000 _ ["Khu rừng"] *Gyaa* *Gyaa* _ [Đó là 1 nơi tối tăm, lạnh lẽo và đáng sợ.] _ ["Không được đến gần 'Khu rừng'... nhất là vào đêm trăng rằm(!?)"] _ ["Sẽ bị Inugami-sama bắt và ăn thịt"...] _ [Đó như điều mà nhũng những trẻ bình thường được nuôi dạy...] _ [Tuy nhiên] *Gak..* *Zuzaza..* _ Đứng lên... Sakuya *Su...* _ Uuu... _ [Tuy nhiên, tôi...] 002 _ Cô phải chịu đựng, không được ngã quỵ... khi cô đủ 14 tuổi _ Tôi sẽ đưa cô vào 1 "Khu rừng" _ Vào sâu trong "Khu rừng Oofuru" *Goshi...* _ Ở ngoại ô Orinomiya, nhớ lấy _ Nếu cô không muốn chết, hãy trở nên mạnh hơn... _ Cô phải trở nên mạnh hơn... _ Khu... "Khu rừng"... _ ......... 003 _ ......... _ Gia tộc chúng ta là 1 nhánh của Priestess có nhiệm vụ ngăn chặn "Inugami"... _ Chúng ta phải ngăn chặn những người đã bị "Inugami" xâm nhập và trở thành "Inugami Possessions" _ Để mọi người có thể sống vui vẻ _ (Mọi người...) *Zu...* _ (Vui vẻ?) *Gyahahaha* _ ......... _ ......? _ Có chuyện gì sao? _ (Mình chẳng muốn giúp cái lũ nhóc đó...) _ Kh... không _ Hmmm _ Trông cô có vẻ không muốn 004 _ Nếu vậy _ Cô có thể chỉ làm vì "1 người" ("THE ONE PERSON") _ Tôi cũng thế _ Không cần phải là cho "mọi người", tôi chỉ làm nó vì "1 người"... _ "1... _ ng... người"? _ Huu... _ Có lẽ là còn quá sớm đối với cô... _ Buổi tập hôm nay đến đây thôi *Za...* *Za...* _ Yae cũng sắp về rồi, nhờ cô ta giúp chăm sóc vết thương đi 005 _ "1 người"... *Ponk* _ ! _ ? *Ten* *Ten* _ Sakuya _ ! _ Ra ngoài chơi đi! _ (Kaina) 006 _ Ơ... nhưng... _ Nếu cậu leo lên cái cây kia, chúng ta sẽ ra ngoài ngay! _ Đi nào _ Cậu không nên cứ ở nhà ủ rủ như thế *Su..* _ Đúng không? 007 _ Cô chủ- _ Cô chủ- _ Gì chứ? Bà chủ bảo cô chủ ở ngoài sân mà... _ Lạ thật _ ......... _ Không biết cô chủ đi đâu rồi nhỉ? *Zak...* _ Hahaa _ Thì ra cô leo cây cũng khá đấy. *Miin* *Miin* 008 *Miin* *Miin* _ Umm _ Kaina... chúng ta đang đi đâu vậy? _ Hm? Ô, hỏi hay đấy _ Hay chúng ta vào "Khu rừng" nhé? _ "Khu rừng Oofuru" _ Tớ chưa từng câu cá ở ao trong đấy- _ Sao thế? _ Mình _ Sợ "Khu rừng" _ À _ Ý cậu nói là cái đống "Đừng bao giờ đến gần 'Khu rừng' vào ngày trăng rằm, sẽ bị Inugami-sama bắt và ăn thịt" ấy hả? _ Cậu tin sao? 009 _ Cũng không tin lắm, nhưng... _ ......... _ Puu! _ Hahaha! Cậu đúng là con gái mà, Sakuya... *Kusha* _ Sẽ ổn thôi! _ Tớ đã nói rồi mà? Nếu có chuyện gì _ "Tớ sẽ bảo vệ cậu"! *Pashi* _ Đi thôi, Sakuya! *Gui* *Ta ta ta...* 010 *Za za za...* *Bazat* *Chi chi chi...* _ Hmmm *Za za...* _ Mình nhớ là nó chỉ ở quanh đây thôi 011 *Zu zu zu...* _ Sâu trong đấy... chính là "Khu rừng Oofuru" _ A _ Đúng là... _ Khá rùng rợn nhỉ? _ Đúng rồi, mình có nghe nói _ Là rất lâu trước đây, có 1 số người hái rau quả đến đây _ Thì có 1 bàn tay thò ra từ trong "Khu rừng Oofuru" _ Bắt mất 1 người phụ nữ trong nhóm của họ 012 _ Có lời đồn rằng cô ta đã bị kéo vào "Khu rừng" bởi Inugami-sama _ (Chắc chắn là 1 "Inugami Possession" tìm được lổ hổng trên kết giới) _ (Mẹ từng nói.. dùng lổ hổng có nhỏ thế nào đi nữa, ở trong rừng, chúng vẫn- *Gasa...* Gasasa...* _ !? _ Ơ... gì thế nhỉ? _ Đừng nói là *Gasa...* _ (1 Inugami-sama?!) *Gasa* Gasa* *Gasat* _ Ơ... _ Uwhaa-!! _ Đó là... 013 _ Bufut... _ (1... con heo rừng?!) _ Ơ? _ A? _ Ơơ?! *Giro* _ Bururu... _ Này *Dat* _ AAAAA?! *Donk* 014 *Doon* *Baki* *Baki* _ Đ-đúng rồi, nó là... *Baki* *Baki* *Meki* *Meki* _ Nó là con heo rừng đã thoát khỏi nhóm thợ săn 3 hôm trước... _ Bugoo... _ Buiii _ ("Man-eating Juumonji"!) _ Hả? _ Con heo rừng này... ăn... thịt người? _ Nó đã trở nên thèm thịt người _ Họ nói nó đã ăn thịt 3 người rồi... *Gooo...* _ Buii... _ Bugiii *Pota* *Pota...* 015 _ Nó đang đói _ Buuu _ Nó định ăn thịt chúng ta... _ Bururu... _ Nhân cơ hội này... _ Chạy đi, Sakuya! _ (Mình) *Kyoro* *Kyoro* _ (Mình phải cứu cậu ấy...) _ ! _ Ku-KuonRyuu <>! *Geshot* *Giro...* *Bururu...* _ Hau... 016 _ Đồ ngốc!! _ Đã bảo chạy đi mà!! *Tat* *Gua* _ (Mình sẽ bảo vệ Sakuya) *Zuzaa* 017 _ ......... _ Đưa khúc cây đó cho mình _ Mình cũng đã từng luyện kiếm thuật với ông *Su...* _ Mình sẽ hạ nó _ Buruu... _ Buiii... _ Ka... Kaina! _ Ng-nguy hiểm đấy!! _ Mình sẽ ổn thôi! _ Cậu đứng lùi lại 1 tí! 018 *Dat...* _ Tao ở bên này! "Man-eating Juumonji"!! _ Đến đây!! _ Bugii... _ Bururu *Dokat* *Dokakat* _ (Mình sẽ đánh vào vết sẹo...) _ (Trên đầu nó!!) *Hyu* *Tat* 019 _ (Masterless Style-) *Gagot* _ <> _ ......... _ ......... *Garun* *Yoro...* *Zuuu...n..* *Tat...* 020 _ Câ... _ Cậu thật tuyệt vời... Kaina... _ C-cậu thật tuyệt vời!! *Pyon* *Pyon* _ Hahaha... _ Chiêu đó cũng học từ ông cậu à? _ Không... chiêu đó là do mình tự nghĩ ra... _ Mình thường bị ông đánh khi dùng chiêu đó trong buổi tập *Zut* _ Puu! _ Ahaha... _ Ahaha... haha~ ahaha-haha! 021 _ Cậu vui thật đấy... Kaina! _ Ahaha! _ Cậu biết không? _ Cậu đang cười đấy _ Hử? _ Cậu lúc nào cũng cau mày. _ Mình cứ tưởng cậu chưa bao giờ cười _ Đó... đó là... *Ka-* _ Hahaa _ Cậu lại thế nữa rồi! 022 _ Nói gì đi nữa, lúc nãy đáng sợ thật nhỉ? _ Mình không hề nghĩ sẽ có 1 con heo rừng chạy ra _ [Aa, mình hiểu rồi, chính là nụ cười này, "the one person"] _ [Đúng... chính là nó...] _ [Mình đã quyết định...] _ [Mình sẽ cố gắng vì "Kaina" chứ không phải vì "mọi người"] 023 _ [Mình sẽ cố gắng] _ [Để Kaina có thể sống vui vẻ] 024 *Zazazaza....* _ Cô chủ! _ Dù không phải ngày trăng tròn, nhưng cô hãy cẩn thận _ Được rồi! _ Cảm ơn, Yae-san... _ Tôi không cần đèn nữa _ Tôi có thể nhìn thấy _ [Khu rừng Oofuru] 025 *O O O O O* _ [Sakuya, 14 tuổi] *Dokun...* *Dokun...* _ [Nghi thức "Inugami Suppression" đầu tiên của cô] 026 *Kyu* *Zat...* *Zat...* *Zat...* *Za...* *O O O O O O* *Zat* _ [Chỉ cần Kaina có thể tiếp tục sống vui vẻ] *Zat* _ [Mình có thể làm tất cả mọi thứ-]