0,0,0,,还要自报家门吗 这破鸟
Dialogue: 0,0:09:08.10,0:09:11.06,Default,,0,0,0,,所以说不是单纯的鸟 我是…
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.86,Default,,0,0,0,,Della·MochiMazzi
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.38,Default,,0,0,0,,你…
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.42,Default,,0,0,0,,再说一遍试试
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:21.72,Default,,0,0,0,,我是…
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.42,Default,,0,0,0,,Della·MochiMazzi
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.32,Comment,,0,0,0,,[注:它名字的发音与「餅不味い」（年糕难吃）相近]
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:26.32,Default,,0,0,0,,年糕才不难吃！
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:27.20,Default,,0,0,0,,爸
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.12,Default,,0,0,0,,爸爸
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.40,Default,,0,0,0,,我才没有被你称作爸爸的理由！
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,不过说回来 这里到底是哪里啊
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:38.32,Default,,0,0,0,,竟是些奇怪的人类
Dialogue: 0,0:09:38.66,0:09:40.42,Default,,0,0,0,,还过分的冷
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:41.18,Default,,0,0,0,,我们去洗澡了哦
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,偶尔也在家里泡泡澡啊
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:43.86,Default,,0,0,0,,好的
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,好冷
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:46.66,Default,,0,0,0,,呼出的气白白的呢
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:47.30,Default,,0,0,0,,看
Dialogue: 0,0:09:47.90,0:09:49.96,Default,,0,0,0,,要养那只鸟吗？小玉
Dialogue: 0,0:09:50.34,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,怎么办好呢
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:55.70,Default,,0,0,0,,小玉有买关于鸟的书 馅子可是知道的哦
Dialogue: 0,0:09:56.64,0:09:57.58,Default,,0,0,0,,被发现了啊
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:09:59.62,Default,,0,0,0,,因为没见过那种鸟
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.08,Default,,0,0,0,,觉得很罕见
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:03.79,Comment,,0,0,0,,(兔子澡堂)
Dialogue: 0,0:10:02.36,0:10:04.84,Default,,0,0,0,,但是名字不太好呢
Dialogue: 0,0:10:05.24,0:10:06.70,Default,,0,0,0,,是「年糕难吃」来着的？
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,能改个就好了
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:09.56,Default,,0,0,0,,饼藏
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.78,Default,,0,0,0,,玉子
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:12.92,Default,,0,0,0,,真巧呢 现在要回去吗
Dialogue: 0,0:10:13.22,0:10:15.24,Default,,0,0,0,,不 其实我也是刚来
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.70,Default,,0,0,0,,这样吗？ 身上有些湿哒哒的呢
Dialogue: 0,0:10:18.66,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,饼藏 饼藏 很快就是我的生日了
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:23.48,Default,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,今年可要记得送我些什么哟
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,以前什么都不送我呢
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:31.94,Default,,0,0,0,,玉子想要什么啊？
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.38,Default,,0,0,0,,喂 人都已经不在了啊
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.16,Default,,0,0,0,,冷…好冷！
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,鸟 你在这做什么呢
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.40,Default,,0,0,0,,冷 好冷
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.48,Default,,0,0,0,,你不要紧吧
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:44.92,Default,,0,0,0,,这是哪里 是做什么的地方？
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:45.86,Default,,0,0,0,,澡堂啦
Dialogue: 0,0:10:46.24,0:10:47.94,Default,,0,0,0,,洗身子 暖身子之类的
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,走起 青年哟！
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,饼藏 又回来了啊
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,小玉…
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,这里就是澡堂啊
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.78,Default,,0,0,0,,你这家伙别说话
Dialogue: 0,0:10:58.40,0:11:00.68,Default,,0,0,0,,老爷子要是闪到腰了怎么办
Dialogue: 0,0:11:00.84,0:11:03.20,Default,,0,0,0,,你要否定我的特性嘛！
Dialogue: 0,0:11:03.50,0:11:04.60,Default,,0,0,0,,无礼的家伙
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:04.56,Default,,0,0,0,,扔了你哦
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.92,Default,,0,0,0,,刚才那是什么
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:08.80,Default,,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:11:08.94,0:11:10.76,Default,,0,0,0,,刚才那只鸟说话了吧
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.56,Default,,0,0,0,,我从小开始就梦想能跟动物说话了
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.24,Default,,0,0,0,,我的名字是Della·MochiMazzi
Dialogue: 0,0:11:17.32,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,是王室的侍从
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:20.46,Default,,0,0,0,,好厉害啊 饼藏！
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,老爷子 鸟的份需要多少钱
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:28.48,Default,,0,0,0,,好暖和
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:31.00,Default,,0,0,0,,而且好香哦~
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:32.72,Default,,0,0,0,,蓝色的天空
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,被骗…了…嘛
Dialogue: 0,0:11:36.38,0:11:39.18,Default,,0,0,0,,不过啊 小哥 我看好你哦
Dialogue: 0,0:11:39.72,0:11:40.80,Default,,0,0,0,,饼藏？
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:42.88,Default,,0,0,0,,怎么啦
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,总觉得好像有听见鸟的声音
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,小妹妹？
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.32,Default,,0,0,0,,我在这里哦…
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,呜哇！
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,哇 这可真是…
Dialogue: 0,0:11:57.28,0:11:59.74,Default,,0,0,0,,这只鸟好像喜欢上这里了
Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.64,Default,,0,0,0,,有些地方也蛮可爱…
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:03.28,Default,,0,0,0,,不见了！
Dialogue: 0,0:12:03.38,0:12:04.32,Default,,0,0,0,,跑哪去了
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:09.74,Default,,0,0,0,,啊咧 脚滑了
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.78,Default,,0,0,0,,玉子 快遮好！
Dialogue: 0,0:12:11.86,0:12:13.22,Default,,0,0,0,,诶 怎么了
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,白痴
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:29.90,Comment,,0,0,0,,玉子~市场
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:37.94,Default,,0,0,0,,年糕 年糕 玉屋的年糕
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,吵死啦
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.36,Default,,0,0,0,,好吃的年糕~
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:43.10,Default,,0,0,0,,木本先生那边订的是三十个大福吧
Dialogue: 0,0:12:43.74,0:12:44.44,Default,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:12:45.10,0:12:47.22,Default,,0,0,0,,玉子 你还有社团活动吧
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:47.86,Default,,0,0,0,,帮到这里就可以了
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.86,Default,,0,0,0,,没事 只到木本先生那儿
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:50.68,Default,,0,0,0,,还是可以送过去的
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:54.18,Default,,0,0,0,,我出门了
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:03.28,Default,,0,0,0,,玉子…
Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:07.46,Default,,0,0,0,,我知道啦…右边的脸也来拍拍吧
Dialogue: 0,0:13:09.54,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,好疼！
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,你干嘛！
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:14.52,Default,,0,0,0,,青年哟 汝乃变态否？
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.00,Default,,0,0,0,,才不是！
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:19.90,Default,,0,0,0,,话说起来 我为什么会和你同房的
Dialogue: 0,0:13:20.08,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,还不是因为你去袭击女浴室了
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:25.46,Default,,0,0,0,,你个危险分子 当然不能让你和玉子她们在一起
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:26.68,Default,,0,0,0,,我才是…
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:27.88,Default,,0,0,0,,给我把窗户打开
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,啊？
Dialogue: 0,0:13:30.74,0:13:32.04,Default,,0,0,0,,别了 青年哟
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.66,Default,,0,0,0,,给我等等啊喂！
Dialogue: 0,0:13:44.56,0:13:47.30,Default,,0,0,0,,哟 小绿 好厉害呢
Dialogue: 0,0:13:47.48,0:13:48.62,Default,,0,0,0,,看得我都出神了
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.98,Default,,0,0,0,,这就把年糕拿出来了么
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,很好吃哦
Dialogue: 0,0:13:52.58,0:13:53.54,Default,,0,0,0,,刚刚做好的哦
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,真是赏花在多摩啊
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,请吧 来一个
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.30,Default,,0,0,0,,不客气咯
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:58.50,Default,,0,0,0,,啊 玉子
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.12,Default,,0,0,0,,粉粘脸上了
Dialogue: 0,0:14:00.30,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,真是不好意思
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,马上就是除夕了呢
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.16,Default,,0,0,0,,玉子的生日
Dialogue: 0,0:14:05.64,0:14:07.82,Default,,0,0,0,,玉子 有什么想要的么
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.32,Default,,0,0,0,,那个…也许是招牌吧？
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,哈？
Dialogue: 0,0:14:12.60,0:14:16.22,Default,,0,0,0,,昨天呢 饼藏他家的店换了新的招牌
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:19.88,Default,,0,0,0,,啊 那个招牌可是我爸爸的力作哦
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,木匠也做招牌么
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:25.00,Default,,0,0,0,,我们家也想要一个那样子的呢
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:26.84,Default,,0,0,0,,{\an8}还希望有霓虹灯呢…
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:26.92,Default,,0,0,0,,招牌什么的有点…
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,{\an8}挺惹眼的我喜欢
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.98,Default,,0,0,0,,我们家还有…
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:31.06,Default,,0,0,0,,玉子！
Dialogue: 0,0:14:31.12,0:14:31.52,Default,,0,0,0,,小玉
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:33.26,Default,,0,0,0,,玉子 没事吧
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:14:38.26,0:14:39.76,Default,,0,0,0,,没事没事 不必道歉
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,在这种地方还晾着大额头才不对呢
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:44.12,Default,,0,0,0,,正是如此
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,怎么样 让我来看看
Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,这打得还真是个好角度
Dialogue: 0,0:14:48.58,0:14:51.50,Default,,0,0,0,,从小玉的额头和羽毛球的关系性来看
Dialogue: 0,0:14:51.60,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,啊 部长来了
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.30,Default,,0,0,0,,早安
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,今年一定要好好庆祝小玉的生日
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:03.04,Default,,0,0,0,,我们要瞄准年糕屋空闲的时间
Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:05.28,Default,,0,0,0,,大家一起来唱生日快乐歌
Dialogue: 0,0:15:06.68,0:15:07.56,Default,,0,0,0,,拜拜
Dialogue: 0,0:15:07.68,0:15:08.70,Default,,0,0,0,,拜拜
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,小妹妹 回来了吗
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.36,Default,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:16.48,Default,,0,0,0,,你喜欢站在别人头上吗
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.50,Default,,0,0,0,,您好
Dialogue: 0,0:15:21.70,0:15:22.48,Default,,0,0,0,,欢迎
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.12,Default,,0,0,0,,也不是这首么
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.82,Default,,0,0,0,,嗯…真是不好找呢
Dialogue: 0,0:15:35.04,0:15:35.88,Default,,0,0,0,,什么东西呢
Dialogue: 0,0:15:36.42,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,小时候母亲经常给我唱的那首歌
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:41.50,Default,,0,0,0,,真的是一首非常美妙的歌曲呢
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:42.16,Default,,0,0,0,,是吗
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,像这样的
Dialogue: 0,0:15:48.46,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,但不是这首曲子…
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.64,Default,,0,0,0,,一直找不到呢
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.46,Default,,0,0,0,,因为想知道后半段的内容
Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:57.10,Default,,0,0,0,,就一直在这家唱片店里找呢
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,直接去问你母亲不就好了吗
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:02.82,Default,,0,0,0,,是呢 如果能这么做的话好了
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,母亲在我五年级的时候就…
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:07.30,Default,,0,0,0,,啊！小妹妹！
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:08.70,Default,,0,0,0,,在我怀里哭泣吧！
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.16,Default,,0,0,0,,我的羽毛至少还能抚慰小妹妹的泪花
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:15.54,Default,,0,0,0,,没关系的啦 而且呢
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:20.42,Default,,0,0,0,,我想让大家都能吃到我母亲最喜欢的我家的年糕
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.96,Default,,0,0,0,,因为我是年糕屋的女儿嘛
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:27.30,Default,,0,0,0,,爱因·舒伯纳金牌单头马车咖啡
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.64,Default,,0,0,0,,我开动了
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:31.46,Default,,0,0,0,,好苦
Dialogue: 0,0:16:32.28,0:16:38.00,Default,,0,0,0,,咖啡虽苦 但那是为了令你将尘世之苦细细品味
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.14,Default,,0,0,0,,不可以不可以
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,我还在旅途中
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.90,Default,,0,0,0,,我还有着重要的使命
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,要在新年到来之前出发
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:03.08,Default,,0,0,0,,除夕日
Dialogue: 0,0:17:03.86,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,我吃好啦
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:08.72,Default,,0,0,0,,接下来 是不是该去研发新品种的年糕呢
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:09.76,Default,,0,0,0,,出局！
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,今天可是除夕 非常遗憾
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,啊 都忘记了
Dialogue: 0,0:17:14.94,0:17:17.36,Default,,0,0,0,,今天是一年里最忙的一天啊
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,年糕地狱…
Dialogue: 0,0:17:19.60,0:17:21.34,Default,,0,0,0,,话说回来 玉子
Dialogue: 0,0:17:21.66,0:17:22.34,Default,,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,这货还真是经常出现呢
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:24.98,Default,,0,0,0,,年糕！
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.26,Default,,0,0,0,,是挺沉的呢
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:29.32,Default,,0,0,0,,喂 该把名字改成「年糕好吃」了吧
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,不行的 「MochiMazzi」是高贵的名字
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,{\fs35\pos(592,650)}年糕难吃
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,那么 馅子也来帮忙吧 去店里吧
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,诶 那就不许我馅子要叫馅！
Dialogue: 0,0:17:40.98,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,你自己都叫自己馅子了啊！
Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:43.28,Default,,0,0,0,,{\an8}馅子跟年糕一样可爱
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:45.00,Default,,0,0,0,,不要再叫我馅子啦！
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:46.18,Default,,0,0,0,,馅
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,被奇怪的鸟叫名字了…
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.04,Default,,0,0,0,,不许弄哭我家的女儿！
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:53.20,Default,,0,0,0,,「年糕好吃」
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,是「MochiMazzi」
Dialogue: 0,0:17:53.26,0:17:54.60,Default,,0,0,0,,{\pos(664,653)\fs35}年糕难吃
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.94,Default,,0,0,0,,给我换名字
Dialogue: 0,0:17:56.06,0:17:56.76,Default,,0,0,0,,我拒绝
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:17:59.02,Default,,0,0,0,,带馅年糕三个 谢谢惠顾
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:17:59.90,Default,,0,0,0,,谢谢惠顾
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,卖不出去啊 年夜年糕
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:06.34,Default,,0,0,0,,原以为是个挺好的注意
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.70,Default,,0,0,0,,吾平 肯定是真正的年夜菜好啦
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.58,Default,,0,0,0,,今年一定要把生日礼物送出去
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:17.32,Default,,0,0,0,,笨…笨蛋
Dialogue: 0,0:18:27.96,0:18:30.24,Default,,0,0,0,,好了 羽毛感觉梳得不错
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,呀呀~
Dialogue: 0,0:18:37.46,0:18:39.84,Default,,0,0,0,,糟糕 身体好重
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.00,Default,,0,0,0,,照这样我还能飞过大海吗
Dialogue: 0,0:18:43.38,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,不 我已经下定决心要去了
Dialogue: 0,0:18:46.14,0:18:48.82,Default,,0,0,0,,而且 如果继续在这里待下去的话
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,那就~危险了
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:56.06,Default,,0,0,0,,百分百~危险了
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,啊~
Dialogue: 0,0:18:58.46,0:18:59.52,Default,,0,0,0,,做完了
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:02.06,Default,,0,0,0,,这样就能迎接新年了
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:03.88,Default,,0,0,0,,肚子饿了
Dialogue: 0,0:19:03.96,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,做些过年吃的荞麦面吧
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:07.44,Default,,0,0,0,,大伙
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.66,Default,,0,0,0,,你们会觉得伤感吗 本大爷要走了
Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:12.54,Default,,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,小妹妹 今天本大爷就要离开这里了
Dialogue: 0,0:19:17.54,0:19:18.90,Default,,0,0,0,,「本大爷」是…
Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,天下无不散之宴席
Dialogue: 0,0:19:21.58,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,不要哭 不要哭哦
Dialogue: 0,0:19:22.88,0:19:23.96,Default,,0,0,0,,虽然我了解你现在的心情
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:28.06,Default,,0,0,0,,但即使你再怎么哭泣 我作为男人的道路都是一往直前的
Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:30.90,Default,,0,0,0,,不要阻止我 不要阻止我 做年糕的小妹妹
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.38,Default,,0,0,0,,是吗 一路小心
Dialogue: 0,0:19:33.08,0:19:35.60,Default,,0,0,0,,对了 难得的机会 先尝尝再走吧
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.48,Default,,0,0,0,,刚出炉的软软的年糕
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.90,Default,,0,0,0,,这个还没尝过吧
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:42.24,Default,,0,0,0,,这是最好吃的
Dialogue: 0,0:19:47.92,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,味道怎么样
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:54.30,Default,,0,0,0,,鸟先生！
Dialogue: 0,0:20:00.34,0:20:01.00,Default,,0,0,0,,行了
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.24,Default,,0,0,0,,今年一定要
Dialogue: 0,0:20:03.04,0:20:04.12,Default,,0,0,0,,送她礼物
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,喂 饼藏
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:08.14,Default,,0,0,0,,去送礼物？
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:10.48,Default,,0,0,0,,那个 这是…
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.76,Default,,0,0,0,,振作点 不好了
Dialogue: 0,0:20:13.22,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,谁能帮忙叫下医生
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:15.54,Default,,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:20:15.62,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,发生了什么事
Dialogue: 0,0:20:17.02,0:20:17.66,Default,,0,0,0,,它会死的
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,如果年糕一直卡在喉咙里的话…
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:22.40,Default,,0,0,0,,玉子 振作点
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:23.90,Default,,0,0,0,,小玉 小玉
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,玉子
Dialogue: 0,0:20:24.80,0:20:25.36,Default,,0,0,0,,小玉
Dialogue: 0,0:20:27.04,0:20:29.06,Default,,0,0,0,,不 不是我
Dialogue: 0,0:20:29.32,0:20:30.88,Default,,0,0,0,,小玉 交给我
Dialogue: 0,0:20:36.24,0:20:37.30,Default,,0,0,0,,吐出来了
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:43.26,Default,,0,0,0,,年糕 好吃！~
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.26,Default,,0,0,0,,太 太好了
Dialogue: 0,0:20:51.40,0:20:54.10,Default,,0,0,0,,吓死我了 对不起
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:58.14,Default,,0,0,0,,不知为何来到这陌生的商店街
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:03.16,Default,,0,0,0,,在途中所遇的 竟是做年糕的小妹妹
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.88,Default,,0,0,0,,太好了 太好了
Dialogue: 0,0:21:05.94,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,再见 新年快乐
Dialogue: 0,0:21:07.84,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,新年快乐
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:10.90,Default,,0,0,0,,啊！
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:12.26,Default,,0,0,0,,哎呀 讨厌！
Dialogue: 0,0:21:12.72,0:21:13.46,Default,,0,0,0,,哦！
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,呀！
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:15.66,Default,,0,0,0,,又搞砸了
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.18,Default,,0,0,0,,人家的生日又过完了
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:20.66,Default,,0,0,0,,每年都这么手忙脚乱的 真对不起啊
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:24.06,Default,,0,0,0,,不 我每年也都忘了
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.44,Default,,0,0,0,,姐姐 电话在闪
Dialogue: 0,0:21:28.59,0:21:30.85,Comment,,0,0,0,,{\an7}生日快乐 小玉 \N你今天步入16岁的阶梯了\N已经可以和我结婚了哟\N爱的告白受理中\NBY神菜
Dialogue: 0,0:21:33.43,0:21:35.27,Default,,0,0,0,,{\an7}我想你现在一定很忙\N就只发短信祝福你啦\N生日快乐小玉>_<
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:32.54,Default,,0,0,0,,啊 是神菜 真用心啊
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:40.06,Default,,0,0,0,,真高兴 如果能生意兴隆那真是完美啦
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:43.10,Default,,0,0,0,,荞麦面也不错嘛
Dialogue: 0,0:21:43.42,0:21:45.36,Default,,0,0,0,,那是我的面
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:47.26,Default,,0,0,0,,找到皇妃返回岛上的计划
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:50.12,Default,,0,0,0,,看来要稍微延迟点了
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:00.22,Default,,0,0,0,,Della
Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:01.66,Default,,0,0,0,,Della
Dialogue: 0,0:23:35.72,0:23:38.06,Default,,0,0,0,,恭贺新禧 我是玉子
Dialogue: 0,0:23:38.30,0:23:41.32,Default,,0,0,0,,所谓镜年糕 是将其三个叠起
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:43.58,Default,,0,0,0,,再配上酸橙 让叶 海带而做成的
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.30,Default,,0,0,0,,基本是在28号的时候摆出来
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:48.72,Default,,0,0,0,,下集能吃到什么样的年糕呢
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,