どうも。榊です。
今回はヴァイパーさんです。
子持ちの褐色さんって
いいですよね。
パンチの効いた髪型と
地味なコスチュームのせいで
いまいち華のない感じは
しておりますが。

それでは、お楽しみ頂ければ
幸いです。

Hello. I'm Sakaki.
This time it's Viper.
A motherly brown girl is nice, isn't it.
Because of her hairdo that makes punching more effective and her plain costume,
she's not quite giving of the feel of a blooming flower, though.

Well then, I would be happy if you enjoy it.

最近は近所のゲーセンが
閉店した事あり、全然ゲーセン
行っておらず、ひたすら家で
モンハンの日々です。
格ゲーもぼちぼち出てる様
ですが、コレといったキャラも
いない状況で…まあ仕方ないですな。
とりあえず次の予定はまだ
はっきりしてませんが…
あまり流行など気にせず、
描きたいモノを描いていこうと
思います。まだ一度も描いた事
ないキャラとかいっぱいいますし。
それではまた、ひっそりとお会い
したいと思います。榊歌丸

Since the nearby game center has recently closed shop, I haven't been going to
game centers at all and spent my games with nothing but Monster Hunter.
It seems like beat-em-ups are being released slowly, too, but since there's
no really interesting characters... Well, it can't be helped I guess.
For the time being I haven't made the next plans yet...
I feel like not paying much attention to what's popular and just draw what I
want to draw. There's still lots of characters I haven't even drawn once, too.
Well then, I'd like for us to quietly meet again. Sakaki Utamaru