[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 0
Active Line: 276
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Titan
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Meta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,35,1
Style: Op Jp,Lido STF CE,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.3,0,8,10,10,45,1
Style: Op TL,Plantagenet Cherokee,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1
Style: Title,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Midcard,Jaka Minc R,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,4,0,10,10,1
Style: Midcard2,Jaka Minc R,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Ending,Aparajita,40,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending Romaji,Aparajita,30,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Ending 2,Aparajita,40,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending 2 Romaji,Aparajita,30,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Sign,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,No ano de 845...
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.68,Default,,0,0,0,,...os Titãs Colossal e Blindado
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:11.10,Default,,0,0,0,,apareceram repentinamente e destruíram a muralha
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.28,Default,,0,0,0,,junto com a vida que conhecíamos.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Os humanos abandonaram a Muralha Maria
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,e perderam vinte por cento da população mais um terço do território
Dialogue: 0,0:00:24.58,0:00:27.22,Default,,0,0,0,,durante a fuga para a Muralha Rose.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.34,Default,,0,0,0,,Estamos no ano 850.
Dialogue: 0,0:00:32.26,0:00:36.72,Default,,0,0,0,,O Titã Colossal apareceu novamente e quebrou a muralha,
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.56,Default,,0,0,0,,A humanidade cometeu o mesmo erro.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,Soldados continuam morrendo durante a luta.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,Então...
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Me dê...
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,Apesar de Eren Jaeger ter sido devorado,
Dialogue: 0,0:01:00.86,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,ele emergiu do cadáver de um misterioso Titã repentinamente.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:11.08,Default,,0,0,0,,Atenção!
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:15.28,Default,,0,0,0,,Tendo em vista o poder de Eren,
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:19.87,Default,,0,0,0,,Dot Pixis, o Comandante responsável pela segurança da área sul,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:23.51,Default,,0,0,0,,coloca um plano em ação.
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.44,Default,,0,0,0,,Ele vai se transformar em Titã, pegar o pedregulho
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:30.73,Default,,0,0,0,,e carregá-lo até a fenda para tapá-la.
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,Quando esse plano for um sucesso,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:39.07,Default,,0,0,0,,será a primeira vez que recuperamos território dos Titãs!
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:45.25,Default,,0,0,0,,Significará que os humanos finalmente atacaram os Titãs!
Dialogue: 0,0:01:48.47,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,Porém, assim que o plano entrou em ação, parecia que já tinha falhado.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:41.07,Default,,0,0,0,,Conseguimos atrair os Titãs para a borda da muralha,
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:46.58,Default,,0,0,0,,só que, mesmo evitando lutar, perdemos um quinto dos nossos soldados.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,Não os perdemos.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Os soldados não morreram por espontânea vontade.
Dialogue: 0,0:03:55.02,0:03:58.11,Default,,0,0,0,,Eu ordenei que eles morressem.
Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:03.04,Default,,0,0,0,,Este momento é decisivo para a nossa sobrevivência.
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:09.09,Default,,0,0,0,,Não me importo de ser chamado de assassino, desde que a humanidade sobreviva.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:27.28,Default,,0,0,0,,Ackerman!
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.80,Default,,0,0,0,,Desista, Ackerman! Se afaste dele!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Eren, não me reconhece? Sou a Mikasa!
Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.68,Default,,0,0,0,,Sou sua família!
Dialogue: 0,0:04:50.68,0:04:53.77,Default,,0,0,0,,Você tem que tapar a fenda com o pedregulho!
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:56.27,Default,,0,0,0,,O plano falhou.
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,Era óbvio que desde o princípio a arma secreta era uma farsa.
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:10.06,Default,,0,0,0,,Eren! Você é humano! Você é...
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,Desvie, Ackerman!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.68,Default,,0,0,0,,O que deu nele?
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.43,Default,,0,0,0,,Virou mais um Titã estúpido!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.15,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.88,Default,,0,0,0,,Capitão Ian!
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.60,Default,,0,0,0,,Tem dois se aproximando à frente!
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.34,Default,,0,0,0,,Um de 10 metros e o outro de 6!
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:41.17,Default,,0,0,0,,Outro vindo por de trás! É de 12 metros!
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.46,Default,,0,0,0,,Ian, temos que recuar!
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:48.49,Default,,0,0,0,,O pirralho não vai tapar fenda nenhuma!
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:52.49,Default,,0,0,0,,É. Vamos ter que deixá-lo para trás.
Dialogue: 0,0:06:00.12,0:06:03.21,Default,,0,0,0,,Confirmado sinal vermelho do time de elite.
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:07.72,Default,,0,0,0,,Ocorreu um grave problema durante a execução do plano.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.35,Default,,0,0,0,,Meus colegas morreram em vão!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.34,Default,,0,0,0,,Foi um desperdício?
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.73,Default,,0,0,0,,Ei, olhem!{}
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:19.34,Default,,0,0,0,,O que é aquilo?
Dialogue: 0,0:06:19.34,0:06:22.32,Default,,0,0,0,,Eles... falharam?
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,Por quê?
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:31.22,Default,,0,0,0,,Ei! Armin! Aonde vai?
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:36.12,Default,,0,0,0,,Comandante, devemos mandá-los proteger o portão.
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.09,Default,,0,0,0,,Sua permissão?
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,Negado.
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:40.97,Default,,0,0,0,,Ordenamos que o time de elite fuja?
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Não.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,Continuem atraindo os Titãs para a borda da muralha.
Dialogue: 0,0:06:46.57,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,Sobre o time de elite, eles decidirão o que farão.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,Eles não são apenas soldados habilidosos.
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:57.73,Default,,0,0,0,,São os melhores soldados à disposição, em quem confiei o futuro da humanidade.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,Desistir tão facilmente seria imperdoável.
Dialogue: 0,0:07:01.90,0:07:06.16,Default,,0,0,0,,Não podemos deixar que a morte de nossos colegas sejam em vão.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,Temos que lutar até o nosso último suspiro!
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:12.36,Default,,0,0,0,,Ei, o que está esperando?
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,Você está no comando!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:16.12,Default,,0,0,0,,Ian, a culpa não é sua!
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:17.91,Default,,0,0,0,,Este plano era uma aposta!
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,Todos já sabiam!
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:21.60,Default,,0,0,0,,Valia a pena tentar.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.92,Default,,0,0,0,,Nós tentamos, mas falhamos!
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:27.17,Default,,0,0,0,,Ouçam! Vamos subir a muralha!{}
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:30.76,Default,,0,0,0,,Esperem.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:34.44,Default,,0,0,0,,Espere. Acalme-se, Ackerman.
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,Rico, mate o Titã de 12 metros.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.24,Default,,0,0,0,,Meu time e o de Mitabi vão derrotar os dois à frente.
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,O quê?!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.56,Default,,0,0,0,,Eu estou no comando!
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:46.32,Default,,0,0,0,,Cale-se e obedeça!
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:48.99,Default,,0,0,0,,Não podemos deixar o Jaeger desprotegido.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:51.86,Default,,0,0,0,,Mudanças de plano.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:55.81,Default,,0,0,0,,Vamos proteger o Jaeger, até que o salvemos!
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:08:01.44,Default,,0,0,0,,Ele é uma valiosa oportunidade para nós. Não podemos abandoná-lo.
Dialogue: 0,0:08:01.44,0:08:05.00,Default,,0,0,0,,Diferente de nós, ele é insubstituível.
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:11.07,Default,,0,0,0,,Centenas de soldados morreram por causa dessa arma secreta furada!
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:14.92,Default,,0,0,0,,Mas quer salvá-lo, para passarmos por tudo de novo?!
Dialogue: 0,0:08:14.92,0:08:19.28,Default,,0,0,0,,Exato! Não importa quantos morram, temos que continuar tentando!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.66,Default,,0,0,0,,{\an8}O que aconteceu com o Eren?
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:30.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Armin foi para lá sozinho.
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,{\an8}Eu acho... que eles vão ficar bem.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.48,Default,,0,0,0,,{\an8}Você acha?
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:36.16,Default,,0,0,0,,{\an8}Eles vão ficar, sim! Tenho certeza!
Dialogue: 0,0:08:36.73,0:08:38.19,Default,,0,0,0,,{\an8}Eren vai conseguir.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:44.20,Default,,0,0,0,,{\an8}Continuo pensando que é inútil atrair os Titãs para a borda da muralha.
Dialogue: 0,0:08:44.20,0:08:47.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Lutar contra os Titãs é sempre uma luta contra o desgaste.
Dialogue: 0,0:08:47.88,0:08:50.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Não podemos deixar que mais soldados morram.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Então, os que já morreram, morreram em vão?
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:58.89,Default,,0,0,0,,{\an8}Isso ainda vai culminar em guerra.
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:01.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Até lá, temos que evitar baixas.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:04.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Isso é mais do que óbvio!
Dialogue: 0,0:09:04.24,0:09:05.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Sei que estou certo.
Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:07.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Tem certeza?
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.44,Default,,0,0,0,,{\an8}Certeza absoluta!
Dialogue: 0,0:09:09.20,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Então, vamos evitar ser uma dessas baixas.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:16.90,Default,,0,0,0,,Ian, você enlouqueceu?
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.92,Default,,0,0,0,,De que outro modo a humanidade derrotará os Titãs?
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Me diga, Rico! Tem outra saída desta luta?
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:30.63,Default,,0,0,0,,Como podemos ganhar dos Titãs sem que mais pessoas morram, sem perder nossa dignidade?
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,O que devemos fazer?!
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:36.84,Default,,0,0,0,,É claro que não sei como derrotar os Titãs.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.35,Default,,0,0,0,,Portanto, isto é tudo que nos sobrou.
Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.85,Default,,0,0,0,,Pelo bem daquela arma secreta furada,
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:50.15,Default,,0,0,0,,temos que arriscar nossas vidas e dar o nosso melhor!
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,Não é deplorável?
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,Isso é tudo que está ao nosso alcance.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,O que vai fazer? Esta é a nossa única luta.
Dialogue: 0,0:10:03.63,0:10:05.82,Default,,0,0,0,,É a luta que podemos suportar!
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,Não posso aceitar.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.85,Default,,0,0,0,,Rico!
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:25.93,Default,,0,0,0,,Vou seguir o plano. Acho que você tem razão.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:31.80,Default,,0,0,0,,Mas enquanto eu luto, vou mostrar o quão terríveis os humanos podem ser.
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:33.94,Default,,0,0,0,,Me recuso a morrer como cachorro.
Dialogue: 0,0:10:34.58,0:10:38.30,Default,,0,0,0,,Deixe que eu e meus subordinados lutamos contra o de 12 metros.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:44.67,Default,,0,0,0,,Vamos. Os dois à frente são nossos.
Dialogue: 0,0:10:44.67,0:10:45.45,Default,,0,0,0,,Sim.
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.24,Default,,0,0,0,,Obrigada, Capitão Ian.
Dialogue: 0,0:10:51.24,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,Ackerman, não agradeça a mim.
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:58.87,Default,,0,0,0,,Fiquei assustado por não saber o que você faria.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,Faça como quiser, como o plano original.
Dialogue: 0,0:11:01.32,0:11:04.22,Default,,0,0,0,,Suas habilidades são melhores utilizadas assim.
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.77,Default,,0,0,0,,Sim, senhor.
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:08.58,Default,,0,0,0,,Projeta seu namorado.
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:09.78,Default,,0,0,0,,Ele é minha família.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:20.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã? As feridas não estão curando?
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}É por causa do dano que sofreu?
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:26.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Quais efeitos surtiram no Eren?
Dialogue: 0,0:11:26.77,0:11:30.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Há garantias de que ele poderá voltar a ser humano?
Dialogue: 0,0:11:32.05,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,{\i1}É melhor parar. Não vou descobrir as respostas imaginando.
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Tenho que fazer o que posso.
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren... Mikasa... O que aconteceu?!
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Hã?
Dialogue: 0,0:12:21.64,0:12:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}O que... estou fazendo?
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou sentado?
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Não consigo ver nada.
Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:34.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Que dia é hoje?
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde estou?
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, estou em casa?
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:55.02,Default,,0,0,0,,Preciso dormir...
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:03.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren!
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.01,Default,,0,0,0,,O que está fazendo, Eren?!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:14.33,Default,,0,0,0,,Entenderam? Não podemos deixar os Titãs saírem desta área.
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,Concentrem-se nesse objetivo e atraiam eles.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:19.30,Default,,0,0,0,,Entenderam?
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:21.82,Default,,0,0,0,,Vocês não terão que lutar.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:25.08,Default,,0,0,0,,Recrutas vão formar trios e correr pelo chão.
Dialogue: 0,0:13:25.08,0:13:27.08,Default,,0,0,0,,Escalem a muralha, quando estiverem sob ela.
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:28.78,Default,,0,0,0,,Tentem sobreviver.
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:32.41,Default,,0,0,0,,Se algum Titã fugir, nós matamos eles.
Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:36.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Se{\i0} ? Eu diria que é o mais provável.
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,Em caso de emergência, podemos abandonar o plano?
Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:43.79,Default,,0,0,0,,Claro, se ajudar.
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:47.71,Default,,0,0,0,,Grupo do Kirstein, avancem!
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,Certo!
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.48,Default,,0,0,0,,Essa não! Atrás da gente!
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:13.79,Default,,0,0,0,,Um Titã de 13 metros está indo atacar o Jaeger!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,E mais Titãs estão entrando pelo portão!
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,Parece que são quatro Titãs de 10 metros.
Dialogue: 0,0:14:20.47,0:14:22.42,Default,,0,0,0,,Ackerman, derrote o que está atrás de nós!
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:23.20,Default,,0,0,0,,Entendido!
Dialogue: 0,0:14:23.20,0:14:25.88,Default,,0,0,0,,Não deixem que alcancem Jaeger!
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Vamos impedi-los aqui!
Dialogue: 0,0:14:27.24,0:14:27.88,Default,,0,0,0,,Entendido!
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Mesmo que sejam de elite,
Dialogue: 0,0:14:29.98,0:14:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}dois times não podem lidar com os quatro...
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:50.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Não... Por que há tantos Titãs?
Dialogue: 0,0:14:51.40,0:14:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Há poucas pessoas aqui.
Dialogue: 0,0:14:53.88,0:14:57.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren está atraindo eles?
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.65,Default,,0,0,0,,Mikasa! O que aconteceu com o plano?
Dialogue: 0,0:15:00.65,0:15:01.79,Default,,0,0,0,,Armin?
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,O que deu no Eren?
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:05.65,Default,,0,0,0,,É perigoso, se afaste!
Dialogue: 0,0:15:05.65,0:15:08.85,Default,,0,0,0,,Eren não pode controlar o Titã?
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.14,Default,,0,0,0,,Ele não me respondeu quando o chamei.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.63,Default,,0,0,0,,Também não adianta ninguém tentar.
Dialogue: 0,0:15:13.63,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,E o plano?
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.05,Default,,0,0,0,,Falhou.
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.26,Default,,0,0,0,,Não podemos abandonar o Eren, por isso todos estão lutando.
Dialogue: 0,0:15:19.26,0:15:20.89,Default,,0,0,0,,Mas, com tantos Titãs,
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.95,Default,,0,0,0,,vamos ser derrotados!
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,Atrás da cabeça, na região da nuca...
Dialogue: 0,0:15:37.72,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,Um metro na vertical e dez centímetros na horizontal.
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.74,Default,,0,0,0,,Armin?!
Dialogue: 0,0:15:42.74,0:15:44.71,Default,,0,0,0,,Vou tirar Eren daqui!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:47.60,Default,,0,0,0,,Nos proteja dos Titãs!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.72,Default,,0,0,0,,O que você...
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:54.18,Default,,0,0,0,,Eren emergiu do ponto fraco do Titã.
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:16:00.37,Default,,0,0,0,,Deve estar relacionado ao mistério deles.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,Vai ficar tudo bem.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:07.28,Default,,0,0,0,,Se eu evitar o ponto central, não será fatal.
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,Só vai doer um pouco!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.24,Default,,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,0:16:22.76,0:16:24.71,Default,,0,0,0,,Pare, é loucura!
Dialogue: 0,0:16:24.71,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Mikasa! Faça o que puder!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.21,Default,,0,0,0,,Se você for, poderá salvar vidas!
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:33.00,Default,,0,0,0,,Deixe que eu cuido do Eren!
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:42.10,Default,,0,0,0,,Eren, está me ouvindo?!
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.52,Default,,0,0,0,,Acorda!
Dialogue: 0,0:16:44.52,0:16:47.02,Default,,0,0,0,,Se não sair daí, estaremos mortos!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.20,Default,,0,0,0,,Não deixe um corpo de Titã controlá-lo!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:54.03,Default,,0,0,0,,Saia logo deste pedaço de carne!
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:59.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sair daqui? Por quê?
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Estou com tanto sono...
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:08.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Eren! Saia daí! Depressa! Eren! Eren!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:15.18,Default,,0,0,0,,Você não ia vingar a sua mãe?
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,Você não ia exterminar todos os Titãs?
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.93,Default,,0,0,0,,Você não odeia os Titãs por terem matado sua mãe?
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:25.09,Default,,0,0,0,,Como assim, Armin?
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:29.24,Default,,0,0,0,,Minha mãe está bem aqui.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.99,Default,,0,0,0,,Eren! Acorde, por favor! Eren!
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,Sei que está aí dentro, Eren!
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:39.95,Default,,0,0,0,,Se continuar aí, vamos ser mortos pelos Titãs!
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:41.70,Default,,0,0,0,,Tudo vai acabar aqui!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:48.10,Default,,0,0,0,,Não estou te entendendo, Armin.
Dialogue: 0,0:17:50.56,0:17:53.73,Default,,0,0,0,,Por que devo sair?
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,Sim. Por que eu...
Dialogue: 0,0:18:01.36,0:18:03.39,Default,,0,0,0,,Deveria entrar para a Guarda Sentinela?
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,É melhor abandonar o plano.
Dialogue: 0,0:18:26.95,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,Peguei!
Dialogue: 0,0:18:34.42,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,Toma essa, desgraçado!
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.28,Default,,0,0,0,,Mantenham distância!
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:45.72,Default,,0,0,0,,Ackerman relatando!
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,Vou me juntar ao time de Mitabi!
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,Hã?
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:05.58,Default,,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.87,Default,,0,0,0,,Anda logo!
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Não vou deixar que mais ninguém morra por mim!
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:31.19,Default,,0,0,0,,Tinha que quebrar justo agora?!
Dialogue: 0,0:19:50.22,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:20:00.94,Default,,0,0,0,,O que foi? Por que ele não usa a Manobra Tridimensional?
Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:05.26,Default,,0,0,0,,Será que quebrou?
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.76,Default,,0,0,0,,Eu vou dar um jeito!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:23.95,Default,,0,0,0,,Droga! Agora estou atrapalhando os outros?
Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:39.99,Default,,0,0,0,,Isso vai dar certo mesmo?
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,Eren! Eren!
Dialogue: 0,0:20:47.31,0:20:51.60,Default,,0,0,0,,Eren! Eren!
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:57.54,Default,,0,0,0,,Você não ia explorar o mundo exterior?
Dialogue: 0,0:20:59.93,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,Bem longe dessas muralhas...
Dialogue: 0,0:21:03.98,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,Na água incandescente e na terra congelada.
Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:10.97,Default,,0,0,0,,Nos montes de areia, alvos como a neve.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.46,Default,,0,0,0,,Para o mundo que meus pais sempre quiseram conhecer...
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:24.83,Default,,0,0,0,,Pensei que havia esquecido, mas você não tocava no assunto
Dialogue: 0,0:21:24.83,0:21:28.09,Default,,0,0,0,,porque não queria que eu entrasse para a Guarda Sentinela.
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:31.94,Default,,0,0,0,,O mundo exterior...
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:38.54,Default,,0,0,0,,Eren, me responda!
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:43.11,Default,,0,0,0,,Mesmo sabendo que havia o inferno além das muralhas...
Dialogue: 0,0:21:43.35,0:21:47.86,Default,,0,0,0,,Mesmo que a gente morra terrivelmente, como meus pais...
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:53.38,Default,,0,0,0,,Por que você queria conhecer o mundo exterior?
Dialogue: 0,0:21:56.43,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,Por quê? Não é óbvio?
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:08.43,Default,,0,0,0,,Porque eu nasci nesse mundo!
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:56.68,Default,,0,0,0,,Vá. Corra. Sobreviva.
Dialogue: 0,0:23:56.68,0:24:02.00,Default,,0,0,0,,No campo de batalha, onde vozes ecoam e pessoas morrem,
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:05.79,Default,,0,0,0,,Eren dá esperanças à humanidade quando corre para o portão.
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:33.02,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Ferida
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:33.02,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}A Batalha de Trost - Oitava Parte
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.59,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Necessidades básicas
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.59,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}A Batalha de Trost - Nona Parte
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:10.83,Title,,0,0,20,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível para Divulgação
Dialogue: 0,0:12:05.99,0:12:10.83,Midcard,,0,0,20,,{\bord1.5\blur2\pos(598.19,233.333)}Equipamento da Manobra Tridimensional usado para o equilíbrio\N\NO corpo sempre estará suspenso por um lado das cinturas.\N\NMesmo quando um soldado aparenta dançar em pleno ar, \N\Nele está forçando seus músculos ao limite.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:15.79,Title,,0,0,15,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível para Divulgação
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:15.79,Midcard2,,0,0,0,,{\b1\blur3\pos(714.57,594.381)}Treinamento da Manobra Tridimensional - Terceira Parte\N\NPor esse motivo, às vezes o instrutor corta \N\Na corda de segurança para ver a reação dos recrutas. \N\NNão dá para dizer que o treinamento é seguro, \N\Nmas aqueles que morrerem não seriam capazes de lutar \N\Ncontra os Titãs, mesmo.