[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:Love Live PV's
Original Script:Doremi-fansubs
Synch Point:0
ScriptType: v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:1280
PlayResY:720
Timer:100.0000
Video Zoom: 6
Scroll Position: 93
Active Line: 99
Video File: Love Live! PV03 - Natsuiro Egao 1.2. Jump! IND.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4374
Audio URI: Love Live! PV03 - Natsuiro Egao 1.2. Jump! IND.mkv
Video Zoom Percent: 0.375

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,30,30,40,0
Style: English,Trebuchet MS,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,30,30,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.93,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Hei!
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:15.56,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Cepatlah kemari!
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:16.40,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Apa?
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:17.50,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Pakaian Renang?
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.58,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Tidak buruk juga.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.99,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Kita juga harus memakainya?
Dialogue: 0,0:00:19.99,0:00:21.70,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Iih, malu {\i1}banget{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:22.83,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Lucunya!
Dialogue: 0,0:00:22.83,0:00:25.03,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Ide yang bagus!\NAku akan berusaha!
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.95,*Default,,0,0,15,,{\fs42}Ayo, semuanya ikut! {Ayuk, semuanya ikutan! :v }
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.98,*Default,Lyrics,0,0,15,,{\k30}{\an8}Sum{\k37}mer {\k14}wi{\k309}ng!
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.36,*Default,,0,0,15,,{\k52}{\an8}to{\k18}n{\k278}de
Dialogue: 0,0:00:43.17,0:00:46.51,*Default,,0,0,15,,{\k37}{\an8}Sum{\k31}mer {\k19}wi{\k247}ng!
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:57.10,*Default,,0,0,15,,{\k14}{\an8}na{\k18}ze{\k19}ga {\k51}mi{\k20}e{\k52}ta {\k35}ash{\k16}i{\k18}ta {\k14}no {\k18}to{\k20}ki{\k17}me{\k15}ki {\k14}do{\k16}u{\k30}shi{\k23}you {\k39}ka{\k62}na?
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.79,*Default,,0,0,15,,{\k19}{\an8}tsu{\k16}ka{\k19}ma{\k17}e{\k16}te {\k16}mo{\k19}t{\k13}to {\k17}SHI{\k21}N{\k49}IN' {\k17}mo{\k22}t{\k15}to {\k20}DRE{\k16}A{\k41}MIN'
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:02.74,*Default,,0,0,15,,{\k20}{\an8}ta{\k26}no{\k25}shi{\k29}ku {\k21}shi{\k20}cha{\k52}u yo
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:08.48,*Default,,0,0,15,,{\k15}{\an8}ha{\k19}ne {\k19}ga {\k48}ha{\k20}re{\k52}te {\k34}wa{\k14}ta{\k22}shi {\k17}no {\k17}ko{\k18}ko{\k15}ro {\k16}wa {\k43}ku{\k19}mo {\k34}no {\k37}u{\k60}e
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.00,*Default,,0,0,15,,{\k21}{\an8}sa{\k20}so{\k17}wa{\k15}re{\k16}te {\k24}to{\k15}o{\k8}i{\k45}so{\k52}ra {\k11}to{\k25}o{\k17}i{\k33}u{\k26}mi
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.91,*Default,,0,0,15,,{\k62}{\an8}SUPII{\k17}DO {\k23}da{\k13}shi{\k32}te {\k144}F.L.Y.!!
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:20.39,*Default,,0,0,15,,{\k37}{\an8}u{\k33}n{\k18}to {\k22}u{\k26}n{\k22}to {\k29}hi{\k64}za{\k45}shi {\k36}a{\k35}bi{\k32}na{\k21}ga{\k123}ra
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.64,*Default,,0,0,15,,{\k48}{\an8}ka{\k21}ga{\k50}ya{\k17}ku {\k36}o{\k38}mo{\k26}i{\k43}de {\k24}ka{\k45}sa{\k30}ne{\k22}yo{\k82}u
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:34.16,*Default,,0,0,15,,{\k20}{\an8}ko{\k33}no{\k18}ta{\k32}t{\k16}ta {\k18}i{\k23}chi{\k14}do{\k19}u {\k85}no {\k13}ki{\k19}se{\k21}tsu {\k44}wo {\k45}sa{\k19}ga{\k33}shi{\k49}te {\k40}i{\k35}ta{\k21}n{\k226}da
Dialogue: 0,0:01:34.77,0:01:37.51,*Default,,0,0,15,,{\k26}{\an8}ma{\k13}na{\k18}tsu {\k10}no {\k29}se{\k19}i{\k16}da{\k31}yo {\k35}one, {\k36}two, {\k41}Jump!
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.40,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}hi{\k18}ka{\k16}ri {\k11}no {\k24}SHA{\k31}WAA {\k34}ha{\k20}ji{\k37}ke{\k61}ru
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:43.20,*Default,,0,0,15,,{\k16}{\an8}ki{\k19}mo{\k20}chi {\k17}ga {\k21}i{\k17}i{\k13}ne, {\k37}i{\k33}i{\k37}yo {\k44}ne?
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:46.14,*Default,,0,0,15,,{\k14}{\an8}u{\k29}na{\k32}zu{\k26}i{\k53}te {\k18}VA{\k12}CA{\k14}TI{\k93}ON
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.98,*Default,,0,0,15,,{\k15}{\an8}na{\k21}tsu{\k16}i{\k17}ro {\k18}e{\k18}ga{\k16}o {\k29}de {\k36}one, {\k38}two, {\k60}Jump!
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.75,*Default,,0,0,15,,{\k17}{\an8}pi{\k16}ka {\k16}pi{\k22}ka {\k26}FEI{\k18}SU {\k39}a{\k19}ge{\k27}ta{\k75}i
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:54.44,*Default,,0,0,15,,{\k33}{\an8}is{\k10}sho{\k12} {\k15}ga {\k22}i{\k17}i{\k20}ne, {\k32}i{\k32}i{\k37}yo{\k39}ne?
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.93,*Default,,0,0,15,,{\k19}{\an8}u{\k27}na{\k21}zu{\k36}i{\k31}te {\k113}yo
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:02.74,*Default,,0,0,15,,{\k36}{\an8}a{\k13}tsu{\k20}i{\k17}ke{\k152}do{\k41} {\k29}a{\k25}tsu{\k14}i{\k18}ka{\k192}ra
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:02:02.74,*Default,,0,0,15,,{\k138}{\k211}{\an8}(atsuikara){\k69} {\k140}(ureshikute)
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:07.90,*Default,,0,0,15,,{\k156}{\an8}ureshikute {\k142}(tanoshiine) {\k216}tanoshiine
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:14.36,*Default,,0,0,15,,{\k83}{\an8}Summer {\k200}day! {\k94}(Summer {\k268}wing)
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:24.62,*Default,,0,0,15,,{\k27}{\an8}su{\k17}re{\k20}chi{\k47}ga{\k22}t{\k52}te {\k36}ta{\k18}ga{\k17}i{\k17}ni {\k15}to{\k21}ki{\k14}me{\k17}ku {\k13}do{\k21}u{\k19}shi{\k12}ta{\k22}n{\k38}da{\k19}ro{\k36}u?
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.16,*Default,,0,0,15,,{\k27}{\an8}o{\k21}i{\k18}ka{\k17}ke{\k12}ru {\k23}so{\k16}u{\k9}da {\k14}SHI{\k32}N{\k40}IN' {\k24}so{\k19}u{\k18}da {\k18}DRE{\k21}A{\k15}MIN'
Dialogue: 0,0:02:28.31,0:02:30.73,*Default,,0,0,15,,{\k15}{\an8}fu{\k41}shi{\k46}gi {\k22}yo{\k18}ka{\k50}n{\k46}de
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.05,*Default,,0,0,15,,{\k17}{\an8}to{\k17}o{\k11}ri {\k57}su{\k18}gi{\k49}ta {\k36}ka{\k20}ze {\k14}ka{\k20}ra {\k18}ka{\k15}n{\k21}ji{\k17}ru {\k31}na{\k20}tsu{\k28}ka{\k30}shi{\k78}sa
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.65,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}mi{\k19}a{\k19}ge{\k17}re{\k15}ba {\k19}to{\k17}o{\k13}i{\k40}so{\k53}ra {\k20}to{\k15}o{\k15}i{\k38}u{\k36}mi
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.35,*Default,,0,0,15,,{\k17}{\an8}mu{\k19}chu{\k14}u {\k18}ni {\k13}na{\k19}t{\k33}te {\k137}T.R.Y!!
Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:48.27,*Default,,0,0,15,,{\k32}{\an8}ya{\k18}t{\k17}to {\k38}ya{\k14}t{\k21}to {\k29}ko{\k73}ko {\k36}de {\k35}a{\k35}e{\k35}ta{\k20}ka{\k156}ra
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:53.19,*Default,,0,0,15,,{\k51}{\an8}wa{\k14}ta{\k57}shi {\k20}to {\k33}o{\k35}mo{\k30}i{\k32}de {\k41}tsu{\k36}ku{\k17}ro{\k34}u{\k86}yo
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:03:01.50,*Default,,0,0,15,,{\k16}{\an8}a{\k13}tsu{\k25}i {\k31}mu{\k22}ne {\k32}no {\k17}na{\k37}ka {\k56}de{\k26} {\k16}ki{\k25}se{\k17}ki {\k42}wo {\k45}sa{\k15}ga{\k40}shi{\k50}te {\k34}i{\k36}ta{\k15}n{\k212}da
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:05.18,*Default,,0,0,15,,{\k19}{\an8}ho{\k16}shi{\k22}yo{\k16}ri {\k14}ta{\k24}shi{\k17}ka {\k28}na {\k38}one, {\k40}two, {\k51}Love!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.86,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}hi{\k22}ka{\k14}ri {\k18}ga {\k14}yo{\k21}ru {\k14}wo {\k35}te{\k13}ra{\k24}se{\k68}ba
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.61,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}mi{\k21}ra{\k17}i{\k15}ga {\k21}a{\k14}ru {\k16}yo, {\k39}a{\k29}ru {\k37}yo {\k33}ne?
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:13.34,*Default,,0,0,15,,{\k26}{\an8}sa{\k34}i{\k20}ko{\k32}u {\k48}no {\k18}LO{\k14}CA{\k16}TI{\k61}ON
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:16.47,*Default,,0,0,15,,{\k27}{\an8}ho{\k22}shi {\k18}ma{\k18}de {\k19}da{\k13}re{\k21}ka {\k34}no {\k29}one, {\k37}two, {\k56}Love!
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.12,*Default,,0,0,15,,{\k23}{\an8}do{\k16}ki {\k18}do{\k14}ki {\k19}HE{\k18}A{\k16}RT {\k29}u{\k21}chi{\k21}a{\k65}ge
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.96,*Default,,0,0,15,,{\k20}{\an8}ki{\k22}bo{\k14}u {\k17}ga {\k20}a{\k17}ru {\k13}yo, {\k38}a{\k35}ru {\k35}yo {\k37}ne?
Dialogue: 0,0:03:21.96,0:03:25.69,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}ne{\k36}ga{\k20}i {\k32}wo {\k18}i{\k16}t{\k230}te
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:51.80,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}ho{\k10}shi{\k25}yo{\k17}ri {\k13}ta{\k20}shi{\k20}ka {\k25}na {\k38}one, {\k40}two, {\k58}Love!
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:54.38,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}hi{\k17}ka{\k13}ri {\k21}ga {\k21}yo{\k13}ru {\k18}wo {\k30}te{\k15}ra{\k26}se{\k60}ba
Dialogue: 0,0:03:54.61,0:03:57.24,*Default,,0,0,15,,{\k22}{\an8}mi{\k18}ra{\k17}i{\k14}ga {\k19}a{\k16}ru {\k18}yo, {\k38}a{\k33}ru {\k34}yo {\k34}ne?
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:00.31,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}u{\k29}na{\k26}zu{\k34}i{\k54}te {\k15}VA{\k17}CA{\k22}TI{\k89}ON
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:03.12,*Default,,0,0,15,,{\k10}{\an8}ma{\k19}na{\k20}tsu {\k12}no {\k17}se{\k23}i{\k16}da{\k35}yo {\k28}one, {\k40}two, {\k61}Jump!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.90,*Default,,0,0,15,,{\k14}{\an8}hi{\k18}ka{\k16}ri {\k17}no {\k20}SHA{\k32}WAA {\k33}ha{\k19}ji{\k19}ke{\k86}ru
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.57,*Default,,0,0,15,,{\k18}{\an8}ki{\k16}mo{\k16}chi {\k22}ga {\k20}i{\k13}i{\k15}ne, {\k40}i{\k31}i{\k35}yo {\k41}ne?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.44,*Default,,0,0,15,,{\k19}{\an8}u{\k28}na{\k30}zu{\k28}i{\k49}te {\k20}VA{\k13}CA{\k12}TI{\k85}ON
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.36,*Default,,0,0,15,,{\k26}{\an8}na{\k18}tsu{\k21}i{\k14}ro {\k24}es{\k14}ga{\k17}o {\k34}de {\k30}one, {\k34}two, {\k60}Jump!
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:17.19,*Default,,0,0,15,,{\k17}{\an8}pi{\k12}ka {\k21}pi{\k22}ka {\k22}FEI{\k27}SU {\k37}a{\k17}ge{\k22}ta{\k83}i
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.89,*Default,,0,0,15,,{\k29}{\an8}is{\k11}sho{\k13}u {\k18}ga {\k22}i{\k12}i{\k17}ne, {\k33}i{\k37}i{\k36}yo{\k42}ne?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.67,*Default,,0,0,15,,{\k14}{\an8}u{\k29}na{\k20}zu{\k37}i{\k30}te {\k148}yo
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:28.43,*Default,,0,0,15,,{\k138}{\an8}atsuikedo {\k147}(atsuikara) {\k141}atsuikara {\k148}(ureshikute)
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:33.29,*Default,,0,0,15,,{\k135}{\an8}ureshikute {\k133}(tanoshiine) {\k216}tanoshiine
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:37.34,*Default,,0,0,15,,{\k51}{\an8}SUM{\k36}MER {\k318}DAY!
Dialogue: 0,0:04:38.92,0:04:42.58,*Default,,0,0,15,,{\k34}{\an8}Sum{\k34}mer {\k17}wi{\k281}ng!
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:33.38,*English,,0,0,15,,Sayap Musim Panas!
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.39,*English,,0,0,15,,Terbanglah!
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:47.29,*English,,0,0,15,,Sayap Musim Panas!
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:57.37,*English,,0,0,15,,Mengapa hatiku berdegup kencang menanti akan hari esok tiba?
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.79,*English,,0,0,15,,Raihlah! Lebih bersinar dan lebih bermimpi!
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:03.28,*English,,0,0,15,,Mari bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:08.48,*English,,0,0,15,,Hatiku melambung tinggi melampaui awan, dengan sayap baruku ini.
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:12.13,*English,,0,0,15,,Langit nan jauh, juga lautan nan luas mengundang diriku.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.91,*English,,0,0,15,,Ku terbang secepat mungkin!
Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:20.66,*English,,0,0,15,,Seiring dengan teriknya mentari menyinariku,
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:25.67,*English,,0,0,15,,Perasaan gemerlapku kian melambung tinggi!
Dialogue: 0,0:01:25.67,0:01:34.20,*English,,0,0,15,,Telah kutunggu-tunggu musim yang spesial ini.
Dialogue: 0,0:01:34.60,0:01:37.67,*English,,0,0,15,,Pertengahan musim panas, satu, dua, lompat!
Dialogue: 0,0:01:37.67,0:01:40.40,*English,,0,0,15,,Bermandikan sinar mentari!
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.36,*English,,0,0,15,,Terasa begitu nyaman bukan?
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:46.01,*English,,0,0,15,,Waktunya untuk berekreasi!
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:48.98,*English,,0,0,15,,Warna-warni musim panas, satu, dua, lompat!
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.71,*English,,0,0,15,,Kita 'kan tunjukan kemerlap wajah kita
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:54.65,*English,,0,0,15,,bersama-sama, oke?
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:57.14,*English,,0,0,15,,Katakanlah ya!
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:02:02.74,*English,,0,0,15,,Walaupun panas (Memang panas)\NYa memang panas (Tapi menyenangkan bukan?)
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:08.04,*English,,0,0,15,,Menyenangkan (Begitu menyenangkan) \NMenyenangkan bukan?
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:14.21,*English,,0,0,15,,Hari-hari Musim Panas! (Sayap Musim panas)
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:24.65,*English,,0,0,15,,Di saat kita merindukan satu sama lain.. Bagaimana rasanya ya?  
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.59,*English,,0,0,15,,Kejarlah! Yang terlihat berkilau itu, juga kejarlah mimpi! 
Dialogue: 0,0:02:28.59,0:02:30.80,*English,,0,0,15,,Perasaan ini sangatlah aneh.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:36.05,*English,,0,0,15,,Angin yang berhembus terasa sangat kurindunkan.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:39.72,*English,,0,0,15,,Lihatlah ke atas langit nan jauh, juga lautan nan luas.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.35,*English,,0,0,15,,Cobalah 'tuk pikirkan mereka!!
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:48.20,*English,,0,0,15,,Akhirnya kita bertemu di sini.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:53.06,*English,,0,0,15,,Marilah kita buat sebuah kenangan yang manis.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:03:01.80,*English,,0,0,15,,Ku mencari sebuah keajaiban di dalam hatiku yang berapi-api!
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:05.18,*English,,0,0,15,,Lebih teranglah dari sebuah bintang, satu, dua, cinta!
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:07.86,*English,,0,0,15,,Ketika menyinari malam yang tiba.
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:10.72,*English,,0,0,15,,Masa depan itu benar-benar ada, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:13.45,*English,,0,0,15,,Lokasi yang terhebat!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:16.58,*English,,0,0,15,,Berharaplah lebih dari siapa pun, satu, dua, cinta!
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:19.12,*English,,0,0,15,,Hatiku yang berdegup kian memuncak!
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:22.14,*English,,0,0,15,,Sebuah harapan itu benar-benar ada, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.95,*English,,0,0,15,,Beritahukanlah harapanmu!
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:51.86,*English,,0,0,15,,Lebih teranglah dari sebuah bintang, satu, dua, cinta!
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:54.38,*English,,0,0,15,,Ketika menyinari malam yang tiba.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:57.40,*English,,0,0,15,,Masa depan itu benar-benar ada, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:00.31,*English,,0,0,15,,Waktunya 'tuk berekreasi!
Dialogue: 0,0:04:00.31,0:04:03.12,*English,,0,0,15,,Pertengahan musim panas, satu, dua, lompat!
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:05.90,*English,,0,0,15,,Bermandikan sinar mentari.
Dialogue: 0,0:04:05.90,0:04:08.74,*English,,0,0,15,,Terasa begitu nyaman bukan?
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:11.44,*English,,0,0,15,,Waktunya 'tuk berekreasi!
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:14.41,*English,,0,0,15,,Senyuman musim panas, satu, dua, lompat!
Dialogue: 0,0:04:14.41,0:04:17.27,*English,,0,0,15,,Kita 'kan tunjukan kemerlap wajah kita
Dialogue: 0,0:04:17.27,0:04:19.89,*English,,0,0,15,,bersama-sama, oke?
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.67,*English,,0,0,15,,Katakanlah ya!
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:28.21,*English,,0,0,15,,Walaupun panas (Memang panas)\NYa memang panas (Tapi menyenangkan bukan?)
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:33.23,*English,,0,0,15,,Menyenangkan (Begitu menyenangkan) \NMenyenangkan bukan?
Dialogue: 0,0:04:33.52,0:04:38.56,*English,,0,0,15,,Hari-hari Musim Panas!
Dialogue: 0,0:04:39.21,0:04:42.70,*English,,0,0,15,,Sayap Musim Panas!
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:13.00,*Default,,0,0,15,,{\fs30}{\an8}Translator/Timer/Encoder: Maceart   |   QC: Ladholyman
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:13.00,*Default,,0,0,15,,{\fs30}{\an1}Presented by Doremi-fansubs   |   http://www.doremi-fansubs.com   |   #doremi@irc.rizon.net