[16/10/13 19:23:29] <Philator> http://puu.sh/4RE0K.jpg => supprimer la virgule
[16/10/13 19:24:00] <Philator> http://puu.sh/4RE2k.jpg => en romain
[16/10/13 19:24:33] <Philator> http://puu.sh/4RE3N.jpg => supprimer la virgule
[16/10/13 19:24:58] <Philator> http://puu.sh/4RE4N.jpg => j'aurais mis "Me... merci."
[16/10/13 19:25:43] <Philator> http://puu.sh/4RE6g.jpg => oubli de l'overlap, sinon mettre des tirets
[16/10/13 19:26:24] <Philator> http://puu.sh/4RE8k.jpg => perso, j'aime pas ce genre de sous-titre où t'as une ligne bien trop longue
[16/10/13 19:27:01] <Philator> tu m'étonnes ! 54 caractères pour la seconde ligne... -_-
[16/10/13 19:27:43] <Philator> 55, pardon >_<
[16/10/13 19:27:57] <Philator> si elle me colle, c'est parce qu'elle veut // 43
[16/10/13 19:27:57] <Philator> que sa vie suive ce scénario. // 30
[16/10/13 19:28:03] <Philator> meilleure répartition
[16/10/13 19:28:52] <Philator> http://puu.sh/4REe6.jpg => euh j'ai screené ça... peut-être pour "trouvée" ? pensant qu'il parlait de la fille, je sais plus
[16/10/13 19:29:20] <Philator> http://puu.sh/4REfS.jpg => judo, sans maj
[16/10/13 19:30:09] <Philator> http://puu.sh/4REgY.jpg => bien trop long, il aurait fallu plus adapter paske là ça flash et on peut pas tout lire
[16/10/13 19:30:38] <Philator> http://puu.sh/4REjb.jpg => j'aurais mis "J'ai envie d'offrir mon coeur à une personne."
[16/10/13 19:39:19] <Philator> http://puu.sh/4REOL.jpg / http://puu.sh/4RESz.jpg => à mon goût, cet edit est ridicule et inutile
[16/10/13 19:39:54] <Philator> http://puu.sh/4REVt.jpg => j'aurais mis en italique car c'est un flashback
[16/10/13 19:41:31] <Philator> pour en revenir à "y a trop de caractères sur la ligne", je dis pas ça pour faire comme les pros
[16/10/13 19:42:10] <Philator> mais là, surtout avec l'augmentation de la taille de la police des sous-titres principaux, ça va partir en couille si c'est trop long sur le lecteur
[16/10/13 19:42:23] <Philator> et sur les smartphones, par exemple, c'est encore plus gros
[16/10/13 19:42:39] <Philator> voilà, après, t'en fais ce que t'en veux
[16/10/13 20:56:49] <Philator> **********************************
[16/10/13 20:56:56] <Philator> on continue avec l'épisode 2
[16/10/13 20:56:56] <Philator> **********************************
[16/10/13 20:57:19] <Philator> http://puu.sh/4RIC7.jpg => j'aurais mis en italique car c'est un flashback
[16/10/13 20:58:27] <Philator> http://puu.sh/4RIDv.jpg / http://puu.sh/4RIEF.jpg => j'aurais surélevé le sous-titre paske dans l'espèce de dentelle, on le voit pas du tout
[16/10/13 20:59:16] <Philator> http://puu.sh/4RIGm.jpg / http://puu.sh/4RIH2.jpg => j'aurais mis en italique, ça me semble être dans la continuité de sa phrase précédente
[16/10/13 21:00:53] <Philator> http://puu.sh/4RILs.jpg => je trouve cette tournure étrange, j'ignore si elle est correcte, j'aurais tout simplement mis "Tu as choisi tes options ?"
[16/10/13 21:02:14] <Philator> http://puu.sh/4RIQv.jpg => supprimer la virgule
[16/10/13 21:02:34] <Philator> http://puu.sh/4RIS1.jpg => supprimer la virgule
[16/10/13 21:02:51] <Philator> http://puu.sh/4RIT4.jpg => supprimer la virgule
[16/10/13 21:03:21] <Philator> http://puu.sh/4RITS.jpg => j'aurais mis une majuscule quelque part
[16/10/13 21:03:46] <Philator> http://puu.sh/4RIW7.jpg => supprimer la première virgule
[16/10/13 21:04:15] <Philator> http://puu.sh/4RIWZ.jpg => manque l'overlap ou les tirets
[16/10/13 21:04:39] <Philator> http://puu.sh/4RIYV.jpg => \N mal placé ou absent
[16/10/13 21:04:52] <Philator> http://puu.sh/4RJ04.jpg => supprimer la virgule