[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 0
Active Line: 86
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Titan
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Meta,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,80,80,35,1
Style: Op Jp,Lido STF CE,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00232898,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,1.3,0,8,10,10,45,1
Style: Op TL,Plantagenet Cherokee,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,10,10,25,1
Style: Title,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Midcard,Jaka Minc R,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,4,0,10,10,1
Style: Midcard2,Jaka Minc R,23,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,0,10,10,1
Style: Ending,Aparajita,40,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending Romaji,Aparajita,30,&H00C9C9C9,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Ending 2,Aparajita,40,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,45,1
Style: Ending 2 Romaji,Aparajita,30,&H00E0EFF0,&H000000FF,&H00273335,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,20,1
Style: Sign,Jaka Minc R,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:03.22,Default,,0,0,0,,Atenção!
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:08.78,Default,,0,0,0,,Vou informá-los sobre o plano para recuperar Trost!
Dialogue: 0,0:00:08.78,0:00:11.18,Default,,0,0,0,,Vou apresentá-los a quem executará o plano.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,O recruta Eren Jaeger!
Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Ele é o fruto de experimentos secretos conduzidos para tornar humanos em Titãs!
Dialogue: 0,0:00:23.17,0:00:28.10,Default,,0,0,0,,Ele vai se transformar em Titã, pegar o pedregulho gigante
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,e carregá-lo até a fenda no portão, para tapá-la.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,A missão de vocês é protegê-lo de outros Titãs enquanto ele carrega o pedregulho.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,Quando esse plano for um sucesso,
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,será a primeira vez que recuperamos território dos Titãs!
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Pode ser pouco, comparado ao que nos foi tomado...
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:05.00,Default,,0,0,0,,Mas significará que os humanos finalmente atacaram os Titãs!
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:23.62,Default,,0,0,0,,Eren, não me reconhece? Sou a Mikasa!
Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:25.77,Default,,0,0,0,,Sou sua família!
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:27.97,Default,,0,0,0,,Desvie, Ackerman!
Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,O que deu nele?
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,Virou mais um Titã estúpido!
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.41,Default,,0,0,0,,Mudanças de plano.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:40.91,Default,,0,0,0,,Vamos proteger o Jaeger, até que o salvemos!
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:46.67,Default,,0,0,0,,Ele é uma valiosa oportunidade para nós. Não podemos abandoná-lo.
Dialogue: 0,0:01:49.62,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Onde estou?
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, estou em casa?
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:02.02,Default,,0,0,0,,Por que ele não usa a Manobra Tridimensional?
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:07.02,Default,,0,0,0,,Será que quebrou?
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.31,Default,,0,0,0,,Eu vou dar um jeito!
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,Mikasa! E o plano?
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.71,Default,,0,0,0,,Falhou.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.94,Default,,0,0,0,,Não podemos abandonar o Eren, por isso todos estão lutando.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,Mas, com tantos Titãs,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.82,Default,,0,0,0,,vamos ser derrotados!
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.94,Default,,0,0,0,,Atrás da cabeça, na região da nuca...
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.42,Default,,0,0,0,,Um metro na vertical e dez centímetros na horizontal.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.55,Default,,0,0,0,,Eren, me responda!
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,Mesmo sabendo que havia o inferno além das muralhas...
Dialogue: 0,0:02:40.26,0:02:45.02,Default,,0,0,0,,Por que você queria conhecer o mundo exterior?
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,Por quê? Não é óbvio?
Dialogue: 0,0:02:50.69,0:02:53.61,Default,,0,0,0,,Porque eu nasci nesse mundo!
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:03.95,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:04:52.74,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,Droga! Agora estou atrapalhando os outros?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:12.63,Default,,0,0,0,,Isso vai dar certo mesmo?
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:20.55,Default,,0,0,0,,Capitã, estamos acabadas!
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:24.43,Default,,0,0,0,,Somos as únicas que restaram!
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.80,Default,,0,0,0,,Vamos voltar para o pedregulho!
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:34.73,Default,,0,0,0,,Relatando!
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.94,Default,,0,0,0,,Cinco Titãs entrando pelo portão.
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.20,Default,,0,0,0,,Não posso esperar até eles sumirem!
Dialogue: 0,0:05:53.20,0:05:54.45,Default,,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:56.63,Default,,0,0,0,,O equipamento dele quebrou mesmo.
Dialogue: 0,0:05:57.17,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,O quê?
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:06.27,Default,,0,0,0,,Vai, merda! Estou com pressa!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.35,Default,,0,0,0,,Jean, acalme-se!
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.68,Default,,0,0,0,,O que está fazendo, Marco?
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:31.82,Default,,0,0,0,,Caramba, mas que idiota.
Dialogue: 0,0:06:42.85,0:06:46.73,Default,,0,0,0,,Droga! Por que está tão difícil puxar o gatilho?
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.15,Default,,0,0,0,,Jean!
Dialogue: 0,0:06:57.60,0:06:58.89,Default,,0,0,0,,O que está fazendo?
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.57,Default,,0,0,0,,Eu que pergunto!
Dialogue: 0,0:07:00.57,0:07:02.02,Default,,0,0,0,,Sai daí logo!
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:36.05,Default,,0,0,0,,Vocês são loucos!
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.53,Default,,0,0,0,,Olha só quem fala.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,Não acredito que sobrevivi.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:42.27,Default,,0,0,0,,Olhem!
Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,Eren!
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.25,Default,,0,0,0,,Mikasa!
Dialogue: 0,0:08:22.22,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,Armin!
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.61,Default,,0,0,0,,Eren venceu!
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:28.73,Default,,0,0,0,,Ele está tentando cumprir a sua missão!
Dialogue: 0,0:08:28.73,0:08:33.99,Default,,0,0,0,,Se ele chegar até o portão, a vitória é nossa!
Dialogue: 0,0:08:39.28,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,Ouçam bem!
Dialogue: 0,0:08:41.58,0:08:46.22,Default,,0,0,0,,Temos que proteger Eren, mesmo que custe as nossas vidas!
Dialogue: 0,0:08:46.83,0:08:49.71,Default,,0,0,0,,Não deixem nenhum Titã se aproximar dele!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.80,Default,,0,0,0,,Mantenham eles longe! Temos que ajudar o Eren!
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Vão de encontro ao Eren!
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.97,Default,,0,0,0,,É uma ordem! Entenderam?
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:03.35,Default,,0,0,0,,Senhor!
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:08.69,Default,,0,0,0,,O time do Mitabi?
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.19,Default,,0,0,0,,Mas o que eles...?!
Dialogue: 0,0:09:10.70,0:09:13.04,Default,,0,0,0,,Os Titãs estão nos ignorando!
Dialogue: 0,0:09:13.04,0:09:15.90,Default,,0,0,0,,Precisamos nos aproximar mais para chamar a atenção!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:18.57,Default,,0,0,0,,Olhem! Estou aqui!
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:22.98,Default,,0,0,0,,Olhem para trás, senão vou enfiar minha espada na bunda de vocês.
Dialogue: 0,0:09:26.78,0:09:29.04,Default,,0,0,0,,Vai! Eles estão nos perseguindo!
Dialogue: 0,0:09:29.04,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,Fujam! Fujam para os prédios!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:36.09,Default,,0,0,0,,Nem pensar! Ficar no chão é cometer suicídio!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:39.30,Default,,0,0,0,,Sem cavalos ou prédios, não podemos lutar!
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:43.89,Default,,0,0,0,,Não... Não nos restou outra escolha.
Dialogue: 0,0:09:47.45,0:09:49.02,Default,,0,0,0,,Sigam as suas ordens!{}
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,Armin, nós também vamos.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Por aqui! Venham por aqui!
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.37,Default,,0,0,0,,Meu corpo...
Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.88,Default,,0,0,0,,Parece que estou sendo esmagado...
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.43,Default,,0,0,0,,Mikasa? Armin?
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.00,Default,,0,0,0,,O que estão fazendo?
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:21.14,Default,,0,0,0,,Vão ser devorados pelos Titãs aí embaixo!
Dialogue: 0,0:10:21.14,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,Ei! O que tá esperando?
Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:25.87,Default,,0,0,0,,Vem me pegar!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.44,Default,,0,0,0,,Ei!
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,Não! Mitabi!
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Por que quer conhecer o mundo exterior?
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,Quando nascemos, somos todos livres.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:11:00.51,Default,,0,0,0,,Não importa o quão forte seja, mas a pessoa que nos negar essa liberdade...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:07.17,Default,,0,0,0,,Na água incandescente, na terra congelada... Não me importo qual!
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:13.90,Default,,0,0,0,,Quem ver essas paisagens seria a pessoa mais livre do mundo inteiro!
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.24,Default,,0,0,0,,Lutem!
Dialogue: 0,0:11:18.29,0:11:21.11,Default,,0,0,0,,Eu daria a minha vida por isso.
Dialogue: 0,0:11:23.13,0:11:25.46,Default,,0,0,0,,Por mais assustador que o mundo seja...
Dialogue: 0,0:11:25.84,0:11:27.11,Default,,0,0,0,,Não importa!
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.79,Default,,0,0,0,,Por mais cruel que o mundo seja...
Dialogue: 0,0:11:32.45,0:11:33.86,Default,,0,0,0,,Não importa!
Dialogue: 0,0:11:35.21,0:11:36.05,Default,,0,0,0,,{\fad(0,50)}Lutem!
Dialogue: 0,0:11:37.32,0:11:38.30,Default,,0,0,0,,{\fad(0,50)}Lutem!
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:40.05,Default,,0,0,0,,{\fad(0,50)}Lutem!
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:42.73,Default,,0,0,0,,{\fad(0,150)}Lutem!
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,Mais Titãs?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.33,Default,,0,0,0,,Eu cuido deles!
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.81,Default,,0,0,0,,Sai do caminho!
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:21.93,Default,,0,0,0,,Vai, Eren!
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:24.55,Default,,0,0,0,,Lute!{}
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,Todos... não morreram em vão.
Dialogue: 0,0:13:00.46,0:13:06.75,Default,,0,0,0,,Hoje, pela primeira vez, a humanidade triunfou.
Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:09.47,Default,,0,0,0,,Sinal amarelo confirmado!
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,O plano foi um sucesso!
Dialogue: 0,0:13:14.90,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,Enviem reforços, agora!
Dialogue: 0,0:13:17.41,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,Resgatem o time de elite.{}
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:40.38,Default,,0,0,0,,Os outros Titãs estão vindo! Temos que subir pelas paredes!
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.31,Default,,0,0,0,,Vamos evacuar quando recuperarmos o Eren!
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.18,Default,,0,0,0,,Armin! Como está o Eren?!
Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:50.01,Default,,0,0,0,,Ele está febril devido ao alto calor.
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:53.90,Default,,0,0,0,,Precisamos subir logo a muralha...
Dialogue: 0,0:13:56.97,0:13:59.74,Default,,0,0,0,,Partes do corpo dele ainda estão unidas ao Titã.
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.52,Default,,0,0,0,,Não consigo puxá-lo!
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:02.78,Default,,0,0,0,,Então, vamos cortar.
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:04.53,Default,,0,0,0,,Espere!
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:19.42,Default,,0,0,0,,Eren! Armin!
Dialogue: 0,0:14:39.52,0:14:40.63,Default,,0,0,0,,Mikasa...
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:43.02,Default,,0,0,0,,Aquelas são...
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,As asas... da liberdade!
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:14:58.61,Default,,0,0,0,,Ei, crianças...
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:01.78,Default,,0,0,0,,Qual é a situação?
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,{\an8}Após o incidente,
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,{\an8}a Guarda Sentinela e os engenheiros da Guarnição foram para o local,
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:19.30,Default,,0,0,0,,{\an8}e a Muralha Rose fora liberta da ameaça dos Titãs novamente.
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Levou um dia para matar todos os Titãs presos em Trost.
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:32.45,Default,,0,0,0,,{\an8}Durante esse tempo, a artilharia fixa disparou incessantemente.
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Os projéteis explosivos eliminavam a maioria dos Titãs,
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,{\an8}a Guarda Sentinela cuidava do resto.
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:54.67,Default,,0,0,0,,{\an8}Eles até capturaram um Titã de 4 e outro de 7 metros.
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:16:01.02,Default,,0,0,0,,{\an8}Porém, 207 soldados morreram ou desapareceram,
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:03.81,Default,,0,0,0,,{\an8}e 897 se feriram durante a batalha.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:08.82,Default,,0,0,0,,Foi a primeira vitória da humanidade contra os Titãs,
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:14.67,Default,,0,0,0,,mas a troco de muitas vidas.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:36.93,Default,,0,0,0,,Ei...
Dialogue: 0,0:16:42.97,0:16:47.82,Default,,0,0,0,,É você... Marco?
Dialogue: 0,0:16:50.22,0:16:51.19,Default,,0,0,0,,Ei, recruta.
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.63,Default,,0,0,0,,Sabe o nome dele?
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,Eu não o via há alguma tempo, mas...
Dialogue: 0,0:16:56.69,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,Não posso acreditar que ele...
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:03.34,Default,,0,0,0,,Marco... O que aconteceu?
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:10.24,Default,,0,0,0,,Alguém... viu com ele morreu?
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,Qual é o nome dele? Se souber, me diga.
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:19.71,Default,,0,0,0,,Ainda não entendeu, recruta?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:23.06,Default,,0,0,0,,Já se passaram dois dias desde que a fenda foi tapada.
Dialogue: 0,0:17:23.06,0:17:26.54,Default,,0,0,0,,Ainda estamos recuperando os cadáveres.
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.32,Default,,0,0,0,,Há o risco de se espalhar uma epidemia.
Dialogue: 0,0:17:31.01,0:17:33.82,Default,,0,0,0,,Devemos prevenir outra catástrofe.
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:37.32,Default,,0,0,0,,Ainda não temos tempo para lamentar a morte de nossos colegas.
Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,Entendeu?
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:47.35,Default,,0,0,0,,Da 104ª Guarda de Treinamento...
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:51.55,Default,,0,0,0,,Líder do time 19, Marco Bott.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:55.14,Default,,0,0,0,,Marco? Ainda bem que sabemos seu nome.
Dialogue: 0,0:17:55.96,0:17:57.43,Default,,0,0,0,,Vamos continuar.
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,O que é isso?
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.28,Default,,0,0,0,,Vômito de Titã.
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,Eles não têm órgãos digestivos,
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:21.01,Default,,0,0,0,,então, quando estão cheios de humanos, vomitam.
Dialogue: 0,0:18:21.92,0:18:23.05,Default,,0,0,0,,Não acredito...
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.62,Default,,0,0,0,,Droga... Nunca vamos identificar ninguém assim.
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:33.39,Default,,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:38.41,Default,,0,0,0,,Desculpa.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:43.50,Default,,0,0,0,,Desculpas não vão mudar nada.\N Vamos dar um jeito neles logo.
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.82,Default,,0,0,0,,Alguma dúvida?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Chefe Erwin, o líder superior da Guarda Sentinela.
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:21.14,Default,,0,0,0,,{\i1}E o Capitão Levi...
Dialogue: 0,0:19:22.77,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,É...
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,Onde estou?
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:37.74,Default,,0,0,0,,Como dá pra ver, estamos numa masmorra subterrânea.
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Você está sob custódia da Polícia Militar,
Dialogue: 0,0:19:42.45,0:19:46.54,Default,,0,0,0,,mas, finalmente, conseguimos permissão para visitá-lo.
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:50.65,Default,,0,0,0,,Essa chave!
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:54.59,Default,,0,0,0,,Sim, é sua. Daqui a pouco, eu devolvo.
Dialogue: 0,0:19:55.37,0:19:56.54,Default,,0,0,0,,O porão da sua casa,
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:20:02.34,Default,,0,0,0,,da casa do Dr. Jaeger em Zhiganshina, guarda o segredo dos Titãs.
Dialogue: 0,0:20:02.34,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,Estou certo?
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:06.27,Default,,0,0,0,,Sim. Provavelmente.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:08.55,Default,,0,0,0,,Foi o que meu pai disse.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:12.87,Default,,0,0,0,,Você sofre de amnésia e seu pai está desaparecido...
Dialogue: 0,0:20:13.34,0:20:15.52,Default,,0,0,0,,Conveniente demais, né?
Dialogue: 0,0:20:16.22,0:20:21.14,Default,,0,0,0,,Levi. Já concluímos que ele não tem motivos para mentir.
Dialogue: 0,0:20:21.96,0:20:24.19,Default,,0,0,0,,Ainda há muita coisa que não sabemos,
Dialogue: 0,0:20:24.19,0:20:27.54,Default,,0,0,0,,mas, por ora, acho que o mais importante é questioná-lo sobre as suas intenções.
Dialogue: 0,0:20:28.65,0:20:31.16,Default,,0,0,0,,As minhas... intenções?
Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:38.45,Default,,0,0,0,,Para voltarmos à sua casa, precisamos recuperar o Distrito de Zhiganshina da Muralha Maria.
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:44.22,Default,,0,0,0,,Seria necessário medidas drásticas para selar o portão.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.89,Default,,0,0,0,,Precisaríamos usar o seu poder.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:52.81,Default,,0,0,0,,Parece que o nosso destino está nas mãos de um Titã.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,O Titã Colossal e o Titã Blindado.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.41,Default,,0,0,0,,São iguais a você, provavelmente.
Dialogue: 0,0:21:01.64,0:21:03.22,Default,,0,0,0,,As suas intenções são a chave.
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:07.81,Default,,0,0,0,,A chave para libertar a humanidade deste desespero.
Dialogue: 0,0:21:10.96,0:21:12.08,Default,,0,0,0,,Eu vou...
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Exterminá-los!
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou matar todos.
Dialogue: 0,0:21:21.09,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Vou matar cada desgraçado...
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,Responda à pergunta, seu lixo.
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,Qual vai ser?
Dialogue: 0,0:21:34.42,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,Eu quero entrar para a Guarda Sentinela
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:39.57,Default,,0,0,0,,e matar tantos Titãs quanto eu conseguir, senhor!
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,É? Nada mal.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Erwin. Eu assumo a responsabilidade.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:54.89,Default,,0,0,0,,Diga isso aos superiores.
Dialogue: 0,0:21:55.80,0:21:58.33,Default,,0,0,0,,Não me leve a mal. Não confio nele.
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,Se nos trair ou perder o controle, matarei ele sem hesitar.
Dialogue: 0,0:22:04.06,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,Os superiores não devem reclamar...
Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.76,Default,,0,0,0,,Só eu sirvo para o serviço.
Dialogue: 0,0:22:09.36,0:22:13.79,Default,,0,0,0,,Vou aceitar o seu pedido.
Dialogue: 0,0:23:52.82,0:23:54.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Promessas quebradas.
Dialogue: 0,0:23:55.20,0:23:56.74,Default,,0,0,0,,{\an8}Memórias mutiladas.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Ódio suprimido.
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:05.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Imerso nestes sentimentos, Eren se lembra de tudo o que aconteceu desde aquele dia.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.01,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Necessidades Básicas
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:45.01,Title,,0,0,0,,{\blur3\fs30\pos(644,473)}A Batalha por Trost - Nona Parte
Dialogue: 0,0:24:04.92,0:24:06.59,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(643,345)}Desde aquele dia
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:25.86,Title,,0,0,20,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível para Divulgação
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:25.86,Midcard,,0,0,20,,{\bord1.5\blur2\pos(607.19,355.333)}História da Guerra contra os Titãs - Primeira Parte\N\NDe acordo com os registros mais antigos, \N\Nos Titãs surgiram há 107 anos. \N\NTempos depois, a maioria dos humanos foi devorada por eles.
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:30.83,Title,,0,0,15,,{\an8\pos(639,36)}Informação Disponível para Divulgação
Dialogue: 0,0:13:25.86,0:13:30.83,Midcard2,,0,0,0,,{\b1\blur3\pos(155.57,345.381)}História da Guerra contra os Titãs - Primeira Parte\N\NOs humanos tentaram usar canhões contra os Titãs, \N\Nmas a durabilidade e vigor deles\N\Noprimiu todas as técnicas de combate dos humanos.