[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: Photo Kano - 05 720p.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 3
Video File: D:\Photo Kano - 05 720p.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 120
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00151515,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,65,65,25,1
Style: Note,anna,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H81151515,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,8,65,65,25,1
Style: Intro,Amira,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CC803F,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,65,65,25,1
Style: Sign,Arial Rounded MT,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Block,Fansub Block,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,20,20,15,1
Style: OP-Romaji,Estelle,50,&H00FFFFFF,&H69AB57F2,&H005D2AC6,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,65,65,25,1
Style: OP-Kanji,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H69AB57F2,&H005D2AC6,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,65,65,85,1
Style: OP-Indo,LTFinnegan Medium,45,&H00FFFFFF,&H690000FF,&H005D2AC6,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,65,65,25,1
Style: ED-Romaji,Estelle,50,&H00FFFFFF,&H69C68E55,&H00C9AB60,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,65,65,25,1
Style: ED-Kanji,EPSON 太丸ゴシック体Ｂ,30,&H00FFFFFF,&H69C68E55,&H00C9AB60,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,65,65,85,1
Style: ED-Indo,LTFinnegan Medium,45,&H00FFFFFF,&H690000FF,&H00C9AB60,&H00272323,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,65,65,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(610,362)}Lika-Liku Cinta
Dialogue: 0,0:02:46.06,0:02:48.56,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(628,572)}ALARM KEBAKARAN
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:08:00.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(654,32)}Klub Foto
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:08:00.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(654,200)}Di sini
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:57.23,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(486,90)}Klub Fotografi
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:10.88,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(968,560)}Tutup pintunya.
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(736,132)}Klub Fotografi
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(242,366)}Pameran\NFotografi
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(536,412)}Kontes\NFoto\NMusim Panas
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:36.36,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(994,556)}Seperti awan, seperti sungai
Dialogue: 0,0:10:41.32,0:10:43.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(730,142)}Seperti awan, seperti sungai
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(236,120)}Klub Fotografi
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:11:00.72,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(416,636)}Seperti awan, seperti sungai
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:11.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(260,100)}Klub Fotografi
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(372,638)}Seperti awan, seperti sungai
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(648,142)}Klub Foto
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(402,238)}Klub Fotografi
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:29.91,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(458,288)}Klub Foto
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.5\p1\pos(0,0)\bord1\c&HFFFFFF&\3c&H302722&}m 0 0 l 306 0 306 298 0 298{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.5\pos(0,0)\bord1\p1\3c&H302722&\c&HD5C2B6&}m 0 0 l 306 0 306 48 0 48{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.5\bord1\p1\fscx25\fscy50\3c&HA08879&\c&HC4A998&\pos(11.5,11.5)}m 0 0 l 306 0 306 48 0 48{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.6\p1\3c&HA08879&\c&HC7C7C7&\pos(0,136.833)}m 0 0 l 306 0 306 2 0 2{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.6\p1\3c&HA08879&\c&HC7C7C7&\pos(0,170)}m 0 0 l 306 0 306 2 0 2{\p0}
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fnAovel Sans Rounded\blur0.5\fs20\pos(49.5,23.2)}Kembali
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\fnAovel Sans Rounded\bord1\blur0.5\fs23\3c&HBDBDBD&\pos(160.357,23.2)}Pesan Darurat!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\c&HB2B2B2&\fs23\blur0.5\fnAovel Sans Rounded\pos(21.93,70.857)}Kepada:
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\blur0.5\c&HABA099&\fs23\fnAovel Sans Rounded\pos(42.35,59.8)}Itta Nakagawa, Takashi Azuma,\N{\fscx85}Yuuko Uchida, Katsumi Kurebayashi\N{\fscx100}Ruu Narita, Hikari Sanehara
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\c&HB2B2B2&\fs23\blur0.5\fnAovel Sans Rounded\pos(106.285,153.143)}Judul: {\c&HA4A3A1&}Pesan Darurat!
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:05.74,Sign,,0000,0000,0000,,{\alpha&H20&\an7\c&HA4A3A1&\fs23\blur0.5\fnAovel Sans Rounded\pos(9.829,175.772)}Pemberitahuan\N kepada\N semua anggota\N klub Fotografi dan Foto! Permintaan\N dari Kazuya Maeda!\NTemukan\NNiimi Haruka! Pastikan keselamatan dari\NRatu Fotogenik kita!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1106,384)}Di cari!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1110,452)}Klub Peneliti Masakan
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1118,504)}Mari masak bersama!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:14.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(1078,660)}Pertemuan saat istirahat\Ndan setelah pulang sekolah\Ndi kelas ekonomi
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:16.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(380,86)}Bukan Lagi Manusia
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:16.53,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(424,138)}Dazai dan Kawabata
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(542,132)}SMS Di terima
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(560,206)}Haruka Niimi
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(542,254)}Hai Niimi-san
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:05.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(592,550)}Aku menunggumu di tempat\Nmasa lalu kita.\NKumohon, berikan kesempatan kedua untukku.\N Kazuya Maeda
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:55.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(170,104)}Cuplikan
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:01.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(412,114)}Tempat Peralatan
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:19.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(378,274)}Selanjutnya
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:19.81,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(620,380)}Pemikiran Yang Jauh
Comment: 0,0:00:59.08,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,OPENING
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:15.05,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\k65}(to{\k24}t{\k44}te!){\k80} {\k32}na{\k42}n{\k26}te{\k48} {\k48}mu{\k24}bou{\k44}bi{\k58} da {\kf160}ne?{\k8}
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:15.05,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\k0}「撮{\k89}っ{\k44}て!」{\k80}　{\k32}な{\k42}ん{\k26}て{\k48}　{\k48}無{\k24}防{\k44}備{\k58}だ{\kf160}ね?{\k10}
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:15.05,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Potret aku, namun kenapa tak berpikir dulu?
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:22.94,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k18}{\k46}oo{\k50}to {\k22}no {\kf84}foo{\k22}ka{\k30}su{\k40} {\kf138}shi{\k58}tsu{\k28}te{\kf170}te{\k18}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:22.94,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k18}{\k46}ハー{\k50}ト{\k22}の{\kf84}フォー{\k22}カ{\k30}ス{\k40}　{\kf138}知{\k58}っ{\k28}て{\kf170}て{\k16}
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:22.94,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}Aku sedang dalam auto-focus.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:29.40,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\kf36}shi{\kf50}bo{\k34}ru{\k76} {\k32}bo{\kf46}ka{\k22}su{\k56} {\kf56}na{\k16}ni {\k44}shi{\k48}te{\kf80}mo
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:29.40,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\kf86}絞{\k34}る{\k76}　{\k32}ぼ{\kf46}か{\k22}す{\k56}　{\kf72}何{\k44}し{\k48}て{\kf76}も
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:29.40,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}Berhenti dan membuka diri kepada hal-hal yang kuinginkan.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:36.07,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\k36}chi{\k24}ka{\k34}ku{\k24} {\kf22}to{\kf22}o{\k26}i{\k206} {\k32}ni{\k26}ku{\k18}ra{\k14}shi{\k20} {\k20}i{\k16}to{\k28}shi{\k20}i{\k20}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:36.07,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\k60}近{\k34}く{\k24}{\kf44}遠{\k26}い{\k206}　{\k58}憎{\k18}ら{\k14}し{\k20}{\k20}く{\k16}愛{\k28}し{\k20}い{\k21}
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:36.07,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}Jauh ataupun dekat, Benci ataupun Cinta,
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.79,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf64}sha{\kf40}t{\kf22}ta{\kf24}a {\kf112}ga{\k28} {\k24}fu{\k18}re{\k54}te
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.79,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}{\kf64}シャ{\kf40}ッ{\kf22}タ{\kf24}ー{\kf140}で{\k24}触{\k18}れ{\k52}て
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.79,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2}shutter kamera akan menangkapku.
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:49.09,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\kf70}ki{\kf52}mi {\kf144}ni {\k14}ki{\k32}su {\kf76}wo {\k68}su{\k32}ru{\k36} {\k50}koi {\k24}su{\k46}ru {\kf98}ren{\k58}zu
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:49.09,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\kf122}君{\kf144}に{\k14}キ{\k32}ス{\kf76}を{\k68}す{\k32}る{\k36}　{\k50}恋{\k24}す{\k46}る{\kf98}レン{\k59}ズ
Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:49.09,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}Lensa yang terpesona itu akan mencium dirimu.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:56.59,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be2}{\k22}mo{\k30}shi{\k20}mo{\k12} {\kf98}kyo{\k38}u{\k22} {\k80}zen{\k24}bu {\k18}wa{\k48}su{\k50}re{\k46}te {\k32}mo
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:56.59,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be2}{\k22}も{\k30}し{\k20}も{\k12}{\kf98}今{\k38}日{\k22}{\k80}を{\k24}全{\k18}部{\k48}忘{\k50}れ{\k46}て{\k34}も
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:56.59,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be2}Walaupun dirimu lupa segala yang terjadi hari ini,
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.14,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k12}{\k24}da{\k28}i{\k18}jo{\k24}u{\kf106}bu{\k40}
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.14,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k12}{\k24}大{\k28}丈{\kf186}夫
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.14,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}tak perlu khawatir.
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:04.56,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\be2}{\k28}na{\k20}n{\kf72}ma{\kf26}n{\k32}ka{\k16}i {\k44}mo{\k24} {\k54}ma{\k16}ba{\k34}ta{\k20}ta{\k10}i{\k40}ta {\k48}ka{\kf55}ra
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:04.56,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k48}何{\kf98}万{\k48}回{\k44}も{\k24}{\k54}ま{\k16}ば{\k34}た{\k20}き{\k50}な{\k48}が{\kf54}ら
Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:04.56,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\be2}Berkat ribuan jepretan kamera ini,
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.90,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\be2}{\k28}ho{\k30}ho{\k22}e{\kf48}mi {\k28}ya{\k42} {\k30}ka{\k20}ga{\k28}ya{\k52}ki {\k40}ki{\k46}ri{\k44}to{\kf128}tte{\k20} {\k22}o{\k36}ku {\k64}yo
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.90,OP-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\be2}{\k58}微{\k22}笑{\kf48}み{\k28}や{\k42}{\k78}輝{\k52}き　{\k40}切{\k46}り{\k0}取{\k44}っ{\kf128}て{\k20}{\k22}お{\k36}く{\k66}よ
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:13.90,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\be2}aku akan mengambil salah satu potret dirimu dan tersenyum gemilang.
Comment: 0,0:22:20.65,0:22:20.65,Default,,0000,0000,0000,,ENDING
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.58,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}{\fad(250,0)\be2\an7}ko{\kf64}ko{\k26}ro {\kf70}no {\k20}o{\kf101}to
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.58,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2\an7}{\k40}コ{\kf64}コ{\k26}ロ{\kf70}の{\kf122}音
Dialogue: 0,0:22:35.37,0:22:38.58,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2\an1}Hatiku berdetak
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:42.17,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k61}{\k26}{\be2\an9}ka{\k46}ru{\k18}ku {\k22}ki{\k44}za{\k44}mu {\k42}ri{\k32}zu{\k24}mu
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:42.17,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\an9}{\k61}{\k72}軽{\k18}く{\k66}刻{\k44}む{\k42}リ{\k32}ズ{\k23}ム
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:42.17,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\be2\an3}dengan ritme yang lembut.
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.80,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\fad(250,0)\be2\an7}{\k18}a{\k36}za{\k30}ya{\k22}ka{\k74}na {\k22}i{\kf95}ro
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.80,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2\an7}{\k22}{\k54}鮮{\k30}や{\k22}か{\k74}な{\kf119}色
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.80,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2\an1}Sebuah warna terang dan kuat
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.38,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k55}{\be2\an9}{\k24}ki{\k48}mi {\k18}wo {\k30}te{\k42}ra{\k48}shi {\k46}yu{\k18}re{\k29}ru
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.38,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\be2\an9}{\k55}{\k24}キ{\k48}ミ{\k18}を{\k30}照{\k42}ら{\k48}し{\k46}揺{\k18}れ{\k30}る
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:49.38,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\be2\an3}menerangimu lalu kembali memudar.
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:56.56,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\fad(250,0)\an7\be2}ku{\k46}ra{\k26}ya{\k18}mi {\kf68}no {\k22}na{\kf92}ka{\k36} {\k52}te{\k50}sa{\k44}gu{\k42}ri {\k46}de {\k44}a{\k16}ru{\k30}ku
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:56.56,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\an7\be2}{\k76}暗{\k44}闇{\kf68}の{\kf22}中{\k128}　{\k102}手{\k44}探{\k42}り{\k46}で{\k60}歩{\k31}く
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:56.56,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(250,0)\be2}Melalui kegelapan, berjalan \Ndengan tuntunan kedua tanganku.
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.40,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}{\an9\fad(250,250)\be2}fu{\k58}a{\k32}n {\kf54}ha {\k24}fu{\k50}shi{\k24}gi {\k20}to {\k28}ki{\k36}e{\k28}te{\kf134}ku
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.40,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\an9\fad(250,250)\be2}{\k102}不{\k32}安{\kf54}は　{\k24}不{\k50}思{\k24}議{\k20}と{\k28}消{\k36}え{\k28}て{\kf136}く
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:02.40,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\be2\an3}Entah mengapa, \Ntapi aku tak merasa tersesat.
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:07.32,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k60}{\fad(250,500)\be2}shun{\k56}kan {\k34}sa{\k34}ku {\k56}su{\k46}to{\k16}ro{\k110}bo
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:07.32,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\be2}{\k60}瞬{\k56}間{\k34}　咲{\k34}く{\k56}ス{\k46}ト{\k16}ロ{\k111}ボ
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:07.32,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)\be2}Karena sebuah sorotan mulai bersinar.
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:11.03,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}{\be2}te {\k38}wo {\k64}to{\k30}tte{\k18} {\k14}ka{\k16}ga{\k42}mi {\k18}fu{\k48}re{\k34}te
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:11.03,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k36}手{\k38}を{\k0}取{\k64}っ{\k30}て{\k18}　{\k14}頬{\k58}に{\k18}触{\k48}れ{\k35}て
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:11.03,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\be2}Dengan memegang kedua tangan dan menyentuh cermin,
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.74,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}{\be2}se{\k46}tsu{\k28}na{\k34}ku{\k28}te{\k16} {\k18}u{\k12}re{\k50}shi{\k18}ku {\k32}na{\k74}tte
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.74,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\k74}切{\k28}な{\k34}く{\k28}て{\k16}　{\k30}嬉{\k50}し{\k18}く{\k32}な{\k74}って
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:14.74,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\be2}aku merasa sedih dan senang bersamaan.
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.79,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k56}{\fad(0,250)\be2\an9}se{\k34}ka{\k34}i {\k24}ha{\k18} {\k22}ko{\k42}n{\k26}na{\k50}ni {\k22}mo{\k14} {\k28}su{\k22}te{\k40}ki {\k46}ni{\k24}ka{\k24}ga{\kf92}ya{\k26}ku {\k64}yo
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.79,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be2\an9}{\k90}世{\k34}界{\k24}は{\k18}　{\k22}こ{\k42}ん{\k26}な{\k50}に{\k22}も{\k14}　{\k50}素{\k40}敵{\k46}に{\kf140}輝{\k26}く{\k61}よ
Dialogue: 0,0:23:14.74,0:23:21.79,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\be2\an1}Aku tak pernah tahu jika dunia bisa bersinar begitu terangnya.
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.21,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k68}{\fad(250,0)\be2}su{\k24}ki {\k42}da{\k30}tte{\k12} {\k14}i{\k14}e{\k46}na{\k22}ku{\k40}ta{\k28}tte
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.21,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k68}好{\k24}き{\k42}だ{\k30}って{\k12}　{\k14}言{\k14}え{\k46}な{\k22}く{\k40}た{\k30}って
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.21,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}Bahkan jika aku tak bisa mengucapkan cinta padamu,
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:31.26,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\fad(0,250)\an7\be2}{\k16}ki{\k26}mi {\k16}no {\k30}so{\k48}ba {\k24}de{\k18} {\k28}ka{\k42}n{\k28}ji{\k38}ru {\k44}ka{\kf226}ra
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:31.26,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\an7\be2}{\k22}{\k16}キ{\k26}ミ{\k16}の{\k78}側{\k24}で{\k18}{\k70}感{\k28}じ{\k38}る{\k44}か{\kf224}ら
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:31.26,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)\an3\be2}Aku bisa merasakannya ketika berada di sampingmu.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.76,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k16}{\fad(250,0)\be2}{\k18}su{\k24}ko{\k30}shi {\k44}no {\k18}yu{\k48}u{\k46}ki {\kf128}ga
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.76,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}{\k16}{\k42}少{\k30}し{\k44}の{\k66}勇{\k46}気{\kf132}が
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:35.76,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\be2}Sedikit keberanianku yang belum lengkap,
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:43.02,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\k42}{\fad(250,400)\be2}mi{\k28}ka{\k26}n{\k60}se{\k20}i {\k24}no {\k22}ma{\k46}ma {\k18}ka{\k48}ke{\k48}nu{\k42}ke{\k26}te{\kf248}ku
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:43.02,ED-Kanji,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\be2}{\k70}未{\k86}完{\k20}成{\k24}の{\k22}ま{\k46}ま{\k18}駆{\k48}け{\k48}抜{\k42}け{\k26}て{\kf246}く
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:43.02,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(250,400)\be2}seperti sedang terburu-buru masuk ke dalam pikiranku.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,DIALOG
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Dum da da da-dum da, da-dum da da-dum.{artiin do do do do aja kali ya :hammer:}
Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Kenari hijau bertengger di pohon.
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Buah asam bertengger di pepohonan.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Dum da da da-dum da, da-dum da da-dum.
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Di tepi sungai gunung, terdapat sekolah yang sederhana.
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah hanya mempunyai satu ruang kelas, dan di perkirakan tidak ada kelas tiga,
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:26.42,Default,,0000,0000,0000,,ada anak-anak murid dari kelas satu sampai kelas enam.
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Sekolah itu hanya memiliki lapangan tenis,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,tapi di seberang sekolah itu sangat indah, terdapat gunung yang hijau, di mana pohon buah kenari tumbuh.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Baik, cukup.
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, kamu yang baca selanjutnya.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ngelirik Niimi-san terus.
Dialogue: 0,0:00:45.54,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma-maaf!
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.55,Intro,,0000,0000,0000,,Sebuah keadaan di mana suatu realitas di khususkan,
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.60,Intro,,0000,0000,0000,,dari tak terhitung jumlahnya kemungkinan yang terjadi.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:52.30,Intro,,0000,0000,0000,,Itu terjadi ketika aku melihat Niimi Haruka terjatuh di lorong sekolah.
Dialogue: 0,0:02:53.20,0:02:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san? Ada apa?
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa pusing.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.34,Default,,0000,0000,0000,,I-iya, aku tak apa.
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Ini kadang terjadi.
Dialogue: 0,0:03:12.08,0:03:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karena Anemia.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan baik-baik kalau aku diam sebentar.
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir kamu tidur di UKS saja dulu.
Dialogue: 0,0:03:18.76,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Ayo ke UKS.
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan mengantarku ke sana?
Dialogue: 0,0:03:21.64,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menggondongmu.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma-maaf!
Dialogue: 0,0:03:35.06,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, naik.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:03:43.24,0:03:45.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bodohnya aku.
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kenapa aku mengangkatnya dari ketek?
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku berat?
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, enteng kok.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya{\i1} nge-pasin{\i0} saja
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku takut kalau kamu bilang aku berat.
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun, kamu tak perlu mengkhawatirkan hal itu.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah mengatarku.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:03.36,Default,,0000,0000,0120,,Terima kasih sudah mengatarku.
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0120,,Kau tak perlu latihan dulu hari ini.
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:07.72,Default,,0000,0000,0120,,Aku akan memberitahu Kanon.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:10.22,Default,,0000,0000,0120,,Tapi aku harus...
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:11.93,Default,,0000,0000,0120,,Istirahat saja.
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:13.90,Default,,0000,0000,0120,,Aku nanti akan mengantarmu pulang.
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0120,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0120,,Iya.
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0120,,Baiklah, aku akan istirahat hari ini.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan istirahat hari ini.n.
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Si mesum!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Dia mau memfoto cewek sakit?
Dialogue: 0,0:04:33.98,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Dia melihatku?!
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak keberatan.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mau memfoto aku pada saat aku tidur, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sana, istarahat saja.
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga tak akan memfotomu sewaktu kamu tidur.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa?
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:05.99,Default,,0000,0000,0000,,I-iya, aku tak apa.
Dialogue: 0,0:05:05.99,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Kamu bisa bangun?
Dialogue: 0,0:05:11.44,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ti-tidak.
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:25.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sejak saat itu, barulah aku mulai berpikir\Nkalau dia itu seorang wanita.
Comment: 0,0:05:28.72,0:05:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{ga perlu kayaknya}
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan bilang ke mereka.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Niiyan, jaga dia baik-baik, ya?
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini aku senang.
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Kamu selalu bersamaku seharian ini.
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang perlu di khawatirkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Foto aku lagi ya kapan-kapan.
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Agak memalukan, tapi aku akan berusaha untukmu.
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Kasih tahu aku kalau kamu memfotoku.
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san...
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih sudah mengantarku pulang.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Sampai besok, Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Iya, hati-hati.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku senang melihat Niimi-san seperti itu.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:29.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi aku tidak yakin.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.74,Default,,0000,0000,0120,,{\i1}Sesuatu yang tidak dapat di rusak...
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:37.36,Default,,0000,0000,0120,,{\i1}Sesuatu yang tidak dapat di goyahkan...
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0120,,Keyakinan yang dapat aku banggakan.
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Memalukan.
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka berdua itu.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu Maeda, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Dia sering berduaan dengan Haruka,\Ntapi mereka bukan pasangan yang cocok.
Dialogue: 0,0:06:58.84,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:07:00.78,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar tidak cocok.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Aneh juga mereka berdua bisa jadi teman sewaktu kecil.
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sewaktu kecil dia tampan, tapi aku tak tahu {\i1}sekarang{\i0} dia bagaimana...
Dialogue: 0,0:07:09.31,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Haruka harusnya mendapat cowok yang lebih baik daripada dia.
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia pasti akan mencampakkan Maeda.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan begitu dong.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua keterlaluan tahu.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Yah, jika kau jadi dia, pasti mau kan pergi dengan cowok tampan?
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Apa kita mengikhlaskan majalahnya?
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini benar-benar terjadi pada saat SMP.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Gosip itu lagi.
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu ini akan terjadi.
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mereka mengejekku dan bilang aku tak pantas untuk dia.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Hei, aku dengar kalau kamu punya teman masa kecil.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada di kelasmu, dan sering menghabiskan waktu berdua, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu Maeda-kun?
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Iya, kami selalu berdua.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Selalu, ya? Bahaya deh.
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian berdua berpacaran?
Dialogue: 0,0:08:37.18,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu, tapi—
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Begitu. Baguslah.
Dialogue: 0,0:08:42.24,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Niimi-san, bagaimana kalau kamu lupakan dia dan pergi bersamaku?
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Pe-pergi bersamamu?
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku penyerang andalan Klub Sepak Bola dan kamu pemain andalan dari Klub Tenis.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir kita berdua cocok.
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak suka kepadaku?
Dialogue: 0,0:08:58.46,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Bukan suka atau tidaknya...
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku—
Dialogue: 0,0:09:02.24,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kau tak perlu jawab sekarang.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Pikirkanlah.
Dialogue: 0,0:09:05.76,0:09:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Hei, tunggu!
Dialogue: 0,0:09:12.81,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada apa-apa di antara kita berdua.
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Kami hanya ngobrol sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan temanku atau apalah.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang salah dengan itu.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua cocok.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya akan setuju kalau kamu sama dia.
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-kun, apa yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu bilang begitu?!
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu apa yang kau rasakan.
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{BAGIAN 2}
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:46.36,Default,,0000,0000,0000,,Di situ kau rupanya, Niiyan.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Maeda Kanon! Dengan seragam olahraga!
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Haru-chan?
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mencari Haruka-tan?
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa Niimi-san tidak latihan?
Dialogue: 0,0:10:57.20,0:11:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak kelihatan dimana-mana hari ini.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia kelihatan galau akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:11:03.62,0:11:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia tidak latihan hari ini.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin tahu apa yang terjadi dengan Haru-chan.
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga tidak menjawab teleponku.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia tak menjawab teleponmu?
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau Niimi-san Anemia lagi?!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa, Niiyan?
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu aku nomor Niimi-san!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak di jawab.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi.
Dialogue: 0,0:11:49.90,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Niiyan! Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:54.78,0:11:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa sih dia?
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:01.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pesan Darurat!
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pemberitahuan kepada klub Fotografi dan Foto!
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:05.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Permintaan dari Kazuya Maeda!
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Temukan Niimi Haruka!
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Pastikan keselamatan dari Ratu Fotogenik kita!{Match to TS.}
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apa kalian kemarin malam nonton TV?
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar kacau lho!
Dialogue: 0,0:12:19.32,0:12:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya—
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:25.56,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kalian bertiga!
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa kalian... Apa kalian bertiga melihat Niimi-san?!
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Ti-tidak.
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: 0,0:12:30.14,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa sih dia?
Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Dasar orang aneh!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu titik dimana kecerobohan kita muncul.
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:13:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Klub kami akan melakukan apapun demi melindungi kecantikan dari Ratu Fotogenik, Niimi Haruka!
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kita main lagi!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh iya, waktu itu aku menyenggol dia dengan siku.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak apa.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,A-ayo main bola lagi.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tidak mau main lagi denganku?
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita bukan anak kecil lagi.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Cowok dan cewek tidak boleh main bersama lagi.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku mau main bola!
Dialogue: 0,0:13:52.76,0:13:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenapa aku tak boleh lagi main denganmu?
Dialogue: 0,0:13:55.36,0:13:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Gabung saja dengan tim sepak bola cewek, bagaimana?
Dialogue: 0,0:13:57.98,0:14:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin kamu akan mejadi pemain yang hebat!
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu maksudnya!
Dialogue: 0,0:14:02.32,0:14:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Bodo ah!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Hei, keluar dong!
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sore nih.
Dialogue: 0,0:14:39.98,0:14:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Berisik!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Pulang saja sana sendiri!
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, kamu nangis?
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak nangis kok!
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku tak boleh denganmu, aku akan kesepian.
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang bisa menjadi model untukmu.{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin memalukan bagiku, tapi aku akan melakukan yang terbaik.{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu lakukan!{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Potretlah aku.{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:15:05.68,0:15:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kamu tidak keberatan, aku ingin kamu memotretku.{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukan ini hanya untukmu, Maeda-kun.{Matched to episode 2}
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku senang, Maeda-kun.{Matched to episode 4}
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Kau menjadi fotografer.{Matched to episode 4}
Dialogue: 0,0:15:43.76,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini salahku.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:46.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku memang bodoh.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku benar-benar bodoh!
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak mengerti apapun.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:52.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang dia rasakan...
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:55.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bahkan apa yang aku rasakan!
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi aku tak boleh sembunyi lagi!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:15.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Syukurlah! Dia sehat!
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Hidupku di penuhi dengan rasa malu.
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku bahkan tak bisa menebak kehidupan seperti apa yang harus aku jalani sebagai manusia.
Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku di lahirkan di desa Timur Laut,
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:14.78,Default,,0000,0000,0000,,dan tak lama kemudia aku melihat kereta pertamaku.
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku memanjat di jembatan stasiun,
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,dan aku sadar fungsi dari itu adalah untuk memindahkan orang-orang ke jalur yang lainnya.
Dialogue: 0,0:18:27.70,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin bahwa jembatan itu disediakan untuk memperlihatkan hal yang indah,
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,dan membuat stasiun itu kelihatan indah, seperti taman bermain.
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku tetap berkhayalan untuk hal itu untuk waktu yang lama...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Haruka.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Boleh ngobrol sebentar?
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,I-iya.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku traktir deh.
Dialogue: 0,0:19:00.46,0:19:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:04.90,0:19:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun, panasnya.
Dialogue: 0,0:19:06.92,0:19:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kamu tidak latihan. Ada apa memangnya?
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Kamu juga tidak datang pas pemanasan.
Dialogue: 0,0:19:14.76,0:19:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:19:18.48,0:19:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau bukan satu-satunya tahu.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, Haruka.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Kau bukanlah satu-satunya\Nyang tak bisa mengungkapkan perasaanmu.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Cobalah mengerti{kayak lirik lagu}
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:19:30.86,0:19:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Kau mungkin tak tahu, di luar sana banyak orang yang bekerja semaksimal mungkin.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang rela berkorban apapun demi dirimu.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang yang selalu melindungimu dari ketidaksopanan mereka.
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.70,Default,,0000,0000,0120,,Haruru!
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:00.42,Default,,0000,0000,0120,,Eh, Nono-chan?
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.56,Default,,0000,0000,0120,,Terima kasih untuk ini.
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:03.78,Default,,0000,0000,0120,,Aku memberikan banyak bumbu cinta di sini.
Dialogue: 0,0:20:09.80,0:20:10.43,Default,,0000,0000,0120,,Aku dengar kamu tak latihan.
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku dengar kamu tak latihan.
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang khawatir lho.
Dialogue: 0,0:20:18.58,0:20:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Dari ekspresimu, aku yakin pasti soal Darts'un.
Dialogue: 0,0:20:21.10,0:20:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku...
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Kamu seharusnya percaya Darts'un.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Kamu lebih tahu dia daripada aku, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,,'Kan?
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selamat sore!
Dialogue: 0,0:20:46.72,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haru-chan, kau tak apa?
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:50.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebenarnya, Niiyan belum pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:20:51.26,0:20:54.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kasih tahu aku kalau dia menelponmu.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maaf Niiyan merepotkanmu.
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:20:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Beri dia waktu.
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:03.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruka, bagaimana kabarmu?
Dialogue: 0,0:21:03.73,0:21:05.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kanon mengkhawatirkanmu lho.
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tenangkan lah dirimu dan kembali lah secepatnya biar adik kelasmu tak khawatir.
Dialogue: 0,0:21:15.62,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruka, mungkin hari ini aku agak kasar kepadamu.
Dialogue: 0,0:21:18.90,0:21:22.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi kamu harus percaya Maeda-kun dan perasaanmu sendiri.
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:27.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Haruka-senpai, aku mau pemanasan lagi bareng senpai.
Dialogue: 0,0:21:28.30,0:21:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kami semua menunggu senpai lho.
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:34.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Niimi-san, ayo buat roti isi sama-sama lagi!
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita akan buat Maeda-kun juga!
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tak bagus menyembunyikan perasaanmu.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku menunggumu di tempat masa lalu kita.{Match to TS}
Dialogue: 0,0:22:03.12,0:22:04.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kumohon, berikan kesempatan kedua untukku.{Match to TS}
Dialogue: 0,0:23:50.98,0:23:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Niimi Haruka.
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Paras yang cantik dan ceria.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Pahlawan cewek di sekolah, di cintai oleh semua murid.
Dialogue: 0,0:23:57.66,0:24:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Lahir enam Oktober. Zodiak Libra. Tipe Darah O.
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Dadanya, tak terlalu besar tak terlalu kecil. Mantep deh pokoknya.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Pinggulnya, langsing dan lebih kecil daripada dadanya.
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Mmh. Indahnya!
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Benar-benar fotogenik deh!
Dialogue: 0,0:24:13.12,0:24:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Maeda!
Dialogue: 0,0:24:14.16,0:24:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Cemungudh!
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan hatimu terbakar dengan cinta.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,