[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7780
; http://www.aegisub.org/
Title: Pokémon: The Origin
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Audio URI: Pokemanz - 01 [wr].mkv
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 364
Active Line: 376
Keyframes File: Pokemanz - 01 [wr]_keyframes.log
Video File: Pokemanz - 01 [wr].mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 30809
Original Script: EveTaku
Original Timing: HyakuPercent

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00343439,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1
Style: Alt.,Cabin,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0041396D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:39.50,Default,,0,0,0,,Hello, there!
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Welcome to the world of Pokémon.
Dialogue: 0,0:00:42.79,0:00:45.16,Default,,0,0,0,,My name is Oak.
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,People call me the Pokémon Professor.
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:53.02,Default,,0,0,0,,This world is inhabited by creatures called pokémon.
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:57.48,Default,,0,0,0,,We exist alongside them in many different ways.
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:02.34,Default,,0,0,0,,For some people, pokémon are pets.
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:05.17,Default,,0,0,0,,Others use them for fights.
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:07.79,Default,,0,0,0,,We exist alongside them in many different ways.
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:17.01,Default,,0,0,0,,Doesn't that sound interesting?
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.52,Default,,0,0,0,,They will guide you to a world full of dreams and adventure.
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:26.60,Default,,0,0,0,,Now, let's go to the Pokémon World!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:32.94,Default,,0,0,0,,{\an1}Gengar used Double-Edge!
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:36.95,Default,,0,0,0,,Wow! That's Nidorino's powerful Poison Sting!
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:39.16,Default,,0,0,0,,Gengar immediately dodges backward!
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.54,Default,,0,0,0,,But he's not finished yet!
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.84,Default,,0,0,0,,{\an8}Red, are you up?
Dialogue: 0,0:01:42.84,0:01:43.54,Default,,0,0,0,,{\an8}Red?
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:45.85,Default,,0,0,0,,{\an8}Uh, yeah.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:48.75,Default,,0,0,0,,{\an8}Professor Oak told me that he's waiting for you.
Dialogue: 0,0:01:48.75,0:01:50.93,Default,,0,0,0,,{\an8}You should head over to his lab.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.00,Default,,0,0,0,,{\an8}He did?
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:55.20,Default,,0,0,0,,{\an8}He said he's finished that thing he told you about, so hurry—
Dialogue: 0,0:01:56.78,0:01:57.64,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.80,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:02:06.80,0:02:08.85,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:11.27,Default,,0,0,0,,I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.94,Default,,0,0,0,,Sheesh. Your head's always in the clouds.
Dialogue: 0,0:02:15.07,0:02:17.32,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going now!
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:26.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Finally...
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Finally, it's my turn!
Dialogue: 0,0:02:38.72,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,Green!
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.36,Default,,0,0,0,,Didn't expect to see you here, Red.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,Did Gramps call you too?
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:46.28,Default,,0,0,0,,Yeah. It's finally done!
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.54,Default,,0,0,0,,Too bad, I'm getting it first!
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:49.31,Default,,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:50.73,Default,,0,0,0,,Is that how you're going to play?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.47,Default,,0,0,0,,Get off me! You're gross!
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.53,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one pushing up to {\i1}me{\i0}!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.41,Default,,0,0,0,,Aren't you two causing quite the racket?
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.87,Default,,0,0,0,,Professor!
Dialogue: 0,0:03:01.83,0:03:02.87,Alt.,,0,0,0,,Gramps!
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,Is it done?
Dialogue: 0,0:03:05.05,0:03:05.83,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.04,Default,,0,0,0,,This is a PokéDex.
Dialogue: 0,0:03:08.38,0:03:09.89,Default,,0,0,0,,A PokéDex...
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:15.13,Default,,0,0,0,,It automatically records data on pokémon you've seen or caught.
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:16.84,Default,,0,0,0,,It's a hi-tech encyclopedia!
Dialogue: 0,0:03:16.84,0:03:19.30,Default,,0,0,0,,Technology is amazing!
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.53,Default,,0,0,0,,Red, Green, take these with you.
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,To make a complete guide on all the pokémon in the world...
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.27,Default,,0,0,0,,That was my dream.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Your dream...
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.95,Default,,0,0,0,,But I'm too old now.
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:39.86,Default,,0,0,0,,It's difficult to go on a journey to find every pokémon.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:43.11,Default,,0,0,0,,So I want you two to fulfill my dream for me.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:44.68,Default,,0,0,0,,Will you do it?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:45.49,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.68,Default,,0,0,0,,Gramps, you didn't forget our promise, right?
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,In return for helping you...
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 0,0:03:58.50,0:04:02.41,Default,,0,0,0,,Here I have three pokémon from my research.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.34,Default,,0,0,0,,Each of you can choose one to take.
Dialogue: 0,0:04:06.40,0:04:08.22,Default,,0,0,0,,The fire pokémon, Charmander.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:11.56,Default,,0,0,0,,The water pokémon, Squirtle.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.65,Default,,0,0,0,,The grass pokémon, Bulbasaur.
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.70,Default,,0,0,0,,Go on and choose whichever you like.
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.73,Default,,0,0,0,,I'm the bigger man, which means I'm not greedy like you.
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:25.07,Default,,0,0,0,,Go ahead and choose, Red.
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,Think about it, and make your decision.
Dialogue: 0,0:04:27.81,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,No, I've already decided.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,Oh, so you pick Charmander?
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.24,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:37.35,Default,,0,0,0,,My dad named me Red because he hoped
Dialogue: 0,0:04:37.35,0:04:40.84,Default,,0,0,0,,that I would become a man with a spirit burning hot as red flames.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,That's why I wanted the pokémon of flames,
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:48.55,Default,,0,0,0,,like my name, from the very beginning.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.14,Default,,0,0,0,,It's my pokémon!
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.66,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:57.41,Default,,0,0,0,,Following that logic, Green,
Dialogue: 0,0:04:57.41,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,are you going to choose Bulbasaur, \Nconsidering how it's covered in greenery?
Dialogue: 0,0:05:02.24,0:05:05.61,Default,,0,0,0,,Hah! Like I would choose based on such a girly reason.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,If Red picks fire, I pick water!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:18.04,Default,,0,0,0,,You can give a nickname to your pokémon.
Dialogue: 0,0:05:18.98,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,A nickname?
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.47,Default,,0,0,0,,How about Sepulture—
Dialogue: 0,0:05:23.47,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,Nevermind. Just Charmander is fine.
Dialogue: 0,0:05:26.52,0:05:29.38,Default,,0,0,0,,Red, let's check out our pokémon!
Dialogue: 0,0:05:29.38,0:05:35.44,Default,,0,0,0,,...is what I would say, but who would want their first battle to be with an amateur like you?
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.98,Default,,0,0,0,,You're an amateur too!
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:41.86,Default,,0,0,0,,I have a different style and motive from you.
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:46.90,Default,,0,0,0,,This Squirtle is going to help me become the greatest pokémon trainer in the world.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:49.53,Default,,0,0,0,,Okay, Gramps! Smell ya later!
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:54.00,Default,,0,0,0,,Hey, boy, don't forget what I asked of you!
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,No need to worry! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:05:59.96,0:06:01.57,Default,,0,0,0,,My goodness...
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.00,Default,,0,0,0,,He certainly is your grandson.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,When I was young, I was a serious pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:06:09.38,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,Pokémon... trainer...
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Okay, Red. I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:17.69,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,That's a Pidgey.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.55,Default,,0,0,0,,I choose you, Charmander!
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:38.50,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.38,Default,,0,0,0,,Whoa, hold on! Don't fly away!
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:48.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:54.01,Default,,0,0,0,,It didn't record any data because I didn't catch it.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,We'll get 'em this time!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,Charmander, use Growl!
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:02.94,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:14.22,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.37,Default,,0,0,0,,Okay, another one!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.42,Default,,0,0,0,,This one too!
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,Let's have a pokémon battle!
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:33.37,Default,,0,0,0,,I've never seen that pokémon before.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:34.28,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:39.48,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:42.10,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:07:42.10,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,Nidoran, return!
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:48.39,Default,,0,0,0,,Dude, you can't steal other people's pokémon.
Dialogue: 0,0:07:48.39,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,That's common knowledge!
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Huh? You can't?
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.78,Default,,0,0,0,,Then where did you catch that Nidoran?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Well, you beat me, so I guess I'll tell you.
Dialogue: 0,0:08:08.85,0:08:11.13,Default,,0,0,0,,Up ahead is Viridian City, huh?
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,That was faster than I expected.{You're faster than I thought you'd be.}
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:18.82,Default,,0,0,0,,You're a slowpoke, {kind of slow, }so I thought it'd take you a lot longer to get here.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.87,Default,,0,0,0,,Green...
Dialogue: 0,0:08:19.87,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,Have your pokémon gotten any stronger?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:28.39,Default,,0,0,0,,Green, my goal isn't to become the strongest.
Dialogue: 0,0:08:28.39,0:08:30.61,Default,,0,0,0,,My goal is to complete the PokéDex.
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:37.58,Default,,0,0,0,,But having strong pokémon will become a necessity when fighting other strong pokémon.{But won't you have to have fight strong pokémon sometimes in order to do that?}
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.62,Default,,0,0,0,,Though I understand if you're trying to run away from a battle.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.04,Default,,0,0,0,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:48.14,Default,,0,0,0,,You act like you're so above it all, but you're just afraid of losing!
Dialogue: 0,0:08:48.78,0:08:51.47,Default,,0,0,0,,For the record, {I know that }I'd {could }never lose to {\i1}you{\i0}!
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,Never!
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,Let's test your theory! {Fine, I'll take you up on that!}
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:57.86,Default,,0,0,0,,Squirtle!
Dialogue: 0,0:08:57.86,0:08:59.01,Default,,0,0,0,,Go, Charmander!
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:03.94,Default,,0,0,0,,Charmander, use growl!
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.29,Default,,0,0,0,,That's more like a whimper!{alt. I couldn't hear a thing!}
Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:09:09.81,0:09:11.03,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:14.06,Default,,0,0,0,,You missed!
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.36,Default,,0,0,0,,Dang it.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.70,Default,,0,0,0,,Use Scratch!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:25.71,Default,,0,0,0,,Use Scratch again!
Dialogue: 0,0:09:25.71,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:09:29.51,0:09:31.38,Default,,0,0,0,,C'mon, get up!
Dialogue: 0,0:09:31.38,0:09:32.46,Default,,0,0,0,,Use Ember!
Dialogue: 0,0:09:33.66,0:09:34.54,Default,,0,0,0,,Use Bubble!
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,Why didn't that work?
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.78,Default,,0,0,0,,That all you got?
Dialogue: 0,0:09:43.78,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,Bubble!
Dialogue: 0,0:09:46.44,0:09:48.01,Default,,0,0,0,,We can't keep running.
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.86,Default,,0,0,0,,Ember! Use Ember!
Dialogue: 0,0:09:56.73,0:09:57.75,Default,,0,0,0,,We've got him!
Dialogue: 0,0:09:57.75,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,Bite!
Dialogue: 0,0:10:07.61,0:10:08.49,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.08,Default,,0,0,0,,Charmander, return!
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.83,Default,,0,0,0,,Wow, you suck!
Dialogue: 0,0:10:16.83,0:10:19.06,Default,,0,0,0,,I haven't fought anyone so sucky before.
Dialogue: 0,0:10:19.06,0:10:21.02,Default,,0,0,0,,Or maybe I'm just too good.
Dialogue: 0,0:10:21.02,0:10:22.56,Default,,0,0,0,,Wow, I rock!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.85,Default,,0,0,0,,You can't try to attack all the time.
Dialogue: 0,0:10:26.85,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,You should learn that.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.56,Default,,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,Red, why not just go back to Pallet Town?
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:40.80,Default,,0,0,0,,If you keep this up, you'll end up destroyed and with no 'Dex to show for it.
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:41.92,Default,,0,0,0,,You won't complete it!
Dialogue: 0,0:10:53.13,0:10:54.69,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:57.88,Default,,0,0,0,,Green and I should have the same amount of experience...
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:10:59.84,Default,,0,0,0,,Dang it.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:02.23,Default,,0,0,0,,Dang it, dang it, dang it!
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,No,
Dialogue: 0,0:11:03.27,0:11:06.97,Default,,0,0,0,,the boy with the Squirtle won because he obviously has more experience than you.
Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.32,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:11:09.32,0:11:14.39,Default,,0,0,0,,Do you know what your pokémon's type and strengths are?
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.01,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,First of all, the hearts of you and your pokémon are incompatible.
Dialogue: 0,0:11:21.06,0:11:22.55,Default,,0,0,0,,Incompatible?
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.25,Default,,0,0,0,,His Squirtle reacted to his instructions very quickly.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:30.21,Default,,0,0,0,,It's because it could figure out what he was going to say, isn't it?
Dialogue: 0,0:11:31.42,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,They are a trainer and pokémon with connected hearts.
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,His Squirtle fights that way because it has confidence in its trainer.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:41.79,Default,,0,0,0,,Confidence in the trainer...
Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:45.11,Default,,0,0,0,,Pokémon won't become attached to a powerless trainer.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,Their strength lies in the experience of their trainer.
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:51.61,Default,,0,0,0,,Does it?
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:56.38,Default,,0,0,0,,Hold on. Where are you going?
Dialogue: 0,0:11:56.38,0:11:57.87,Default,,0,0,0,,Can't you tell?
Dialogue: 0,0:11:57.87,0:12:01.07,Default,,0,0,0,,I'm going to find every last pokémon trainer and battle them.
Dialogue: 0,0:12:01.69,0:12:06.60,Default,,0,0,0,,Are you going to make that beat-up Charmander of yours fight again?
Dialogue: 0,0:12:07.76,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,Taking it to a Pokémon Center should be your top priority.
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,You're right. I just...
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,Viridian City's Pokémon Center is the building with the red roof.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.43,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:23.79,Default,,0,0,0,,If you want to find out the basics of battling,
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:25.78,Default,,0,0,0,,you should look for gym leaders.
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:27.33,Default,,0,0,0,,Gym leaders?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,Gym leaders have a lot of experience in pokémon battles. Learn from them.
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:33.25,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:12:33.25,0:12:34.09,Default,,0,0,0,,However?
Dialogue: 0,0:12:34.74,0:12:38.83,Default,,0,0,0,,...they will not lend themselves to someone who isn't serious about learning.
Dialogue: 0,0:12:39.45,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,If you feel like dropping by a gym, give it some serious thought.
Dialogue: 0,0:12:42.91,0:12:46.11,Default,,0,0,0,,Think about what pokémon battles mean to you.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:51.57,Default,,0,0,0,,What pokémon battles mean...
Dialogue: 0,0:12:56.24,0:12:58.59,Default,,0,0,0,,Hm. You're getting there.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.38,Default,,0,0,0,,If you have more than six pokémon.
Dialogue: 0,0:13:02.38,0:13:05.63,Default,,0,0,0,,they'll automatically be transported to the computer.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:06.87,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.26,Default,,0,0,0,,What's wrong? You don't look well.
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:10.79,Default,,0,0,0,,Uh, no, I'm fine!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.35,Default,,0,0,0,,If you say so.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.64,Default,,0,0,0,,You've got a long road ahead, so take care of yourself.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:15.90,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.10,Default,,0,0,0,,Mr. Red,
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:19.41,Default,,0,0,0,,thank you for your patience.
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:22.61,Default,,0,0,0,,The pokémon you gave us are fighting fit now.
Dialogue: 0,0:13:23.04,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,We hope to see you again!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.57,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.50,Default,,0,0,0,,Pewter City...
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,Have you heard about Gym Leader Brock?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,A trainer that went around fighting everyone
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:39.90,Default,,0,0,0,,challenged him and Brock put him down immediately!{A battle-crazed trainer challenged Brock and got demolished!}
Dialogue: 0,0:13:39.90,0:13:40.46,Default,,0,0,0,,Gym?
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:41.98,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,Don't new challengers enter his gym every day?
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:49.89,Default,,0,0,0,,Well, Pewter City's gym leader, Brock, is totally famous after all!
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:53.14,Default,,0,0,0,,Gym... The gym leader!
Dialogue: 0,0:13:54.54,0:13:56.10,Default,,0,0,0,,What? You wanna see Brock?
Dialogue: 0,0:13:56.10,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,You're still light years from facing Brock!
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,I was told that I could learn how to battle from a gym leader.
Dialogue: 0,0:14:05.70,0:14:08.07,Default,,0,0,0,,How long have you had pokémon?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,Five days.
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,As if Brock would wanna waste his time on a newbie like you!
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,I invited him here.
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,Huh? You did, Brock?
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:25.01,Default,,0,0,0,,Brock is {\i1}you{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:26.97,Default,,0,0,0,,Don't call him "you"!{wp wp}
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:31.46,Default,,0,0,0,,Yes, I am Pewter City's gym leader, Brock.
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:32.69,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.84,Default,,0,0,0,,Red.
Dialogue: 0,0:14:33.84,0:14:36.43,Default,,0,0,0,,Do you have an answer for me yet?
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:38.69,Default,,0,0,0,,Honestly, I don't.
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.15,Default,,0,0,0,,But I...
Dialogue: 0,0:14:41.12,0:14:44.07,Default,,0,0,0,,No, {\i1}because{\i0} I don't, I had to come here.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:46.82,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:14:49.59,0:14:51.39,Default,,0,0,0,,Do you have any badges?
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.31,Default,,0,0,0,,Badges?
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.22,Default,,0,0,0,,Uh, no, I don't have any.
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.29,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:55.82,Default,,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:59.62,Default,,0,0,0,,I will face you with these two.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.42,Default,,0,0,0,,Two...
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:04.84,Default,,0,0,0,,I specialize in rock-type pokémon.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:07.92,Default,,0,0,0,,Okay. Let's do this!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,Ember!
Dialogue: 0,0:15:15.60,0:15:16.35,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.10,Default,,0,0,0,,By now, Green had used a counterattack.
Dialogue: 0,0:15:22.10,0:15:24.17,Default,,0,0,0,,I need to watch how they move...
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,Well? Charmander is getting restless.
Dialogue: 0,0:15:29.69,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,If you won't attack, I will! Tackle!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.99,Default,,0,0,0,,You were too slow, and let it take damage.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:37.45,Default,,0,0,0,,Argh. Scratch!
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,He isn't doing a lot of damage.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.12,Default,,0,0,0,,Keep using Scratch!
Dialogue: 0,0:15:44.19,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,You haven't learned a thing.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:51.19,Default,,0,0,0,,I asked if you knew about pokémon's types and strengths.
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:54.99,Default,,0,0,0,,Each pokémon type has effectiveness.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:56.18,Default,,0,0,0,,Effectiveness?
Dialogue: 0,0:15:56.64,0:16:00.68,Default,,0,0,0,,Fire-types aren't very effective against rock-types.
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:02.27,Default,,0,0,0,,You can see that, can't you?
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:04.52,Default,,0,0,0,,Okay, sure, but...
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:07.48,Default,,0,0,0,,That's not your only pokémon, is it?{I hope you don't have only one pokémon.}
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:08.40,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:11.11,Default,,0,0,0,,If you fight using only that Charmander,
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:14.16,Default,,0,0,0,,you can't expect to beat any rock-types.
Dialogue: 0,0:16:15.34,0:16:16.16,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:19.36,Default,,0,0,0,,Pokémon may also attack while switching in.
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,It's a frontal attack.
Dialogue: 0,0:16:21.29,0:16:22.75,Default,,0,0,0,,Charmander, return!
Dialogue: 0,0:16:23.51,0:16:24.12,Default,,0,0,0,,Nidoran!
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.13,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:29.88,Default,,0,0,0,,It's super effective!
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,All right! I beat a rock-type!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,Return, Geodude!
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:35.89,Default,,0,0,0,,Onyx!
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.04,Default,,0,0,0,,A-Another rock-type?
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.52,Default,,0,0,0,,I told you that I'm a rock-type master!
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:44.48,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:45.44,Default,,0,0,0,,Bide!
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:51.46,Default,,0,0,0,,Bide prevents Onyx from attacking even if it's hit by your Double Kick.
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:16:52.76,0:16:55.07,Default,,0,0,0,,If it gets hit again, won't it take damage?
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.32,Default,,0,0,0,,I'm sure Onyx can handle it.
Dialogue: 0,0:16:58.98,0:17:00.64,Default,,0,0,0,,I believe in it.
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.75,Default,,0,0,0,,Believe in it...
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Double Kick!
Dialogue: 0,0:17:08.10,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,I-It's still standing!
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,Good work, Onyx!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.38,Default,,0,0,0,,Now return it two-fold! {give it back double!}
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.49,Default,,0,0,0,,Return, Nidoran!
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,Any damage sustained during Bide is inflicted twice over on the opponent afterwards!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,You're on now, Spearow!
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.50,Default,,0,0,0,,Return, Spearow!
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:31.90,Default,,0,0,0,,Rattata!
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:42.11,Default,,0,0,0,,Return, Rattata!
Dialogue: 0,0:17:42.88,0:17:44.54,Default,,0,0,0,,It's way too fast.
Dialogue: 0,0:17:44.83,0:17:46.79,Default,,0,0,0,,Metapod, String Shot!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.71,Default,,0,0,0,,That'll slow it down!
Dialogue: 0,0:17:53.24,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,Don't get tied up!
Dialogue: 0,0:17:56.70,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,Brock is...
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:00.14,Default,,0,0,0,,He's really getting into it!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.10,Default,,0,0,0,,String Shot!
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.10,Default,,0,0,0,,Return, Metapod!
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,You're all that's left.
Dialogue: 0,0:18:18.70,0:18:23.35,Default,,0,0,0,,Well? Have you realized what pokémon battles are about?
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:28.46,Default,,0,0,0,,{\i1}To think... that we'd both get this fired up...{This... This is how passionate we both feel.}
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:30.63,Default,,0,0,0,,{\i1}But why?
Dialogue: 0,0:18:30.63,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,{\i1}It feels like I'm taking just as much damage as them.
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,{\i1}I get it now!
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Pokémon aren't tools to use in battles.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,{\i1}They're our partners!
Dialogue: 0,0:18:40.93,0:18:44.22,Default,,0,0,0,,I fight alongside my pokémon!
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,How could I not have realized that sooner?
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.65,Default,,0,0,0,,We have the same amount of HP left.
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.90,Default,,0,0,0,,The next attack will determine the victor.
Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.57,Default,,0,0,0,,Whoever moves quicker will win.
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.07,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,Scratch!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,Tackle!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.85,Default,,0,0,0,,Their speed is the same!
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:10.75,Default,,0,0,0,,{\t(465,900,\c&H000000&\3c&H000000&)}Is it a tie?
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:24.87,Default,,0,0,0,,No way. How?
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:30.03,Default,,0,0,0,,Metapod's string...
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:35.08,Default,,0,0,0,,I thought it broke, but I guess there was a little bit left.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:38.45,Default,,0,0,0,,It caused Onyx to be a moment too late.
Dialogue: 0,0:19:39.04,0:19:40.07,Default,,0,0,0,,Well done!
Dialogue: 0,0:19:41.81,0:19:43.99,Default,,0,0,0,,I... won!
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,That guy got Brock so into it,
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:49.79,Default,,0,0,0,,and he even won...
Dialogue: 0,0:19:49.79,0:19:50.50,Default,,0,0,0,,He's not bad.
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,This is for you.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:59.86,Default,,0,0,0,,It's proof that you defeated me—the Boulder Badge.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:01.60,Default,,0,0,0,,Brock, um...
Dialogue: 0,0:20:01.60,0:20:03.38,Default,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:07.17,Default,,0,0,0,,You've taken your first step on the path to become a pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.08,Default,,0,0,0,,It won't be a walk in the park.
Dialogue: 0,0:20:10.22,0:20:11.44,Default,,0,0,0,,I'll give you this too.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:13.90,Default,,0,0,0,,It's TM34.
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.67,Default,,0,0,0,,TM?
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.73,Default,,0,0,0,,It contains the move you saw: Bide.
Dialogue: 0,0:20:20.73,0:20:25.74,Default,,0,0,0,,If you use that, your pokémon will also learn Bide.
Dialogue: 0,0:20:25.74,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:28.37,Default,,0,0,0,,Let's meet again.
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:20:34.32,0:20:38.76,Default,,0,0,0,,Brock, why did you immediately battle him?
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.65,Default,,0,0,0,,I thought it would be fun
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:45.64,Default,,0,0,0,,to battle someone who told me he didn't have an answer.
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:52.54,Default,,0,0,0,,Professor, is there any particular reason you chose Red to do this for you?
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:57.45,Default,,0,0,0,,Ever since he was little, he's been clumsy, and he's always hated to lose.
Dialogue: 0,0:20:57.45,0:21:01.57,Default,,0,0,0,,But he's honest, and it'll do him well to grow with others' ideas around him.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.59,Default,,0,0,0,,I know he can become a great pokémon trainer.
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:11.22,Default,,0,0,0,,If only Green could grow in the same way Red does.
Dialogue: 0,0:21:11.22,0:21:14.69,Default,,0,0,0,,He's so talented that he gets too full of himself.
Dialogue: 0,0:21:18.25,0:21:22.20,Default,,0,0,0,,I'll become stronger and stronger!
Dialogue: 0,0:21:22.20,0:21:24.96,Default,,0,0,0,,Then I'll fulfill Professor Oak's dream...
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.57,Default,,0,0,0,,and make a complete PokéDex!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,