[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27481
Collisions: Normal
Last Style Storage: amagami ep 20
Audio File: [Raws-4U] Amagami SS - 22 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4
Video File: [Raws-4U] Amagami SS - 22 (TBS 1280x720 H.264 AAC Chap).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mem name-furigana,Vf-FreeStyle6,22,&H00100E0F,&H000000FF,&H007D4E07,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,2,80,80,20,1
Style: ED_Englush-furigana,UVN Banh Mi,27,&H00E6CCB7,&H000000FF,&H006C291D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,13,1
Style: ED_Weeaboo_trigger-furigana,UVN Banh Mi,30,&H00E6CCB7,&H64000000,&H006C291D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,13,1
Style: OP_Englush-furigana,UVN Saigon,27,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H004F647C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,20,1
Style: OP_Weeaboo_trigger-furigana,UVN Saigon,29,&H00BFF3FB,&H783D381E,&H004F647C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,16,1
Style: Signs-furigana,UVN Van,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alternate-furigana,Vf-FreeStyle6,30,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,0,0,0,0,97,100,0,0,1,1.5,0.5,2,80,80,30,1
Style: Default-furigana,Vf-FreeStyle6,32,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H007D4E07,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,80,80,20,1
Style: Default,Vf-Hobo,60,&H00FDF9FF,&H000000FF,&H000D0010,&H80000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,26,1
Style: Alternate,Vf-Hobo,60,&H00DEDEED,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2.5,1,2,80,80,80,1
Style: Signs,UVN Van,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Weeaboo_trigger,UVN Bay Buom Hep Nang,58,&H00BFF3FB,&H783D381E,&H004F647C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,16,1
Style: OP_Englush,UVN Saigon,55,&H00BFF3FB,&H000000FF,&H004F647C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,20,1
Style: ED_Weeaboo_trigger,UVN Banh Mi,60,&H00E6CCB7,&H64000000,&H006C291D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,13,1
Style: ED_Englush,UVN Banh Mi,55,&H00E6CCB7,&H000000FF,&H006C291D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Mem name,Vf-FreeStyle6,45,&H00100E0F,&H000000FF,&H007D4E07,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,80,80,20,1
Style: Chu thich,Vf-FreeStyle6,40,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,80,80,20,1
Style: Default-alt,Vf-FreeStyle6,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00683360,&H803B2041,-1,0,0,0,97,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,1
Style: Insert-Romaji,UVN Ban Tay,60,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,0,0,0,0,104,100,1,0,1,2.5,0,7,30,10,20,1
Style: Insert-English,Vf-Latina,50,&H00FFFFFF,&H0083B2D7,&H000097FF,&H00000000,-1,0,0,0,104,100,1,0,1,1.7,0,7,30,10,20,1
Style: Ending6-English-Layer1,Vf-Aptima,55,&H003A3632,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,22,1
Style: Ending6-English-Layer0,DFGPOP2-W9-Amagami-Stripped,41,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H14EFCF7E,&H00000000,0,0,0,0,93,82,0,0,1,6.3,0,2,10,10,22,1
Style: Ending6-Romaji-Layer1,Vf-Aptima,55,&H000F0B06,&H58FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,94,86,0,0,1,3.8,0,8,10,10,28,1
Style: Ending6-Romaji-Layer0,DFGPOP2-W9-Amagami-Stripped,44,&H50FCE4A2,&H00FFFFFF,&H14EFCF7E,&H00000000,0,0,0,0,94,86,0,0,1,6.9,0,8,10,10,28,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text









Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:00:09.08,0:00:10.94,Default,,0000,0000,0000,,A... Ayatsuji-san?
Dialogue: 3,0:00:10.94,0:00:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chưa cho phép cậu nói đấy.
Dialogue: 3,0:00:12.53,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,X-Xin lỗi...
Dialogue: 3,0:00:14.83,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,N... Ngực nhỏ...
Dialogue: 3,0:00:17.20,0:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun, cậu đọc thấy rồi nhỉ?
Dialogue: 3,0:00:20.54,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Ra vậy...
Dialogue: 3,0:00:21.62,0:00:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Nếu có gì không phải thì cho tớ xin lỗi.
Dialogue: 3,0:00:23.60,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Nên cứ buông tớ ra đã!
Dialogue: 3,0:00:31.16,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,X-Xin lỗi!
Dialogue: 3,0:00:34.52,0:00:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đi theo tôi một chút được chứ?
Dialogue: 3,0:00:37.63,0:00:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà...
Dialogue: 3,0:00:39.01,0:00:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có... {\alpha&HFF&}chịu đi không?
Dialogue: 3,0:00:40.85,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có... chịu {\alpha&HFF&}đi không?
Dialogue: 3,0:00:41.45,0:00:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có... chịu đi {\alpha&HFF&}không?
Dialogue: 3,0:00:42.06,0:00:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có... chịu đi không?
Dialogue: 3,0:00:44.24,0:00:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Đ... Đi.
Dialogue: 3,0:02:28.47,0:02:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi, ở đây thì tha hồ muốn nói gì nói.
Dialogue: 3,0:02:33.09,0:02:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì nói luôn vào chuyện chính.
Dialogue: 3,0:02:35.38,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đọc nó rồi nhỉ?
Dialogue: 3,0:02:37.58,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi.
Dialogue: 3,0:02:38.55,0:02:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghĩ bên trong có tên chủ quyển sổ nên đã lật ra đọc tí...
Dialogue: 3,0:02:42.51,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nghĩa là cậu thấy những gì tôi viết rồi chứ gì...
Dialogue: 3,0:02:47.46,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Đáng tiếc thật.
Dialogue: 3,0:02:48.83,0:02:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Xem ra lớp mình sắp mất một mạng rồi.
Dialogue: 3,0:02:52.17,0:02:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Đợi chút đã nào.
Dialogue: 3,0:02:53.30,0:02:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Gì nữa?
Dialogue: 3,0:02:54.14,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ cậu viết nghĩa là sao?
Dialogue: 3,0:02:56.24,0:02:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:02:56.94,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Tớ thấy chữ viết của cậu đẹp lắm đấy chứ...
Dialogue: 3,0:02:59.95,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã...
Dialogue: 3,0:03:01.10,0:03:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Tôi hỏi lại lần nữa.
Dialogue: 3,0:03:02.77,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đọc thấy những gì bên trong quyển sổ rồi phải không?
Dialogue: 3,0:03:05.46,0:03:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ừa.
Dialogue: 3,0:03:06.20,0:03:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Nghĩa là cậu đọc thấy những gì tôi viết rồi.
Dialogue: 3,0:03:09.34,0:03:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Ừ thì tớ đang thắc mắc ý cậu là sao đó.
Dialogue: 3,0:03:11.87,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Sao?
Dialogue: 3,0:03:12.84,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Tớ chỉ đọc thấy có mỗi thời gian biểu với một số ghi chép thôi.
Dialogue: 3,0:03:16.71,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:03:18.25,0:03:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Phải chăng là có hiểu lầm gì?
Dialogue: 3,0:03:22.64,0:03:24.33,Default,,0000,0000,0000,,À, có vẻ là vậy rồi.
Dialogue: 3,0:03:24.33,0:03:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Im đi!
Dialogue: 3,0:03:25.69,0:03:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Tại cậu nói không rõ ràng đó.
Dialogue: 3,0:03:27.57,0:03:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có cho tớ cơ hội để nói đâu chứ.
Dialogue: 3,0:03:30.64,0:03:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cậu không đọc thấy gì thì đáng lẽ phải nói cho rõ ràng ra chứ!
Dialogue: 3,0:03:33.81,0:03:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Tại cậu mà tôi tưởng thật không!
Dialogue: 3,0:03:36.39,0:03:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì...
Dialogue: 3,0:03:39.00,0:03:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là...
Dialogue: 3,0:03:40.43,0:03:41.86,Default,,0000,0000,0000,,À nè...
Dialogue: 3,0:03:41.86,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Gì nữa?
Dialogue: 3,0:03:42.70,0:03:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Không lẽ... tính cách bình thường của Ayatsuji-san chỉ là giả vờ?
Dialogue: 3,0:03:47.22,0:03:47.99,Default,,0000,0000,0000,,C{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:03:48.58,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,À... nhỏ dễ hiểu quá.
Dialogue: 3,0:03:51.33,0:03:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì sao hả?
Dialogue: 1,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\fnAller\pos(640,213)\3c&HDBB042&}Hồi Ayatsuji Tsukasa
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord3\fnAller\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(640,213)}Hồi Ayatsuji Tsukasa
Dialogue: 1,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\fad(620,670)\be1\bord2\fnAller\pos(640,255)\3c&HCDB059&}Chương 2
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\1a&HFF&\fad(620,670)\be30\bord2\fnAller\3c&HFFFFFF&\pos(640,255)}Chương 2
Dialogue: 2,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord0\xshad-1.8\yshad-1\fsp5\fad(620,670)\fs62\c&HFFFDFE&\4c&HAD927E&\pos(640,529)}Bộ mặt khác
Dialogue: 1,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3.5\fsp5\fad(620,670)\fs62\pos(640,529)\3c&HF8E0A1&}Bộ mặt khác
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:57.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\bord3\fsp5\fad(620,670)\fs62\3c&HFFFFFF&\pos(640,529)}Bộ mặt khác
Dialogue: 3,0:03:53.01,0:03:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Giả vờ có gì không được à?
Dialogue: 3,0:03:54.82,0:03:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Hay là cậu bảo tôi như thế là làm phiền đến người khác?
Dialogue: 3,0:03:58.06,0:04:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, không có gì không được đâu.
Dialogue: 3,0:04:02.19,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, sao cũng được.
Dialogue: 3,0:04:04.09,0:04:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cậu không hé mồm với ai thì chẳng thành vấn đề.
Dialogue: 3,0:04:07.98,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nào, lập lại theo tôi.
Dialogue: 3,0:04:10.00,0:04:11.99,Default,,0000,0000,0000,,"Tôi không thấy gì cả."
Dialogue: 3,0:04:11.99,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,"Ayatsuji-san là một người tuyệt vời không có gì phải giấu giếm."
Dialogue: 3,0:04:15.08,0:04:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Hả? Sao tớ phải nói thế chứ?
Dialogue: 3,0:04:18.08,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì Tachibana-kun, cậu đã chạm ngực tôi...
Dialogue: 3,0:04:22.74,0:04:24.50,Default,,0000,0000,0000,,C-Chuyện đó{\fscx300}-
Dialogue: 3,0:04:25.78,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Quá đáng mà!
Dialogue: 3,0:04:26.96,0:04:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đã làm tôi mất trong trắng!
Dialogue: 3,0:04:29.24,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đi mách với gia đình cậu và thầy cô đây...
Dialogue: 3,0:04:34.05,0:04:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Hiểu rồi, tôi biết rồi.
Dialogue: 3,0:04:36.51,0:04:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Tớ không thấy gì cả... rồi...
Dialogue: 3,0:04:39.60,0:04:42.91,Default,,0000,0000,0000,,"Ayatsuji-san là một người tuyệt vời không có gì phải giấu giếm."
Dialogue: 3,0:04:43.53,0:04:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san là một người tuyệt vời không có gì phải giấu giếm.
Dialogue: 3,0:04:49.45,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Tốt lắm.
Dialogue: 3,0:04:52.91,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Hay tôi thưởng cho cậu chạm thêm lần nữa nhỉ?
Dialogue: 3,0:04:56.17,0:04:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Hả?!
Dialogue: 3,0:04:56.97,0:04:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện đó... thì...
Dialogue: 3,0:05:00.55,0:05:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Nói chơi thôi, đừng có mơ!
Dialogue: 3,0:05:07.44,0:05:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là, vậy cũng tin là thật nữa.
Dialogue: 3,0:05:10.73,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao thì cậu không thấy gì cả và sẽ không nói gì hết.
Dialogue: 3,0:05:15.41,0:05:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Rõ chưa?
Dialogue: 3,0:05:16.19,0:05:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Rõ lắm rồi.
Dialogue: 3,0:05:17.58,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nhé. Chuyện đã nói xong rồi thì về thôi.
Dialogue: 3,0:05:20.99,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,U-Uh, tớ hỏi chuyện này được không?
Dialogue: 3,0:05:25.42,0:05:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Gì hả?
Dialogue: 3,0:05:26.51,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra là cậu đã viết gì trong quyển sổ?
Dialogue: 3,0:05:30.99,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,À... để xem.
Dialogue: 3,0:05:33.47,0:05:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Có thể nói đó là chuyện khiến tôi phải nghỉ học nếu có người đó đọc thấy.
Dialogue: 3,0:05:38.02,0:05:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Và vì thế tôi sẽ cho tên nào đọc được cũng khỏi đến trường luôn.
Dialogue: 3,0:05:44.65,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ không đọc thấy gì cả!
Dialogue: 3,0:05:47.35,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san là một người tuyệt vời không có gì phải giấu giếm.
Dialogue: 3,0:05:50.12,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, vậy thì tốt lắm.
Dialogue: 3,0:05:59.54,0:06:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Ủa?
Dialogue: 3,0:06:00.21,0:06:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Anh sao vậy, Nii-nii?
Dialogue: 3,0:06:02.39,0:06:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Miya, trên đời này có nhiều chuyện em đừng biết thì tốt hơn.
Dialogue: 3,0:06:07.34,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:06:12.10,0:06:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Công chúa Nukata, một trong những thi sĩ tiêu biểu của thời đại Asuka,
Dialogue: 3,0:06:17.56,0:06:19.94,Default,,0000,0000,0000,,nổi tiếng là người phụ nữ có nhiều người tình.
Dialogue: 3,0:06:23.29,0:06:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Mình có đi kể cho đứa nào nghe con người thật bên trong Ayatsuji-san thì...
Dialogue: 3,0:06:26.53,0:06:28.78,Default,,0000,0000,0000,,có ma nó mới thèm tin mình.
Dialogue: 3,0:06:34.60,0:06:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:06:35.66,0:06:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san làm sao cơ?
Dialogue: 3,0:06:37.72,0:06:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Ừm, thực ra là hồi hôm qua...
Dialogue: 3,0:06:41.19,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,À... hôm qua...
Dialogue: 3,0:06:43.52,0:06:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:06:45.44,0:06:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Ô, mới nhắc thì tới ngay.
Dialogue: 3,0:06:48.53,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Là sao?
Dialogue: 3,0:06:49.68,0:06:54.54,Default,,0000,0000,0000,,À, nó có chuyện gì muốn nói liên quan tới Ayatsuji-san đấy.
Dialogue: 3,0:06:56.49,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Thế thì chắc là vụ sổ tay của mình rồi.
Dialogue: 3,0:06:59.50,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Sổ tay?
Dialogue: 3,0:07:00.31,0:07:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ừa, hôm qua Tachibana-kun nhặt dùm tớ cuốn sổ tay đấy.
Dialogue: 3,0:07:05.57,0:07:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Gì chứ? Có thế thôi à?
Dialogue: 3,0:07:07.72,0:07:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Nè, Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:07:10.45,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Có mấy chuyện trong ban quản lý tớ muốn bàn với cậu nè.
Dialogue: 3,0:07:13.74,0:07:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đi với tớ chút ha?
Dialogue: 3,0:07:14.92,0:07:16.34,Default,,0000,0000,0000,,V-Vâng.
Dialogue: 3,0:07:16.34,0:07:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Đại ca, cố lên nhé.
Dialogue: 3,0:07:18.27,0:07:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ờ...
Dialogue: 3,0:07:22.14,0:07:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Hôm qua cậu đã hứa là không nói với ai rồi mà?
Dialogue: 3,0:07:25.20,0:07:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Ư-Ừ...
Dialogue: 3,0:07:26.67,0:07:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì tại sao cậu muốn nói cho Umehara-kun biết?
Dialogue: 3,0:07:29.63,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Thì tại...
Dialogue: 3,0:07:30.78,0:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Tại cái gì?
Dialogue: 3,0:07:32.14,0:07:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Tớ muốn thử kể cho người khác biết con người thật của Ayatsuji-san xem có ai tin không.
Dialogue: 3,0:07:38.40,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Vậy à? Ra là muốn thử xem sao à?
Dialogue: 3,0:07:40.37,0:07:42.26,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ xin lỗi.
Dialogue: 3,0:07:43.54,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Thôi, sao cũng được.
Dialogue: 3,0:07:44.90,0:07:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Hả? Cậu bỏ qua cho tớ à?
Dialogue: 3,0:07:47.02,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Tha thứ?
Dialogue: 3,0:07:48.64,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Giờ thì cậu khỏi có nghĩ ra thêm ý tưởng quái đản nào nữa.
Dialogue: 3,0:07:51.46,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho cậu nai lưng ra mà làm việc.
Dialogue: 3,0:08:58.30,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Thế là đã xong được một ngày!
Dialogue: 3,0:09:01.99,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, đã trễ thế này rồi sao?
Dialogue: 3,0:09:05.27,0:09:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Trời tối mịt mù luôn rồi.
Dialogue: 3,0:09:16.99,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Cậu vất vả quá.
Dialogue: 3,0:09:19.62,0:09:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san, cậu cũng làm việc này à?
Dialogue: 3,0:09:22.94,0:09:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Đây.
Dialogue: 3,0:09:24.13,0:09:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 3,0:09:26.30,0:09:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Morishima-senpai đòi làm nhưng giữa chừng lại chán quá bỏ đó.
Dialogue: 3,0:09:32.91,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san này...
Dialogue: 3,0:09:34.47,0:09:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 3,0:09:35.10,0:09:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Sao cậu cố gắng chuẩn bị lễ hội thành lập thế?
Dialogue: 3,0:09:38.47,0:09:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Chẳng phải hiển nhiên sao?
Dialogue: 3,0:09:40.13,0:09:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Là vì chính mình thôi.
Dialogue: 3,0:09:41.39,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:09:42.21,0:09:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Nếu để bị chậm trễ thì địa vị hội trưởng ban quản lý của tôi sẽ lung lay mất.
Dialogue: 3,0:09:51.59,0:09:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện đó đời nào tôi để có được.
Dialogue: 3,0:09:54.19,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cố gắng thật hoàn hảo.
Dialogue: 3,0:09:56.23,0:09:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Hờ...
Dialogue: 3,0:09:57.24,0:10:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa tôi cũng thích được giao nhiều chuyện.
Dialogue: 3,0:10:00.26,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Nắm những vị trí như lớp trưởng và hội trưởng ban quản lý thì tôi sẽ được tiến cử vào đại học.
Dialogue: 3,0:10:05.50,0:10:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Cậu lo xa thật.
Dialogue: 3,0:10:06.82,0:10:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Gì hả? Có gì không được à?
Dialogue: 3,0:10:09.08,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Không phải là tớ có ý gì...
Dialogue: 3,0:10:12.68,0:10:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Thế được rồi...
Dialogue: 3,0:10:14.24,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn lon nước.
Dialogue: 3,0:10:18.15,0:10:20.09,Default,,0000,0000,0000,,À, tớ giúp được không?
Dialogue: 3,0:10:20.09,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Hả? Đâu cần phải làm thế.
Dialogue: 3,0:10:22.24,0:10:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà...
Dialogue: 3,0:10:24.39,0:10:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun lạ thật.
Dialogue: 3,0:10:26.27,0:10:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:10:26.98,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Thì bởi vì cậu biết bí mật của tôi phải không?
Dialogue: 3,0:10:30.50,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi là cậu thì tôi có nước mà chạy mất dép.
Dialogue: 3,0:10:34.12,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đâu có biết tôi đang nghĩ gì.
Dialogue: 3,0:10:36.69,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Cứ dính theo tôi cũng chẳng được lợi lộc gì.
Dialogue: 3,0:10:39.66,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Đằng này thì Tachibana-kun còn tự nguyện đem nước cho tôi nữa chứ.
Dialogue: 3,0:10:45.44,0:10:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Nè... tại sao thế?
Dialogue: 3,0:10:46.89,0:10:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Cậu có hỏi tớ tại sao thì...
Dialogue: 3,0:10:50.32,0:10:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Để xem...
Dialogue: 3,0:10:52.17,0:10:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ tớ thấy vui chăng.
Dialogue: 3,0:10:54.34,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Vui?
Dialogue: 3,0:10:55.67,0:10:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Ừa.
Dialogue: 3,0:10:56.54,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san thực sự có năng lực mà, làm việc chung thấy cũng vui lắm.
Dialogue: 3,0:11:01.43,0:11:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Hơn nữa ngày nào cũng có rất nhiều việc nhưng tớ đều hoàn thành hết...
Dialogue: 3,0:11:06.85,0:11:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Công việc trong ban quản lý rất thú vị.
Dialogue: 3,0:11:10.06,0:11:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Vậy à?
Dialogue: 3,0:11:11.91,0:11:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 3,0:11:13.19,0:11:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Nè, đúng là để tớ giúp một tay đi.
Dialogue: 3,0:11:16.11,0:11:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã nói là không cần rồi mà?
Dialogue: 3,0:11:17.91,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng mà Ayatsuji-san, hôm qua với hôm kia đều đứng chỉ đạo mà?
Dialogue: 3,0:11:22.56,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Thôi được rồi mà, về ngủ dùm đi.
Dialogue: 3,0:11:25.17,0:11:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có cậu là thành viên trong bản quản lý lễ hội đấy.
Dialogue: 3,0:11:28.20,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Nếu như cậu lại ngủ trong lớp...
Dialogue: 3,0:11:31.14,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,...địa vị hội trưởng ban quản lý của cậu sẽ bị lung lay?
Dialogue: 3,0:11:35.34,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Phải rồi đó.
Dialogue: 3,0:11:36.80,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Cậu cũng hiểu đấy chứ.
Dialogue: 3,0:11:38.53,0:11:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nhé, mai gặp lại.
Dialogue: 3,0:11:40.57,0:11:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Rõ.
Dialogue: 3,0:11:45.14,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Sao thế nhỉ... mình nghĩ quá à?
Dialogue: 3,0:11:48.24,0:11:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Cứ như Ayatsuji-san không muốn về nhà vậy...
Dialogue: 3,0:11:56.64,0:11:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi sáng.
Dialogue: 3,0:11:57.41,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,A, Junichi, cậu đây rồi!
Dialogue: 3,0:11:59.75,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Sao thế, Kaoru? Mới sáng sớm mà có gì gấp thế?
Dialogue: 3,0:12:02.82,0:12:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì mà bình chân như vại thế hả? Có chuyện rồi!
Dialogue: 3,0:12:05.53,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Có chuyện gì cơ?
Dialogue: 3,0:12:07.10,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san bị ngất do làm việc quá sức đó!
Dialogue: 3,0:12:10.59,0:12:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:12:19.76,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Nhà Ayatsuji-san ở khu này phải không nhỉ?
Dialogue: 3,0:12:25.84,0:12:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi...
Dialogue: 3,0:12:26.92,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Ô? Chào cậu.
Dialogue: 3,0:12:28.85,0:12:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Chào chị ạ.
Dialogue: 3,0:12:30.84,0:12:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Um... nhớ không nhầm thì em là bạn của Tsukasa-chan, Takahashi-kun.
Dialogue: 3,0:12:34.98,0:12:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana ạ.
Dialogue: 3,0:12:36.64,0:12:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Phải, phải. Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:12:38.56,0:12:41.75,Default,,0000,0000,0000,,A, lẽ nào là em đi thăm Tsukasa-chan?
Dialogue: 3,0:12:41.75,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Vâng... phải...
Dialogue: 3,0:12:43.07,0:12:47.82,Default,,0000,0000,0000,,À, nhưng nếu Tsukasa-san cảm thấy không khỏe...
Dialogue: 3,0:12:47.82,0:12:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Phiền chị gửi cho bạn ấy được không ạ?
Dialogue: 3,0:12:50.52,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Chị... cũng không biết nó sao rồi nữa.
Dialogue: 3,0:12:53.52,0:12:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Tsukasa-chan thường ít nói lắm mà.
Dialogue: 3,0:12:56.10,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Ra thế ạ.
Dialogue: 3,0:12:57.94,0:13:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Em đã đến đây rồi thì vào gặp nó đi.
Dialogue: 3,0:13:01.64,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Nhà chị ngay đó thôi.
Dialogue: 3,0:13:03.15,0:13:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Ơ... nhưng mà...
Dialogue: 3,0:13:04.51,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Được mà, được mà.
Dialogue: 3,0:13:06.07,0:13:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Tốt nhất là em nên gặp trực tiếp nó mà hỏi đi.
Dialogue: 3,0:13:09.67,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, Onee-san!
Dialogue: 3,0:13:14.47,0:13:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Tsukasa-chan?
Dialogue: 3,0:13:15.77,0:13:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Tsukasa-chan.
Dialogue: 3,0:13:19.10,0:13:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ nó ngủ nhanh thật nhỉ?
Dialogue: 3,0:13:29.41,0:13:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Thệt là, bả không cho mình ngủ yên được sao?
Dialogue: 3,0:13:34.45,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A... mình đổ mồ hôi nhiều quá.
Dialogue: 3,0:13:44.81,0:13:47.55,Default,,0000,0000,0000,,T-T-Thực ra là có lý do...
Dialogue: 3,0:13:48.69,0:13:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, nghe tớ nói đi!
Dialogue: 3,0:13:54.74,0:13:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Ra vậy, cái bà này...
Dialogue: 3,0:13:56.94,0:14:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Ừa. Chị ấy bảo tớ nên vào gặp cậu.
Dialogue: 3,0:14:00.87,0:14:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là, lúc nào cũng tự làm theo ý mình...
Dialogue: 3,0:14:03.54,0:14:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, tớ về ngay đây.
Dialogue: 3,0:14:05.69,0:14:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Được mà.
Dialogue: 3,0:14:08.00,0:14:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cậu đến thăm.
Dialogue: 3,0:14:09.75,0:14:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Mà tôi chẳng hiểu cậu nghĩ gì mà đem chuối với nước tăng lực đi tặng con gái.
Dialogue: 3,0:14:15.80,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Tớ nghe nói cậu làm việc quá sức nên nghĩ nó sẽ giúp cậu hồi phục.
Dialogue: 3,0:14:20.74,0:14:23.34,Default,,0000,0000,0000,,Dù sao thì cậu thấy thế nào rồi?
Dialogue: 3,0:14:23.34,0:14:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Ổn cả.
Dialogue: 3,0:14:24.47,0:14:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ bị sốt nhẹ nên ngày mai là có thể đến trường được rồi.
Dialogue: 3,0:14:28.97,0:14:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Vậy à... thật may quá.
Dialogue: 3,0:14:32.27,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Cậu đúng là quái thật đó.
Dialogue: 3,0:14:34.59,0:14:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:14:35.43,0:14:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Tôi "khen" cậu quái đó mà.
Dialogue: 3,0:14:37.73,0:14:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sao ta?
Dialogue: 3,0:14:38.83,0:14:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chị của Ayatsuji-san cũng hiếm thấy thật ha.
Dialogue: 3,0:14:43.07,0:14:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Hể?
Dialogue: 3,0:14:44.41,0:14:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Cứ như chị ấy lơ đễnh hay sao ấy...
Dialogue: 3,0:14:46.82,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Hay giống như là lạc trong thế giới riêng của mình...
Dialogue: 3,0:14:49.41,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Tớ có cảm giác chị ấy hoàn toàn khác với Ayatsuji-san.
Dialogue: 3,0:14:52.77,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Đúng nhỉ?
Dialogue: 3,0:14:53.91,0:14:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Chị gái của Ayatsuji-san...
Dialogue: 3,0:14:55.41,0:14:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi, tớ ngủ một chút nữa.
Dialogue: 3,0:14:57.95,0:15:00.32,Default,,0000,0000,0000,,À, ừ.
Dialogue: 3,0:15:00.32,0:15:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi làm phiền cậu nhé.
Dialogue: 3,0:15:02.17,0:15:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tớ về đây.
Dialogue: 3,0:15:06.22,0:15:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:15:09.63,0:15:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn cậu đã đến thăm.
Dialogue: 3,0:15:11.94,0:15:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Không đâu, cậu bảo trọng.
Dialogue: 3,0:15:20.63,0:15:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Ủa? Em về à?
Dialogue: 3,0:15:22.43,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,Chào chị. Cảm ơn chị đã cho em vào.
Dialogue: 3,0:15:24.41,0:15:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Em có thể ở lại thêm một lát nữa mà.
Dialogue: 3,0:15:26.61,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Em thấy mình không nên ở lại lâu quá.
Dialogue: 3,0:15:29.36,0:15:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Tsukasa-chan có thức không?
Dialogue: 3,0:15:31.03,0:15:32.18,Default,,0000,0000,0000,,À, có.
Dialogue: 3,0:15:32.18,0:15:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Bọn em có nói chuyện, giờ bạn ấy ngủ thêm một chút rồi.
Dialogue: 3,0:15:35.74,0:15:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó thấy thế nào rồi?
Dialogue: 3,0:15:37.99,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Bạn ấy nói chỉ bị sốt nhẹ nên mai là có thể đi học lại.
Dialogue: 3,0:15:42.55,0:15:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ra thế à!
Dialogue: 3,0:15:44.58,0:15:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mà Onee-san, chị làm gì ở đây thế?
Dialogue: 3,0:15:48.03,0:15:52.04,Default,,0000,0000,0000,,À, tôi mua "sports drink" cho Tsukasa-chan,
Dialogue: 3,0:15:52.04,0:15:56.08,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó không uống nên tôi đem cho con chó này.
Dialogue: 3,0:15:56.08,0:15:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun uống không?
Dialogue: 3,0:15:57.58,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Không, thôi ạ.
Dialogue: 3,0:15:59.35,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Vậy à?
Dialogue: 3,0:16:01.10,0:16:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nè, dạo này chó hoang được huấn luyện cho không bám theo người ta nhỉ?
Dialogue: 3,0:16:07.16,0:16:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:16:08.35,0:16:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó không chịu lại gần chị tí nào cả.
Dialogue: 3,0:16:10.99,0:16:12.86,Default,,0000,0000,0000,,T-Thế ạ?
Dialogue: 3,0:16:12.86,0:16:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ừ... vậy em về đây.
Dialogue: 3,0:16:15.40,0:16:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Ừ.
Dialogue: 3,0:16:19.11,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Hẹn gặp lại em.
Dialogue: 3,0:16:22.48,0:16:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san với chị ấy mà là chị em sao mà thấy khó tin ghê.
Dialogue: 3,0:16:28.10,0:16:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Mà đúng là Ayatsuji-san có vẻ không thích chị mình lắm...
Dialogue: 3,0:16:33.63,0:16:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là rối răm quá.
Dialogue: 3,0:16:40.18,0:16:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Chào buổi sáng, Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:16:43.49,0:16:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Chào cậu, Ayatsuji-san.
Dialogue: 3,0:16:45.09,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,May quá, cậu khỏe lại rồi nhỉ?
Dialogue: 3,0:16:47.57,0:16:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Ừ, hôm qua tớ đã nói là hôm nay sẽ hồi phục mà.
Dialogue: 3,0:16:51.72,0:16:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng biết đâu là nhờ chuối và nước tăng lực đấy nhỉ?
Dialogue: 3,0:16:57.95,0:17:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Vậy thì tớ đem tặng cậu quả là đúng đắn.
Dialogue: 3,0:17:00.41,0:17:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, Morishima-senpai!
Dialogue: 3,0:17:01.89,0:17:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Chị ấy sang dãy năm 2 làm gì thế nhỉ?
Dialogue: 3,0:17:03.41,0:17:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Tsukahara-senpai nữa!
Dialogue: 3,0:17:04.94,0:17:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ngày gì hên ghê!
Dialogue: 3,0:17:06.81,0:17:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nói chuyện tí được không?
Dialogue: 3,0:17:09.49,0:17:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Xin lỗi vì mới sáng sớm đã làm phiền em.
Dialogue: 3,0:17:11.69,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn hỏi hội trưởng ban quản lý chút chuyện về lễ hội.
Dialogue: 3,0:17:17.01,0:17:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì thế, Tsukahara-senpai?
Dialogue: 3,0:17:20.02,0:17:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Thì...
Dialogue: 3,0:17:21.18,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Vâng.
Dialogue: 3,0:17:22.67,0:17:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra là...
Dialogue: 3,0:17:23.73,0:17:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 3,0:17:27.60,0:17:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là, cậu rề rà quá.
Dialogue: 3,0:17:30.30,0:17:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra là Hibiki quyết định sẽ chui ra khỏi vỏ để tạo kỷ niệm năm cuối cấp 3 đấy.
Dialogue: 3,0:17:35.35,0:17:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Nhỏ quyết định sẽ tham gia cuộc thi Miss Santa!
Dialogue: 3,0:17:39.03,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Khoan đã, Haruka!
Dialogue: 3,0:17:40.33,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Tsukahara-senpai...?
Dialogue: 3,0:17:41.50,0:17:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc thi Miss Santa?!
Dialogue: 3,0:17:42.83,0:17:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Vì đây là cơ hội hiếm có nên tôi định bắt Hibiki mặc áo tắm.
Dialogue: 3,0:17:48.60,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Hay bộ nào nóng bỏng như thế ý!
Dialogue: 3,0:17:50.44,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Hả?!
Dialogue: 3,0:17:51.17,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Một bộ biniko nóng bỏng?!
Dialogue: 3,0:17:56.29,0:17:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ui da!
Dialogue: 3,0:17:58.26,0:18:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san, cậu đạp lên chân tớ kìa!
Dialogue: 3,0:18:00.74,0:18:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ấy, tớ xin lỗi.
Dialogue: 3,0:18:02.94,0:18:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện là tôi sợ để cho Haruka chọn đồ thì sẽ khó lường lắm,
Dialogue: 3,0:18:07.65,0:18:11.69,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi nghĩ đến hỏi em coi có nội quy gì hay không.
Dialogue: 3,0:18:11.69,0:18:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy... thế nào?
Dialogue: 3,0:18:13.24,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Trang phục dự thi chấp nhận đến mức nào?
Dialogue: 3,0:18:16.58,0:18:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki có đường cong từ lưng đến mông đẹp lắm nên nhất định\N tôi phải phô chúng ra mới được!
Dialogue: 3,0:18:21.70,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Đường cong từ lưng đến mông?
Dialogue: 3,0:18:25.20,0:18:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ui da!
Dialogue: 3,0:18:27.17,0:18:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san, cậu lại dẫm lên chân tớ nữa rồi!
Dialogue: 3,0:18:29.63,0:18:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ấy, xin lỗi nhé.
Dialogue: 3,0:18:32.30,0:18:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Ra thế à?
Dialogue: 3,0:18:33.79,0:18:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Vì đây là lễ hội trường cấp 3 nên sẽ có nhiều người ngoài trường đến tham dự.
Dialogue: 3,0:18:38.24,0:18:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Nếu được thì nên tránh những bộ quá hở hang.
Dialogue: 3,0:18:44.06,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng em không nói là không được.
Dialogue: 3,0:18:47.52,0:18:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Okie-dokie!
Dialogue: 3,0:18:48.89,0:18:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Thế là được rồi! Chỉ cần có vậy thôi.
Dialogue: 3,0:18:51.15,0:18:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chị nên nhớ có chừng mực nhé.
Dialogue: 3,0:18:55.49,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,B-Bọn tôi hiểu rồi.
Dialogue: 3,0:18:57.73,0:19:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Cuộc thi Miss Santa năm nay sẽ hoành tráng lắm đây!
Dialogue: 3,0:19:10.66,0:19:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tại sao cần phải có mấy cái thùng các tông in hình cá thu?
Dialogue: 3,0:19:15.04,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Không biết chúng dùng để làm gì nữa...
Dialogue: 3,0:19:20.67,0:19:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Tiếng la đó là...
Dialogue: 3,0:19:27.46,0:19:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san!
Dialogue: 3,0:19:29.32,0:19:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun.
Dialogue: 3,0:19:30.60,0:19:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Có chuyện gì vậy?
Dialogue: 3,0:19:31.94,0:19:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì cả.
Dialogue: 3,0:19:34.34,0:19:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Chân cậu bị thương à?
Dialogue: 3,0:19:36.65,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Cho tớ xem.
Dialogue: 3,0:19:39.23,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san.
Dialogue: 3,0:19:40.40,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Gì hả?
Dialogue: 3,0:19:41.73,0:19:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Sao chân cậu ướt vậy?
Dialogue: 3,0:19:44.82,0:19:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayatsuji-san?
Dialogue: 3,0:19:47.83,0:19:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Nó... "ấy" tớ mất rồi
Dialogue: 3,0:19:50.94,0:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Nó "tè" lên người tớ.
Dialogue: 3,0:19:54.54,0:19:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Đ-Đứa nào?
Dialogue: 3,0:19:55.79,0:19:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ngốc! Dĩ nhiên là con chó rồi!
Dialogue: 3,0:19:58.07,0:19:59.67,Default,,0000,0000,0000,,C... Chó?
Dialogue: 3,0:20:00.19,0:20:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Vừa nãy có con chó trông có vẻ đắt tiền chạy trong sân.
Dialogue: 3,0:20:02.83,0:20:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ có thể dùng nó vào chuyện gì đó nên tính bắt nó.
Dialogue: 3,0:20:06.91,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là nó "tưới" lên tôi.
Dialogue: 3,0:20:09.64,0:20:14.27,Default,,0000,0000,0000,,À, chó "đi" khi chúng vui mà.
Dialogue: 3,0:20:15.61,0:20:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Đúng là xui xẻo thật nhỉ?
Dialogue: 3,0:20:17.88,0:20:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Không phải chuyện gì đáng cười đâu.
Dialogue: 3,0:20:19.83,0:20:21.43,Default,,0000,0000,0000,,À... xin lỗi.
Dialogue: 3,0:20:25.34,0:20:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Đây.
Dialogue: 3,0:20:25.89,0:20:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Hả?
Dialogue: 3,0:20:27.79,0:20:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Gì thế?
Dialogue: 3,0:20:28.44,0:20:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Còn gì nữa? Tớ cõng cậu.
Dialogue: 3,0:20:30.02,0:20:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Hả?!
Dialogue: 3,0:20:30.87,0:20:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Thì ở đây chúng ta đâu có làm gì được phải không?
Dialogue: 3,0:20:33.37,0:20:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Cậu phải rửa giày và chân, nên để tớ cõng cậu đến bồn nước cho.
Dialogue: 3,0:20:41.75,0:20:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Lỡ như có ai thấy thì không biết họ đồn đại linh tinh gì đâu đấy.
Dialogue: 3,0:20:45.93,0:20:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nói cái gì thì kệ người ta đi.
Dialogue: 3,0:20:48.41,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Đâu có gì mà phải giấu giếm.
Dialogue: 3,0:20:49.76,0:20:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thì không có thích vậy đâu!
Dialogue: 3,0:20:51.98,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Tớ biết rồi, xin lỗi.
Dialogue: 3,0:20:53.57,0:20:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Cậu yên nào, té bây giờ đó!
Dialogue: 3,0:21:01.12,0:21:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Đừng có sờ vào những chỗ kì cục chứ!
Dialogue: 3,0:21:02.86,0:21:04.70,Default,,0000,0000,0000,,T-Tớ có sờ gì đâu...
Dialogue: 3,0:21:04.70,0:21:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Biến thái!
Dialogue: 3,0:21:05.68,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Thôi kệ cậu nói gì nói!
Dialogue: 3,0:21:07.38,0:21:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Bà con ơi, ở đây có tên biến thái nè!
Dialogue: 3,0:21:10.61,0:21:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Mà đúng là tha cho tớ đi.
Dialogue: 3,0:21:13.47,0:21:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Còn lâu!
Dialogue: 3,0:21:14.60,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cậu làm ồn ào vậy thì người ta thấy đó.
Dialogue: 3,0:21:32.91,0:21:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-kun đúng là kỳ lạ thật.
Dialogue: 3,0:21:38.14,0:21:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Lẽ nào cậu ấy có điểm gì đó hơn mình?
Dialogue: 3,0:21:41.82,0:21:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Mình thấy hơi tò mò đấy.
Dialogue: 3,0:21:45.32,0:21:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Hả? Nghĩ lại thì đây là lần đầu mình tò mò về người khác đấy nhỉ?
Dialogue: 3,0:21:52.21,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Lạ thật.
Dialogue: 3,0:21:53.26,0:21:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Hay là Tsukasa, mày thích cậu ta rồi chăng?
Dialogue: 3,0:21:57.25,0:22:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là, mình đang nghĩ cái gì vậy nè?
Dialogue: 3,0:22:01.45,0:22:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, tại Tachibana-kun mà không học được tí nào!
Dialogue: 3,0:22:06.36,0:22:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Thiệt là, mình giận rồi nha!
Dialogue: 3,0:22:08.52,0:22:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Lần sau mình sẽ trêu cậu ta thật nhiều nữa.
Dialogue: 3,0:22:14.59,0:22:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Chuẩn bị đi nhé!
Dialogue: 3,0:23:50.74,0:23:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Giới thiệu tập sau!
Dialogue: 3,0:23:51.79,0:23:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Tachibana-senpai, anh có vẻ vui nhỉ?
Dialogue: 3,0:23:54.36,0:23:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Phải nói sao nhỉ... cảm giác đặt hết tâm trí vào công việc hay thật nhỉ?
Dialogue: 3,0:23:57.82,0:24:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Để xem... em không biết làm việc nhiều có phải hay không,
Dialogue: 3,0:24:01.64,0:24:03.99,Default,,0000,0000,0000,,nhưng em rất thích làm việc nhà đấy.
Dialogue: 3,0:24:03.99,0:24:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ooh Nanasaki, em đang đảm đang hơn anh nghĩ nha.
Dialogue: 3,0:24:06.96,0:24:08.59,Default,,0000,0000,0000,,V-Vậy sao ạ?
Dialogue: 3,0:24:08.59,0:24:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, vậy thì mình sẽ cố gắng làm việc trong ban quản lý hơn nữa!
Dialogue: 2,0:24:11.99,0:24:17.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord0\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HCA9984&}Lần sau\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\xshad-1.5\fs62\4c&HAD927E&\fsp3}Cái tôi
Dialogue: 1,0:24:11.99,0:24:17.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(655,641)\bord2\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HEFC33F&}Lần sau\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs62\bord3.5\3c&HFCE299&\fsp3}Cái tôi
Dialogue: 0,0:24:11.99,0:24:17.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\be30\fad(655,641)\bord2.2\fs33\pos(640,490)\c&HFCFFFC&\3c&HFFFFFF&}Lần sau\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs62\bord4\fsp3}Cái tôi
Dialogue: 3,0:24:12.09,0:24:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Tập sau: "Cái tôi".
Dialogue: 3,0:24:14.04,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Senpai, hãy hết lòng giúp đỡ Ayatsuji-senpai nhé.
Dialogue: 3,0:24:17.56,0:24:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Hả? Ừ, dĩ nhiên rồi.