[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Space Brothers 32
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 175
Active Line: 198
Video Zoom Percent: 1
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,40,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: OP,LTFinnegan Medium,40,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00BA5305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,10,1
Style: ED,LTFinnegan Medium,40,&H00F0FBFF,&H000000FF,&H00BA5305,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,90,90,10,1
Style: title,Rexlia Free,40,&H00E5E7EC,&H000000FF,&H003E535F,&H00000000,0,0,0,0,100,150,0.5,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: preview,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000000FF,&H000F1115,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,90,90,35,1
Style: SPACE BROS,Franchise,115,&H00F9F6EC,&H000000FF,&H00E8F8F5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,10.94,1,3,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:01.38,Default,N,0,0,0,,{\i1}3.
Dialogue: 0,0:00:02.10,0:00:02.82,Default,N,0,0,0,,{\i1}2.
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:03.98,Default,N,0,0,0,,{\i1}1.
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:06.81,Default,N,0,0,0,,{\i1}Liftoff.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:14.10,Default,Mu,0,0,0,,É estonteante...
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:21.29,Default,D,0,0,0,,Meu nome é Deneil Young.
Dialogue: 0,0:00:21.82,0:00:24.75,Default,Mu,0,0,0,,NASA chief pilot instructor?
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:26.83,Default,Mu,0,0,0,,Piloto?!
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:31.35,Default,D,0,0,0,,Fui eu quem ensinou Hibito a pilotar um jato!
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.59,Default,Mu,0,0,0,,S-Sério?!
Dialogue: 0,0:00:36.25,0:00:40.29,Default,D,0,0,0,,Qual é a sensação de assistir à decolagem do seu irmão?
Dialogue: 0,0:00:42.67,0:00:45.00,Default,Mu,0,0,0,,É meio nublado.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.60,Default,Mu,0,0,0,,Depois, estiou um pouco.
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.41,Default,Mu,0,0,0,,Agora, está ensolarado.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:56.38,Default,D,0,0,0,,A vida é como o tempo.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:58.79,Default,D,0,0,0,,Pode estar ensolarado ou nublado.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:01.20,Default,D,0,0,0,,Aliás, Mutta...
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.92,Default,D,0,0,0,,Sabe qual é a maior diferença entre a vida e o céu?
Dialogue: 0,0:01:09.90,0:01:12.51,Default,D,0,0,0,,O céu não pertence a ninguém.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:15.05,Default,D,0,0,0,,A sua vida pertence a você.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:18.65,Default,D,0,0,0,,Você tem o controle dela.
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,{op}
Dialogue: 1,0:02:53.52,0:02:59.53,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(522,728)\fax-0.15\bord0\blur0.5\c&HEAEBE8&\pos(904.69,12.229)}#32 Um lugar privado
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:59.53,title,EpTitle,0,0,0,,{\fad(522,728)\fax-0.15\1a&HFF&\blur1.5\bord1\3c&H1D2E39&\pos(904.69,12.229)}#32 Um lugar privado
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.45,Default,Mom,0,0,0,,Lagosta!
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.06,Default,Mom,0,0,0,,Lagosta!
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:05.54,Default,Mom,0,0,0,,Tem lagosta, querido!
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:06.44,Default,Mom,0,0,0,,Lagosta, lagosta...
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.00,Default,Mom,0,0,0,,Lagosta, lagosta...
Dialogue: 0,0:03:08.36,0:03:10.45,Default,Dad,0,0,0,,Como se fala "udon" em inglês?
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.27,Default,Mom,0,0,0,,Não servem udon aqui, querido.
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:13.21,Default,Mom,0,0,0,,Peça lagosta.
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:15.01,Default,Nasu,0,0,0,,Certo...
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:16.05,Default,Nasu,0,0,0,,Então, pessoal.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.05,Default,Nasu,0,0,0,,Um brinde pela decolagem do Hibito!
Dialogue: 0,0:03:19.39,0:03:21.26,Default,Nasu,0,0,0,,Ergam os copos.
Dialogue: 0,0:03:21.58,0:03:23.07,Default,Nasu,0,0,0,,Um, dois...
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.51,Default,All,0,0,0,,Saúde!
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:30.66,Default,Ken,0,0,0,,Estou feliz por você, Mu.
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:31.56,Default,Mu,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.48,Default,Seri,0,0,0,,Parabéns.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.39,Default,Mu,0,0,0,,Obrigado, Serika...
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:42.85,Default,Mom,0,0,0,,Que lagosta grande!
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:56.13,Default,Ken,0,0,0,,O Diretor Nasuda tem muito o que pensar.
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:57.24,Default,Mu,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:03:57.92,Default,Ken,0,0,0,,Bom...
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:04:01.32,Default,Nasu,0,0,0,,{\i1}Estarei ocupado quando voltar ao Japão.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:06.38,Default,Nasu,0,0,0,,{\i1}There will be TV appearances related to Hibito, as well as newspaper, magazine, Internet, and radio events.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.90,Default,Nasu,0,0,0,,{\i1}Podem até criar um anime.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:10.06,Default,Nasu,0,0,0,,{\i1}É bom eu comprar uma nova gravata...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:11.85,Default,Ken,0,0,0,,{\i1}Nasuda...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:13.94,Default,Tsu,0,0,0,,Para os candidatos aqui presentes,
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.61,Default,Tsu,0,0,0,,vou explicar o próximo passo.
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:20.88,Default,Tsu,0,0,0,,Todos pegam o voo de volta ao Japão hoje,
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:22.99,Default,Tsu,0,0,0,,então, voltem às suas funções normais, por gentileza.
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:28.65,Default,Tsu,0,0,0,,Os resultados serão divulgados uma semana após Hibito pousar na Lua.
Dialogue: 0,0:04:28.65,0:04:31.95,Default,Tsu,0,0,0,,A previsão é que aconteça na tarde do dia 15 de Março.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:39.00,Default,Tsu,0,0,0,,Receberão um telefone da JAXA em suas residências, fiquem atentos.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.01,Default,Nasu,0,0,0,,Sit tight.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.40,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Depois disso, todos foram embora,
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.69,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}mas eu fiquei em Houston.
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:05.07,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Escolhi ficar lá para assistir o pouso de Hibito na Lua.
Dialogue: 1,0:05:35.85,0:05:42.11,signs,Caption,0,0,0,,{\fs58\blur0.7\fnFranklin Gothic Medium\pos(640,508)\c&HFFFFFF&}Nagata Benjamin
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:42.11,signs,Caption,0,0,0,,{\fs58\bord1.5\blur0.8\fnFranklin Gothic Medium\pos(640,508)\c&H1B281C&\3c&H1B281C&}Nagata Benjamin
Dialogue: 0,0:05:36.45,0:05:37.70,Default,A,0,0,0,,{\i1}Boa noite.
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.67,Default,A,0,0,0,,{\i1}Está no ar o noticiário das 6:00.
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.11,Default,A,0,0,0,,{\i1}Sou Nagata Benjamin.
Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:47.37,Default,A,0,0,0,,{\i1}Tonight, we have a story on a celebrity restaurant.
Dialogue: 1,0:05:45.19,0:05:48.36,signs,Caption,0,0,0,,{\c&H240FE9&\blur0.8\fs45\fscy120\fnObelixPro\an7\pos(130,461)}Restaurante do                          Miura Bombardeiro!!
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.36,signs,Caption,0,0,0,,{\c&HFBFEFB&\bord3\blur0.8\fs45\fscy120\fnObelixPro\an7\3c&HFBFEFB&\pos(130,461)}Restaurante do                          Miura Bombardeiro!!
Dialogue: 1,0:05:45.19,0:05:48.36,signs,Caption,0,0,0,,{\fs90\fnJanda Manatee Solid\fscx120\blur1\c&HFAFDFE&\pos(659,475)}Popular
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:48.36,signs,Caption,0,0,0,,{\fs90\bord2\fnJanda Manatee Solid\fscx120\blur1\c&H323847&\pos(659,475)\3c&H323847&}Popular
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:51.79,Default,A,0,0,0,,{\i1}A churrascaria coreana aberta pelo ex-lutador Miura Bombardeiro é um sucesso.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.45,Default,A,0,0,0,,{\i1}Vamos descobrir qual o seu segredo.
Dialogue: 1,0:05:52.12,0:05:52.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,47)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:52.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,47)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.16,0:05:52.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,56.25)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:52.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,56.25)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.20,0:05:52.24,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,65.27)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:52.24,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,65.27)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.24,0:05:52.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,74.01)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:52.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,74.01)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.29,0:05:52.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,82.28)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:52.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,82.28)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.33,0:05:52.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,90.61)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:52.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,90.61)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.37,0:05:52.41,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,98.71)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:52.41,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,98.71)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.41,0:05:52.45,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,106.64)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:52.45,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.02,106.64)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.45,0:05:52.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,114.43)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:52.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,114.43)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.49,0:05:52.54,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,122.07)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:52.54,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,122.07)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.54,0:05:52.58,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,129.43)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:52.58,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,129.43)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.58,0:05:52.62,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,136.56)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:52.62,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,136.56)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.62,0:05:52.66,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,143.71)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:52.66,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,143.71)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.66,0:05:52.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,150.45)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.66,0:05:52.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,150.45)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.70,0:05:52.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,157.33)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.70,0:05:52.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,157.33)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.74,0:05:52.79,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,164)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.74,0:05:52.79,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,164)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.79,0:05:52.83,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,170.45)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:52.83,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,170.45)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.83,0:05:52.87,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,176.65)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:52.87,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,176.65)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.87,0:05:52.91,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,182.81)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:52.91,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,182.81)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.91,0:05:52.95,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,188.9)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:52.95,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,188.9)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.95,0:05:52.99,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,194.75)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:52.99,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,194.75)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:52.99,0:05:53.04,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,200.18)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:52.99,0:05:53.04,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,200.18)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.04,0:05:53.08,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,205.95)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:53.08,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,205.95)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.08,0:05:53.12,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,211.25)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.12,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,211.25)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.12,0:05:53.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,216.4)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,216.4)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.16,0:05:53.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,221.59)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:53.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,221.59)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.20,0:05:53.24,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,226.51)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:53.24,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,226.51)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.24,0:05:53.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,231.35)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:53.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,231.35)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.29,0:05:53.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,235.92)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:53.33,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,235.92)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.33,0:05:53.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,240.36)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:53.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,240.36)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.37,0:05:53.41,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,244.73)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.37,0:05:53.41,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,244.73)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.41,0:05:53.45,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,248.87)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.41,0:05:53.45,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,248.87)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.45,0:05:53.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,252.92)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:53.49,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,252.92)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.49,0:05:53.54,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,256.82)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:53.54,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,256.82)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.54,0:05:53.58,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,260.61)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.54,0:05:53.58,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,260.61)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.58,0:05:53.62,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,264.25)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:53.62,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,264.25)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.62,0:05:53.66,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,267.52)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:53.66,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,267.52)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.66,0:05:53.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,270.59)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:53.70,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.98,270.59)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.70,0:05:53.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,273.58)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.70,0:05:53.74,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,273.58)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.74,0:05:53.79,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,276.65)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:53.79,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,276.65)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.79,0:05:53.83,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,279.14)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:53.83,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.97,279.14)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.83,0:05:53.87,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,281.54)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:53.87,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,281.54)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.87,0:05:53.91,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,283.98)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:53.91,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(644.99,283.98)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.91,0:05:53.95,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,285.85)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:53.95,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.01,285.85)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:53.95,0:05:54.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,287.95)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:54.00,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645,287.95)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.00,0:05:54.04,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,289.64)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:54.04,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,289.64)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.04,0:05:54.08,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,291.19)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:54.08,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.03,291.19)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.08,0:05:54.12,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,292.49)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:54.12,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,292.49)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.12,0:05:54.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,293.61)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:54.16,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,293.61)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.16,0:05:54.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,294.48)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.16,0:05:54.20,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.04,294.48)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.20,0:05:54.25,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,295.25)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:54.25,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,295.25)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.25,0:05:54.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,295.67)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.25,0:05:54.29,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,295.67)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 1,0:05:54.29,0:05:56.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,296.07)\blur0.65\fs35\fnKomika Axis\c&H785FD6&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.37,signs,Caption,0,0,0,,{\pos(645.05,296.07)\bord0.3\blur1.2\fs35\shad0.1\fnKomika Axis\c&H4A4858&\3c&H4A4858&\4c&H4A4858&}Bombardeiro
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:56.37,Default,Bomb,0,0,0,,{\i1}It's good.
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:04.05,Default,A,0,0,0,,{\i1}And at 6:30, we have Nanba Hibito, the astronaut poised to become the first Japanese person on the moon.
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:11.43,Default,A,0,0,0,,{\i1}We'll have a live interview with Nanba Hibito as he travels to the moon aboard the spacecraft {\i0}Orion{\i1}.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.79,Default,A,0,0,0,,{\i1}Não perca.
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.75,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}É bom ajustar o ângulo.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.06,Default,Fred,0,0,0,,{\i1}A câmera está rolando, Hibito.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.06,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}Ah, é sério?
Dialogue: 0,0:06:25.06,0:06:26.44,Default,Fred,0,0,0,,{\i1}Não toque no microfone.
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.74,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}Boa noite, pessoas do Japão.
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:34.16,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}Sou o astronauta Nanba Hibito.
Dialogue: 0,0:06:34.16,0:06:35.70,Default,Mom,0,0,0,,Querido, é o Hibito! É o Hibito!
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.75,Default,Mom,0,0,0,,É o nosso filho, olha!
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:39.50,Default,Dad,0,0,0,,É o nosso filho.
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:41.60,Default,Hibi,0,0,0,,{\an8}No Japão, é umas 6:30, certo?
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.61,Default,Hibi,0,0,0,,Várias pessoas perguntam que horas são no espaço.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.97,Default,Hibi,0,0,0,,Astronautas acomanham dois relógios diferentes.
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:56.18,Default,Hibi,0,0,0,,The first one is MET, Mission Elapsed Time, which starts as soon as the rocket is launched.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.38,Default,Hibi,0,0,0,,Currently, it's 67:30.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.77,Default,Hibi,0,0,0,,The other 24-hour clock on this spacecraft
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.52,Default,Hibi,0,0,0,,is set to use Houston time.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:09.78,Default,Hibi,0,0,0,,But since the moon is an international zone,
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:14.45,Default,Hibi,0,0,0,,we'll be switching to Greenwich Mean Time upon arrival.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:20.29,Default,Hibi,0,0,0,,Here's a shot of the male crew members.
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.38,Default,Bud,0,0,0,,{\an8}Hi.
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.04,Default,Fred,0,0,0,,{\an8}Konnichiwa.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:24.38,Default,Hibi,0,0,0,,In two days, around 5 AM, in Japan...
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.54,Default,Hibi,0,0,0,,Can you see it?
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:33.79,Default,Hara,0,0,0,,They're getting close.
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:38.14,Default,Nasu,0,0,0,,Absolutely splendid.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:43.32,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}{\an8}Next, I'd like to introduce the crew members who are heading to the moon.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.14,Default,A,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:41.79,0:07:45.14,Default,A,0,0,0,,Was the astronaut going to the moon supposed to be this young?
Dialogue: 0,0:07:43.32,0:07:47.02,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}{\an8}Currently, Karen Jones and Linda Cliff are on their sleep shift.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.02,Default,A,0,0,0,,I thought he was older.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.91,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}{\an8}So right now, it's pure testosterone in here.
Dialogue: 0,0:07:47.26,0:07:49.61,Default,B,0,0,0,,You're probably thinking of Azuma.
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.56,Default,A,0,0,0,,Yeah, that's it... Azuma!
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:53.38,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}{\an8}I'll just go around the room.
Dialogue: 0,0:07:51.56,0:07:52.68,Default,A,0,0,0,,What happened to Azuma?
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:53.79,Default,B,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:54.53,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}{\an8}First up is...
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.30,Default,Hibi,0,0,0,,Damian Kweller.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:08:02.40,Default,Hibi,0,0,0,,He handles the system checks for the landing craft Altair, which we call Queen.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.00,Default,Hibi,0,0,0,,He has a nice smile.
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:11.23,Default,Hibi,0,0,0,,Our captain, Freddy Saturn, is supposed to be asleep since it's his turn, but he's running through a checklist.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:13.55,Default,Hibi,0,0,0,,He got up so he could be on camera.
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:16.87,Default,Hibi,0,0,0,,And last, we have Buddy Waters.
Dialogue: 0,0:08:16.87,0:08:19.06,Default,Hibi,0,0,0,,He took off his shirt to do some strength training.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.78,Default,Hibi,0,0,0,,He wants everyone in Japan to see his muscles.
Dialogue: 0,0:08:22.78,0:08:24.98,Default,Bud,0,0,0,,Wait? That's it for me?
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.58,Default,Hibi,0,0,0,,And so, we're continuing to make our way to the moon.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:34.24,Default,Hibi,0,0,0,,Finally, I have a present for everyone courtesy of the rear window.
Dialogue: 0,0:08:34.84,0:08:36.45,Default,Hibi,0,0,0,,Our home...
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:39.86,Default,Hibi,0,0,0,,A ping pong ball-sized Earth.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.28,Default,Mom,0,0,0,,Dear, where's our house?
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:50.66,Default,Dad,0,0,0,,The other side.
Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:52.26,Default,Dad,0,0,0,,Because it's night.
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.51,Default,Hibi,0,0,0,,Well, our next transmission will be from the moon.
Dialogue: 0,0:09:04.59,0:09:05.94,Default,Jen,0,0,0,,Like this...
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:10.15,Default,Jen,0,0,0,,It slowly spins as it travels.
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.90,Default,Jen,0,0,0,,{\i1}Orion{\i0}, which carries Freddy's team, behaves the same way.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.74,Default,Jen,0,0,0,,Does anyone know why it spins?
Dialogue: 0,0:09:15.73,0:09:17.36,Default,Jen,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:21.99,Default,Mu,0,0,0,,Oh, oh! I know.
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:24.29,Default,Jen,0,0,0,,I wasn't asking you.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:29.71,Default,Mu,0,0,0,,So basically, it has to keep spinning...
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:33.88,Default,Mu,0,0,0,,Otherwise, the same side would always be exposed to the sun,
Dialogue: 0,0:09:33.88,0:09:36.57,Default,Mu,0,0,0,,making it significantly hotter than the other side.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:41.53,Default,Mu,0,0,0,,That might lead to complications, which could result in an accident.
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:45.51,Default,Mu,0,0,0,,It's just like roasting a chicken.
Dialogue: 0,0:09:46.58,0:09:47.27,Default,Mu,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.04,Default,Mu,0,0,0,,Understand now, kids?
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:50.65,Default,A,0,0,0,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.73,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}See that, Jennifer?
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:56.70,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I'm a better teacher.
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:00.35,Default,A,0,0,0,,Thanks, lady.
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.03,Default,Jen,0,0,0,,That should be, "Thanks, ma'am."
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:06.70,Default,Jen,0,0,0,,You should be leaving...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:08.79,Default,Jen,0,0,0,,Instead of interfering with my work.
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:11.38,Default,Mu,0,0,0,,But I have to stay here.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.88,Default,Mu,0,0,0,,If I want to see how the mission is going,
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:16.27,Default,Mu,0,0,0,,how Hibito and the crew are doing.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:21.93,Default,Mu,0,0,0,,Think they'd let me in?
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.56,Default,Jen,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:10:24.07,0:10:27.14,Default,Jen,0,0,0,,They won't let you in that place because you're his brother.
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:40.41,Default,Jen,0,0,0,,Mutta, look outside.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:40.95,Default,Mu,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:49.14,Default,Jen,0,0,0,,It's the Azuma family.
Dialogue: 0,0:10:49.14,0:10:50.17,Default,Jen,0,0,0,,They come here from time to time.
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:53.55,Default,Mu,0,0,0,,Oh, he has two kids.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:56.76,Default,Mu,0,0,0,,I've seen his wife on TV before.
Dialogue: 0,0:10:57.31,0:10:59.13,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I remember because she's pretty.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:02.69,Default,Jen,0,0,0,,Azuma must be upset.
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.22,Default,Jen,0,0,0,,Since Hibito beat him to the moon.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:07.69,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Is that really true?
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.36,Default,Mu,0,0,0,,He's smiling.
Dialogue: 0,0:11:16.46,0:11:19.62,Default,Jen,0,0,0,,Azuma only smiles when he's with his family.
Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:22.73,Default,Jen,0,0,0,,That's why everyone stays away.
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:24.60,Default,Jen,0,0,0,,He values his personal time with his family.
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.65,Default,Jen,0,0,0,,H-Hold on!
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:38.20,Default,Jen,0,0,0,,Out of my hands...
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.02,Default,Mu,0,0,0,,Azuma.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:43.99,Default,Mu,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:11:56.45,0:11:59.22,Default,Azu,0,0,0,,Congratulations on a successful launch.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:05.53,Default,Mu,0,0,0,,Th-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:08.28,0:12:09.04,Default,B,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.74,Default,B,0,0,0,,Are you Nanba Mutta?
Dialogue: 0,0:12:11.74,0:12:13.27,Default,B,0,0,0,,I recognize you.
Dialogue: 0,0:12:13.27,0:12:14.12,Default,Mu,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:15.29,Default,B,0,0,0,,I saw you on TV.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:17.87,Default,B,0,0,0,,Um... What was it...
Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.34,Default,Mu,0,0,0,,The fire extinguisher man... Maybe?
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:21.63,Default,B,0,0,0,,Yes, that was it!
Dialogue: 0,0:12:22.26,0:12:23.64,Default,Azu,0,0,0,,Have a seat.
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:25.09,Default,Mu,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.18,Default,Jen,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:27.90,0:12:29.24,Default,Jen,0,0,0,,It looks peaceful.
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:33.27,Default,Mu,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:35.81,Default,Mu,0,0,0,,I just now realized something.
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:42.95,Default,Mu,0,0,0,,Did you let Hibito go first?
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:56.27,Default,Fred,0,0,0,,Houston, all crew members are wearing pressure suits.
Dialogue: 0,0:12:57.59,0:12:59.92,Default,Fred,0,0,0,,We will begin moving to the landing craft.
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:00.92,Default,M,0,0,0,,Roger that.
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:03.34,Default,Fred,0,0,0,,Okay, it's time to land, everyone.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:04.72,Default,Bud,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:05.76,Default,Karen,0,0,0,,I'm getting excited.
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:10.35,Default,Hibi,0,0,0,,{\i1}It's amazing...
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:21.02,Default,,0,0,0,,{part b}
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:34.50,Default,Mu,0,0,0,,Did you let Hibito go first?
Dialogue: 0,0:13:40.63,0:13:42.00,Default,Azu,0,0,0,,What makes you think that?
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.38,Default,Mu,0,0,0,,Well, I just had a feeling.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:50.18,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Azuma is nothing like they say.
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:53.13,Default,Azu,0,0,0,,I didn't let him go first.
Dialogue: 0,0:13:53.84,0:13:55.77,Default,Azu,0,0,0,,It was a decision made higher up.
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:03.78,Default,Azu,0,0,0,,Congratulations on a successful launch.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.61,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}In that instant,
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:10.66,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I realized why Hibito respects Azuma.
Dialogue: 0,0:14:12.86,0:14:18.42,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I'd guess there aren't too many people who truly understand him.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:21.31,Default,C,0,0,0,,Hey, mister...
Dialogue: 0,0:14:22.39,0:14:23.31,Default,C,0,0,0,,Let's play.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:25.58,Default,C,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:27.47,Default,C,0,0,0,,I have a baseball and a soccer ball.
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:29.55,Default,Mu,0,0,0,,Oh, nice.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:30.93,Default,Mu,0,0,0,,Let's play.
Dialogue: 0,0:14:32.68,0:14:34.74,Default,Mu,0,0,0,,I prefer soccer.
Dialogue: 0,0:14:35.26,0:14:37.98,Default,C,0,0,0,,Then you get to be Earth.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.77,Default,Mu,0,0,0,,Earth?
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:41.36,Default,C,0,0,0,,I'm the moon.
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:46.75,Default,C,0,0,0,,The moon is this far away!
Dialogue: 0,0:14:47.47,0:14:49.03,Default,Mu,0,0,0,,Aren't we playing soccer?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.95,Default,C,0,0,0,,Mister, make the earth rotate.
Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:53.78,Default,C,0,0,0,,Go slowly.
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.91,Default,Mu,0,0,0,,Er, like this?
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:02.83,Default,C,0,0,0,,I'll rotate, while I orbit the Earth.
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.74,Default,C,0,0,0,,In an elliptical orbit!
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:08.70,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}What kind of game is this?
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:17.60,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I hope I'll get the chance to talk to Azuma some more...
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:20.64,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}I want to become friends with him.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:25.52,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Maybe we'd get closer if I gave him a nickname.
Dialogue: 0,0:15:29.61,0:15:30.86,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Like Azu-Azu.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:36.75,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}That won't work...
Dialogue: 0,0:15:36.75,0:15:37.46,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}He'd kill me.
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:38.44,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}Forget it.
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:49.80,Default,C,0,0,0,,Here it comes, Dad.
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:04.04,Default,Mu,0,0,0,,I heard that Azuma made it to the high school championships.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.48,Default,B,0,0,0,,Yes, he was a catcher.
Dialogue: 0,0:16:06.76,0:16:09.28,Default,B,0,0,0,,His team was very strict.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:15.91,Default,B,0,0,0,,After graduating from the National Defense Academy of Japan, he trained hard as a pilot.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:19.37,Default,B,0,0,0,,And then he trained more with the Japan Air Self-Defense Force.
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:23.12,Default,B,0,0,0,,And now, he's training to go to the moon.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.54,Default,B,0,0,0,,Isn't it funny?
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:28.09,Default,B,0,0,0,,Apparently, he needs to keep training himself.
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.26,Default,Mu,0,0,0,,{\i1}That's incredible.
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:36.13,Default,Mu,0,0,0,,So I guess that presence he has comes from all the training he's survived.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.68,Default,Mu,0,0,0,,Nothing scares him.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:41.63,Default,B,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.44,Default,B,0,0,0,,He wasn't able to adapt to the environment around him.
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.19,Default,Mu,0,0,0,,The environment around him?
Dialogue: 0,0:16:57.67,0:17:00.20,Default,B,0,0,0,,They fell asleep as soon as we left.
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.63,Default,Azu,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.50,Default,Azu,0,0,0,,What were you talking to Nanba about?
Dialogue: 0,0:17:07.50,0:17:09.88,Default,B,0,0,0,,We talked about your past.
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.51,Default,B,0,0,0,,He was very interested.
Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:20.26,Default,Azu,0,0,0,,Why do those brothers turn to me?
Dialogue: 0,0:17:20.76,0:17:25.36,Default,B,0,0,0,,Perhaps for the same reason you were drawn to Brian Jay?
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:37.03,Default,A,0,0,0,,Welcome back, Azuma.
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:38.59,Default,B,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:17:41.63,0:17:44.50,Default,C,0,0,0,,Azuma, could you give us a smile?
Dialogue: 0,0:17:45.03,0:17:46.85,Default,D,0,0,0,,You're a little stiff.
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:49.22,Default,C,0,0,0,,Yes, like that.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:53.38,Default,A,0,0,0,,After becoming the first Japanese person to orbit the moon...
Dialogue: 0,0:17:53.38,0:17:56.68,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}They're making this much of a fuss because I orbited the moon?
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:01.64,Default,B,0,0,0,,Did you ever feel lonely when you were all alone out there in space?
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.85,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}It's that question again.
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.10,Default,Azu,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:10.92,Default,Azu,0,0,0,,I did not feel lonely.
Dialogue: 0,0:18:12.99,0:18:14.86,Default,Azu,0,0,0,,I felt exhilarated.
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:25.98,Default,A,0,0,0,,Next, you'll be walking on the moon.
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:28.25,Default,B,0,0,0,,Your name will go down in Japanese history.
Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:31.50,Default,C,0,0,0,,The first Japanese person on the moon, Azuma Takio.
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.26,Default,D,0,0,0,,You're a hero!
Dialogue: 0,0:18:34.48,0:18:36.21,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Just titles I don't need.
Dialogue: 0,0:18:40.42,0:18:42.73,Default,A,0,0,0,,Oh, excuse me, Azuma...
Dialogue: 0,0:18:42.73,0:18:45.31,Default,A,0,0,0,,Another relative sent a message.
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:46.69,Default,A,0,0,0,,Can you talk?
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:48.06,Default,Azu,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.61,Default,A,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:54.61,Default,A,0,0,0,,Your father's older brother's wife's younger brother?
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:55.65,Default,Azu,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:57.60,Default,Azu,0,0,0,,I'll call.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:58.63,Default,A,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:03.18,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}I've never met him before.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:10.44,Default,E,0,0,0,,Azuma!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:14.32,Default,F,0,0,0,,Azuma, did you really turn down every endorsement deal?
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.71,Default,G,0,0,0,,Why did you refuse to speak publicly?
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:19.13,Default,G,0,0,0,,Everyone wants to hear about the moon.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.69,Default,H,0,0,0,,Was it due to the solitude you experienced at the moon,
Dialogue: 0,0:19:22.16,0:19:22.99,Default,H,0,0,0,,Azuma?
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:23.39,Default,Azu,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:19:23.69,0:19:24.60,Default,H,0,0,0,,A-Azuma?
Dialogue: 0,0:19:25.60,0:19:26.68,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Do they
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.30,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}want me to say that I was lonely orbiting the moon?
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:34.94,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}I could hear and see my family.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:40.24,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}The two crew members on the moon would tell me jokes.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:46.12,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}If none of the people in this crowd understand that,
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.44,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}then I consider my current position
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:51.76,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}more lonely.
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:57.78,Default,I,0,0,0,,Were you ever worried?
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:58.96,Default,B,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:20:01.34,0:20:04.14,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Don't point your microphones at my family!
Dialogue: 0,0:20:04.88,0:20:06.11,Default,I,0,0,0,,Ah, wait, Azuma!
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:06.98,Default,B,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:30.37,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}The only ones who understood me were my family...
Dialogue: 0,0:20:31.92,0:20:32.94,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}And Brian.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.03,Default,Brian,0,0,0,,You're a powerful worker.
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:44.75,Default,Brian,0,0,0,,But you're delicate on the inside, Azuma.
Dialogue: 0,0:20:46.22,0:20:51.39,Default,Brian,0,0,0,,When you feel the pressure of making your mark in Japanese history and bolstering your country's reputation,
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:56.48,Default,Brian,0,0,0,,you're not able to enjoy space anymore.
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:21:00.63,Default,Brian,0,0,0,,This isn't your burden to bear, Azuma.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:03.49,Default,Brian,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:06.49,Default,Brian,0,0,0,,Let me handle this.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:11.33,Default,Brian,0,0,0,,I'll recommend that Hibito become the first Japanese moon walker.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:17.43,Default,Brian,0,0,0,,He's still on Earth, and his soul is already in zero gravity.
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:21.50,Default,Brian,0,0,0,,He floats around without any pressure on him.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:26.30,Default,Brian,0,0,0,,Like a cloud in the sky...
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:45.89,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Hibito, I agree with Brian.
Dialogue: 0,0:21:48.38,0:21:51.50,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}Your first step
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.55,Default,Azu,0,0,0,,{\i1}will be lighter than anyone else's.
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:24:04.96,signs,Caption,0,0,0,,{\bord1.5\fs30\fnCenturyOldStyle-Light\pos(137,521)\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Next time, on
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:24:04.96,signs,Caption,0,0,0,,{\blur1\bord2\fs70\fnFranchise\b1\pos(413,469)\c&HE04105&\3c&HE8F8F5&}S{\c&HDD4106&}p{\c&HD54105&}a{\c&HC53A07&}c{\c&HB23506&}e {\c&H9C2D05&}B{\c&H842707&}r{\c&H732201&}o{\c&H6D2102&}t{\c&H631E01&}h{\c&H5B1C01&}e{\c&H521A03&}r{\c&H4A1801&}s
Dialogue: 1,0:23:35.01,0:24:04.96,title,EpTitle,0,0,0,,{\bord0\blur0.5\fax-0.15\c&HECEAEA&\pos(930.286,518.857)}#33 Moon Rabbit
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:24:04.96,title,EpTitle,0,0,0,,{\1a&HFFF&\blur2\bord0.5\fax-0.15\c&HEBE9E8&\pos(930.286,518.857)}#33 Moon Rabbit
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:37.76,preview,Mu,0,0,0,,There's something I've always wanted to know.
Dialogue: 0,0:23:37.76,0:23:40.56,preview,Mu,0,0,0,,How will I react when I see Hibito land on the moon?
Dialogue: 0,0:23:41.07,0:23:45.94,preview,Mu,0,0,0,,I'm finally going to find out... But what?
Dialogue: 0,0:23:46.24,0:23:47.48,preview,Mu,0,0,0,,Hibito?
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.48,preview,Mu,0,0,0,,You're really going to do that on the moon?!
Dialogue: 0,0:23:49.48,0:23:51.22,preview,Hibi,0,0,0,,I feel so light!
Dialogue: 0,0:23:51.22,0:23:54.87,preview,Mu,0,0,0,,When Hibito lands on the moon, he starts two new fads.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:56.42,preview,Mu,0,0,0,,Next time, on {\i0}Space Brothers{\i1}:
Dialogue: 0,0:23:56.42,0:23:57.91,preview,Mu,0,0,0,,"Moon Rabbit"
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:01.71,preview,Mu,0,0,0,,Yeah, this totally sucks...
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:10.01,signs,Caption,0,0,0,,{\fad(1113,0)\fs50\fn@昭和モダン体\c&HFFFFFF&\bord2\3c&H060107&\pos(640,45)}This Week's Space Photo
Dialogue: 1,0:24:06.13,0:24:09.96,signs,Caption,0,0,0,,{\fs30\fn@昭和モダン体\blur0.45\b1\c&HF18705&\fad(1500)\pos(564,245)}We've been awaiting the Dragon and its cargo.\N\N\N\N What's inside...?
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:09.96,signs,Caption,0,0,0,,{\fs30\bord2.5\fn@昭和モダン体\blur0.5\b1\c&HFFFFEB&\3c&HFFFFEB&\fad(150,0)\pos(564,245)}We've been awaiting the Dragon and its cargo.\N\N\N\N What's inside...?
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:08.32,Default,Mutta,0,0,0,,This week's space photo!
Dialogue: 0,0:24:08.32,0:24:09.87,Default,Hibito,0,0,0,,Awesome!