[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Audio URI: Puchi Drama Track - Hibiki & Chibiki chapter [H264][FLAC].mkv Scroll Position: 0 Active Line: 8 Video Zoom Percent: 1 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Last Style Storage: Default Video File: Puchi Drama Track - Hibiki & Chibiki chapter [H264][FLAC].mkv Video Aspect Ratio: c1.77778 Video Position: 0 YCbCr Matrix: TV.601 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1 Style: Hibikin,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C1A012,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1 Style: P,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D6D6D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1 Style: Kotori,PT Sans Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0036CAC5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:22.84,0:00:24.50,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:01:19.36,0:01:21.45,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:02:52.03,0:02:54.37,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:04:02.20,0:04:04.42,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:05:04.33,0:05:06.88,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:05:40.52,0:05:43.09,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:06:57.42,0:07:00.35,Hibikin,,0,0,0,, Comment: 0,0:09:16.19,0:09:18.60,Hibikin,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:12.69,Hibikin,,0,0,0,,[Continued morning petite drama: Everyone’s commercial -Hibiki and Chibiki- chapter] Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,P was in charge of making 12 commercials. Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,Since the ninth filming with Iori was already\N over, up next was the filming for Hibiki's CM. Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:26.69,Hibikin,,0,0,0,,Heya, Producer! Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:31.61,Hibikin,,0,0,0,,Hey hey, is it true that I'm gonna be in a CM?! Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:36.31,Hibikin,,0,0,0,,Man, it's just like you to keep\N an eye out for me, Producer! Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.02,Hibikin,,0,0,0,,No matter what kind of CM it is, I'm sure it'll be a piece of cake since I'm doing it! Dialogue: 0,0:00:40.02,0:00:45.07,Kotori,,0,0,0,,Hello, this is 765 Pro. Ah, we are grateful as always. Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:48.80,Kotori,,0,0,0,,Yes, he needed to leave earlier. Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.68,P,,0,0,0,,Erm, about what we were talking about the\N other day, how is the new song coming along? Dialogue: 0,0:00:54.68,0:01:01.24,P,,0,0,0,,Yes, right. About that, our company\N treats our idol's images as top priority. Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:08.32,Hibikin,,0,0,0,,Ugyaa! WHY AM I THE ONLY ONE EXCITED ABOUT THIS?! Dialogue: 0,0:01:08.32,0:01:12.61,Default,,0,0,0,,It's only your imagination that\N this resembles Iori's introduction. Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:19.36,Default,,0,0,0,,If you don't believe me, please check \N Twelve Seasons volume 9. It was the CM. Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:25.74,P,,0,0,0,,Yo! Sorry. Well, should we talk about the CM? Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.11,Hibikin,,0,0,0,,Eh? We're just going to start talking like that? Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:33.94,P,,0,0,0,,Ahahaha! There a problem with that? So, the CM is about stew. Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:36.18,P,,0,0,0,,Hibiki, I'm counting on you! Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:40.84,Hibikin,,0,0,0,,Well, I guess that's okay. So, what should I do? Dialogue: 0,0:01:40.84,0:01:44.75,P,,0,0,0,,Cooking. Hibiki, let me eat your homemade food. Dialogue: 0,0:01:44.75,0:01:47.81,Hibikin,,0,0,0,,M-my homemade food? Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:51.48,P,,0,0,0,,I've been thinking about it since \N I got the commission for this CM. Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:55.15,P,,0,0,0,,Okinawan beef stew! Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:59.69,Hibikin,,0,0,0,,Ah, ah... Is that right? Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:02.68,P,,0,0,0,,Hmm? What's the matter? Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.46,P,,0,0,0,,Did I say something strange? Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.79,Hibikin,,0,0,0,,Nah, no. Hmm, but cooking? Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:13.50,Hibikin,,0,0,0,,I can handle anything because I'm perfect! Dialogue: 0,0:02:13.50,0:02:16.37,Hibikin,,0,0,0,,Well then, first of all we'll have to go get the ingredients! Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:19.66,Hibikin,,0,0,0,,Chibiki, let's go! Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:24.20,P,,0,0,0,,Woah, a giant bird appeared again! Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.34,P,,0,0,0,,When did she summon it? Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:28.15,Hibikin,,0,0,0,,Hey, you need to hurry up too, Producer! Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.41,P,,0,0,0,,Eh? I'm going too? H-Hey wait a minute! Hibiki! Dialogue: 0,0:02:32.41,0:02:35.80,Hibikin,,0,0,0,,GO! Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.02,P,,0,0,0,,OTONASHI-SAN! Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:42.92,Kotori,,0,0,0,,T-T-T-T-THE OFFICE! Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:46.85,Default,,0,0,0,,Kotori-san was more worried about the safety of the office. Dialogue: 0,0:02:46.85,0:02:52.03,Default,,0,0,0,,Well, P is used to it. In a lot of ways. Dialogue: 0,0:02:57.13,0:03:01.99,P,,0,0,0,,Heh, flying through the sky to go\N shopping is pretty convenient, huh? Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:06.16,P,,0,0,0,,We should ask Chibiki to take\N Otonashi-san flying next time. Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.80,Hibikin,,0,0,0,,Producer, you adapt quickly, huh. Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:10.75,P,,0,0,0,,Trust me, okay? Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:14.35,P,,0,0,0,,Ah that's right, what ingredients should we buy for the stew? Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:16.58,Hibikin,,0,0,0,,Oh uh, let's see... Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:23.63,Hibikin,,0,0,0,,If we make cream stew, then we'll need carrots, potatoes, onions, flour, milk... Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:26.25,Hibikin,,0,0,0,,And then after that... Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:30.40,P,,0,0,0,,Huh? It seems like you're good at cooking, Hibiki. Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:37.02,Hibikin,,0,0,0,,Ehehe, I need to be able to take care of my animals\N and my family runs an inn, so I can make anything! Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:42.25,Hibikin,,0,0,0,,Oh, you're giving me a compliment, Chibiki? Ehehe, thanks! Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.39,P,,0,0,0,,That's great, Hibiki. Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:47.47,P,,0,0,0,,By the way, just where are we going? Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.54,Hibikin,,0,0,0,,The usual deserted island. Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.00,Hibikin,,0,0,0,,The potatoes and carrots there are delicious after harvesting! Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.99,P,,0,0,0,,Eh? Harvesting? Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:02.20,Default,,0,0,0,,It seems that instead of shopping, \Nthey're going to collect them directly. Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:10.50,Hibikin,,0,0,0,,Producer! Hey, look at this potato! It's huge! Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.45,P,,0,0,0,,Oh! That's pretty good! Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:17.09,P,,0,0,0,,So with this, we've gotten the carrots and potatoes, right? Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.38,P,,0,0,0,,Well then, next is milk. Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:22.56,Hibikin,,0,0,0,,Ah, we should get the milk freshly squeezed! Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:25.50,P,,0,0,0,,Freshly squeezed? Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:29.41,P,,0,0,0,,Woah! Why is there a dairy cow here?! Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:35.71,Hibikin,,0,0,0,,Ehehe, Chibiki must have summoned it earlier. That worked out nicely! Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.30,P,,0,0,0,,Oh, sounds like it's going to be delicious! Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:42.27,P,,0,0,0,,Okay, guess I need to help out with something. Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:46.10,P,,0,0,0,,Well then, should I get the chicken? Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:49.09,P,,0,0,0,,Erm, chicken, chicken... Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:53.56,P,,0,0,0,,I was sure there was one right by... Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:59.96,P,,0,0,0,,Ah, I'm sorry. Don't peck at me. Ow. Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,He gave up on getting the chicken. Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:09.50,P,,0,0,0,,Hibiki, what should we prepare next? Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:11.24,Hibikin,,0,0,0,,Let's see... Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.24,Hibikin,,0,0,0,,We need broccoli next! Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:17.73,P,,0,0,0,,Broccoli? Where could we get some broccoli? Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:19.29,P,,0,0,0,,Did you notice any? Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:24.19,Hibikin,,0,0,0,,Ah, I don't really know either. Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:30.62,Hibikin,,0,0,0,,Ah, Chibiki! Where are you going? Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:33.33,P,,0,0,0,,Did she go to look for it? Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:36.91,P,,0,0,0,,But we'll be in trouble if she gets lost here. Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.13,P,,0,0,0,,Hibiki, let's hurry after her! Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.52,Hibikin,,0,0,0,,Uh-huh! Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:48.40,P,,0,0,0,,Oi! Chibiki! Where did you go? Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:52.12,Hibikin,,0,0,0,,Chibiki! Hurry and come back! Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:53.94,P,,0,0,0,,Hah... Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:55.74,P,,0,0,0,,Do you have a dog whistle or something? Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:00.74,Hibikin,,0,0,0,,I'm pretty perfect, but I haven't made a Chibiki whistle. Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.70,P,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:05.28,P,,0,0,0,,But Chibiki is pretty small. Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:08.08,P,,0,0,0,,Seems like it would be faster for her to find us than for us to look for her. Dialogue: 0,0:06:08.08,0:06:11.96,Hibikin,,0,0,0,,From here to over there... Dialogue: 0,0:06:11.96,0:06:13.94,Hibikin,,0,0,0,,Ah! I've got it! Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:16.54,P,,0,0,0,,Oh, you have? What are you going to do? Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:20.73,Hibikin,,0,0,0,,I'll start cooking, and the smell will bring Chibiki here! Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:24.52,P,,0,0,0,,Eh? Can you cook in a place like this? Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:28.19,P,,0,0,0,,I did bring a pot, but we don't have a fire. Dialogue: 0,0:06:28.19,0:06:31.34,Hibikin,,0,0,0,,We have one way to light a fire. Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.66,P,,0,0,0,,Okay, let's get some tree branches. Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:40.29,P,,0,0,0,,Heh, no way, survival experience\N can be used for something like this. Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:46.69,P,,0,0,0,,HOW'S THAT, HIBIKI? IT CAUGHT FIRE! Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.32,Hibikin,,0,0,0,,Thanks, Producer! Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:53.49,Hibikin,,0,0,0,,Okay, let's start cooking! Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:57.42,Default,,0,0,0,,The stew was skillfully made thanks to Hibiki's lead. Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.25,Hibikin,,0,0,0,,Fufu! It's almost done! Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.67,P,,0,0,0,,Heh? It looks really tasty! Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.64,P,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:11.25,P,,0,0,0,,Oh! It's Chibiki! Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.99,P,,0,0,0,,You came because of the smell? Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:27.69,P,,0,0,0,,WOAAH! W-Why is there a cow, a lion, a chicken, a dog, and some other unknown creatures here?! Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:32.67,Hibikin,,0,0,0,,This stew is the stew I often make to give to animals. Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:36.83,Hibikin,,0,0,0,,It's very popular among animals,\N so I'm sure everyone wants some! Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:48.50,Hibikin,,0,0,0,,Ehehe! That's right! So everyone, eat up! Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:53.66,Hibikin,,0,0,0,,Ah, do you want some too, Chibiki? Okay, eat all you want! Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.05,P,,0,0,0,,Hibiki, you're amazing. Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:59.22,P,,0,0,0,,You're already top idol of the animal world. Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:03.20,Hibikin,,0,0,0,,Really? Ehehe, that makes me happy! Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:08.10,P,,0,0,0,,However, at any rate, everyone has a huge appetite, huh? Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:12.65,P,,0,0,0,,Ah, that's it! A warm stew with all the animals gathered! Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:16.15,P,,0,0,0,,This concept will bring out your best qualities, Hibiki! Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.75,P,,0,0,0,,Okay, let's do that! Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.95,Hibikin,,0,0,0,,Producer, you're happy too, huh? Okay! Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:25.41,Hibikin,,0,0,0,,Here, this is your serving. Eat up! Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:29.24,P,,0,0,0,,Oh, thank you-. Hey, huh? Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:33.91,P,,0,0,0,,Hey Hibiki, is it okay for humans to eat this? Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.66,P,,0,0,0,,I don't really know everything you put in. Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:42.74,Hibikin,,0,0,0,,Oh, I put in a lot of stuff that looked\N like vegetables and meat from the jungle! Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:47.50,Hibikin,,0,0,0,,I haven't eaten it so I don't know, but I'm sure it'll be fine! Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:53.59,Hibikin,,0,0,0,,Everyone else is eating it, so don't worry! Hahaha! Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:56.76,P,,0,0,0,,No, it certainly is... Dialogue: 0,0:08:56.76,0:09:03.02,Hibikin,,0,0,0,,What? Producer, you aren't eating? Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:08.78,P,,0,0,0,,Okay, I'M GONNA EAT IT! Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,P's manly scream echoed throughout the jungle. Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:23.56,P,,0,0,0,,So with that done, we have splendidly finished the CM. Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:26.73,Kotori,,0,0,0,,Producer-san, the color of your face... Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.15,Kotori,,0,0,0,,Erm, looks like the color of a poisonous mushroom. Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:35.26,P,,0,0,0,,Heheh, Otonashi-san, you shouldn't scavenge for food in the jungle. Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.02,Kotori,,0,0,0,,Ah, right. Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:41.92,P,,0,0,0,,A-Anyway, we finished a very warm, family-oriented CM! Dialogue: 0,0:09:41.92,0:09:44.02,P,,0,0,0,,Well then, start! Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:48.82,Hibikin,,0,0,0,,Everyone get in a circle, and bring a spoon! Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:53.62,Hibikin,,0,0,0,,So, let's eat! Dialogue: 0,0:09:55.85,0:10:00.09,Hibikin,,0,0,0,,When you eat tasty stew, your heart feels warmer, huh? Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:06.30,Hibikin,,0,0,0,,So everyone, let's eat stew with our\N family, friends, and comrades worldwide! Dialogue: 0,0:10:06.30,0:10:10.12,Hibikin,,0,0,0,,Let's eat! Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:17.07,Hibikin,,0,0,0,,Stew is perfect for Winter! Dialogue: 0,0:10:22.85,0:10:26.59,Hibikin,,0,0,0,,H-How was it, Otonashi-san? Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:32.98,Kotori,,0,0,0,,Hibiki-chan's smile was cute and my\N heart did feel warmer, so it was a great CM! Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:40.88,Kotori,,0,0,0,,Ah, but I'm worried about filming those unidentified and unknown creatures... Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:45.97,P,,0,0,0,,Isn't it fine to film unidentified creatures? \N It'll make them smile too! Dialogue: 0,0:10:45.97,0:10:49.38,Default,,0,0,0,,It seems the CM has a wide audience. Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:53.34,P,,0,0,0,,Well, going shopping for this was pretty tough. Dialogue: 0,0:10:53.34,0:10:58.91,Hibikin,,0,0,0,,Producer, you didn't do anything, did you? Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:02.26,P,,0,0,0,,Anyway, I taste tested! Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:05.40,Hibikin,,0,0,0,,Ahaha! That's right! Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:10.06,Hibikin,,0,0,0,,By the way, I didn't exactly hear your impressions. Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:11.96,Hibikin,,0,0,0,,So how was it? Tasty? Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:16.73,P,,0,0,0,,Eh? Erm... Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:20.28,P,,0,0,0,,Of course it was delicious! It was the best! Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:27.62,Hibikin,,0,0,0,,Really? Yay! I'm glad that I decided to put in those suspicious-looking mushrooms! Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:32.76,P,,0,0,0,,So then those mushrooms... really were... Dialogue: 0,0:11:32.76,0:11:37.21,Hibikin,,0,0,0,,Since you really liked it, I'll \N make it again for you sometime! Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:41.69,Hibikin,,0,0,0,,Chibiki, let's try even harder next time! Dialogue: 0,0:11:41.69,0:11:46.41,Hibikin,,0,0,0,,So we definitely need to go get more of those suspicious mushrooms, huh? Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:50.05,Hibikin,,0,0,0,,Chibiki, let's go! Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:55.08,P,,0,0,0,,Well, it's fine as long as Hibiki and Chibiki are happy. Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,Let's salute P's manliness and continue next time.