[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title:   Default Aegisub file
ScriptType:   v4.00+
WrapStyle:   0
PlayResX:   1280
PlayResY:   720
ScaledBorderAndShadow:   yes
Video Zoom:   4
Last Style Storage:   Default
Scroll Position: 365
Active Line: 368
Video Zoom Percent: 0.875
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 3193
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Auto4,Is,Broken
Style: Petal - Copy-furigana,wmleaves1,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: Petal-furigana,wmleaves1,10,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,10,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: TS# 001-furigana,Arial,33,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Overlapped-furigana,Rotis Semi Sans Std,26,&H00FBFBFB,&H00100401,&H004C0942,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,8,90,90,38,1
Style: Wal Default-furigana,Rotis Semi Sans Std,26,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0024070A,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,1.25,0.4,2,90,90,38,1
Style: Wal Default,Rotis Semi Sans Std,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0024070A,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: Overlapped,Rotis Semi Sans Std,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H004C0942,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
Style: TS# 001,Arial,66,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Petal,wmleaves1,20,&H64FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: Petal - Copy,wmleaves1,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H32FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,5,2,10,10,10,1
Style: sign white,@Kozuka Mincho Pro M,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Logo,Arrus BT,100,&H00E4FE5C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,1
Style: Logo prä1,Arrus BT,45,&H00E4FE5C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,1
Style: Tlnote,Acme,44,&H00E4E4E4,&H0054DDFF,&H00ECECEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Auto4,Is,Broken
Dialogue: 10,0:00:02.21,0:00:08.60,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Wenn es so etwas wie Schicksal wirklich gibt, dann ist der Nachweis seiner Existenz, jemand Neues zu treffen.{If there were such a thing as fate, then meeting someone new is proof of its existence.}
Dialogue: 10,0:00:09.29,0:00:10.80,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Daran glaube ich.{That's what I believe right now.}
Dialogue: 10,0:00:33.50,0:00:36.00,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Wir trafen uns in einer alten Stadt, in der Lanzenstechen sehr beliebt war.{We met at an old town where jousting is popular.}
Dialogue: 10,0:00:36.00,0:00:39.68,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Es war Helens Hill an der Winford Akademie.{It was Helen's Hill at Winford Academy.}
Dialogue: 10,0:00:41.37,0:00:44.39,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Man könnte es als Wunder bezeichnen.{You could call it a miracle.}
Dialogue: 10,0:01:00.31,0:01:02.87,Wal Default,Announce,0,0,0,,Celia landet einen schönen Treffer!{Celia gets a beautiful strike in!}
Dialogue: 10,0:01:09.76,0:01:11.80,Wal Default,Celia,0,0,0,,Wirfst du das Handtuch, Reina?{Throwing in the towel, Reina?}
Dialogue: 10,0:01:11.80,0:01:13.83,Wal Default,Rena,0,0,0,,Nein, noch mal.{No, let's have another go.}
Dialogue: 10,0:01:20.97,0:01:21.80,Wal Default,A,0,0,0,,Was war das?{What was that?}
Dialogue: 10,0:01:21.80,0:01:22.76,Wal Default,A,0,0,0,,Niemand sitzt auf dem Pferd!{No one's on that horse!}
Dialogue: 10,0:01:22.76,0:01:24.20,Wal Default,A,0,0,0,,Aus welchem Stall ist dieses Pferd?{Which stable is that horse from?}
Dialogue: 10,0:01:26.31,0:01:27.48,Wal Default,Rena,0,0,0,,Ein ausgerissenes Pferd?{A runaway horse?}
Dialogue: 10,0:01:45.58,0:01:48.41,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}Jemand Neues zu treffen...{Meeting someone new...}
Dialogue: 10,0:01:51.45,0:01:54.18,Wal Default,N,0,0,0,,{\i1}...ist ein kostbares Wunder.{...was a precious miracle.}
Dialogue: 10,0:03:35.36,0:03:36.73,Wal Default,Mio,0,0,0,,Nein!{No!}
Dialogue: 10,0:03:37.36,0:03:38.40,Wal Default,Mio,0,0,0,,Komm schon!{C'mon!}
Dialogue: 10,0:03:39.64,0:03:41.47,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hör auf zu ziehen!{Stop pulling!}
Dialogue: 10,0:03:41.47,0:03:41.90,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bitte!{Please!}
Dialogue: 10,0:03:52.33,0:03:52.83,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Sakura!{Sakura!}
Dialogue: 10,0:03:56.57,0:03:58.21,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kun!{Takahiro-kun!}
Dialogue: 10,0:03:58.46,0:03:59.63,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Sakura, was hast du?{Sakura, what's wrong?}
Dialogue: 10,0:03:59.63,0:04:00.80,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Beruhige dich!{Calm down!}
Dialogue: 10,0:04:16.91,0:04:19.86,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Wegen dieses Splitters bist du also durchgedreht.{So this splinter's what caused you to go wild.}{dumb horse}
Dialogue: 10,0:04:21.67,0:04:23.15,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Jetzt ist alles wieder gut.{It's okay now.}
Dialogue: 10,0:04:24.60,0:04:25.72,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Du bist wunderschön.{You're so pretty.}
Dialogue: 10,0:04:25.72,0:04:26.55,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?{Huh?}
Dialogue: 10,0:04:26.55,0:04:27.90,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Du hast solch schönes Haar.{You have such pretty hair.}
Dialogue: 10,0:04:27.90,0:04:29.71,Wal Default,Mio,0,0,0,,F-Findest du?{Y-You think so?}
Dialogue: 10,0:04:29.71,0:04:32.62,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich hatte ja keine Ahnung, dass du so denkst.{I didn't know you thought that.}
Dialogue: 10,0:04:32.92,0:04:34.62,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Gutes Mädchen, Sakura.{Good girl, Sakura.}
Dialogue: 10,0:04:37.24,0:04:39.98,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du sorgst dich nur um dein Pferd.{All you care about is your horse.}
Dialogue: 10,0:04:40.43,0:04:42.27,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Bist du verletzt, Mio?{You hurt, Mio?}
Dialogue: 10,0:04:42.78,0:04:44.63,Wal Default,Mio,0,0,0,,Nein, mir geht's gut!{Nah, I'm okay!}
Dialogue: 10,0:04:47.10,0:04:48.78,Wal Default,Mio,0,0,0,,D-Danke.{Th-Thanks.}
Dialogue: 10,0:04:48.78,0:04:52.42,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Sakura ist ein gutes Pferd, aber sie ist ein wenig zu lebhaft.{Sakura's a good horse, but she's a tad too spirited.}
Dialogue: 10,0:04:52.42,0:04:54.94,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Deshalb hat sie bis jetzt auch noch keinen Reiter.{That's why she doesn't have a rider yet.}
Dialogue: 10,0:04:55.75,0:04:57.81,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ihr Name ist Sakura?{Her name's Sakura?}
Dialogue: 10,0:04:57.81,0:05:00.23,Wal Default,Mio,0,0,0,,Das ist derselbe wie meiner!{That's the same as my name!}
Dialogue: 10,0:05:00.23,0:05:01.32,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Das stimmt nicht ganz.{That is incorrect.}
Dialogue: 10,0:05:01.63,0:05:02.96,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Dein Name ist Mio.{Your name is Mio.}
Dialogue: 10,0:05:02.96,0:05:04.36,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Er wird ohne das Zeichen für "Sakura" geschrieben.{It doesn't just have the "sakura" character in it.}
Dialogue: 10,0:05:05.48,0:05:06.99,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Dein Name wird als "schöne Sakura" geschrieben.{Your name is written as "beautiful sakura."}
Dialogue: 10,0:05:10.88,0:05:11.82,Wal Default,Mio,0,0,0,,Gut.{There we go.}
Dialogue: 10,0:05:25.69,0:05:27.09,Wal Default,Mio,0,0,0,,Wunderschön!{So pretty!}
Dialogue: 10,0:05:31.90,0:05:32.91,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,{\i1}Frühling...{Spring...}
Dialogue: 10,0:05:33.81,0:05:35.81,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,{\i1}Ich frage mich, wie viele Frühlinge vergangen sind,{I wonder how many springs have passed}
Dialogue: 10,0:05:35.81,0:05:37.59,Wal Default,,0,0,0,,{\i1}seit ich in dieses Land kam.{since I came to this country.}
Dialogue: 10,0:05:50.82,0:05:51.91,Wal Default,Announce,0,0,0,,Feathers Fly!{Feather's fly!}{japan what is this}
Dialogue: 10,0:05:52.37,0:05:56.46,Wal Default,Announce,0,0,0,,Die Schülerratspräsidentin hat eine hervorragende Federattacke ausgeführt.{The Student Council President performed a wonderful feather attack.}
Dialogue: 10,0:05:59.84,0:06:00.99,Wal Default,Rena,0,0,0,,Ich habe verloren.{I lost.}
Dialogue: 10,0:06:00.99,0:06:02.21,Wal Default,Rena,0,0,0,,Du bist gut, Celia.{You're good, Celia.}
Dialogue: 10,0:06:02.52,0:06:05.06,Wal Default,Celia,0,0,0,,Und du wirst besser, Reina.{And you're getting better, Reina.}
Dialogue: 10,0:06:09.36,0:06:10.11,Overlapped,,0,0,0,,Celia-sama!{Celia-sama!}
Dialogue: 10,0:06:10.11,0:06:11.69,Overlapped,G1,0,0,0,,Celia-sama ist einfach wundervoll!{Celia-sama's wonderful!}
Dialogue: 10,0:06:11.69,0:06:14.22,Overlapped,G2,0,0,0,,Celia-sama wird mit Sicherheit das nächste Turnier gewinnen.{Celia-sama's going to win the next tournament for sure.}
Dialogue: 10,0:06:14.84,0:06:18.23,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kun, wirst du beim Lanzenstechen nicht mehr mitmachen?{Takahiro-kun, you're not going to joust anymore?}
Dialogue: 10,0:06:20.83,0:06:22.94,Wal Default,Mio,0,0,0,,Deine Verletzung ist bereits verheilt, oder nicht?{Your injury's already healed, hasn't it?}
Dialogue: 10,0:06:23.68,0:06:25.71,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich bin kein Ritter mehr.{I've quit the knights.}
Dialogue: 10,0:06:26.24,0:06:29.45,Wal Default,Mio,0,0,0,,Warum bist du dann an dieser Schule geblieben?{Then why did you stay at this school?}
Dialogue: 10,0:06:29.90,0:06:31.90,Wal Default,Mio,0,0,0,,Wolltest du nicht wieder beim Lanzenstechen mitmachen?{It wasn't so you could keep jousting?}
Dialogue: 10,0:06:31.90,0:06:35.09,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du bist von der Ritterklasse in die Begleiterklasse gewechselt.{You transferred from the Knight Curriculum to the Squire Program.}
Dialogue: 10,0:06:36.59,0:06:37.88,Wal Default,Celia,0,0,0,,Mizuno Takahiro.{Mizuno Takahiro.}
Dialogue: 10,0:06:42.08,0:06:44.69,Wal Default,Mio,0,0,0,,Schülerratspräsidentin Celia!{Student Council President Celia!}
Dialogue: 10,0:06:44.69,0:06:47.09,Wal Default,Celia,0,0,0,,Hast du es dir überlegt?{Did you think it over?}
Dialogue: 10,0:06:47.42,0:06:48.66,Wal Default,Mio,0,0,0,,Überlegt?{Think it over?}
Dialogue: 10,0:06:48.66,0:06:49.84,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was überlegt?{Think what over?}
Dialogue: 10,0:06:50.30,0:06:54.72,Wal Default,Celia,0,0,0,,Ich wäre sehr erfreut, dich als meinen Begleiter zu haben.{I would be delighted to have you as my squire.}
Dialogue: 10,0:06:55.02,0:06:55.93,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?!{What?!}
Dialogue: 10,0:06:56.21,0:06:59.48,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Tut mir leid. Ich habe mir noch...{I'm sorry. I'm still not...}
Dialogue: 10,0:07:01.34,0:07:03.22,Wal Default,Celia,0,0,0,,Du hast dich also noch nicht entschieden, was?{You haven't made up your mind yet, huh?}
Dialogue: 10,0:07:04.55,0:07:05.66,Wal Default,Celia,0,0,0,,Verstanden.{Understood.}
Dialogue: 10,0:07:05.66,0:07:07.07,Wal Default,Celia,0,0,0,,Ich werde noch ein wenig warten.{I'll wait a little longer.}{wait for me celia-senpai~}
Dialogue: 10,0:07:08.04,0:07:09.89,Wal Default,Celia,0,0,0,,Ich hoffe, du schließt dich mir an.{I hope you'll join me.}
Dialogue: 10,0:07:13.70,0:07:14.93,Wal Default,Mio,0,0,0,,Wahnsinn!
Dialogue: 10,0:07:14.93,0:07:18.79,Wal Default,Mio,0,0,0,,Celia wollte, dass du ihr Begleiter wirst?{Celia wanted you to become her squire?}
Dialogue: 10,0:07:19.21,0:07:20.89,Wal Default,Mio,0,0,0,,Wenn ihr Beide euch verbündet,{If you two team up,}
Dialogue: 10,0:07:20.89,0:07:24.01,Wal Default,,0,0,0,,werdet ihr das Sommerturnier definitiv gewinnen!{you'll definitely win the summer tournament!}
Dialogue: 10,0:07:24.01,0:07:26.13,Wal Default,Mio,0,0,0,,Nein, ihr könntet sogar unter den Besten der Welt sein!{No, you could even be top of the world!}
Dialogue: 10,0:07:26.54,0:07:28.71,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ihr wärt das ultimative Team.{You'd be the ultimate team.}
Dialogue: 10,0:07:28.71,0:07:31.36,Wal Default,Mio,0,0,0,,So wie Julianus-san und du es wart.{Like you and Julianus-san used to be.}
Dialogue: 10,0:07:31.36,0:07:32.26,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich gehe zurück.{I'm heading back.}
Dialogue: 10,0:07:32.61,0:07:33.14,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?{Huh?}
Dialogue: 10,0:07:34.12,0:07:35.80,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hey, warte!{Hey, wait up!}
Dialogue: 10,0:07:43.12,0:07:45.21,Wal Default,Mio,0,0,0,,Guten Tag, James-san.{Hi there, James-san.}
Dialogue: 10,0:07:45.86,0:07:47.82,Wal Default,James,0,0,0,,Oh, Lady Mio.{Oh, Lady Mio.}
Dialogue: 10,0:07:48.75,0:07:50.69,Wal Default,James,0,0,0,,Du hast dir aber Zeit gelassen, Takahiro.{You sure took your time, Takahiro.}
Dialogue: 10,0:07:50.93,0:07:52.11,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Tut mir leid.{Sorry about that.}
Dialogue: 10,0:07:53.07,0:07:55.45,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura hat mich gejagt.{Sakura was chasing after me.}
Dialogue: 10,0:07:55.80,0:07:58.41,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kun hat mich gerettet.{It was Takahiro-kun who saved me.}
Dialogue: 10,0:07:58.41,0:08:01.08,Wal Default,James,0,0,0,,Er ist auch daran Schuld, dass Sakura ausbüchsen konnte.{He's also the one who let Sakura escape in the first place.}
Dialogue: 10,0:08:01.37,0:08:03.34,Wal Default,Mio,0,0,0,,Es hat etwas in Sakuras Huf gesteckt, dass—{There was something in Sakura's foot that—}
Dialogue: 10,0:08:03.34,0:08:04.31,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ist schon gut.{It's fine.}
Dialogue: 10,0:08:04.31,0:08:05.61,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Es tut mir leid.{I apologize.}
Dialogue: 10,0:08:06.07,0:08:08.71,Wal Default,James,0,0,0,,Bring den Pferden etwas zu fressen.{Get the horses inside some feed.}
Dialogue: 10,0:08:08.71,0:08:09.49,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Verstanden.{Yes, sir.}
Dialogue: 10,0:08:18.51,0:08:19.93,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kun,{Takahiro-kun,}
Dialogue: 10,0:08:19.93,0:08:21.99,Wal Default,Mio,0,0,0,,ich gebe dir deine Jacke später im Café zurück.{I'll give your jacket back at the café.}
Dialogue: 10,0:08:21.99,0:08:22.81,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Okay.{Right.}
Dialogue: 10,0:08:43.41,0:08:45.13,Wal Default,Akane,0,0,0,,Was machst du da, Mio?{What are you doing, Mio?}
Dialogue: 10,0:08:47.97,0:08:49.74,Wal Default,Mio,0,0,0,,Akane-chan.{Akane-chan.}
Dialogue: 10,0:08:58.57,0:09:01.87,Wal Default,Mio,0,0,0,,Akane-chan, geht es mit deinen Lanzen-Übungen gut voran?{Akane-chan, is your jousting practice going well?}
Dialogue: 10,0:09:01.87,0:09:02.86,Wal Default,Akane,0,0,0,,Ja.{Yeah.}
Dialogue: 10,0:09:02.86,0:09:04.35,Wal Default,Akane,0,0,0,,Ich sollte in der Lage sein, mein Bestmögliches zu geben,{I should be able to fight at my best,}
Dialogue: 10,0:09:04.79,0:09:06.47,Wal Default,,0,0,0,,ganz egal, was mich im Turnier auch erwartet.{no matter when that tournament comes about.}
Dialogue: 10,0:09:06.82,0:09:09.36,Wal Default,Mio,0,0,0,,Es ist kein Wunder, dass du dieses Mal zu den Favoriten gehörst.{It's no surprise you're a favorite this time around.}
Dialogue: 10,0:09:09.69,0:09:11.69,Wal Default,Akane,0,0,0,,Du übertreibst.{You're exaggerating.}
Dialogue: 10,0:09:11.69,0:09:16.32,Wal Default,Mio,0,0,0,,Das tue ich nicht. Sogar die normalen Schüler reden über dich.{I'm not. Even the normal students talk about you.}
Dialogue: 10,0:09:16.32,0:09:20.69,Wal Default,Mio,0,0,0,,Klar, Celia ist der Topfavorit.{Of course, Celia's the hot favorite.}
Dialogue: 10,0:09:22.91,0:09:25.43,Wal Default,Akane,0,0,0,,Celia-senpai...{Celia-senpai...}
Dialogue: 10,0:09:27.46,0:09:29.88,Wal Default,Akane,0,0,0,,Celia-senpai...{Celia-senpai...}
Dialogue: 10,0:09:34.08,0:09:37.30,Wal Default,Akane,0,0,0,,Celia-senpai...{Celia-senpai...}{inoehowufeel, gurl}
Dialogue: 10,0:09:40.67,0:09:42.59,Wal Default,Mio,0,0,0,,Akane-chan, hallo?!{Akane-chan, hello?!}
Dialogue: 10,0:09:42.59,0:09:44.14,Wal Default,Mio,0,0,0,,Komm wieder zu dir!{Come back to Earth!}
Dialogue: 10,0:09:46.52,0:09:49.73,Wal Default,Akane,0,0,0,,Oh ja, das frage ich mich schon die ganze Zeit...{Oh yeah, I've been wondering this for a while now,}
Dialogue: 10,0:09:49.73,0:09:52.35,Wal Default,Akane,0,0,0,,Warum trägst du die Uniform eines Jungen?{but why are you wearing a guy's uniform?}
Dialogue: 10,0:09:52.35,0:09:53.95,Wal Default,Mio,0,0,0,,Oh, das?{Oh, this?}
Dialogue: 10,0:09:55.22,0:09:57.20,Wal Default,Mio,0,0,0,,Willst du es hören?{You wanna hear?}
Dialogue: 10,0:09:57.20,0:09:59.05,Wal Default,Akane,0,0,0,,Nicht, wenn du schon so anfängst...{Not when you put it like that...}
Dialogue: 10,0:09:59.05,0:10:00.43,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich habe sie von...{I actually got this from...}
Dialogue: 10,0:10:09.21,0:10:12.49,Wal Default,Mio,0,0,0,,Warum lachst du auch, Ayako-sensei?{Why are you laughing, too, Ayako-sensei?}
Dialogue: 10,0:10:13.17,0:10:14.40,Wal Default,,0,0,0,,Tut mir leid, ich konnte nicht anders.{Sorry, I couldn't help myself.}
Dialogue: 10,0:10:14.40,0:10:16.14,Wal Default,Akane,0,0,0,,Scheint, als hättest du einen schlechten Tag gehabt.{Sounds like you had a bad day.}
Dialogue: 10,0:10:16.14,0:10:18.29,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Oh und nenn mich hier nicht "Sensei".{Oh, and don't call me "sensei" here.}
Dialogue: 10,0:10:18.72,0:10:19.68,Wal Default,Mio,0,0,0,,Verstanden.{Yes, ma'am.}
Dialogue: 10,0:10:20.24,0:10:23.34,Wal Default,Mio,0,0,0,,Zu meiner Verteidigung, ich weiß nicht wie man mit Pferden umgeht,{In my defense, I dunno how to handle horses,}
Dialogue: 10,0:10:23.34,0:10:26.58,Wal Default,,0,0,0,,im Gegensatz zu Akane-chan und den anderen aus der Ritterklasse.{unlike Akane-chan and the others in the Knight Curriculum.}
Dialogue: 10,0:10:26.58,0:10:29.78,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Takahiro-kun ist ein riesen Pferdeliebhaber.{Takahiro-kun's a big hippophile.}
Dialogue: 10,0:10:29.78,0:10:31.60,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Du hast es wirklich schwer, Mio-chan.{You've got it hard, Mio-chan.}
Dialogue: 10,0:10:31.60,0:10:32.27,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?{Huh?}
Dialogue: 10,0:10:32.27,0:10:34.51,Wal Default,Ayako,0,0,0,,In Japan gibt es doch dieses eine Sprichwort, oder nicht?{Japan has this proverb, doesn't it?}
Dialogue: 10,0:10:34.86,0:10:37.90,Wal Default,Ayako,0,0,0,,"Wenn du den Ritter erobern willst, musst du zuerst sein Pferd erobern".{"If you want to get the knight, start with the horse."}{srsly?}
Dialogue: 10,0:10:38.30,0:10:39.45,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Davon hast du schon mal gehört, oder?{You've heard of it, right?}
Dialogue: 10,0:10:39.45,0:10:40.85,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ja, habe ich.{Yeah, I have.}
Dialogue: 10,0:10:40.85,0:10:43.09,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ja, das sagen sie.{They do say that.}
Dialogue: 10,0:10:43.09,0:10:45.62,Wal Default,Mio,0,0,0,,Wenn du... Ritter... Drache?{If you... knight... Kite?}
Dialogue: 10,0:10:45.62,0:10:47.91,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Also warum fängst du nicht erstmal mit seinem Pferd an?{So why not try starting with his horse first?}
Dialogue: 10,0:10:48.49,0:10:49.17,Wal Default,Mio,0,0,0,,Seinem Pferd?{His horse?}
Dialogue: 10,0:10:49.86,0:10:52.57,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Du solltest aber vielleicht direkter sein.{You should probably be more direct, though.}
Dialogue: 10,0:10:52.57,0:10:55.21,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Takahiro ist etwas begriffsstutzig.{Takahiro's always been kind of dense.}
Dialogue: 10,0:10:55.52,0:10:57.45,Wal Default,Mio,0,0,0,,Begriffsstutzig?{Dense?}
Dialogue: 10,0:10:58.29,0:11:00.44,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Ich würde vorschlagen, du fängst mit seinem Magen an.{I suppose you should start with his stomach.}
Dialogue: 10,0:11:00.44,0:11:03.17,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Wenn du ihn gewinnst, gehört er dir.{You win that over, and he's yours.}
Dialogue: 10,0:11:03.95,0:11:05.75,Wal Default,Mio,0,0,0,,Pferde... Karotten?{Horses... carrots?}
Dialogue: 10,0:11:05.75,0:11:07.10,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Das ist der Kreislauf des Lebens.{It's the circle of life.}
Dialogue: 10,0:11:08.73,0:11:09.64,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich weiß!{I know!}
Dialogue: 10,0:11:09.64,0:11:13.67,Wal Default,,0,0,0,,Ich werde ihm ein Mittagessen voller Karotten zubereiten!{I'll make Takahiro a nice lunch full of carrots!}
Dialogue: 10,0:11:13.67,0:11:15.73,Wal Default,Mio,0,0,0,,Immerhin muss ich ihm für heute danken!{I need to thank him for today, after all!}
Dialogue: 10,0:11:21.09,0:11:22.43,Wal Default,A,0,0,0,,Nimm das!{Take that!}
Dialogue: 10,0:11:22.43,0:11:23.74,Wal Default,B,0,0,0,,Feathers Fly!{Feather's Fly!}
Dialogue: 10,0:11:23.74,0:11:24.48,Wal Default,C,0,0,0,,Hey!{Hey!}
Dialogue: 10,0:11:24.48,0:11:26.41,Wal Default,C,0,0,0,,Kommt schon, Kinder! Essen ist fertig!{C'mon, kids! Dinnertime!}
Dialogue: 10,0:11:26.41,0:11:28.18,Wal Default,B,0,0,0,,Ich will aber noch etwas spielen!{I wanna keep playing!}
Dialogue: 10,0:11:39.59,0:11:40.59,Wal Default,Mio,0,0,0,,Willkom—{Welco—}
Dialogue: 10,0:11:41.22,0:11:42.51,Wal Default,Mio,0,0,0,,Willkommen zurück!{You're back!}
Dialogue: 10,0:11:42.51,0:11:43.50,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich bin wieder da.{I'm home.}
Dialogue: 10,0:11:43.50,0:11:44.83,Wal Default,Akane,0,0,0,,Hey, Mizuno.{Hey, Mizuno.}
Dialogue: 10,0:11:44.83,0:11:46.71,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ryuzoji, du bist auch hier?{Ryuzoji, you're here?}
Dialogue: 10,0:11:47.05,0:11:48.17,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Willkommen zurück.{Welcome back.}
Dialogue: 10,0:11:48.17,0:11:49.36,Wal Default,Ayako,0,0,0,,Möchtest du etwas essen?{You want dinner?}
Dialogue: 10,0:11:49.70,0:11:50.57,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Sicher.{Sure.}
Dialogue: 10,0:11:50.57,0:11:52.31,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich bringe meine Tasche in mein Zimmer.{I'll put my bag in my room.}
Dialogue: 10,0:11:52.59,0:11:54.19,Wal Default,Mio,0,0,0,,Oh, warte mal kurz.{Oh, hold on a sec!}
Dialogue: 10,0:11:54.85,0:11:55.56,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bitte.{Here you go.}
Dialogue: 10,0:11:55.56,0:11:57.20,Wal Default,Mio,0,0,0,,Vielen Dank.{Thanks a lot.}
Dialogue: 10,0:11:57.20,0:11:58.47,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du hast mir sehr geholfen.{That really helped.}
Dialogue: 10,0:11:58.47,0:11:59.32,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Richtig.{Right.}
Dialogue: 10,0:12:06.68,0:12:08.81,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hm? Stimmt etwas nicht?{Hm? What's wrong?}
Dialogue: 10,0:12:09.39,0:12:11.08,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Nein, nichts.{No, it's nothing.}
Dialogue: 10,0:12:14.67,0:12:16.25,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kun...{Takahiro-kun...}
Dialogue: 10,0:12:25.75,0:12:30.98,Wal Default,Teacher,0,0,0,,Integrale in der Rechnung benutzen eine Reihe von kleinen Variablen, um...{Integrals in calculus use a series of small values to...}
Dialogue: 10,0:12:37.13,0:12:39.61,Wal Default,T2,0,0,0,,Ihr Begleiter legt fest,{You squires will be the ones to determine}
Dialogue: 10,0:12:39.61,0:12:42.86,Wal Default,,0,0,0,,ob ein Ritter sein volles Potential im anstehenden Turnier{whether or not a knight will perform to their potential}
Dialogue: 10,0:12:42.86,0:12:46.24,Wal Default,,0,0,0,,nutzen kann oder nicht.{in the upcoming summer tournament.}
Dialogue: 10,0:13:03.72,0:13:06.86,Wal Default,Mio,0,0,0,,Salat mit gehackten Karotten, Karottenscheiben{Salad with chopped carrots, carrot slices,}
Dialogue: 10,0:13:06.86,0:13:08.43,Wal Default,,0,0,0,,und ein Karottenhacksteak.{and a carrot Salisbury steak.}
Dialogue: 10,0:13:08.76,0:13:11.89,Wal Default,Mio,0,0,0,,Karottenkonfitüreknifte und Karottenpudding.{We got a carrot jam sandwich and carrot pudding.}
Dialogue: 10,0:13:11.89,0:13:14.78,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich frage mich, ob Takahiro-kun sich darüber freuen wird.{I wonder if Takahiro-kun will be pleased.}
Dialogue: 10,0:13:15.32,0:13:17.35,Wal Default,,0,0,0,,Takahiro-kun!{Takahiro-kun!}
Dialogue: 10,0:13:20.12,0:13:21.15,Wal Default,Mio,0,0,0,,Er ist nicht hier.{He's not here.}
Dialogue: 10,0:13:22.80,0:13:24.37,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Mizuno Takahiro.{Mizuno Takahiro.}
Dialogue: 10,0:13:26.57,0:13:27.91,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Wo schaust du hin?{Where you lookin'?}
Dialogue: 10,0:13:27.91,0:13:28.91,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Ich bin hier oben.{I'm up here.}
Dialogue: 10,0:13:35.53,0:13:38.75,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Meine kleine Schwester hat mir diese Knifte gemacht,{My lil' sis made me this sandwich,}
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\an7\pos(0,0)\p1\1a&90&} m 240 10 l 1040 10 l 1040 80 l 240 80
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\an7\pos(0,0)\p1\1a&90&\c&HFFFFFF&\blur5} m 240 10 l 1040 10 l 1040 80 l 240 80
Dialogue: 1,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\c&H000000&\i1\fs38\fsp2\pos(305,25)\blur0.5\bord0}TL-Note:{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\c&H000000&\i1\fs38\fsp2\pos(305,25)\blur0.4\1a&ff&}TL-Note:{\i0}
Dialogue: 1,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\c&H000000&\pos(692,7)\i1\fs38\fsp-0.7\bord0\blur0.4}Eine Knifte ist ein Butterbrot mit Belag. In dieser Szene \Nsehen sie einen besonderen Fall aller Kniften, die Randlose.
Dialogue: 0,0:13:35.54,0:13:40.54,Tlnote,,0,0,0,,{\fade(800,800)\c&H000000&\pos(692,7)\i1\fs38\fsp-0.7\blur0.4\1a&ff&}Eine Knifte ist ein Butterbrot mit Belag. In dieser Szene \Nsehen sie einen besonderen Fall aller Kniften, die Randlose.
Dialogue: 10,0:13:38.75,0:13:40.00,Wal Default,,0,0,0,,also kann ich dir leider nichts abgeben.{so I can't give you any.}
Dialogue: 10,0:13:40.73,0:13:43.05,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Bist du nicht im zweiten Jahr der Ritterklasse?{I believe you're a second-year in the Knight Curriculum?}
Dialogue: 10,0:13:43.49,0:13:46.30,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Noelle Marres Ascot.{Noelle Marres Ascot.}
Dialogue: 10,0:13:47.76,0:13:49.01,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hier auch nicht...{Not here either...}
Dialogue: 10,0:13:49.01,0:13:51.73,Wal Default,Mio,0,0,0,,Und ich habe das nur für ihn gemacht...{And I specially made this for him...}
Dialogue: 10,0:13:54.16,0:13:56.19,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura, na du!{Hi there, Sakura!}
Dialogue: 10,0:13:58.10,0:13:58.73,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hm?{Hm?}
Dialogue: 10,0:13:58.99,0:14:01.27,Wal Default,Mio,0,0,0,,Oh, ich weiß. Möchtest du etwas zu Mittag essen?{Oh, I know. Want some lunch?}
Dialogue: 10,0:14:04.65,0:14:08.33,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ayako-san sagte ja, ich soll sowieso mit dem Pferd anfangen.{Ayako-san said I should start with the horse, anyway.}
Dialogue: 10,0:14:10.28,0:14:11.41,Wal Default,Mio,0,0,0,,Schmeckt's?{Is it good?}
Dialogue: 10,0:14:11.80,0:14:12.97,Wal Default,Mio,0,0,0,,Da bin ich aber froh.{I'm glad.}
Dialogue: 10,0:14:12.97,0:14:15.93,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich schätze, ich warte hier, bis Takahiro-kun zurück ist.{I guess I'll wait here until Takahiro-kun gets back.}
Dialogue: 10,0:14:18.97,0:14:20.42,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Mizuno Takahiro.{Mizuno Takahiro.}
Dialogue: 10,0:14:20.82,0:14:25.17,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Ich hörte, Celia hätte dich gefragt, ob du ihr Begleiter werden möchtest.{I hear Celia has asked you to be her squire.}
Dialogue: 10,0:14:25.17,0:14:29.84,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Bisher hast du noch kein Angebot angenommen,{Yet you haven't accepted anyone's offer,}
Dialogue: 10,0:14:29.84,0:14:31.12,Wal Default,,0,0,0,,richtig?{am I right?}
Dialogue: 10,0:14:32.55,0:14:36.35,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Ich plane, das Turnier dieses Jahr zu gewinnen.{I plan on winning the tournament this year.}
Dialogue: 10,0:14:36.35,0:14:40.10,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Und dafür muss ich einen starken Gegner besiegen.{And for that, there's someone strong I need to defeat.}
Dialogue: 10,0:14:41.04,0:14:42.20,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Und?{And?}
Dialogue: 10,0:14:42.20,0:14:44.44,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Wie wäre es damit?{So how about it?}
Dialogue: 10,0:14:46.64,0:14:48.99,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Möchtest du mein Begleiter werden?{You wanna be my squire?}
Dialogue: 10,0:14:59.81,0:15:01.58,Wal Default,Mio,0,0,0,,Takahiro-kuns Helm...{Takahiro-kun's helmet...}
Dialogue: 10,0:15:17.25,0:15:19.17,Wal Default,Mio,0,0,0,,Er war ziemlich cool.{He was pretty cool.}
Dialogue: 10,0:15:19.76,0:15:21.45,Wal Default,Mio,0,0,0,,Er ist jetzt immer noch cool, aber...{He's cool now, too, but...}
Dialogue: 10,0:15:23.08,0:15:25.24,Wal Default,Mio,0,0,0,,Er war cool.{He was cool.}
Dialogue: 10,0:15:26.66,0:15:29.82,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Ich weiß eine Menge über dich von der Zeit, als du noch ein Ritter warst.{I know a lot about you from back when you were a knight.}
Dialogue: 10,0:15:30.41,0:15:35.08,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Du wärst eine große Hilfe, wenn du in diesem Turnier mein Begleiter wärst.{You'd be a real help if you were to be my squire in this tournament.}
Dialogue: 10,0:15:37.65,0:15:38.61,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich bin ziemlich in Eile.{I'm in a hurry.}
Dialogue: 10,0:15:38.98,0:15:40.50,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Ich muss zurück zu den Pferden.{I have to get back to the horses.}
Dialogue: 10,0:15:41.81,0:15:43.14,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Ist das so?{That so?}
Dialogue: 10,0:15:43.14,0:15:45.38,Wal Default,Noelle,0,0,0,,Dann lass uns ein anders Mal darüber reden,{Let's talk about this another time,}
Dialogue: 10,0:15:45.38,0:15:48.36,Wal Default,Noelle,0,0,0,,aber könntest du es dir überlegen?{but could you think about it?}
Dialogue: 10,0:15:49.87,0:15:51.24,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Wenn das alles ist.{If that's all you're asking.}
Dialogue: 10,0:16:00.83,0:16:02.64,Wal Default,Mio,0,0,0,,Er riecht nach Takahiro-kun.{It smells like Takahiro-kun.}{not creepy at all}
Dialogue: 10,0:16:08.67,0:16:10.65,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich schätze, das sollte kein Problem sein.{I guess it shouldn't be a problem.}
Dialogue: 10,0:16:14.30,0:16:15.75,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ta-da!{Ta-da!}
Dialogue: 10,0:16:17.14,0:16:19.48,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich sehe schon fast wie ein Ritter aus.{I kind of look like a knight.}
Dialogue: 10,0:16:22.16,0:16:24.31,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hey! Nein!{Hey! No!}
Dialogue: 10,0:16:24.31,0:16:26.91,Wal Default,Mio,0,0,0,,Das ist mein Karrotten-Mittagessen für Takahiro-kun.{That's my carrot lunch for Takahiro-kun.}
Dialogue: 10,0:16:30.25,0:16:31.69,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du hast alles aufgegessen.{You ate it all.}
Dialogue: 10,0:16:32.30,0:16:35.47,Wal Default,Mio,0,0,0,,Und ich hab mir so viel Mühe damit gegeben!{After all the time I spent making it!}
Dialogue: 10,0:16:40.35,0:16:41.95,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du willst noch mehr?{You want more?}
Dialogue: 10,0:16:41.95,0:16:43.85,Wal Default,Mio,0,0,0,,Das war alles, was ich hatte.{That's all I have.}
Dialogue: 10,0:16:43.85,0:16:44.52,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich habe nichts mehr.{I don't have any more.}
Dialogue: 10,0:16:49.84,0:16:50.57,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura?{Sakura?}
Dialogue: 10,0:17:06.57,0:17:09.47,Wal Default,Mio,0,0,0,,{\fad(0,1200)}Nein!{No!}
Dialogue: 10,0:17:13.00,0:17:14.51,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Hört gut zu.{Listen.}
Dialogue: 10,0:17:14.84,0:17:16.84,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Verstand, Geschick und Körper.{Mind, skill, and body.}
Dialogue: 10,0:17:17.20,0:17:20.18,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Diese drei Dinge, sind für einen Ritter am wichtigsten.{Those three things are the most important to a knight.}
Dialogue: 10,0:17:20.18,0:17:23.70,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Ein Ritter muss immer einen kühlen Kopf bewahren.{Your mind needs to remain rational at all times.}
Dialogue: 10,0:17:23.70,0:17:25.38,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Anmutige Fertigkeiten, welche die Aufmerksamkeit der Zuschauer{Graceful skills that time after time}
Dialogue: 10,0:17:25.38,0:17:27.56,Wal Default,,0,0,0,,von Zeit zu Zeit auf sich lenken und...{attract the attention of those that watch, and...}
Dialogue: 10,0:17:29.37,0:17:31.25,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Einen wunderschönen Körper.{A beautiful body.}
Dialogue: 10,0:17:31.25,0:17:33.53,Wal Default,,0,0,0,,Das braucht ihr, um ein Ritter zu sein.{That's what you need to be a knight.}
Dialogue: 10,0:17:33.53,0:17:36.62,Wal Default,Ema,0,0,0,,Gesprochen wie ein Favorit des Sommerturniers.{Spoken like a favorite of the summer tournament.}
Dialogue: 10,0:17:36.62,0:17:39.80,Wal Default,Ema,0,0,0,,Was für tiefgründige und weise Worte, Bertille-sama...{Your words carry a lot of weight, Bertille-sama.}
Dialogue: 10,0:17:39.80,0:17:43.54,Wal Default,An,0,0,0,,Dieses unbegründete Selbstbewusstsein ist Grund genug, dass ich mich in euch verliebe.{That unfounded self-confidence is enough to make me fall in love with you.}
Dialogue: 10,0:17:44.71,0:17:45.76,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,So großartig bin ich jetzt auch wieder nicht.{I'm not that great.}
Dialogue: 10,0:17:47.71,0:17:49.13,Wal Default,Mio,0,0,0,,Hilf mir doch jemand!{Someone help!}
Dialogue: 10,0:17:49.13,0:17:50.15,Wal Default,Ema,0,0,0,,D-Das ist—{Th-That's—}
Dialogue: 10,0:17:50.15,0:17:51.56,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Da stimmt etwas nicht.{Something's not right.}
Dialogue: 10,0:17:51.56,0:17:52.97,Wal Default,Ema,0,0,0,,Was geht da vor sich?{What's going on?}
Dialogue: 10,0:17:52.97,0:17:54.37,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Emma, Ann.{Emma. Ann.}
Dialogue: 10,0:17:54.80,0:17:56.72,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Warum seid ihr so aufgedreht?{Why are you getting so worked up?}
Dialogue: 10,0:17:56.72,0:17:58.55,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Ich habe es euch gerade erklärt.{I just told you.}
Dialogue: 10,0:17:58.55,0:18:02.60,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Ein Ritter muss immer einen kühlen Kopf bewahren.{A knight remains rational at all times.}
Dialogue: 10,0:18:04.02,0:18:05.41,Wal Default,Ema,0,0,0,,Das Pferd dreht völlig durch!{The horse is running wild!}
Dialogue: 10,0:18:10.73,0:18:12.48,Wal Default,An,0,0,0,,Was für eine hervorragende Flucht.{What a beautiful escape.}
Dialogue: 10,0:18:12.48,0:18:14.86,Wal Default,Ema,0,0,0,,Bertille-sama ist so wunderbar!{Bertille-sama is so wonderful!}
Dialogue: 10,0:18:20.11,0:18:20.78,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Mio!{Mio!}
Dialogue: 10,0:18:25.46,0:18:27.70,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Warum verfolgst du mich?!{Why are you chasing after me?!}
Dialogue: 10,0:18:27.70,0:18:29.69,Wal Default,Mio,0,0,0,,Es tut mir leid!{I'm so sorry!}
Dialogue: 10,0:18:29.69,0:18:31.64,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Wer bist du?!{Who are you?!}
Dialogue: 10,0:18:31.64,0:18:34.84,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du bist Bertille-san, aus dem zweiten Jahr der Ritterklasse!{You're Bertille-san, a second-year of the Knight Curriculum!}
Dialogue: 10,0:18:41.02,0:18:43.04,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bist du in Ordnung, Bertille-san?!{Are you okay, Bertille-san?!}
Dialogue: 10,0:18:43.86,0:18:47.69,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,D-Du Tölpel, geh sofort runter von mir!{Y-You wench, get off me this instant!}
Dialogue: 10,0:18:52.86,0:18:54.25,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bertille-san?{Bertille-san?}
Dialogue: 10,0:18:54.25,0:18:55.86,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,L-Lass mich runter!{L-Let me down!}
Dialogue: 10,0:18:55.86,0:18:58.03,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bitte, Sakura, beruhige dich!{Please, Sakura, just calm down!}
Dialogue: 10,0:18:58.92,0:19:00.52,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ich muss etwas unternehmen,{I have to do something,}
Dialogue: 10,0:19:00.52,0:19:02.28,Wal Default,Mio,0,0,0,,aber was soll ich bloß tun?{but what should I do?}
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:04.10,Wal Default,,0,0,0,,Ä-Ähm...{U-Um...}
Dialogue: 10,0:19:11.27,0:19:11.71,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura!{Sakura!}
Dialogue: 10,0:19:12.65,0:19:13.54,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,W-Warte!{W-Wait!}
Dialogue: 10,0:19:13.54,0:19:15.71,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Du riesen Dummkopf!{You big dummy!}
Dialogue: 10,0:19:17.86,0:19:19.15,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura!{Sakura!}
Dialogue: 10,0:19:35.54,0:19:37.49,Wal Default,Mio,0,0,0,,Sakura, beruhige dich!{Sakura, calm down!}
Dialogue: 10,0:19:37.92,0:19:38.99,Wal Default,Mio,0,0,0,,Bitte?{Please?}
Dialogue: 10,0:19:50.38,0:19:53.40,Wal Default,Mio,0,0,0,,Es ist alles wieder gut, Bertille-san.{It's okay now, Bertille-san.}
Dialogue: 10,0:19:51.97,0:19:53.83,Overlapped,Ema,0,0,0,,Bertille-sama!{Bertille-sama!}
Dialogue: 10,0:19:54.56,0:19:56.68,Wal Default,An,0,0,0,,Bist du in Ordnung?{Are you okay?}
Dialogue: 10,0:19:56.68,0:19:59.28,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Das hast du alles geplant, oder nicht?!{You planned all of this, didn't you?!}
Dialogue: 10,0:20:00.07,0:20:04.09,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Da ich ein Favorit des Sommerturniers bin, hast du dafür gesorgt, dass mich dieses Pferd angeift,{As I'm a favorite for the summer tournament, you had that horse attack me}
Dialogue: 10,0:20:04.70,0:20:07.24,Wal Default,,0,0,0,,um mich vom Turnier fernzuhalten. Das steht fest!{to keep me out of the tournament. It's clear!}
Dialogue: 10,0:20:07.24,0:20:09.22,Wal Default,Mio,0,0,0,,Äh... Ich...{Uh.. I...}
Dialogue: 10,0:20:09.22,0:20:10.65,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Entschuldigungen bringen dir jetzt auch nichts mehr!{You can't make any excuses!}
Dialogue: 10,0:20:10.65,0:20:13.81,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Aufgrund deines abgenutzten Helms und deinem Umgang mit diesem Pferd,{Between your worn helm, and your handling of that horse,}
Dialogue: 10,0:20:13.81,0:20:15.94,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,schließe ich, dass du ziemlich erfahren bist.{I know you're quite skilled.}
Dialogue: 10,0:20:15.94,0:20:18.03,Wal Default,Mio,0,0,0,,Du liegst falsch. Ich bin kein Ritter!{You're mistaken. I'm not a knight!}
Dialogue: 10,0:20:18.03,0:20:20.09,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Nein, damit kommst du nicht davon!{No, you're not getting out of this!}
Dialogue: 10,0:20:20.09,0:20:24.41,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Du hast mich in solch eine peinliche Lage gebracht...{You've left me in such an embarrassing state...}
Dialogue: 10,0:20:25.25,0:20:26.41,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?!{What?!}
Dialogue: 10,0:20:26.41,0:20:28.13,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Wie ist dein Name?{What is your name?}
Dialogue: 10,0:20:28.13,0:20:30.36,Wal Default,Mio,0,0,0,,K-Kisaki Mio...{K-Kisaki Mio...}
Dialogue: 10,0:20:30.36,0:20:31.78,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Kisaki Mio?{Kisaki Mio?}
Dialogue: 10,0:20:31.78,0:20:34.17,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Gab es jemanden mit diesem Namen in der Ritterklasse?{Was there someone by that name in the Knight Curriculum?}
Dialogue: 10,0:20:34.52,0:20:35.83,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Nun, ist ja auch egal.{It doesn't matter.}
Dialogue: 10,0:20:41.17,0:20:42.76,Wal Default,Mio,0,0,0,,Ähm, du hast das fallen gelassen...{Uh, you dropped this...}
Dialogue: 10,0:20:42.76,0:20:44.05,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Kisaki Mio-san!{Kisaki Mio-san!}
Dialogue: 10,0:20:45.21,0:20:46.51,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Bei meiner Ehre als Ritter{On my honor as a knight,}
Dialogue: 10,0:20:46.51,0:20:48.99,Wal Default,,0,0,0,,und im Namen von Bertille Althusser,{and in the name of Bertille Althusser,}
Dialogue: 10,0:20:48.99,0:20:51.43,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,fordere ich dich zu einem Duell heraus!{I challenge you to a duel!}
Dialogue: 10,0:20:58.26,0:20:59.57,Wal Default,Mio,0,0,0,,Duell...{Duel...}
Dialogue: 10,0:21:00.01,0:21:01.51,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Wir sind beide Ritter.{We're both knights here.}
Dialogue: 10,0:21:01.51,0:21:04.70,Wal Default,Beltiyu,0,0,0,,Ich schlage vor, wir regeln das im Lanzenstechen.{I suggest we settle this with a joust.}
Dialogue: 10,0:21:04.70,0:21:06.95,Wal Default,Mio,0,0,0,,Was?!{What?!}
Dialogue: 10,0:21:10.12,0:21:12.37,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Mio wird sich Duellieren...{Mio is going to joust...}
Dialogue: 10,0:21:13.00,0:21:20.94,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,{\i1}Wenn es so etwas wie Schicksal wirklich gibt, dann ist der Nachweis seiner Existenz, jemand Neues zu treffen.{If there were such a thing as fate, then meeting someone new is proof of its existence.}
Dialogue: 10,0:22:55.96,0:22:59.52,Wal Default,Mio,0,0,0,,Lanzenstechen für Dummies!{Jousting for Dummies!}
Dialogue: 10,0:23:00.77,0:23:07.82,Wal Default,Mio,0,0,0,,Beim Lanzenstechen richten die beiden Reiter ihre ausgestreckte Lanze auf ihren Gegner und reiten auf einem abgesteckten Pfad aufeinander zu.{Jousting is where two horseback riders take a pass at each other with lances,}
Dialogue: 10,0:23:07.82,0:23:09.15,Wal Default,,0,0,0,,Je nach Trefferstelle, erhalten sie dafür Punkte.{points based on where they hit.}
Dialogue: 10,0:23:09.15,0:23:11.55,Wal Default,Mio,0,0,0,,Diese Sportart gibt es wirklich, wisst ihr?{This sport really exists, you know?}
Dialogue: 10,0:23:11.55,0:23:13.11,Wal Default,Mio,0,0,0,,Es ist nur ein Sport,{It's just a sport,}
Dialogue: 10,0:23:13.11,0:23:16.18,Wal Default,Mio,0,0,0,,deswegen sind die Spitzen der Lanzen so konzipiert, dass sie leicht brechen.{so the tips of the lances are designed to break easily.}
Dialogue: 10,0:23:16.82,0:23:18.17,Wal Default,Mio,0,0,0,,Seht ihr? Boing!{See? Snap!}
Dialogue: 10,0:23:18.80,0:23:21.02,Wal Default,Mio,0,0,0,,Trotzdem tut es weh, wenn man getroffen wird,{It hurts when you get hit though,}
Dialogue: 10,0:23:21.02,0:23:24.48,Wal Default,Mio,0,0,10,,also macht das zu Hause nicht nach.{so make sure you don't do this at home.}{YOU'RE SUPPOSED TO DO THIS WITH SHIELDS THAT'S WHY IT HURTS}
Dialogue: 10,0:23:26.03,0:23:28.21,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Die Kirschblüten standen in voller Blüte{The cherry blossoms were in bloom,}
Dialogue: 10,0:23:28.21,0:23:30.26,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,und Mio hat alles auf die leichte Schulter genommen,{and Mio had been taking it easy,}
Dialogue: 10,0:23:30.26,0:23:31.36,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,aber das ist nun vorbei.{but now that's over.}
Dialogue: 10,0:23:32.24,0:23:35.51,Wal Default,Takahiro,0,0,0,,Eine Frühlingsbrise weht durch die Winford Akademie.{A spring storm blows through Winford Academy.}
Dialogue: 10,0:23:36.20,0:23:38.10,Wal Default,Takahiro,0,0,10,,Nächstes Mal: Mios Prüfungen.{Next time: Mio's Trials.}
Dialogue: 10,0:23:38.10,0:23:39.25,Wal Default,,0,0,10,,Bitte schaut es euch an.{Please watch.}
Dialogue: 4,0:22:55.77,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&HFF&\bord4\\fnMrBubbleFont\c&H03020B&\pos(538,190.4)\frz6.524\3c&HE7DFDE&\4c&H106AE0&}Jousting
Dialogue: 5,0:22:55.77,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H02&\fnMrBubbleFont\c&H03020B&\pos(538,190.4)\frz6.524}Jousting
Dialogue: 3,0:22:55.77,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H50&\fnMrBubbleFont\c&H106AE0&\frz6.524\pos(549.429,202.971)}Jousting
Dialogue: 4,0:22:56.93,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&HFF&\bord8\fnMrBubbleFont\c&H03020B&\3c&H030311&\4c&H106AE0&\pos(830.286,223.829)\frz354}For
Dialogue: 5,0:22:56.93,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H00&\fnMrBubbleFont\c&HF6F4F5&\pos(830.286,223.829)\frz354}For
Dialogue: 3,0:22:56.93,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H30&\fnMrBubbleFont\c&H8D6559&\pos(841.715,236.4)\frz354}For
Dialogue: 4,0:22:57.56,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H00&\bord8\fnMrBubbleFont\c&H8272DA&\3c&H8272DA&\4c&H106AE0&\frz353.2\pos(958.286,251.829)}Dummies!
Dialogue: 5,0:22:57.56,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H00&\fnMrBubbleFont\c&H02000D&\frz353.2\pos(958.286,251.829)}Dummies!
Dialogue: 3,0:22:57.56,0:22:59.52,TS# 001,Mio,0,0,0,,{\an4\fs90\blur0.6\1a&H30&\fnMrBubbleFont\c&H8D6559&\frz353.2\pos(969.715,264.4)}Dummies!
Dialogue: 12,0:23:05.78,0:23:09.15,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4151E6&\fs40\fscx90\fscy130\bord0\blur0.8\3c&H151543&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&10&}Punkte
Dialogue: 11,0:23:05.78,0:23:09.15,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4151E6&\fs40\fscx90\fscy130\bord1.6\blur0.5\3c&H101048&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&25&}Punkte
Dialogue: 10,0:23:05.78,0:23:09.15,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&HB1E8F5&}m 238 172 l 327 165 l 334 224 l 322 228 l 258 240 l 246 241
Dialogue: 14,0:23:05.78,0:23:09.15,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur0.6\1a&20&\c&H050515&}m 230 244 l 330 227 l 336 225 l 284 235 l 310 231 l 259 240
Dialogue: 10,0:23:05.78,0:23:09.15,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&H54C577&}m 240 243 l 330 228 l 284 246
Dialogue: 12,0:23:09.15,0:23:09.28,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4151E6&\fs40\fscx90\fscy130\bord0\blur0.8\3c&H151543&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&10&\clip(m 157 113 l 294 113 327 108 310 150 306 167 302 195 296 231 292 257 157 267)}Punkte
Dialogue: 11,0:23:09.15,0:23:09.28,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4151E6&\fs40\fscx90\fscy130\bord1.6\blur0.5\3c&H101048&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&25&\clip(m 157 113 l 294 113 327 108 310 150 306 167 302 195 296 231 292 257 157 267)}Punkte
Dialogue: 10,0:23:09.15,0:23:09.28,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&HB1E8F5&\clip(m 157 113 l 294 113 327 108 310 150 306 167 302 195 296 231 292 257 157 267)}m 238 172 l 327 165 l 334 224 l 322 228 l 258 240 l 246 241
Dialogue: 14,0:23:09.15,0:23:09.28,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur0.6\1a&20&\c&H050515&\clip(m 157 113 l 294 113 327 108 310 150 306 167 302 195 296 231 292 257 157 267)}m 230 244 l 330 227 l 336 225 l 284 235 l 310 231 l 259 240
Dialogue: 10,0:23:09.15,0:23:09.28,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&H54C577&\clip(m 157 113 l 294 113 327 108 310 150 306 167 302 195 296 231 292 257 157 267)}m 240 243 l 330 228 l 284 246
Dialogue: 12,0:23:09.28,0:23:09.40,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4052DF&\fs40\fscx90\fscy130\bord0\blur0.8\3c&H151543&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&10&\clip(m 218 143 l 244 143 246 167 253 196 256 209 261 222 266 231 268 238 272 247 276 251 281 250 284 246 284 239 286 234 286 210 287 188 290 168 343 143 343 270 218 270)}Punkte
Dialogue: 11,0:23:09.28,0:23:09.40,sign white,Mio,0,0,0,,{\fnD3 Streetism\c&H4052DF&\fs40\fscx90\fscy130\bord1.6\blur0.5\3c&H101048&\pos(284,210)\frz10\fax-0.02\3a&25&\clip(m 218 143 l 244 143 246 167 253 196 256 209 261 222 266 231 268 238 272 247 276 251 281 250 284 246 284 239 286 234 286 210 287 188 290 168 343 143 343 270 218 270)}Punkte
Dialogue: 10,0:23:09.28,0:23:09.40,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&HB0E8EE&\clip(m 218 143 l 244 143 246 167 253 196 256 209 261 222 266 231 268 238 272 247 276 251 281 250 284 246 284 239 286 234 286 210 287 188 290 168 294 148 301 132 321 127 342 246 218 270)}m 238 172 l 260 130 l 317 122 l 327 165 l 334 224 l 322 228 l 258 240 l 246 241
Dialogue: 14,0:23:09.28,0:23:09.40,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur0.6\1a&20&\c&H050515&\clip(m 218 143 l 244 143 246 167 253 196 256 209 261 222 266 231 268 238 272 247 276 251 281 250 284 246 284 239 286 234 286 210 287 188 290 168 343 143 343 270 218 270)}m 230 244 l 330 227 l 336 225 l 284 235 l 310 231 l 259 240
Dialogue: 10,0:23:09.28,0:23:09.40,sign white,Mio,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\bord0\shad0\blur1\c&H52C777&\clip(m 218 143 l 244 143 246 167 253 196 256 209 261 222 266 231 268 238 272 247 276 251 281 250 284 246 284 239 286 234 286 210 287 188 290 168 343 143 343 270 218 270)}m 240 243 l 330 228 l 336 243 l 284 251
Dialogue: 5,0:02:09.98,0:02:10.56,Logo,,0,0,0,Schrift,{\move(-190,401,635,670)\blur2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0\3c&H868686&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 4,0:02:09.98,0:02:10.56,Logo,,0,0,0,'3D',{\move(-190,401,635,670)\blur1\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0.5\3c&H868686&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:09.98,0:02:10.56,Logo,,0,0,0,Rand,{\move(-190,401,635,670)\blur1.2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\1a&ff&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 2,0:02:09.98,0:02:10.56,Logo,,0,0,0,Glimmer,{\move(-190,401,635,670)\blur10\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\3a&80&\1a&ff&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 5,0:02:10.56,0:02:11.19,Logo,Stand,0,0,0,Schrift,{\pos(635,670)\blur2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0\3c&H868686&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 4,0:02:10.56,0:02:11.19,Logo,Stand,0,0,0,'3D',{\pos(635,670)\blur1\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0.5\3c&H868686&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:10.56,0:02:11.19,Logo,Stand,0,0,0,Rand,{\pos(635,670)\blur1.2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\1a&ff&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 2,0:02:10.56,0:02:11.19,Logo,Stand,0,0,0,Glimmer,{\pos(635,670)\blur10\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\3a&80&\1a&ff&}{Logo}{M}Yume no {\alphaff}Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:09.98,0:02:10.56,Logo,,0,0,0,,{Logo}{L}
Dialogue: 5,0:02:10.52,0:02:11.23,Logo,,0,0,0,Schrift,{\move(1320,401,635,670)\blur2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0\3c&H868686&}{Logo}{M}{\alphaff}Yume no {\alpha}Kuni Subs
Dialogue: 4,0:02:10.52,0:02:11.23,Logo,,0,0,0,'3D',{\move(1320,401,635,670)\blur1\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0.5\3c&H868686&}{Logo}{M}{\alphaff}Yume no {\alpha}Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:10.52,0:02:11.23,Logo,,0,0,0,Rand,{\move(1320,401,635,670)\blur1.2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\1a&ff&}{Logo}{M}{\alphaff}Yume no {\alpha}Kuni Subs
Dialogue: 2,0:02:10.52,0:02:11.23,Logo,,0,0,0,Glimmer,{\move(1320,401,635,670)\blur10\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\3a&80&\1a&ff&}{Logo}{M}{\alphaff}Yume no {\alpha}Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:10.52,0:02:11.23,Logo,,0,0,0,,{Logo}{R}
Dialogue: 5,0:02:11.19,0:02:14.11,Logo,,0,0,0,Schrift,{\pos(635,670)\blur2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0\3c&H868686&\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)}{Logo}{M}Yume no Kuni Subs
Dialogue: 4,0:02:11.19,0:02:14.11,Logo,,0,0,0,'3D',{\pos(635,670)\blur1\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord0.5\3c&H868686&\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)}{Logo}{M}Yume no Kuni Subs
Dialogue: 3,0:02:11.19,0:02:14.11,Logo,,0,0,0,Rand,{\pos(635,670)\blur1.2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\1a&ff&\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)}{Logo}{M}Yume no Kuni Subs
Dialogue: 2,0:02:11.19,0:02:14.11,Logo,,0,0,0,Glimmer,{\pos(635,670)\blur10\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5.5\3a&80&\1a&ff&\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)}{Logo}{M}Yume no Kuni Subs
Dialogue: 6,0:02:13.82,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,,{\pos(610,700)\blur1\bord0\fade(250,0)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx105\b1}{Logo}{M}präsentiert
Dialogue: 6,0:02:13.82,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,,{\pos(610,700)\blur1\fade(250,0)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fscx105\b1}{Logo}{M}präsentiert
Comment: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 0,{\pos(610,700)\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{Logo}{M}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 1,{\clip(460,649,749,650)\pos(610,700)\1c&H70461C&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 2,{\clip(460,650,749,651)\pos(610,700)\1c&H72491E&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 3,{\clip(460,651,749,652)\pos(610,700)\1c&H754C21&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 4,{\clip(460,652,749,653)\pos(610,700)\1c&H785024&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 5,{\clip(460,653,749,654)\pos(610,700)\1c&H7A5327&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 6,{\clip(460,654,749,655)\pos(610,700)\1c&H7D562A&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 7,{\clip(460,655,749,656)\pos(610,700)\1c&H805A2D&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 8,{\clip(460,656,749,657)\pos(610,700)\1c&H835D30&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 9,{\clip(460,657,749,658)\pos(610,700)\1c&H856033&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 10,{\clip(460,658,749,659)\pos(610,700)\1c&H886436&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 11,{\clip(460,659,749,660)\pos(610,700)\1c&H8B6739&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 12,{\clip(460,660,749,661)\pos(610,700)\1c&H8D6A3C&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 13,{\clip(460,661,749,662)\pos(610,700)\1c&H906E3F&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 14,{\clip(460,662,749,663)\pos(610,700)\1c&H937142&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 15,{\clip(460,663,749,664)\pos(610,700)\1c&H967545&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 16,{\clip(460,664,749,665)\pos(610,700)\1c&H987848&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 17,{\clip(460,665,749,666)\pos(610,700)\1c&H9B7B4B&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 18,{\clip(460,666,749,667)\pos(610,700)\1c&H9E7F4E&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 19,{\clip(460,667,749,668)\pos(610,700)\1c&HA08251&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 20,{\clip(460,668,749,669)\pos(610,700)\1c&HA38554&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 21,{\clip(460,669,749,670)\pos(610,700)\1c&HA68957&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 22,{\clip(460,670,749,671)\pos(610,700)\1c&HA98C5A&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 23,{\clip(460,671,749,672)\pos(610,700)\1c&HAB8F5D&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 24,{\clip(460,672,749,673)\pos(610,700)\1c&HAE9360&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 25,{\clip(460,673,749,674)\pos(610,700)\1c&HB19663&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 26,{\clip(460,674,749,675)\pos(610,700)\1c&HB39966&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 27,{\clip(460,675,749,676)\pos(610,700)\1c&HB69D69&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 28,{\clip(460,676,749,677)\pos(610,700)\1c&HB9A06C&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 29,{\clip(460,677,749,678)\pos(610,700)\1c&HBCA46F&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 30,{\clip(460,678,749,679)\pos(610,700)\1c&HB8A06B&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 31,{\clip(460,679,749,680)\pos(610,700)\1c&HB49D68&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 32,{\clip(460,680,749,681)\pos(610,700)\1c&HB19A65&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 33,{\clip(460,681,749,682)\pos(610,700)\1c&HAD9661&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 34,{\clip(460,682,749,683)\pos(610,700)\1c&HA9935E&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 35,{\clip(460,683,749,684)\pos(610,700)\1c&HA6905B&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 36,{\clip(460,684,749,685)\pos(610,700)\1c&HA28D57&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 37,{\clip(460,685,749,686)\pos(610,700)\1c&H9F8954&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 38,{\clip(460,686,749,687)\pos(610,700)\1c&H9B8651&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 39,{\clip(460,687,749,688)\pos(610,700)\1c&H97834D&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 40,{\clip(460,688,749,689)\pos(610,700)\1c&H947F4A&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 41,{\clip(460,689,749,690)\pos(610,700)\1c&H907C47&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 42,{\clip(460,690,749,691)\pos(610,700)\1c&H8D7943&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 43,{\clip(460,691,749,692)\pos(610,700)\1c&H897640&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 44,{\clip(460,692,749,693)\pos(610,700)\1c&H85723D&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 45,{\clip(460,693,749,694)\pos(610,700)\1c&H826F39&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 46,{\clip(460,694,749,695)\pos(610,700)\1c&H7E6C36&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 47,{\clip(460,695,749,696)\pos(610,700)\1c&H7B6833&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 48,{\clip(460,696,749,697)\pos(610,700)\1c&H77652F&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 49,{\clip(460,697,749,698)\pos(610,700)\1c&H73622C&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 50,{\clip(460,698,749,699)\pos(610,700)\1c&H705F29&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 51,{\clip(460,699,749,700)\pos(610,700)\1c&H6C5B25&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 52,{\clip(460,700,749,701)\pos(610,700)\1c&H695822&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 53,{\clip(460,701,749,702)\pos(610,700)\1c&H65551F&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 54,{\clip(460,702,749,703)\pos(610,700)\1c&H61511B&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 55,{\clip(460,703,749,704)\pos(610,700)\1c&H5E4E18&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 56,{\clip(460,704,749,705)\pos(610,700)\1c&H5A4B15&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,rand,0,0,0,gradient @df6 57,{\clip(460,705,749,706)\pos(610,700)\1c&H574812&\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 1,{\clip(460,649,749,650)\pos(610,700)\1c&H70461C&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 2,{\clip(460,650,749,651)\pos(610,700)\1c&H72491E&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 3,{\clip(460,651,749,652)\pos(610,700)\1c&H754C21&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 4,{\clip(460,652,749,653)\pos(610,700)\1c&H785024&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 5,{\clip(460,653,749,654)\pos(610,700)\1c&H7A5327&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 6,{\clip(460,654,749,655)\pos(610,700)\1c&H7D562A&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 7,{\clip(460,655,749,656)\pos(610,700)\1c&H805A2D&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 8,{\clip(460,656,749,657)\pos(610,700)\1c&H835D30&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 9,{\clip(460,657,749,658)\pos(610,700)\1c&H856033&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 10,{\clip(460,658,749,659)\pos(610,700)\1c&H886436&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 11,{\clip(460,659,749,660)\pos(610,700)\1c&H8B6739&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 12,{\clip(460,660,749,661)\pos(610,700)\1c&H8D6A3C&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 13,{\clip(460,661,749,662)\pos(610,700)\1c&H906E3F&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 14,{\clip(460,662,749,663)\pos(610,700)\1c&H937142&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 15,{\clip(460,663,749,664)\pos(610,700)\1c&H967545&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 16,{\clip(460,664,749,665)\pos(610,700)\1c&H987848&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 17,{\clip(460,665,749,666)\pos(610,700)\1c&H9B7B4B&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 18,{\clip(460,666,749,667)\pos(610,700)\1c&H9E7F4E&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 19,{\clip(460,667,749,668)\pos(610,700)\1c&HA08251&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 20,{\clip(460,668,749,669)\pos(610,700)\1c&HA38554&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 21,{\clip(460,669,749,670)\pos(610,700)\1c&HA68957&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 22,{\clip(460,670,749,671)\pos(610,700)\1c&HA98C5A&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 23,{\clip(460,671,749,672)\pos(610,700)\1c&HAB8F5D&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 24,{\clip(460,672,749,673)\pos(610,700)\1c&HAE9360&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 25,{\clip(460,673,749,674)\pos(610,700)\1c&HB19663&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 26,{\clip(460,674,749,675)\pos(610,700)\1c&HB39966&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 27,{\clip(460,675,749,676)\pos(610,700)\1c&HB69D69&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 28,{\clip(460,676,749,677)\pos(610,700)\1c&HB9A06C&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 29,{\clip(460,677,749,678)\pos(610,700)\1c&HBCA46F&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 30,{\clip(460,678,749,679)\pos(610,700)\1c&HB8A06B&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 31,{\clip(460,679,749,680)\pos(610,700)\1c&HB49D68&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 32,{\clip(460,680,749,681)\pos(610,700)\1c&HB19A65&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 33,{\clip(460,681,749,682)\pos(610,700)\1c&HAD9661&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 34,{\clip(460,682,749,683)\pos(610,700)\1c&HA9935E&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 35,{\clip(460,683,749,684)\pos(610,700)\1c&HA6905B&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 36,{\clip(460,684,749,685)\pos(610,700)\1c&HA28D57&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 37,{\clip(460,685,749,686)\pos(610,700)\1c&H9F8954&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 38,{\clip(460,686,749,687)\pos(610,700)\1c&H9B8651&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 39,{\clip(460,687,749,688)\pos(610,700)\1c&H97834D&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 40,{\clip(460,688,749,689)\pos(610,700)\1c&H947F4A&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 41,{\clip(460,689,749,690)\pos(610,700)\1c&H907C47&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 42,{\clip(460,690,749,691)\pos(610,700)\1c&H8D7943&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 43,{\clip(460,691,749,692)\pos(610,700)\1c&H897640&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 44,{\clip(460,692,749,693)\pos(610,700)\1c&H85723D&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 45,{\clip(460,693,749,694)\pos(610,700)\1c&H826F39&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 46,{\clip(460,694,749,695)\pos(610,700)\1c&H7E6C36&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 47,{\clip(460,695,749,696)\pos(610,700)\1c&H7B6833&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 48,{\clip(460,696,749,697)\pos(610,700)\1c&H77652F&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 49,{\clip(460,697,749,698)\pos(610,700)\1c&H73622C&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 50,{\clip(460,698,749,699)\pos(610,700)\1c&H705F29&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 51,{\clip(460,699,749,700)\pos(610,700)\1c&H6C5B25&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 52,{\clip(460,700,749,701)\pos(610,700)\1c&H695822&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 53,{\clip(460,701,749,702)\pos(610,700)\1c&H65551F&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 54,{\clip(460,702,749,703)\pos(610,700)\1c&H61511B&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 55,{\clip(460,703,749,704)\pos(610,700)\1c&H5E4E18&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 56,{\clip(460,704,749,705)\pos(610,700)\1c&H5A4B15&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 4,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo prä1,,0,0,0,gradient @df6 57,{\clip(460,705,749,706)\pos(610,700)\1c&H574812&\bord0\blur1\fade(250,250)\t(2600,2750,\1c&HFFFFFF&)\fscx105\b1}{\\k0}präsentiert
Dialogue: 3,0:02:11.86,0:02:14.11,Logo,,0,0,0,,{\pos(612,703)\fs45\blur2\1vc(&HB16F2C&,&HB16F2C&,&HEFE027&,&HEFE027&)\bord5\3a&00&\3c&HF68B87&\fade(250,250)\t(2600,2750,\3c&HFFFFFF&)\1a&ff&\fscx105\b1}{Logo}{M}präsentiert
Dialogue: 3,0:03:28.02,0:03:28.06,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}D{\alpha&HFF&}er Blumengarten
Dialogue: 4,0:03:28.02,0:03:28.06,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}D{\alpha&HFF&}er Blumengarten
Dialogue: 3,0:03:28.06,0:03:28.22,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}De{\alpha&HFF&}r Blumengarten
Dialogue: 4,0:03:28.06,0:03:28.22,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}De{\alpha&HFF&}r Blumengarten
Dialogue: 3,0:03:28.22,0:03:28.27,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der{\alpha&HFF&} Blumengarten
Dialogue: 4,0:03:28.22,0:03:28.27,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der{\alpha&HFF&} Blumengarten
Dialogue: 3,0:03:28.27,0:03:28.35,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der B{\alpha&HFF&}lumengarten
Dialogue: 4,0:03:28.27,0:03:28.35,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der B{\alpha&HFF&}lumengarten
Dialogue: 3,0:03:28.35,0:03:28.39,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Bl{\alpha&HFF&}umengarten
Dialogue: 4,0:03:28.35,0:03:28.39,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Bl{\alpha&HFF&}umengarten
Dialogue: 3,0:03:28.39,0:03:28.43,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blu{\alpha&HFF&}mengarten
Dialogue: 4,0:03:28.39,0:03:28.43,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blu{\alpha&HFF&}mengarten
Dialogue: 3,0:03:28.43,0:03:28.47,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blum{\alpha&HFF&}engarten
Dialogue: 4,0:03:28.43,0:03:28.47,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blum{\alpha&HFF&}engarten
Dialogue: 3,0:03:28.47,0:03:28.52,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blume{\alpha&HFF&}ngarten
Dialogue: 4,0:03:28.47,0:03:28.52,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blume{\alpha&HFF&}ngarten
Dialogue: 3,0:03:28.52,0:03:28.60,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumen{\alpha&HFF&}garten
Dialogue: 4,0:03:28.52,0:03:28.60,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumen{\alpha&HFF&}garten
Dialogue: 3,0:03:28.60,0:03:28.73,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumeng{\alpha&HFF&}arten
Dialogue: 4,0:03:28.60,0:03:28.73,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumeng{\alpha&HFF&}arten
Dialogue: 3,0:03:28.73,0:03:28.77,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumenga{\alpha&HFF&}rten
Dialogue: 4,0:03:28.73,0:03:28.77,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumenga{\alpha&HFF&}rten
Dialogue: 3,0:03:28.77,0:03:28.81,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumengar{\alpha&HFF&}ten
Dialogue: 4,0:03:28.77,0:03:28.81,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumengar{\alpha&HFF&}ten
Dialogue: 3,0:03:28.81,0:03:28.85,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumengart{\alpha&HFF&}en
Dialogue: 4,0:03:28.81,0:03:28.85,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumengart{\alpha&HFF&}en
Dialogue: 3,0:03:28.85,0:03:28.93,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumengarte{\alpha&HFF&}n
Dialogue: 4,0:03:28.85,0:03:28.93,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumengarte{\alpha&HFF&}n
Dialogue: 3,0:03:28.93,0:03:32.10,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fs60\fscy110\fsp0\1a&H00&\3a&H90&\4a&H90&\bord0\shad0\blur2.5\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&H21241A&\pos(754,500)}Der Blumengarten{\alpha&HFF&}
Dialogue: 4,0:03:28.93,0:03:32.10,TS# 001,::Ep. Title::,0,0,0,,{\an4\fsp0\fscy110\fs60\1a&H10&\shad0\blur0.6\fnIwata Mincho Pro M-Kami\c&HE9E8E3&\pos(751,506)}Der Blumengarten{\alpha&HFF&}
Dialogue: 3,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0.5\c&HECE7E9&\fad(485,0)\fs72\fscx85\fscy115\3a&25&\1a&ff&\pos(1070,593)}Mios Probetraining
Dialogue: 3,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur0.6\be1\bord0.5\c&HECE7E9&\fad(485,0)\fscx85\fscy115\fs47\fsp-1\3a&15&\1a&ff&\pos(752,583)}Nächstes Mal
Dialogue: 4,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur0.7\bord0\c&HECE7E9&\fad(485,0)\fs72\fscx85\fscy115\3a&35&\pos(1070,593)}Mios Probetraining
Dialogue: 4,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur0.6\be1\bord0\c&HECE7E9&\fad(485,0)\fscx85\fscy115\fs47\fsp-1\3a&35&\pos(752,583)}Nächstes Mal
Dialogue: 2,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur3.6\bord1.4\c&HE5DDE1&\fad(485,0)\fs72\fscx85\fscy115\3a&30&\1a&99&\pos(1070,593)}Mios Probetraining
Dialogue: 2,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\blur3.6\be1\bord1.1\c&HE5DDE1&\fad(485,0)\fscx85\fscy115\fs47\fsp-1\3a&70&\1a&40&\pos(752,583)}Nächstes Mal
Dialogue: 1,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H6A20B0&\fade(500,0)\1a&99&\be8\blur2}m 660 515 l 1380 515 l 1380 509 l 670 509
Dialogue: 1,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H6A20B0&\fade(500,0)\1a&99&\b8\blur2}m 660 581 l 1380 581 l 1380 585 l 670 585
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:39.98,sign white,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\c&H6A20B0&\fade(500,0)\1a&40&\blur20\clip(600,510,1280,585)}m 670 504 l 1380 410 l 1380 685 l 670 685