[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Le Puyasubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Scroll Position: 0
Active Line: 1
Video Zoom Percent: 1
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Ars-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-EpTitle,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F3500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,173,0
Style: Ars-Time_Date,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070707,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,0
Style: Ars-Time_Date_Small,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,73,13,20,0
Style: Ars-FoF_Center,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: Ars-FoF_Center_Low,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,80,0
Style: Ars-Time_Date_Right,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,87,20,0
Style: Ars-Summons_Notice,Open Sans Semibold,35,&H00534D4A,&H000000FF,&H00FDFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,20,0
Style: Ars-Ending_Illust_By,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0085310C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,44,13,60,0
Style: Ars-Ending_Illust_Chara,Open Sans Semibold,33,&H00E3B0B4,&H000000FF,&H009E5759,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,40,60,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:24.45,Ars-Time_Date,Sign 0021,0000,0000,0000,,Año 2039
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:28.70,Default,Sign 0026,0000,0000,0000,,Flota de las Naciones Unidas, última batalla
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:39.88,Default,Sign 0037,0000,0000,0000,,Flota de la Niebla
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:41.63,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡El enemigo sigue en la mira!
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.29,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡Está neutralizando nuestros ataques!
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:49.46,Default,Captain,0000,0000,0000,,Todas las unidades restantes de la humanidad \Nse nos unieron para esta batalla.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.40,Default,Captain,0000,0000,0000,,Pero ni siquiera eso es suficiente...
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.28,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,Al empezar el siglo XXI,
Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:27.86,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,la humanidad ha perdido casi \Ntodo su territorio terrestre
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.91,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,debido al cambio climático \Nglobal y otros factores.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:34.04,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,Casi en respuesta a este problema
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:37.57,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,una flota no identificada \Napareció en la niebla
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:39.97,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,e implementó un bloqueo \Na todas las rutas marinas.
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:44.03,Ars-internal/narrator,Narr,0000,0000,0000,,La humanidad fue echada de los mares.
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:49.86,Ars-Time_Date_Small,Sign 0149,0000,0000,0000,,Tokio, capital descentralizada
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.60,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}Siete años después de la última \Nbatalla contra el enemigo,
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.88,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}el gobierno y la economía eran un caos,
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:54.76,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}las comunicaciones por satélite y \Npor cables submarinos fue destruida.
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:02:00.25,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}Además, todas las comunicaciones \Neran interferidas por el enemigo
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:03.52,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}aislando a cada nación
Dialogue: 0,0:02:03.52,0:02:07.69,Default,Sign 0149,0000,0000,0000,,{\a6}y previniendo su habilidad de confirmar \Nla existencia de las demás.
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.64,Ars-Time_Date_Small,Sign 0214,0000,0000,0000,,Centro espacial, prefectura de Saga
Dialogue: 0,0:02:18.37,0:02:20.02,Default,Dude,0000,0000,0000,,Muestren el estado en el monitor.
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:23.33,Default,Dude,0000,0000,0000,,Maldita Niebla...
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.05,Default,Dude,0000,0000,0000,,Se enteraron de nuestra carga.
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:28.97,Default,Dude,0000,0000,0000,,¡Deténganlo!
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:31.08,Default,Dude,0000,0000,0000,,¡Consígannos tiempo hasta el lanzamiento!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.09,Default,Dude,0000,0000,0000,,¡Lancen el SSTO de inmediato!
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:38.04,Ars-FoF_Center,Sign 0234,0000,0000,0000,,Flota de la Niebla, Primera Patrulla Oriental, Crucero Ligero Nagara
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:47.26,Ars-Time_Date_Small,Sign 0244,0000,0000,0000,,Sistema de defensa por misiles del centro espacial
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:59.39,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡Derribaron al Amatsukaze y al Tatsukaze!
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.20,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡La Flota de la Niebla \Nsaldrá del campo minado!
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.22,Default,Command,0000,0000,0000,,¿Nos quedamos sin opciones?
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:07.56,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡Un submarino no identificado \Nse acerca rápidamente!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.41,Default,Command,0000,0000,0000,,¿Un nuevo enemigo?
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:10.12,Default,Crew,0000,0000,0000,,No,
Dialogue: 0,0:03:10.73,0:03:12.32,Default,,0000,0000,0000,,esa señal...
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.96,Default,Crew,0000,0000,0000,,¡Es el I-401!
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:19.12,Ars-FoF_Center_Low,Sign 0315,0000,0000,0000,,Submarino de Ataque de la Niebla I-401
Dialogue: 0,0:03:23.10,0:03:24.85,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Nuestra tarea aquí
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:26.78,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,es detener el avance del \Nacorazado de la Niebla
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:28.40,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,y hundirlo si es necesario,
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:31.78,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,hasta que lancen con éxito el SSTO.
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:33.29,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Iona, sube los datos.
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.19,Default,Iona,0000,0000,0000,,Crucero ligero clase Nagara, Nagara.
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.52,Default,Iona,0000,0000,0000,,Desplazamiento, 6010 toneladas,
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.45,Default,Iona,0000,0000,0000,,armadura de conversión de \Nmovimiento de ola preceptiva,
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:47.74,Default,,0000,0000,0000,,seis cañones de 12.0 cm \Nen tres torretas activas,
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,doce tubos de torpedos submarinos,
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,tres láseres de alto ángulo.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.74,Default,Iori,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:03:56.39,0:04:00.51,Default,Iona,0000,0000,0000,,Varios módulos lanzamisiles y \Nsistemas de combate a corta distancia.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:02.58,Default,Iona,0000,0000,0000,,Velocidad máxima, 60 nudos.
Dialogue: 0,0:04:03.26,0:04:05.00,Default,Iona,0000,0000,0000,,No puede sumergirse.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:08.60,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es un crucero ligero de la Niebla normal.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.01,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Inicien combate!
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:11.48,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Kyouhei!
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:12.56,Default,K,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:14.81,Default,K,0000,0000,0000,,¡Armando los torpedos!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.15,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Tubo 7, lancen torpedo corrosivo!
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.97,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,¡El sonar detecta dos torpedos acercándose!
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.06,Default,Iona,0000,0000,0000,,Nos vieron.
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.54,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Fuego rápido, tubos 1 y 2!
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:38.09,Default,Iona,0000,0000,0000,,Inmersión de impacto.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:49.26,Default,Iona,0000,0000,0000,,Desplegando el Campo Klein.
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.31,Default,K,0000,0000,0000,,¡Cinco segundos para impacto de torpedo!
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:54.56,Default,K,0000,0000,0000,,Cuatro...
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:55.74,Default,K,0000,0000,0000,,Tres...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:58.15,Ars-overlap,Shizuka,0000,0000,0000,,El torpedo corrosivo llegará al objetivo.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:57.03,Default,K,0000,0000,0000,,Dos...
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.15,Default,K,0000,0000,0000,,Uno...
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.07,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,¡El Nagara vira a estribor \Ny despliega el Campo Klein!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:02.99,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Muy tarde!
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:23.26,Default,Crew,0000,0000,0000,,¿Qué sucede ahí?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.28,Default,Command,0000,0000,0000,,Ese debe ser
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,el I-401...
Dialogue: 0,0:05:34.94,0:05:36.53,Default,Command,0000,0000,0000,,¡El Acero Azul!
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:42.64,Ars-EpTitle,Sign 0540,0000,0000,0000,,Aquellos con rutas náuticas
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:54.50,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,¡El lanzamiento del SSTO de comunicación \Ntranscontinental es un éxito!
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.01,Default,K,0000,0000,0000,,Menos mal.
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:06:01.91,Default,Sou,0000,0000,0000,,¿Japón aún tiene algo que \Ntransmitir al extranjero?
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:04.25,Default,K,0000,0000,0000,,Si lo lanzaron es porque sí lo tienen.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.87,Default,Iona,0000,0000,0000,,Nagara, solo seguías órdenes.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:19.98,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Iona,
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¿cómo estás?
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:25.89,Default,Iona,0000,0000,0000,,Estoy cansada debido al Campo Klein.
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:26.83,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:29.75,0:06:32.08,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Por qué apareciste?
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.82,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Cuál es el propósito de tu existencia?
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:36.54,Default,Iona,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:06:37.03,0:06:40.00,Default,Iona,0000,0000,0000,,Solo existimos para seguir órdenes.
Dialogue: 0,0:06:40.48,0:06:44.00,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Entras en combate porque te lo ordeno?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.23,Default,Iona,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:46.23,0:06:47.22,Default,Iona,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:49.77,Default,Iona,0000,0000,0000,,Yo soy tu nave.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:52.69,Default,Iona,0000,0000,0000,,Desde que desperté hace dos años...
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:58.76,Ars-Time_Date_Right,Sign 0656,0000,0000,0000,,Yokosuka, hace 2 años
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.51,Ars-Time_Date_Right,Sign 0700,0000,0000,0000,,{\a3}Academia Técnica de la Marina
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:07.15,Default,A,0000,0000,0000,,¿También eligieron a Gunzou Chihaya \Npara el equipo de investigación?
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.46,Default,B,0000,0000,0000,,Bueno, es uno de los mejores estudiantes.
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:11.22,Ars-Summons_Notice,Sign 0708,0000,0000,0000,,Citación \N{\fs20}Los siguientes individuos deben reportarse en la fecha, hora y lugar especificados. \N Fecha: 14 de septiembre, 1400 horas \N Lugar: Salón de Conferencias 201, campus de cadetes oficiales \NCadetes oficiales \N　Gunzou Chihaya    Gorou Ikaruga \N Keita Ikuma   Seiji Katose   \N Sei Asai   Eiko Nihei \N Mami Watabe \NDirector de la Academia Técnica de la Marina
Dialogue: 0,0:07:09.46,0:07:11.24,Default,C,0000,0000,0000,,No es la única razón, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.77,Default,C,0000,0000,0000,,Es el único hijo de un capitán \Nque murió en batalla.
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:17.40,Default,C,0000,0000,0000,,Tiene trato especial a \Ndiferencia de nosotros.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.63,Default,B,0000,0000,0000,,Ah, hablando de eso...
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.25,Default,B,0000,0000,0000,,¿Es cierto que su padre desertó?
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:24.85,Default,C,0000,0000,0000,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:27.92,Default,C,0000,0000,0000,,Lo que sucedió en la Gran Batalla \NNaval sigue siendo información clasificada.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:31.45,Default,A,0000,0000,0000,,Como sea, hay algo sospechoso respecto a él.
Dialogue: 0,0:07:33.51,0:07:37.57,Default,Officer,0000,0000,0000,,Lo que van a ver es ultrasecreto.
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:40.00,Default,Officer,0000,0000,0000,,Se les concedió un privilegio \Nespecial para verlo
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.07,Default,Officer,0000,0000,0000,,porque tienen un brillante \Nfuturo frente a ustedes.
Dialogue: 0,0:07:42.53,0:07:44.11,Default,D,0000,0000,0000,,Ultrasecreto...
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.61,Default,Officer,0000,0000,0000,,Como futuros oficiales,
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.50,Default,Officer,0000,0000,0000,,tienen el derecho de saberlo.
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.78,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,Qué tontería.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.30,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,Solo pasan la antorcha.
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.23,Ars-Time_Date_Right,Sign 0754,0000,0000,0000,,Bodega 51
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:13.68,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Es el submarino I-401...
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:15.59,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué hace aquí?
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:18.94,Default,Officer,0000,0000,0000,,Es una nave de la Niebla que hemos capturado.
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:23.73,Default,Officer,0000,0000,0000,,Aunque su apariencia es la de un \Nsubmarino de la Guerra del Pacífico,
Dialogue: 0,0:08:23.73,0:08:25.44,Default,Officer,0000,0000,0000,,no es de origen humano.
Dialogue: 0,0:08:26.23,0:08:29.33,Default,E,0000,0000,0000,,¿Así que esto es lo que \Nescondía el alto mando?
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:31.82,Default,G,0000,0000,0000,,No es de sorprenderse que \Nlo oculten al público.
Dialogue: 0,0:08:32.11,0:08:33.43,Default,Officer,0000,0000,0000,,Después de la Gran Batalla Naval,
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:37.16,Default,Officer,0000,0000,0000,,este submarino apareció por sí solo en \Neste puerto con todas sus armas aseguradas.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:39.95,Default,Officer,0000,0000,0000,,Sus razones y propósito para \Nhacerlo son desconocidas.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:43.46,Default,Officer,0000,0000,0000,,No opuso resistencia durante la captura.
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:46.09,Default,F,0000,0000,0000,,Así que si podemos entender cómo funciona,
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.90,Default,F,0000,0000,0000,,¿podríamos encontrar la debilidad \Nde la Flota de la Niebla?
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.06,Default,Officer,0000,0000,0000,,Podría ser.
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:51.27,Default,Officer,0000,0000,0000,,Pero han pasado siete años desde \Nque empezó la investigación.
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:53.97,Default,Officer,0000,0000,0000,,Intentamos todo lo que pudimos pensar,
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.25,Default,Officer,0000,0000,0000,,pero ha permanecido intacto.
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.60,Default,D,0000,0000,0000,,¿Tampoco pueden desarmarlo?
Dialogue: 0,0:08:59.91,0:09:01.51,Default,Officer,0000,0000,0000,,Lamentablemente no.
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.58,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,Una nave de la Niebla...
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:06.37,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,Un enemigo de la humanidad...
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:09.92,Default,Iona,0000,0000,0000,,Un humano...
Dialogue: 0,0:09:12.29,0:09:13.29,Default,Iona,0000,0000,0000,,Gunzou...
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:14.49,Default,Iona,0000,0000,0000,,Chihaya...
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:18.24,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡¿Qu-qué sucede?!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.24,Default,Lab1,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:19.24,Default,Lab1,0000,0000,0000,,¡Tomen datos!
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.77,Default,Lab2,0000,0000,0000,,¡¿Qué, lecturas de gravitones?!
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:23.37,Default,Lab1,0000,0000,0000,,¡El 401 se activa!
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:24.04,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:24.79,Default,Officer,0000,0000,0000,,¿Por qué ahora?
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:25.87,Default,Lab2,0000,0000,0000,,¡No lo sé!
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:26.57,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡Demonios!
Dialogue: 0,0:09:26.57,0:09:27.67,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡No dejen que se sepa!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.50,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡Cierren todas las mamparas!
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:32.12,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡Evacuen! ¡Rápido!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.15,Default,A,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:52.67,Default,B,0000,0000,0000,,No recuerdo haberla visto.
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:54.52,Default,C,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:06.60,Default,Iona,0000,0000,0000,,Te encontré... Gunzou Chihaya.
Dialogue: 0,0:10:18.39,0:10:19.25,Default,K,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:19.87,0:10:21.67,Default,K,0000,0000,0000,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:23.22,Default,K,0000,0000,0000,,¿Buscas a alg...?
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.39,Default,K,0000,0000,0000,,¡Qué guapa!
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:27.64,Default,Iona,0000,0000,0000,,No, no me interesas.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:28.36,Default,K,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:28.36,0:10:29.27,Default,K,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:35.03,Default,Iori,0000,0000,0000,,Vaya, qué bonita.
Dialogue: 0,0:10:35.03,0:10:36.19,Default,Iori,0000,0000,0000,,¿Necesitas algo?
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:41.16,Default,Iona,0000,0000,0000,,Tú eres Gunzou Chihaya...
Dialogue: 0,0:10:41.61,0:10:42.96,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Sí, ¿y?
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.01,Default,Iona,0000,0000,0000,,Hijo de Shouzou Chihaya...
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.04,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué sabes de mi padre?
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:52.17,Default,Iona,0000,0000,0000,,Me ordenaron buscar al \Nhijo de Shouzou Chihaya.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:53.59,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Te ordenaron?
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:58.07,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Es una nueva broma?
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:11:00.10,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Nunca se cansan de hacer estas estupideces.
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:02.64,Default,Iona,0000,0000,0000,,No, no es una broma.
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:05.21,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué mencionas \Nel nombre de mi difunto padre?
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:06.86,Default,Iona,0000,0000,0000,,Porque es la verdad.
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.23,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:10.26,Default,Iona,0000,0000,0000,,Iona...
Dialogue: 0,0:11:10.61,0:11:12.23,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es el nombre que me dieron.
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:13.56,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Iona?
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.28,Default,Iona,0000,0000,0000,,No podemos hablar aquí.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:20.82,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:11:21.40,0:11:23.18,Default,Iona,0000,0000,0000,,Ven solo, de noche.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.18,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.50,Default,Sou,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:27.97,Default,K,0000,0000,0000,,¡Gunzou, ¿qué es todo esto?!
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:30.61,Default,K,0000,0000,0000,,¿Por qué una chica trataría \Nde ligar a un tipo obstinado como tú?
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.25,Default,Iona,0000,0000,0000,,¿Blandito?
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:50.45,Default,Iona,0000,0000,0000,,Tacto...
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.74,Default,Iona,0000,0000,0000,,Eso significa ser humana...
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:06.83,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:12:06.83,0:12:09.29,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Dime por qué me llamaste hasta aquí.
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:12.12,Default,Iona,0000,0000,0000,,Para ser exactos, soy yo \Nquien estuvo esperando.
Dialogue: 0,0:12:13.43,0:12:14.57,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Me voy.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.61,Default,Iona,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:19.07,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para jugar contigo.
Dialogue: 0,0:12:19.07,0:12:21.56,Default,Iona,0000,0000,0000,,Tienes once horas hasta \Nla llamada para despertar.
Dialogue: 0,0:12:23.27,0:12:25.12,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,No me refiero a eso.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:28.39,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,No quiero perder el tiempo en cosas absurdas.
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.02,Default,Iona,0000,0000,0000,,¿Soy absurda?
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:33.14,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Solo dime qué quieres.
Dialogue: 0,0:12:33.59,0:12:38.00,Default,Iona,0000,0000,0000,,Conocer a Gunzou, el hijo de \NShouzou Chihaya y obedecerlo.
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:42.17,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es la única orden que \Npermanece dentro de mí.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:46.41,Default,Iona,0000,0000,0000,,Me aislaron del mundo \Nexterior por siete años.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.78,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Siete años?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.41,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:53.58,Default,Iona,0000,0000,0000,,Obedezco las órdenes que me \Ndieron... soy una herramienta.
Dialogue: 0,0:12:59.45,0:13:01.45,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué eres?
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:03.23,Default,Iona,0000,0000,0000,,Gunzou Chihaya.
Dialogue: 0,0:13:03.74,0:13:06.47,Default,Iona,0000,0000,0000,,Me ordenaron obedecerte.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:08.30,Default,Iona,0000,0000,0000,,No sé nada más.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:13.25,Default,Iona,0000,0000,0000,,Para confirmar, ¿cuál es tu propósito?
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:15.51,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Mi propósito?
Dialogue: 0,0:13:19.41,0:13:20.49,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:29.83,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Quiero fuerza... para romper \Nesta situación estancada.
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:31.96,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Incluso si me quedo aquí,
Dialogue: 0,0:13:32.45,0:13:35.04,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,solo dejaremos pasar el tiempo \Nsin conseguir nada útil.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:38.38,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡No es por eso que vivo!
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:39.49,Default,Iona,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:43.05,Default,Iona,0000,0000,0000,,Al fin puedo activarlo.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:13.08,Default,Iona,0000,0000,0000,,I-401, zarpando.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:22.41,Default,Operator,0000,0000,0000,,¡El I-401 abandonó el puerto!
Dialogue: 0,0:14:22.41,0:14:24.28,Default,Officer,0000,0000,0000,,¡Es imposible!
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:25.49,Default,Operator,0000,0000,0000,,¡Pero es cierto, señor!
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.34,Default,Officer,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.45,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,401...
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:47.27,Default,Iona,0000,0000,0000,,Soy yo.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:51.23,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Eres... de la Niebla?
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:53.84,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿El enemigo?
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:54.91,Default,Iona,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:57.54,Default,Iona,0000,0000,0000,,Solo sé una cosa:
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.58,Default,Iona,0000,0000,0000,,"contactarte y obedecerte".
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:04.96,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es la única orden que \Npermanece dentro de mí.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.80,Default,Iona,0000,0000,0000,,Somos armas.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.00,Default,Iona,0000,0000,0000,,Entramos en combate bajo órdenes.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:12.55,Default,Iona,0000,0000,0000,,Existimos solo para eso.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:16.18,Default,Iona,0000,0000,0000,,Por eso ansiamos órdenes.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:25.98,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,401.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.77,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Conviértete en mi nave!
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:41.42,Default,Iona,0000,0000,0000,,Gunzou...
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:45.63,Default,Iona,0000,0000,0000,,Sube a bordo de mí.
Dialogue: 0,0:15:47.46,0:15:48.96,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Nos abriremos paso por la línea de defensa.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:50.29,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,No respondas a sus ataques.
Dialogue: 0,0:15:50.29,0:15:51.14,Default,Iona,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.68,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Puedes resistir?
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:00.77,Default,Iona,0000,0000,0000,,Por un tiempo.
Dialogue: 0,0:16:00.77,0:16:02.09,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Cuánto?
Dialogue: 0,0:16:02.09,0:16:03.17,Default,Iona,0000,0000,0000,,Treinta segundos.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:03.85,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:06.55,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es la primera vez que permito \Nel abordaje de un humano.
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.93,Default,Iona,0000,0000,0000,,Mis cálculos no son tan rápidos...
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:08.90,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Puedes sumergirte?
Dialogue: 0,0:16:09.34,0:16:11.90,Default,Iona,0000,0000,0000,,Aún debo preparar los \Nbalastos de gravitones.
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:22.21,Default,Iona,0000,0000,0000,,Cinco segundos para que caiga el Campo Klein.
Dialogue: 0,0:16:22.61,0:16:23.48,Default,Iona,0000,0000,0000,,Cuatro...
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.34,Default,Iona,0000,0000,0000,,Tres...
Dialogue: 0,0:16:24.34,0:16:25.37,Default,Iona,0000,0000,0000,,Dos...
Dialogue: 0,0:16:25.37,0:16:25.99,Default,Iona,0000,0000,0000,,Uno...
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:28.65,Default,Iona,0000,0000,0000,,Campo Klein desactivado.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.09,Default,Iona,0000,0000,0000,,Recibiendo impactos en popa.
Dialogue: 0,0:16:33.09,0:16:33.97,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:16:34.69,0:16:37.05,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,Si no puedo cambiar nada ahora,
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:39.30,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,significa que estoy prácticamente muerto.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:41.09,Ars-internal/narrator,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.31,Default,Iona,0000,0000,0000,,Balastos de gravitones.
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:45.02,Default,Iona,0000,0000,0000,,Configuración completa.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:45.90,Default,Iona,0000,0000,0000,,En espera.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:46.56,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡Sumérgete!
Dialogue: 0,0:16:57.38,0:16:59.08,Default,Operator,0000,0000,0000,,Perdimos al 401.
Dialogue: 0,0:17:00.53,0:17:01.62,Default,Iona,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:03.12,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Eso quisiera preguntarte.
Dialogue: 0,0:17:03.49,0:17:05.12,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué dice el sonar pasivo?
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:08.35,Default,Iona,0000,0000,0000,,No hay contacto enemigo en \Nel alcance de detección.
Dialogue: 0,0:17:08.87,0:17:10.32,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Finaliza el combate.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:14.46,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¡O-oye!
Dialogue: 0,0:17:14.87,0:17:16.13,Default,Iona,0000,0000,0000,,Fue estresante.
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:18.51,Default,Iona,0000,0000,0000,,Es la primera vez que tengo un capitán.
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.00,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,401...
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:21.80,Default,Iona,0000,0000,0000,,Soy Iona.
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:22.81,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.94,Default,Iona,0000,0000,0000,,Mi memoria tiene registros \Nde que me llamaron así.
Dialogue: 0,0:17:25.44,0:17:26.52,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Iona...
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:32.75,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Desde entonces somos fugitivos.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:33.45,Default,Iona,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:35.38,Default,Iona,0000,0000,0000,,Soy un barco.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:37.20,Default,Iona,0000,0000,0000,,Pertenezco al capitán.
Dialogue: 0,0:17:37.63,0:17:41.33,Default,Iona,0000,0000,0000,,Llévame contigo...\N a la respuesta que buscas.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:43.32,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.00,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.47,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,No está mal para ser \Nun traidor de la Niebla.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.08,Ars-Time_Date_Right,Sign 1756,0000,0000,0000,,Nagasaki, capital descentralizada
Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:08.43,Ars-FoF_Center_Low,Sign 1803,0000,0000,0000,,Ryuujirou Kamikage \NSecretario asistente, Ministerio de Asuntos Militares
Dialogue: 0,0:18:03.32,0:18:08.44,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,{\a6}Buen trabajo en la misión \Ndel SSTO, Gunzou Chihaya-kun.
Dialogue: 0,0:18:08.89,0:18:11.31,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Así que usted era el cliente, Kamikage-san.
Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.10,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Si nos hubiera contratado antes,
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.38,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,le habríamos evitado \Nmás daños al ejército.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.64,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Debido a la interferencia de la Niebla,
Dialogue: 0,0:18:17.64,0:18:19.83,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,no podemos usar sistemas de \Ncomunicación de largo alcance.
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:22.33,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,No pidas imposibles.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:25.11,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Además, los adultos \Ntenemos nuestras razones.
Dialogue: 0,0:18:25.56,0:18:27.35,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Política, ¿no?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.02,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Solo es una excusa.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.83,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Es una desviación, ¿no cree?
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:35.92,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,No todos pueden hacer lo mismo que tú.
Dialogue: 0,0:18:35.92,0:18:38.13,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Alguien debe hacer el trabajo sucio.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.47,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:43.05,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Bueno, terminamos el trabajo.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.85,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Nos vamos.
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:46.52,Default,Kamikaze,0000,0000,0000,,Dejen eso.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:48.87,Default,Kamikaze,0000,0000,0000,,Si algo le sucediera,
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.06,Default,Kamikaze,0000,0000,0000,,ella nos atacaría.
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:58.45,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Chihaya-kun, ¿crees que tus batallas \Nnos llevarán a algún lado?
Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.95,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,No me malinterpretes.
Dialogue: 0,0:19:00.95,0:19:04.59,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Respeto tu historial de \Ncombate de los últimos
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:07.16,Default,,0000,0000,0000,,dos años en tu batalla contra la Niebla.
Dialogue: 0,0:19:07.71,0:19:09.46,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que intenta decir?
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:16.17,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Recibimos información de que el \NSSTO fue derribado en la órbita.
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.99,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,En él había una nueva arma \Ndesarrollada por Japón:
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:24.30,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,la ojiva de vibraciones.
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:25.93,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Ojiva de vibraciones?
Dialogue: 0,0:19:25.93,0:19:26.87,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:31.31,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,No es que nos hubiéramos quedado \Nsin hacer nada en los dos años
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:34.27,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,desde que enfrentas a la Niebla solo.
Dialogue: 0,0:19:34.27,0:19:35.67,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,¿Por qué Estados Unidos?
Dialogue: 0,0:19:35.67,0:19:39.19,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Japón ya no tiene los recursos \Npara desarrollarla en masa.
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:42.26,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Gunzou Chihaya-kun,
Dialogue: 0,0:19:42.85,0:19:44.83,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,quisiera encomendarte otra misión.
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.64,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Quisiera que transportes el \Nfuturo de la humanidad...
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:50.91,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,la última esperanza.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:53.72,Default,K,0000,0000,0000,,¿Una nueva arma?
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:54.75,Default,K,0000,0000,0000,,¿Un torpedo?
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:58.20,Default,Sou,0000,0000,0000,,Parece que terminaron de analizar \Nel torpedo corrosivo de la Niebla
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:00.28,Default,Sou,0000,0000,0000,,e hicieron algunas mejoras.
Dialogue: 0,0:20:00.75,0:20:02.67,Default,Sou,0000,0000,0000,,Mucho de ello es como una caja negra,
Dialogue: 0,0:20:02.67,0:20:04.76,Default,Sou,0000,0000,0000,,pero parece probable que la \Nhumanidad pueda contraatacar
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:07.58,Default,Sou,0000,0000,0000,,si esto es producido en masa.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:10.18,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Si es que Estados Unidos aún existe.
Dialogue: 0,0:20:10.50,0:20:12.40,Default,K,0000,0000,0000,,No seas tan pesimista.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:15.34,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,El acuerdo secreto con Estados \NUnidos se hizo hace tres meses,
Dialogue: 0,0:20:15.34,0:20:18.51,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,después de lo cual cesaron \Ntoda comunicación.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:21.03,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,No sabemos cómo están las cosas allá.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.69,Default,Iori,0000,0000,0000,,Iona, ¿segura que no lo sabes?
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:27.37,Default,Iona,0000,0000,0000,,Estoy separada de la flota.
Dialogue: 0,0:20:27.37,0:20:30.45,Default,Iona,0000,0000,0000,,Todo lo que sé es lo que he podido detectar.
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:31.91,Default,Iori,0000,0000,0000,,Pues sí...
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:34.97,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,Así que el transporte directo por \Nmar es nuestra única opción.
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:38.55,Default,K,0000,0000,0000,,Dicen que el continente sigue \Nazotado por la guerra civil.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:41.59,Default,K,0000,0000,0000,,Sería peligroso ir por tierra.
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:44.93,Default,Shizuka,0000,0000,0000,,No puedo creer que no podamos \Nconfiar en el resto de los humanos.
Dialogue: 0,0:20:45.31,0:20:47.78,Default,Sou,0000,0000,0000,,¿Por eso aceptó el trabajo, capitán?
Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.12,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:53.26,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Somos los únicos que podemos lograrlo.
Dialogue: 0,0:20:53.80,0:20:55.56,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,La entrega de una muestra \Nde la nueva arma será
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,en el puerto de Yokosuka.
Dialogue: 0,0:20:56.86,0:20:58.12,Default,Iona,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.11,Default,Iona,0000,0000,0000,,Fijando curso a Yokosuka.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:03.87,Default,Gunzou,0000,0000,0000,,Vayamos por la última \Nesperanza de la humanidad.
Dialogue: 0,0:21:07.86,0:21:10.46,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,La última esperanza de la humanidad, ¿eh?
Dialogue: 0,0:21:11.48,0:21:15.58,Default,Security,0000,0000,0000,,¿No pudimos haber tomado el I-401?
Dialogue: 0,0:21:15.82,0:21:18.58,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,El 401 tiene consciencia.
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:21.54,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Solo obedece a Gunzou Chihaya.
Dialogue: 0,0:21:21.54,0:21:23.64,Default,Security,0000,0000,0000,,¿Por el Modelo Mental?
Dialogue: 0,0:21:24.04,0:21:27.26,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Un traidor de la Niebla y un \Ntraidor de la humanidad...
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:30.33,Default,Kamikage,0000,0000,0000,,Una combinación interesante, ¿no creen?
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:35.47,Ars-Time_Date_Small,Kamikage,0000,0000,0000,,Mar adentro de la Isla Sado
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:41.35,Ars-FoF_Center,Sign 2137,0000,0000,0000,,Flota de la Niebla: Primera Patrulla de Oriente \N Nave insignia \N Acorazado Veloz Kongou
Dialogue: 0,0:21:45.90,0:21:47.81,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Así que perdimos al Nagara.
Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:52.48,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Me he acostumbrado a esta \Nexistencia corpórea,
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:54.89,Default,Kongou,0000,0000,0000,,pero sigue siendo odiosa.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:56.95,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Somos armas.
Dialogue: 0,0:21:56.95,0:21:58.53,Default,Maya,0000,0000,0000,,Kongou.
Dialogue: 0,0:21:58.53,0:21:59.21,Default,Kongou,0000,0000,0000,,¿Maya?
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:00.04,Default,Kongou,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:02.51,Default,Maya,0000,0000,0000,,Estoy aburrida.
Dialogue: 0,0:22:00.52,0:22:04.79,Ars-FoF_Center,Sign 2202,0000,0000,0000,,Mar adentro de la Isla Kume \N Flota de la Niebla: Primera Patrulla de Oriente \N Crucero Pesado Maya
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:04.80,Default,Maya,0000,0000,0000,,El 401 se mueve, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:07.50,Default,Maya,0000,0000,0000,,¿No hay nada para hacer?
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.22,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Si va hacia el Norte, queda \Nen la jurisdicción del Takao.
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:13.26,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Podemos dejar que se encargue.
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:15.71,Default,Maya,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:15.71,0:22:17.56,Default,Maya,0000,0000,0000,,¿No podemos dejar eso de las jurisdicciones?
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:19.52,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Somos barcos de combate.
Dialogue: 0,0:22:19.52,0:22:22.22,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Seguimos las órdenes del almirantazgo.
Dialogue: 0,0:22:22.22,0:22:23.45,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:22:23.45,0:22:24.86,Default,Maya,0000,0000,0000,,Rayos.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:26.66,Default,Maya,0000,0000,0000,,Kongou, idiota.
Dialogue: 0,0:22:29.81,0:22:31.06,Default,Kongou,0000,0000,0000,,Qué fastidio.
Dialogue: 0,0:22:31.67,0:22:32.70,Default,Kongou,0000,0000,0000,,¡Takao!
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:33.84,Default,Takao,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:22:33.31,0:22:37.82,Ars-FoF_Center_Low,Sign 2234,0000,0000,0000,,Mar adentro de Enshuu-Nada \N Flota de la Niebla: Primera Patrulla de Oriente \N Crucero Pesado Takao
Dialogue: 0,0:22:34.59,0:22:37.00,Default,Takao,0000,0000,0000,,¿El 401 viene para acá?
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:40.31,Default,Takao,0000,0000,0000,,Esa traidora se alió con los humanos...
Dialogue: 0,0:22:40.96,0:22:44.28,Default,Takao,0000,0000,0000,,La convertiré en cenizas.
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:21.03,Ars-Ending_Illust_By,Sign 2416,0000,0000,0000,,Ilustración de Shibafu
Dialogue: 0,0:24:15.14,0:24:21.03,Ars-Ending_Illust_Chara,Sign 2416,0000,0000,0000,,I-401 & Iona