Reminds me of Hachiko 愛犬のおしごと A dog’s job 51 最近　我が営業部の成績が落ちている Lately, the numbers of our sales department are dropping 個人の成績は決して悪くないのに　だ although the individual performance isn’t bad at all なぜだか答えてみろ　西保木 Why’s this happening? Answer me, Nishihogi は　はい！ Y- Yes! やはり不景気が原因。。。ですかね？ The recession must be the reason... right? 貴様が一人足を引っ張っているのが原因だろうが！ It’s because you’re holding back the rest of the department from succeeding! 西保木 Nishihogi ただでさえ悪い成績が更に悪くなってるではないか！　まったく話にならんぞ！ Our numbers are already bad and you’re making them even worse! It’s completely out of question! まーた　やってるぜ Man, she’s doing it again よくやるね That’s my girl! 52 でも大抵絞られてるのは　　西保木だしな but the one that gets chewed out most of the time is Nishihogi (eggosez: most often?) あいつがマネケで助かったぜ his stupidity’s saving us, man 課長は見た目は綺麗なんだが中身がゴリゴリの体育会系だからな the chief may look beautiful to the eye, but on the inside hides a competitive beast しかもドS furthermore, she’s a sadist 私が仕事のできない部下と同じくらい嫌いな物が何かわかるか？ Do you know what I hate as much as an incapable subordinate? 陰口を叩いていたずらに士気を落とす愚か者だ！ Backbiting idiots who try in vain to bring down the morale of my department! はあ～～ haa～ 今日も契約一件も取れなかった I couldn't close a single contract again today あれ　まだ誰か残ってるかな Huh? I wonder if there’s still someone left 53 あ　課長でしたか　お疲れ様です Ah, it was you, chief? Good work today ああ　西保木か Oh, Nishihogi? すごい量ですね That´s a lot of food キミも男ならこれぐらい食べないと元気が出んぞ！ You’re a man, aren’t you? You should eat this much too or you won’t feel perky! この仕事の量　僕の机とは大違いだ。。。Her desk is full of work done, completely different to mine... // Her desk is full of closed deals, completely different to mine... 今朝の事すみません I´m sorry for what happened this morning お前のいいところはそういう真面目なところだ The good thing about you, is that you’re diligent 私は真面目な人間は嫌いではない and it’s not like I hate diligent people 課長　犬飼ってらっしゃるんですか？ Chief, do you have a pet dog? カワイイポメラニアンですね That’s a cute Pomeranian ああ　こいつは実家にいた時から飼ってたマロンだ yeah, that’s Maron, I've had it since I lived with my parents ずっと私が世話をしていたのだが he was always at my side 先日寿命で逝ってしまってな　 but a few days ago he passed away 54 だ　大丈夫ですか？ A- Are you all right? ああ　問題ない yeah, it’s nothing すみません　何か思い出させてしまったみたいで I´m sorry, seems like I made you bring back some memories うわ！ Uwah! 。。。どうかしましたか？ ...is something wrong? い　いや　一瞬キミとマロンがダブってな。。。 N- No, for an instant I thought you were my Maron... え？ Eh? 前から思っていたがキミの雰囲気はマロンそっくりなんだ I’ve always thought that you bore an incredible resemblance to my Maron そうですか　実は学生の時から犬っぽいとかよく言われてたんですよ！ Is that so? Actually, back when I was a student I was often told that I looked like a dog! 気を悪くしたらすまない I´m sorry if I offended you 大丈夫です！　どうぞ僕（の頭）でよければ　マロンだと思って好きにして下さい。。。　なんて No, it’s OK! Go ahead please, you can pet my head thinking as if I were Maron as much as you want if you like... As if そ　そうか！？　では少し触らせてもらってもいいか？ R- Really!? So, would you let me touch it for a bit? へ？ Ha? このさわり心地。。。　スゴイ！　ウチのマロンソックリ　懐かしい～～ This feeling when I touch you... Amazing! Feels just like my Maron, it’s so nostalgic うわ！ Uwah! 55 実はずっと触りたくてウズウズしていたんだ I actually always wanted to touch it, I was so tempted to do it 課長ってこんな表情するんだ。。。 Chief’s face is so... 意外だけど無邪気でわかいい。。。な it’s surprisingly cute and innocent... よしよし good boy お日様の香りがするよ　マロン。。。 You smell like the sun, Maron... くんか　くんか sniff sniff ああ　マロン　マロン。。。 uaah, Maron, Maron... か　課長？ C- Chief? ちょ。。。 Wait... ペロ lick 56 だ　大丈夫ですか課長？ A- Are you OK, Chief? ずいぶん　息が上がってますが Your breathing became pretty heavy はあ haa なんかこっちも変に興奮してきちゃった I´m kinda getting excited, too コラ　マロン！　こんなに大きくさせちゃってワルイ子でちゅね！ Hey, Maron! You got this big, you’re such a bad boy! (Note, she’s supposed to talk all cute and childish, like if she were talking to an actual a dog or a baby, but I don’t know how to add that nuance without making her sound like an idiot (eggosez: people DO sound like idiots talking to their pets) も　もうやめましょう！ L- Let’s stop right here! マロンだと思って好きにしてくださいって言ったのはキミだろ？ Weren’t you the one who said “think of me as if I were Maron and do as you like”? か　課長はペットにこんな事してたんですか！？ D- Did you do this kind of thing to your pet, Chief!? んん～～？　キミはどっちだと思う？ Uuuhm? What do you think? 57 こういう時マロンはうれしそうに「くう～ん」って鳴くんだ　ホラ At times like this Maron would have barked for joy, like “Waauh”. Come on! ええ！？ Eeh!? く　くう～ん W- Waauh はう！！　 Hau!! は～い　よくできまちた～ Nice, well done, boy ご褒美にお口でしてあげまちゅね As a reward I´m gonna give you a blowjob ちょ！　 Hey! 待って！！ Wait!! あうう。。。 Auuh... 58 か　課長！？　っくう！ C- Chief!? Kuuh! 課長が僕のを。。。　吸ってる！？　こんなのすぐ。。。 The chief’s sucking my...!? I’m gonna finish right aw- あう！ Auh! で　出る！ C- Cumming! あは！ Ah ha! 久しぶりからって早すぎるぞマロン！ Maron, so you came too fast. Well, it’s been a while after all! しかしご主人様をこんなに汚して but look how dirty you got you master これはちゃんと躾けなおさないといけないな I'll have discipline you properly 59 ほら　マロン Come on, Maron 私もいつもみたいにして頂戴？ Wouldn’t you give me the usual treatment, please? も　もしかしてマロンって課長のバタ－犬ってヤツだったのか！？ D- Don’t tell me that Maron was Chief´s butter dog!? (eggosez: some people will be familar with this, but a credit-page TL note and link to that Spice and Wolf doujin might be funny) はやくう～～ hu～rry up は　はい！ Y- yes! 失礼します！ Excuse me アン ah 60 ん mnh ス　スゴイ　課長もうこんなにびしょ濡れでヌルヌルで A- Amazing, Chief’s already soaking wet ああ　きもちいよ　マロン Aah, it feels so good, Maron あん　激し。。。 Ahm, so rough... そんなに私の美味しいのマロン？ Am I that tasty, Maron? もう僕課長犬でいい！！ Fuck, I don’t care about being Chief’s dog!! わわああん！！ Wooof!! あ　ダメ　いっちゃう！ Ah, no, I´m gonna cum! んああ mhn ahh わふん！　はふ！　ばう！ Warf! Haug! Guau! 61 ハア— haa さて仕事に戻るか Well, time to get back to work ええ！？ Whaat!? そんな顔してもダメだ don’t make that face 名残惜しそうに舐めるな！ Stop licking like that, it’s lame! もうごっこ遊びは終わりだ！ Play time together is over! そ　そんな！　こんな中途半端でもう少しお願いします課長！！ T- That’s so mean! How can you stop halfway? Please, let’s keep at it a bit more, Chief!! くう～～ん Waauh だからその顔やめないか！ I told you, don’t make that face! いくらキミがマロンに似てるからってそんな卑怯な。。。 Just because I told you that you look like Maron, you... this is just unfair... も　もう少しだけだぞ　マロン O- Ok Maron, but just a bit more もうちょっとだけ遊んであげまちゅからね～～ I’ll play with you a little more, OK? わんわん！！ Woof, woof!! 62 は～い　お前の大きちゅきなおっぱいでちゅよ OK, here are the tits you love so much す　すごい。。。　手に乗っかるぐらいデカイ。。。！ A- Awesome, they’re so huge that they barely fit in my hands...! ああ　やっぱりその目も仕草も。。。　マロンそっくり aah, I knew it, those eyes and those gestures... You’re just like Maron コラ！　がっつきすぎだマロン！ Hey! You’re being too greedy, Maron! わうう～！ Wooouuh! んあああ mn aaaah はうう！ Ha uumh! いったいどこでそんな下品な舌使い覚えれきたの！？ Where did you learn to use your tongue so vulgarly!? // Where did you learn to use your tongue like that!? You’re so dirty! んん　イイ。。。　上手よマロン mnh, so good... You’re so good, Maron ハ ha わお　わおおおん！ Woof, woooof! 63 わふ！！ Warf!! ダメ！　マロン Maron, No! 変な所舐めちゃ Don’t like in weird places ダメだってば。。。ん I told you don’t... mnh 課長ってこんな所が性感帯なんだ So this is Chief’s most erogenous zone まだ足りないのもっと遊んでほしい？ Are you still not done? You wanna keep playing? わん！ Woof! さっきからマロンの硬いのが当たってまちゅよ Maron’s big dick has been poking me for a while ハ　ハ ha ha じゃあ今度はココにおチンチン入れまちょうね OK now, let’s put that cock in here もう我慢できない。。。　もっと気持ちよくて　マロン I can’t hold back anymore... Give me more pleasure, Maron はい！　ご主人様！　わん！わん！ Yes, master! Woof! Woof! 64 っく。。。ご主人さま。。。　きっつい！ Kuh... master... it’s so tight! あああああ　マロンの大きいの入って来てる！ Aaaaah, Maron’s big dick it’s getting inside me! あ！！ Ah!! んは mn ha 奥まで届いてる！ It’s reaching the bottom! ああ　犬の交尾っぽくてすごくイイわ　マロン！ Aah, doggy style feels so good, Maron! 僕はこんなご主人様にかわいがってもらって幸せですワン！ And I’m pleased to have such a cute master, woof! 65 もっと僕を躾けて下さいご主人様！ Please, discipline me all you want, master! ああああ aaahh いいよ yes これからもっと躾けてあげる！ I’m gonna train you harder from now on! だからもっと突いて！ Thrust harder! わん！ Woof! はう hauh スゴイよ！マロン！ Amazing! Maron! 66 ああ aah こんなの初めて気持ちいい　マロン！ This is the first time I've felt so good, Maron! 僕もこんなに気持ちいいの初めてです。。。 Me too, this is the first time I've felt so good... (eggosez: probably want to change that repeat) わん woof ホラ　みて　マロン！ Look, look, Maron! 私のこんなに広がっちゃって。。。 You’re spreading my pussy so much... あああ！　大きいのでめちゃくちゃにされちゃってる！ Aah! You’re destroying me with your huge dick! 67 あああ aaah あん ahm あ ah もっともっと　気持ちよくして　マロン！ Harder, harder, give me more pleasure, Maron! やん　 抜けちゃった No, it got out もっとズボズボしてマロン　 Fuck me harder, Maron あふ！！！ Uah!! 68 くあ。。。　もうダメですご主人様！ Uah... I can’t hold back anymore, master! いきそうなの？出したいの？　マロン Are you gonna cum? You wanna cum, Maron? は　はい！　ご主人様のナカに出したいです！ Y- Yes! I wanna cum inside you, master! いいよ！　たくさん出して！ It’s ok! Shoot it all! 私も。。。　もう Me too... I´m about to... ああ。。。 aah... く！　で　出る！ Kuh! I- I´m cumming! 69 あう！！ Aah uh!! ハ ha ハ ha あん　まだドクドク出てる。。。 Ah, it’s still coming out so much... いっぱい出たね　マロン You came so much, Maron 70 ～ん西保木！ Nishihogi! あの成績から更に落ちるとはどういう事だ！？ Your performance got even worse than before. What’s the meaning of this!? 会社ナメてんのか　貴様！ You fucker! You don’t give a fuck about this company? す　すすすみません！！ I- I- I- I´m sorry!! 一から教育し直してやる　そこへお座り！ I´m gonna teach you everything from the beginning, sit there! また西保木かよ。。。　おっかねえ～ Nishihogi, again...? Man, she’s so scary しかしなんかあれ犬の躾っぽくね？ But, what’s with that dog training method thing? またそんなこと言ってるとドヤされるぞ？ If she catches you saying that you’re gonna get shouted at, man