[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 360
Active Line: 373
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: Brothers Conflict - 01.mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: IchigoHaatsu,Candara,30,&H00FFFFFF,&H00A05611,&H00000000,&H00E4A619,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Subtitles - Front Credit,Candara,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010101,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Subtitles - Main,Candara,55,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPED 1,Candara,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F097EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OPED 2,Candara,50,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00F097EF,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:12.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I have always thought of you as my younger sister until now.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:15.53,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I could see you when I wanted to, but...
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:19.33,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But it seems like that I've already reached my limit.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:25.78,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,The whisper of love is too close.
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:31.08,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:33.54,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,...are the one I love.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.32,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That was us...
Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:40.17,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,...siblings.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.89,OPED 2,,0000,0000,0000,,You're my special
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.34,OPED 2,,0000,0000,0000,,Sekai de hitotsu dake no taisetsu na egao
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:54.76,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kimi wo dare ni mo watashitakunai BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.42,OPED 2,,0000,0000,0000,,Hohoemi wa sanraizu kokoro terasu
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:16.37,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kimi to iu sapuraisu ga itsumo soba ni iru kiseki
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.04,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kodou takanaru (koi no shigunaru)
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:26.20,OPED 2,,0000,0000,0000,,Unmei sae ubaitai
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.67,OPED 2,,0000,0000,0000,,Hajimete atta toki yori mo
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.52,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kimi ni muchuu dakara
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.15,OPED 2,,0000,0000,0000,,Chikaku ni iru no ni ai dake ga toosugiru
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:46.36,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kimi wo meguri meguru minna ga tegowai raibaru
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.25,OPED 2,,0000,0000,0000,,(Makenai) Sekai de hitori dake no tokubetsu na hito sa
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:56.63,OPED 2,,0000,0000,0000,,(Zutto) Sono te wo hanashitakunai BELOVEDXSURVIVAL
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.95,OPED 2,,0000,0000,0000,,Aishiteru
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:44.89,OPED 1,,0000,0000,0000,,You are my special
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:49.34,OPED 1,,0000,0000,0000,,The most important smile in the world
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:54.76,OPED 1,,0000,0000,0000,,I don't want to hand you over to anyone, love and survival
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:11.42,OPED 1,,0000,0000,0000,,Your smile is a sunrise shining on my heart
Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:16.37,OPED 1,,0000,0000,0000,,The surprise called you is a miracle that is always by my side
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:19.04,OPED 1,,0000,0000,0000,,My heartbeat's pounding faster (the signal of love)
Dialogue: 0,0:01:19.04,0:01:21.88,OPED 1,,0000,0000,0000,,Everybody fight! (LOVE CONFLICT)
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:26.20,OPED 1,,0000,0000,0000,,I want to steal even fate
Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:30.67,OPED 1,,0000,0000,0000,,Even more than the time when I met you
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.52,OPED 1,,0000,0000,0000,,Because I'm in a daze over you
Dialogue: 0,0:01:36.71,0:01:41.15,OPED 1,,0000,0000,0000,,Even though you're this close by, only love is too far away
Dialogue: 0,0:01:41.15,0:01:46.36,OPED 1,,0000,0000,0000,,Everyone circling round and round you are tough rivals
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:51.25,OPED 1,,0000,0000,0000,,(I can't lose) You are the single most special person in the world
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:56.63,OPED 1,,0000,0000,0000,,(Always) I don't want to let that hand go, love and survival
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:02:00.95,OPED 1,,0000,0000,0000,,I love you
Dialogue: 0,0:02:00.95,0:02:04.23,OPED 1,,0000,0000,0000,,for you
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:10.00,OPED 1,,0000,0000,0000,,for love you every only one
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)\3c&H000000&}I often hear of it
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:29.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,{\pos(640,320)}In the city that I have never visited
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:32.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's only a little longer until I can meet my new family.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,The people who will be my new brothers.
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:41.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, You have to keep your guard up against those wolves.
Dialogue: 0,0:02:42.23,0:02:44.43,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,There are a total of 13 after all.
Dialogue: 0,0:02:50.79,0:02:54.78,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Juli's been repeating the same time all over again since it was decided that I was going to move.
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:59.23,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What is Rintarou and your new mother thinking?
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:04.13,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Letting you live in a place with wolves, while living separately themselves.
Dialogue: 0,0:03:04.37,0:03:08.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It can't be helped. Papa and Miwa-san are busy with work.
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,On top of that, those two are good at worrying.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:14.12,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But, this means that you will be put in danger!
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:21.37,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Juli, you've been saying that it would be dangerous, but the people that I'll be living with are siblings.
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:24.37,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Even if they are siblings, the fact that they are wolves don't change.
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:27.91,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,However, as long as I am here, I won't let them land a hand on you!
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:30.50,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Just a little longer...
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:32.50,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yes, a little longer until we reach the battlefield.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:43.36,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's already arrived.
Dialogue: 0,0:03:45.92,0:03:48.02,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Excuse me, um...
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.33,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hello, I already had your luggage carried up to your room.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.78,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm the oldest son, Masaomi.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.24,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,This is the youngest, Wataru.
Dialogue: 0,0:03:58.39,0:04:00.36,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hello, big sister!
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:02.83,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:06.59,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Please take care of me from today on.
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We'll be relying on you as well.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:13.35,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hmm, looking at these two, they look harmless.
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.55,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Even though I say this,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:15.83,Subtitles - Front Credit,,0000,0000,0000,,{\pos(1058,232)}Little sister
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:21.09,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,On the first day, to you and me,
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:25.08,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,There's no doubt that this will be a difficult fight.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:32.54,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Anyways, don't separate from my side in this house, understood?
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:34.70,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:37.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi!!!!
Dialogue: 0,0:04:41.22,0:04:42.74,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi!!!
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:56.10,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Where are you!?
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.93,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Where are you right now?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:05.92,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Suba-chan, what's wrong?
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.03,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, nothing.
Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:14.94,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You've arrived, you wolves! So you're the ninth son, Subaru.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:17.65,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,A squirrel?
Dialogue: 0,0:05:17.65,0:05:19.35,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Why is it in this place?
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:23.82,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you lost?
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:29.13,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,So you're the third son, Kaname? Let me go, let me go!
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:31.13,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.24,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Why are we taking it along?
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.32,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,If it's a pet from another house, we should keep it.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:43.86,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Rintarou has explained to Chi already, so I know all about you!
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:49.99,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Rintarou said that you're a serious youth in the basketball club.
Dialogue: 0,0:05:50.08,0:05:54.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Even if you have such a serious face, there's no doubt that you'll have some dangerous delusions!
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.49,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Doesn't this squirrel seem angry?
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:01.36,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That's seems right. We're hated by it.
Dialogue: 0,0:06:07.91,0:06:10.97,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh? Iori, you're home early.
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:15.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I only came home since Ukyo-nii-san said to.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:22.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,So this is Iori, the really popular guy.
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:32.32,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'll come down after I get changed.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.83,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We're taking this to the kitchen right?
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.83,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yeah, take care of one for me.
Dialogue: 0,0:06:37.83,0:06:39.83,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Sure. How about that?
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:42.13,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That too.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:47.01,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, it ran away.
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:49.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm not running away! I'm letting you off right now!
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.34,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That voice is... Chi!
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.67,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's a "Nice to meet you" hug~!
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:07.24,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Curse you!!!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.42,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Sorry about Tsubaki. I'm Azusa. Please take care of me.
Dialogue: 0,0:07:17.42,0:07:19.79,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That hurt you know, Azusa~!
Dialogue: 0,0:07:21.18,0:07:22.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Don't we look similar?
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:24.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We're identical twins.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:27.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You two, you're too loud.
Dialogue: 0,0:07:28.48,0:07:32.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you, my name is Ukyo. I work as a lawyer.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.82,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,More and more guys with higher specs are appearing after another!
Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:39.82,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, um...
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:41.54,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,...please take care of me.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.63,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yeah, please do~!
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:46.10,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Tsuba-nii!
Dialogue: 0,0:07:46.10,0:07:48.34,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What are you doing in the house?
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.74,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, Yusuke, welcome home~!
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:54.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's not "Welcome home~!". Bringing home a girl in the living room is-
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.87,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:56.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:08:00.38,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah! W-wh-wh-! You!
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Asahina-kun?
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:02.46,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.37,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, that's...
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:08.32,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Tsubaki, I'm sure I told you to inform Yusuke of this...
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:09.88,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hehe!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:12.75,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Tsuba-nii, you didn't tell me on purpose!
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:15.92,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,On purpose? You make me sound like a bad person!
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:22.25,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I won't accept it.
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:22.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,My classmate can't be my sibling.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:29.92,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Heh, what are you saying that you aren't accepting?
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:33.15,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,The name "Asahina"...
Dialogue: 0,0:08:31.08,0:08:32.86,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Shut up! It's not like it involves you anyways!
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What is it? Leave it alone!
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:35.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Why didn't I recognize it earlier?
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:40.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi, are you alright? Your face isn't looking too good.
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:40.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What are you saying? Yusuke, you're so easy to tease.
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.26,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:40.51,0:08:43.26,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Stop it! Move it already!
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:49.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We finally meet, little sister.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:56.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,If you ever want to hear some prayers, come to big brother anytime.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hey, Kana-nii!
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:06.39,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, from earlier!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:14.61,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Is this room cold?
Dialogue: 0,0:09:14.61,0:09:18.03,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Ah, no, I'm fine.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:23.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's the opposite, since so many people are gathered here together.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.77,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, I'm sorry for what Juli did earlier.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:32.81,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's fine, completely fine. Since it's my little sister's pet, I have to spoil it too.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.47,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:42.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,To think that there are this many wolves...
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:46.94,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Were you surprised? Since your amount of siblings suddenly increased?
Dialogue: 0,0:09:47.05,0:09:50.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yes, I have heard of it earlier, but it's still...
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:58.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm glad that I have a big sister! Let's go play in my room, I have a big rabbit toy!
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:00.49,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Wataru, leave that for later.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.99,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Okayy.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:08.16,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, There are still others; two are living separately, and the other two are at work.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.88,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,One of them is there.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:17.55,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's Fuu-tan!
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Fuu-tan?
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:21.17,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What a fake smile...
Dialogue: 0,0:10:22.51,0:10:23.33,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,A tour?
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:27.35,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Thinking back, I noticed that I didn't see him much...
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.45,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,He's in Hokkaidou...
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.75,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Then let's ask for a Kanikawa eel for a souvenir then.
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Souvenir?
Dialogue: 0,0:10:34.48,0:10:36.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Fuuto is our brother.
Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:42.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Asakura is his stage name. His real name is Asahina Yuuto, 15 years old.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:45.43,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's like it's a lie.
Dialogue: 0,0:10:48.28,0:10:53.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Since Papa was always away on a trip overseas,
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:58.09,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I was envious of a family's noisy lifestyle,
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:02.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But I feel like I've joined an amazing household.
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.76,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What will happen from now on?
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:19.92,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh? Somehow, my eyes are...
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:11:21.36,0:11:24.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Ah, no, I was just feeling a little dizzy.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:28.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi?
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:32.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:11:34.41,0:11:35.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You have a high fever.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:36.54,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi!
Dialogue: 0,0:11:55.44,0:11:57.94,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry for worrying you.
Dialogue: 0,0:11:58.22,0:11:59.71,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm fine now.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:01.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:04.65,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You don't have to apologize, little sister.
Dialogue: 0,0:12:05.04,0:12:07.91,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,In the worst case, we do have a physician.
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:12.36,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's paediatrician though. Tell me if you need anything.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:16.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much. I'm alright already.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:24.20,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You must be tired. You took care of all the moving details, and you didn't sleep enough last night.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:26.95,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That must have been difficult for you.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:30.75,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Oh, have you come home?
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:36.70,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yes. I heard a voice speaking, so I came.
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:40.70,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We mentioned him earlier, the eighth son, Louis.
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:45.82,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Oh, I'm sorry, I'm still dressed like this.
Dialogue: 0,0:12:46.89,0:12:50.08,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's not your fault.
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:59.60,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You did all the preparations, and were surrounded by people you just met. You must have been tired.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.77,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Didn't he just refer to you as Chi?
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:13.71,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Your hair is pretty. When your cold is healed, let me arrange your hair.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:17.89,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, Louis is a hairdresser.
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:20.32,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:25.22,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Do you feel dizzy when you sit up?
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:29.15,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm fine, the medicine seems to have worked.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:35.02,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I see. I think you'll be fine, but let's have rice porridge for tonight's dinner.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yes, I'll prepare it.
Dialogue: 0,0:13:37.96,0:13:39.74,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry for the trouble.
Dialogue: 0,0:13:40.27,0:13:45.19,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,For taking a bath, please use the one on the fifth floor.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,The bath in this room is currently broken.
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:52.43,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'll leave the instructions on how to get there on your desk.
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:53.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.18,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Don't stay in for too long.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:58.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Goodnight, little sister.
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:05.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Chi?
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:09.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Being said "Goodnight' to... it's really been a long time.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:13.12,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Having a family feels like this then...
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:32.62,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Underneath this roof, many siblings are living together.
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:41.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Since your were young, you were almost always by yourself.
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:46.33,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I can understand your feelings on having more family members,
Dialogue: 0,0:14:49.89,0:14:55.04,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, But, I am with Chi, always, from now on as well.
Dialogue: 0,0:14:55.21,0:14:56.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Juli...
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.16,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Did I wake you up?
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:13.87,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, no.
Dialogue: 0,0:15:14.03,0:15:16.63,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That is a gift from everyone.
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:22.70,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, thank you very much, Kaname-san.
Dialogue: 0,0:15:23.44,0:15:25.12,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,You can call me "Big brother".
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:28.53,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,B-big brother...
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That sounds nice, once more.
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.15,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Big brother...
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Do you think you can sleep?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.86,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, yes. Probably.
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Should big brother sleep with you?
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh, no.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I see, that's too bad.
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:53.10,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But if you need anything else, tell me.
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.28,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:58.24,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Well then, goodnight.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:06.01,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Curse you!!!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:07.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Please don't tease me.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:13.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Well, what can I say? I might be serious.
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:16.93,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It was a joke up to there right?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:23.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I can tell that Kaname-san is a kind person.
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:33.93,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, I'll feel bad if your fever suddenly hikes up, so I'll leave it at this for today.
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:40.26,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,When it's healed, let me give you a better kiss.
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.93,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,And then, my hairbrush...
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Are you going to be okay entering the bath?
Dialogue: 0,0:17:00.44,0:17:05.06,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I slept a little, and my fever has gone done, so it's okay.
Dialogue: 0,0:17:05.38,0:17:08.88,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But I'm still worried. I will be your escort.
Dialogue: 0,0:17:09.87,0:17:13.31,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Escort? We're still in the house.
Dialogue: 0,0:17:16.29,0:17:17.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,The left hand side...
Dialogue: 0,0:17:22.18,0:17:23.58,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.15,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Be careful when you turn.
Dialogue: 0,0:17:27.12,0:17:28.93,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,This side is the washroom.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:32.03,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Which means it's over there.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:35.20,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:37.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hmm? You...
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:42.05,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Y-y-yes.
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:45.84,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:52.22,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Huh? Ah, my bad!
Dialogue: 0,0:17:53.22,0:17:54.34,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,N-no!
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:57.13,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry for interrupting you!
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:03.22,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That was surprising.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:06.36,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,This is why I said you shouldn't live with the wolves.
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:10.59,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,There is something that I must tell you.
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:12.00,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Haven't we been together for a long time?
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:16.81,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.48,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,But lately,
Dialogue: 0,0:18:20.13,0:18:22.90,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,When I'm with you, I feel different.
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:24.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:24.89,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.38,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,My heart starts racing, and I can't calm down.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:33.00,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I also get irritated when you get along with other people.
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:33.92,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:34.75,0:18:35.33,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.41,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,...am in love with you.
Dialogue: 0,0:18:37.87,0:18:39.37,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Become mine.
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:48.65,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Those two, they are like that even though they are male?
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:51.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Rather than being male, they are siblings right?
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:54.06,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, those two are-
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:56.06,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm going to return to my room.
Dialogue: 0,0:18:56.06,0:18:58.06,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,O-okay.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:19:00.66,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What's this? What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.01,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.75,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,U-um.
Dialogue: 0,0:19:06.75,0:19:08.80,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Your face is completely red.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:10.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Do you still have a fever?
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.64,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,T-that's wrong.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:18.56,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Then do you need anything?
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:20.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,N-no.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:24.16,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I got it! You can't sleep alone?
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.85,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Then I'll sleep with you~!
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.03,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh, no, that's not it.
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.61,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Tsuba-nii...
Dialogue: 0,0:19:29.61,0:19:31.61,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Say whatever you want.
Dialogue: 0,0:19:31.61,0:19:33.61,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We are siblings after all.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:41.21,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Chi, ask about earlier. It's not fair for them to keep it quiet.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.38,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,U-um, I'll support you!
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.76,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,No matter what happens, we're family!
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:54.71,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, Ah, no, you...
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:20:01.02,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,, I overhead, that, um, your conversation.
Dialogue: 0,0:20:01.23,0:20:02.09,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Conversation?
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:04.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, that.
Dialogue: 0,0:20:04.96,0:20:06.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:11.74,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That's right, I can't hold it in any longer.
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.88,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I couldn't stop, and confessed to Azusa.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:16.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,C-confess!?
Dialogue: 0,0:20:16.57,0:20:18.57,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:21.76,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's completely fine. It's a mutual love.
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:23.51,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Right, Azusa?
Dialogue: 0,0:20:25.86,0:20:27.44,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Haa, Tsubaki...
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:29.52,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I-I wish you happiness!
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:34.22,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hahahahahaha, that was a great reaction from you and Subaru!
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:34.89,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:38.04,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,We were doing a read-over of our script.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:40.02,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Script?
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:44.94,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,That's right, it was our practice for our next job.
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:46.23,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Practice?
Dialogue: 0,0:20:46.23,0:20:48.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,These two are voice actors.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:50.40,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Voice actors...
Dialogue: 0,0:20:50.64,0:20:52.96,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,So that's what is was. How misleading.
Dialogue: 0,0:20:53.23,0:20:59.01,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah! I'm sorry, I seem to have interrupted you during your work!
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:04.25,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,It's fine. Next time, won't you be my practice partner?
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:06.31,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I feel like I'll get even more excited!
Dialogue: 0,0:21:06.31,0:21:08.88,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Yes, yes, let's leave the jokes there.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:12.41,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Hahaha, sorry about that, you're still in the middle of recovering.
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:18.69,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Really, I'm sorry that we brothers are so strange.
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:20.69,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,N-no.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:27.20,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,My heartbeat is still beating rapidly.
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.14,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Chi, rest for today.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:34.16,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I'll stay awake until you sleep.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:36.16,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Thank you, Juli.
Dialogue: 0,0:21:38.04,0:21:43.55,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Somehow, I think I've started living in an amazing place...
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:02.02,OPED 2,,0000,0000,0000,,Dou sureba ii oshiete kure yo
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:09.76,OPED 2,,0000,0000,0000,,Nakaseru tsumori nante nakattanda (Usotsuke!)
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:16.56,OPED 2,,0000,0000,0000,,Marude sekai wo teki ni mawashita you
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.15,OPED 2,,0000,0000,0000,,Boku wa kare hodo
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.87,OPED 2,,0000,0000,0000,,Ijiwaru janai yo ne
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.83,OPED 2,,0000,0000,0000,,Sasotteru no (Kawari ni)
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:31.35,OPED 2,,0000,0000,0000,,Koishiteru no (Batsu deshou)
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.33,OPED 2,,0000,0000,0000,,Amasugiru kyori ni
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:38.27,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kamikudaita kanshoku
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.01,OPED 2,,0000,0000,0000,,Aseru you na
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:45.19,OPED 2,,0000,0000,0000,,Guruguru suru yo na haato e
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:52.08,OPED 2,,0000,0000,0000,,Mai shisutaa mechakucha ni aishiteru
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:56.80,OPED 2,,0000,0000,0000,,Yasashii dake no kisu ga ii no kai
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:02.17,OPED 2,,0000,0000,0000,,Gomen dakishimetai yo (Chikayoru na!)
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:08.28,OPED 2,,0000,0000,0000,,Kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.74,OPED 2,,0000,0000,0000,,Ima sugu ni subete wo azukete
Dialogue: 0,0:21:56.45,0:22:02.02,OPED 1,,0000,0000,0000,,Tell me what am I'm supposed to do
Dialogue: 0,0:22:02.81,0:22:09.76,OPED 1,,0000,0000,0000,,I wasn't planning to make you cry (Liar!)
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:16.56,OPED 1,,0000,0000,0000,,It's as if the world turned into our enemies
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:19.15,OPED 1,,0000,0000,0000,,I'm not like him
Dialogue: 0,0:22:19.15,0:22:22.87,OPED 1,,0000,0000,0000,,I'm not that unkind.
Dialogue: 0,0:22:24.13,0:22:27.83,OPED 1,,0000,0000,0000,,(In replacement of) My invitation
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:31.35,OPED 1,,0000,0000,0000,,(The punishment for) falling in love with you
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.33,OPED 1,,0000,0000,0000,,The distance that is just too sweet
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:38.27,OPED 1,,0000,0000,0000,,The sensation of being chewed on
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:40.01,OPED 1,,0000,0000,0000,,Don't sweat it
Dialogue: 0,0:22:40.01,0:22:45.19,OPED 1,,0000,0000,0000,,To your heart that's going around in circles
Dialogue: 0,0:22:47.38,0:22:52.08,OPED 1,,0000,0000,0000,,My sister, I recklessly love you
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:56.80,OPED 1,,0000,0000,0000,,Is a kiss that is only kind alright?
Dialogue: 0,0:22:56.80,0:23:02.17,OPED 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'll hold you close (Don't get close!)
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:08.28,OPED 1,,0000,0000,0000,,I'll be responsible for even your sadness and pain
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:11.74,OPED 1,,0000,0000,0000,,I'll entrust everything to you from now on
Dialogue: 0,0:23:11.74,0:23:16.36,OPED 1,,0000,0000,0000,,Kiss Kiss Kiss I need your heart
Dialogue: 0,0:23:24.08,0:23:27.77,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Ah, just why?
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:31.06,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Why does she need to be the one that is my sibling?
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:38.49,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,Pink or white?
Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:39.59,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:42.26,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,I was thinking about what color of chopsticks and bowl she would want.
Dialogue: 0,0:23:42.26,0:23:48.10,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,If you want to know that, why don't you just ask her directly? Ah, I'll go ask her!!!
Dialogue: 0,0:23:48.10,0:23:50.00,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,What is wrong with him?
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:24:00.30,Subtitles - Main,,0000,0000,0000,,