[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Audio URI: C:\Users\Alva\Downloads\[HorribleSubs] Arpeggio of Blue Steel - Ars Nova - 03 [480p].mkv
Scroll Position: 353
Active Line: 367
Video Zoom Percent: 0.75
Video File: C:\Users\Alva\Downloads\[HorribleSubs] Arpeggio of Blue Steel - Ars Nova - 03 [480p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77708
Video Position: 34889
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Ars-internal/narrator,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashbackinternal,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-flashback-overlap,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Ars-Title,Open Sans Semibold,48,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00A45C09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,13,13,120,0
Style: Ars-EpTitle,Open Sans Semibold,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F3500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,173,0
Style: Ars-Time_Date,Open Sans Semibold,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00070707,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,20,0
Style: Ars-Time_Date_Small,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00242120,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,84,13,20,0
Style: Ars-FoF_Center,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,120,0
Style: Ars-FoF_Center_Low,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00411C0E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,80,0
Style: Ars-Time_Date_Right,Open Sans Semibold,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,87,20,0
Style: Ars-Summons_Notice,Open Sans Semibold,35,&H00534D4A,&H000000FF,&H00FDFCEF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,13,20,0
Style: Ars-Ending_Illust_By,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,13,13,13,0
Style: Ars-Book,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:27.56,Ars-Time_Date_Right,Sign 0024,0,0,0,,{\fad(1,626)}Benteng{Tembok Pertahanan} Pelabuhan Yokosuka
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:28.34,Default,Iona,0,0,0,,{\a6}Sinyal dari Gerbang Benteng Pertahanan Yokosuka telah dikonfirmasi.
Dialogue: 0,0:00:29.03,0:00:31.40,Default,Gunzou,0,0,0,,Menjaga haluan dan masuk ke pelabuhan.
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:35.26,Default,I,0,0,0,,Baik, menjaga haluan dan memasuki pelabuhan.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:39.95,Default,I,0,0,0,,Pesan masuk dari Pusat Komando Angkatan Laut Yokosuka.
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:44.60,Default,I,0,0,0,,Persiapkan pengisian amunisimu dan perlengkapan lainnya lengkap.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.68,Default,G,0,0,0,,Apa mereka tidak mengatakan tentang vibrasi hulu ledak?
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.32,Default,I,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:00:49.32,0:00:50.25,Default,G,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:53.84,Default,G,0,0,0,,Itu pasti perintah dari Sekretaris Asisten Kamikage.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:00:58.83,Default,Shizuka,0,0,0,,Wah...
Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:01.90,Default,Iori,0,0,0,,Mereka akhirnya menyelesaikan Benteng Pertahanannya, ya?
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:05.62,Default,Iori,0,0,0,,Kira-kira seberapa efektif untuk menghadapi Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,Default,S,0,0,0,,Jadi di sana di mana Kapten dibesarkan.
Dialogue: 0,0:01:11.33,0:01:12.93,Default,Kyouhei,0,0,0,,Sudah dua tahun ya.
Dialogue: 0,0:01:13.51,0:01:16.84,Default,Kyouhei,0,0,0,,Tidak kusangka kita kembali ke Yokosuka.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:03.65,Ars-Title,,0,0,0,,Arpeggio of Blue Steel
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.99,Ars-EpTitle,Sign 0315,0,0,0,,Benteng Pertahanan dari Pelabuhan Yokosuka
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:21.03,Default,Military,0,0,0,,Tim Keamanan Peleton 2 dan 3,
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:22.64,Default,Military,0,0,0,,lanjutkan ke dek B segera.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:24.97,Default,Military,0,0,0,,Monitoring lingkungan sedang berlangsung.
Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:26.60,Default,G,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:28.79,Default,I,0,0,0,,Aku lagi di scan...
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:29.92,Default,G,0,0,0,,Kusuruh berhenti saja?
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:30.76,Default,I,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:32.19,Default,I,0,0,0,,Tapi sedikit mengelitik.
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.73,Default,Command,0,0,0,,Dok darat{hanggar?} 7, tutup gerbangnya.
Dialogue: 0,0:03:50.62,0:03:53.00,Default,,0,0,0,,Dikonfirmasi senjata mooring.
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.54,Default,,0,0,0,,401 aman.
Dialogue: 0,0:03:55.54,0:03:56.89,Default,,0,0,0,,Memulai membuang air.
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.27,Default,,0,0,0,,Pembuangan air selesai.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.84,Default,,0,0,0,,Membuka petak kapal.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Mulai menurunkan ke galangan kapal.
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.51,Default,G,0,0,0,,Ini adalah galangan kapal bawah tanah,
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:39.39,Default,G,0,0,0,,yang dibuat untuk melindungi sisa sisa dari Armada Angkatan Laut Jepang dari Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.42,Default,G,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.62,Default,G,0,0,0,,Sou, periksa perlengkapan dengan Shizuka.
Dialogue: 0,0:04:58.62,0:05:00.09,Default,Sou,0,0,0,,Dimengerti.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:02.47,Default,G,0,0,0,,Iori, periksa bagian bawah kapal dengan Kyouhei.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.61,Default,G,0,0,0,,Lakukan pemeriksaan ekstra di meriam super gravitasi{graviton?}.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.28,Default,Iori,0,0,0,,Oke!
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.62,Default,Command,0,0,0,,Kru Perawatan, mulailah beroperasi.
Dialogue: 0,0:05:09.62,0:05:10.53,Default,Command,0,0,0,,Kami ulangi.
Dialogue: 0,0:05:10.53,0:05:12.65,Default,Command,0,0,0,,Kru Perawatan, mulailah beroperasi.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.48,Default,Iori,0,0,0,,Hei, lihat.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:16.45,Default,K,0,0,0,,Angkatan laut, kah?
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.04,Default,K,0,0,0,,Mereka terlalu waspada terhadap kita.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.78,Default,Iori,0,0,0,,Hei, Iona-chan!
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:25.16,Default,Iori,0,0,0,,Kau bisa membuka sedikit bagian perutmu untuk kami?
Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:45.93,Default,GuardA,0,0,0,,Jadi itu meriam super gravitasi Armada Kabut!
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:48.49,Default,GuardB,0,0,0,,Jika terkena itu, berakhir sudah kita.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.05,Default,K,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:52.08,Default,Iori,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.64,Default,Iori,0,0,0,,Aku bisa memperbaikinya
Dialogue: 0,0:05:57.64,0:05:59.54,Default,Iori,0,0,0,,sampai kita bisa mengisi kembali nanomaterial di Iwo Jima.
Dialogue: 0,0:05:59.83,0:06:01.17,Default,K,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:06.24,Default,Maint,0,0,0,,Kami akan memasok makanan dan amunisi normal seperti yang di pesan, tapi...
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:09.29,Default,Sou,0,0,0,,Kalian bukan satu-satunya tang menderita kesulitan keuangan.
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:10.72,Default,Sou,0,0,0,,Kami bisa memahaminya.
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:13.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:15.90,Default,Sou,0,0,0,,Oh, tenang saja.
Dialogue: 0,0:06:15.90,0:06:17.73,Default,Sou,0,0,0,,Ini untuk menghindari alergi.
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:19.30,Default,G,0,0,0,,Sou!
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.14,Default,G,0,0,0,,Aku akan pergi menemui Asisten Sekretaris Kamikage.
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.56,Default,G,0,0,0,,Jadi sisanya kuserahkan padamu
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:24.60,Default,Sou,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:26.27,Default,Sou,0,0,0,,Aku yang akan memegang perintah sampai kau kembali.
Dialogue: 0,0:06:31.83,0:06:33.94,Default,I,0,0,0,,Gunzou, aku ada pertanyaan.
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:35.24,Default,G,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:38.43,Default,I,0,0,0,,Aku sudah membandingkan dari kita yang sekarang dengan dua tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:41.32,Default,I,0,0,0,,Telah ada sedikit peningkatan
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,dalam populasi penduduk dan jumlah pertokoan.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:43.95,Default,I,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:45.25,Default,G,0,0,0,,Begitu ya...
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.32,Default,G,0,0,0,,Itu mungkin karena yang di sana itu.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.03,Default,G,0,0,0,,Karena benteng pertahanan telah selesai,
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:53.10,Default,G,0,0,0,,warga yang telah dievakuasi telah kembali.
Dialogue: 0,0:06:53.54,0:06:54.50,Default,I,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:55.88,Default,G,0,0,0,,Kalau itu...
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.65,Default,G,0,0,0,,Pasti karena mereka menyukai lautan, benarkan?
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:02.64,Default,I,0,0,0,,Tidak logis.
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:04.85,Default,I,0,0,0,,Dibandingkan dengan daratan, daerah di sekitar pesisir lautan
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.53,Default,I,0,0,0,,memiliki tingkat kerusakan yang tinggi selama pertempuran.
Dialogue: 0,0:07:07.74,0:07:10.27,Default,G,0,0,0,,Meskipun seperti itu, mereka tetap ingin dekat dengan lautan.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:14.03,Default,G,0,0,0,,Iona, kita akan jalan-jalan sebentar.
Dialogue: 0,0:07:14.03,0:07:14.58,Default,I,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.71,Default,G,0,0,0,,Ini seperti keinginan dalam logis.
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:28.84,Default,I,0,0,0,,Gunzou, apa penyebabnya kita harus jalan-jalan sebentar?
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:29.99,Default,G,0,0,0,,Untuk mengunjungi makam.
Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:31.14,Default,I,0,0,0,,Makam?
Dialogue: 0,0:07:31.14,0:07:32.89,Default,Makie,0,0,0,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.64,Default,Makie,0,0,0,,Aku sedang dikejar oleh orang-orang jahat!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.52,Default,G,0,0,0,,Orang jahat?
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.02,Default,Maid,0,0,0,,Nona, Anda seharusnya tidak boleh keluar rumah!
Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:44.11,Default,Makie,0,0,0,,Aku tidak suka di sana!
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:46.49,Default,Makie,0,0,0,,Aku akan melakukan perjalanan kebebasanku!
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.35,Default,G,0,0,0,,Orang jahat...
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:49.40,Default,G,0,0,0,,Maksudmu mereka?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:56.59,Default,Maid,0,0,0,,Nona, waktunya pulang.
Dialogue: 0,0:07:54.21,0:07:55.90,Ars-overlap,Makie,0,0,0,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:59.13,Ars-overlap,Makie,0,0,0,,Setidaknya biarkan aku pergi kapan pun aku mau!
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:04.07,Default,I,0,0,0,,Aku telah melakukan pencarian dalam database mengenai gadis itu.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:04.92,Default,G,0,0,0,,Dia?
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.49,Default,I,0,0,0,,Dia sepertinya tinggal di sebuah rumah besar bergaya barat di sekitar sini...
Dialogue: 0,0:08:08.49,0:08:09.28,Default,I,0,0,0,,sendiri.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:10.10,Default,G,0,0,0,,Sendirian?
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:11.85,Default,G,0,0,0,,Gadis muda itu.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.57,Default,I,0,0,0,,Informasi lainnya, termasuk struktur keluarga, tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:19.26,Default,G,0,0,0,,Jarang-jarang kau memiliki minat terhadap orang yang bukan awak kapal.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:21.92,Default,I,0,0,0,,Gadis itu...
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.52,Default,Maint,0,0,0,,Ini yang akan menjadi terakhir.
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:28.67,Default,K,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:33.15,Default,Sou,0,0,0,,Itu yang terakhir ya?
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:33.96,Default,K,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:35.03,Default,Iori,0,0,0,,Kyouhei...
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:35.74,Default,K,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:36.49,0:08:37.99,Default,Iori,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:40.12,Default,Iori,0,0,0,,Kurasa kita sepertinya tertangkap.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:40.83,Default,K,0,0,0,,Wah?!
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.12,Default,K,0,0,0,,Bagaimana dengan angkatan laut?!
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.59,Default,K,0,0,0,,Sou, mereka itu...
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.26,Default,Sou,0,0,0,,Yes, sepertinya mereka tentara.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.28,Default,Guy,0,0,0,,Awak kapal I-401,
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.18,Default,Guy,0,0,0,,kami mengundang kalian untuk makan malam.
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:22.14,Default,G,0,0,0,,Ini adalah kenangan bagi mereka yang meninggal dalam peperangan melawan Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:26.79,Default,G,0,0,0,,Ini sebuah pemakaman untuk angkatan laut.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.39,Default,I,0,0,0,,"Pemakaman"?
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:30.22,Default,G,0,0,0,,Sebuah tempat untuk menghormati
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,orang yang gugur, dan menenangkan jiwa mereka.
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:33.79,Default,I,0,0,0,,Yang gugur...
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:36.66,Default,I,0,0,0,,Mereka yang telah berhenti berfungsi lagi?
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:42.51,Default,I,0,0,0,,Apa ada artinya dalam menghormati orang yang gugur{mati}?
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.01,Default,G,0,0,0,,Arti?
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.46,Default,G,0,0,0,,Mungkin artinya itu ialah
Dialogue: 0,0:09:51.46,0:09:54.44,Default,,0,0,0,,bagi mereka yang ditinggalkan agar tetap untuk damai selamanya.{ngarang}
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.71,Default,I,0,0,0,,Ini hanyalah sebuah tempat saja.
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:10:01.00,Default,G,0,0,0,,Itu adalah manusia yang memberi makna akan tempat ini.
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:04.61,Default,G,0,0,0,,Dengan melakukan itu bisa membuat kita merasa damai.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:06.86,Default,I,0,0,0,,Tidak berarti.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:08.84,Default,G,0,0,0,,Tidak berarti, ya?
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.92,Default,G,0,0,0,,Mungkin dengan mencari makna yang tidak berarti
Dialogue: 0,0:10:13.92,0:10:16.31,Default,G,0,0,0,,adalah bukti bahwa manusia telah berevolusi.
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.04,Default,I,0,0,0,,Itu sedikit mirip dengan "kebisingan",
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.39,Default,,0,0,0,,yang prosesnya menyalin dan degradasi,
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.22,Default,I,0,0,0,,lalu mengaktifkan proliferasi tanpa henti
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.27,Default,,0,0,0,,kepada sistem untuk mempertahankan keragaman.
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:36.87,Default,G,0,0,0,,Tentara?
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:41.86,Default,Guy,0,0,0,,Kau pasti sang kapten Chihaya.
Dialogue: 0,0:10:41.86,0:10:45.69,Default,Guy,0,0,0,,Seorang pria sedang mencarimu.
Dialogue: 0,0:10:45.69,0:10:47.02,Default,Guy,0,0,0,,Kami ingin kau ikut bersama kami.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:49.24,Default,I,0,0,0,,Gunzou, haruskah aku lakukan?
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:55.05,Default,G,0,0,0,,Itu akan mengganggu orang-orang yang ada di pemakaman ini.{ngarang}
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.57,Default,G,0,0,0,,Kami akan menerimanya.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.78,Default,Manager,0,0,0,,Tuan Chihaya Gunzou, rekan-rekanmu sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:21.28,Default,K,0,0,0,,Halo, kalian berdua.
Dialogue: 0,0:11:22.23,0:11:25.65,Default,Kita,0,0,0,,Aku sudah menunggumu, \NChihaya Gunzou-kun.
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.03,Default,G,0,0,0,,Kau ini adalah...
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.63,Default,G,0,0,0,,Kita Ryoukan?
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:34.38,Default,Sou,0,0,0,,Seorang mantan laksamana{ngarang singkat, engna di pure TL anggota diet nasional}.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.22,Default,Sou,0,0,0,,Dia adalah seorang pembangkit tenaga politik, yang dianggap pesaing terkuat
Dialogue: 0,0:11:34.63,0:11:35.97,Ars-overlap,Shizuka,0,0,0,,{\a6}Wow...
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:38.38,Ars-overlap,K,0,0,0,,{\a6}Pilihannya sangat minim untuk dipilih.
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.26,Default,Sou,0,0,0,,untuk menjadi Perdana Menteri berikutnya.
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:42.97,Default,Iori,0,0,0,,Hei, dia tepat berada di depan kita loh.
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:46.15,Default,G,0,0,0,,Dan apa yang seorang yang berpengaruh tersebut inginkan terhadap kami?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:52.84,Default,Kita,0,0,0,,Apa gadis muda itu mental model dari 401?
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:54.44,Default,G,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.63,Default,Kita,0,0,0,,Begitu...
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:11:59.07,Default,Kita,0,0,0,,Dia tampak berbeda dari manusia.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:03.08,Default,G,0,0,0,,Apa kau mengundang kami hanya ingin melihat Iona saja?
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:06.70,Default,Kita,0,0,0,,Sayangnya, hobiku ini tidak termaksud dalam menyantap makanan
Dialogue: 0,0:12:06.70,0:12:08.54,Default,,0,0,0,,sementara menghargai sebuah boneka.
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.21,Default,Kita,0,0,0,,Kalau begitu, izinkan aku langsung ke intinya.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.84,Default,Kita,0,0,0,,Apa kau bisa mengembalikan 401 ke tangan pemerintah?
Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.42,Default,G,0,0,0,,Sayang sekali,
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:23.11,Default,G,0,0,0,,kami tidak bisa setuju untuk itu.
Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.43,Default,G,0,0,0,,Kami sedang di tengah misi{tugas}.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.69,Default,Kita,0,0,0,,Apa maksudmu si Kamikage?
Dialogue: 0,0:12:28.03,0:12:29.89,Default,Kita,0,0,0,,Kalau itu tidak akan ada masalah.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:32.26,Default,G,0,0,0,,Tidak sesederhana itu.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:34.03,Default,G,0,0,0,,Karena kami telah menerima misi{}tugas,
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.90,Default,G,0,0,0,,kami memiliki tanggung jawab untuk tetap menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:38.08,Default,Kita,0,0,0,,Tanggung jawab ya?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:43.14,Default,Kita,0,0,0,,Kalimat yang sudah jarang keluar dari mulut pria dewasa di hari ini.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:47.29,Default,Kita,0,0,0,,Meskipun akan berkelanjutan ke masalah komunikasi kami,
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:53.21,Default,Kita,0,0,0,,kami masih sering mendengar tentangmu dan I-401 yang banyak di eksploitasi.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:56.35,Default,Kita,0,0,0,,Dan dalam dua tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:12:56.35,0:12:58.96,Default,Kita,0,0,0,,bukan hanya kalian yang berhasil mengalahkan Armada Kabut,
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:02.01,Default,Kita,0,0,0,,tapi juga di tangani oleh Armada besar dari mereka.{ngarang}
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:05.47,Default,Kita,0,0,0,,Prestasi kalian membuat kesan mendalam bagiku.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:08.26,Default,K,0,0,0,,Yah, kami hanya kapal yang melakukan pengiriman.
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:11.98,Default,Kita,0,0,0,,Justru karena itu
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.31,Default,Kita,0,0,0,,aku datang untuk percaya pada takdir kalian
Dialogue: 0,0:13:14.31,0:13:17.90,Default,Kita,0,0,0,,tidak bisa meninggalkan 401, karena keberadaannya
Dialogue: 0,0:13:17.90,0:13:20.32,Default,,0,0,0,,bisa di identikkan dengan bahaya.
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.29,Default,G,0,0,0,,Bahaya?
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.05,Default,G,0,0,0,,Apa maksudmu 401?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:24.44,Default,Kita,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:27.20,Default,Kita,0,0,0,,Dia sejak awal adalah Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.62,Default,Kita,0,0,0,,Tinggal masalah waktu sebelum dia melakukannya.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.58,Default,Kita,0,0,0,,Semua alasan untuk melepaskan operasinya ialah
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:37.83,Default,Kita,0,0,0,,kepada orang yang sangat terlatih, dan berpengalaman
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:40.75,Default,,0,0,0,,adalah tentara, apa kau tidak setuju?
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:44.53,Default,Kita,0,0,0,,Belum lagi, ada kemungkinan bahwa kapal
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.71,Default,Kita,0,0,0,,yang intinya adalah sebuah monster,
Dialogue: 0,0:13:46.71,0:13:49.65,Default,,0,0,0,,mental model ini, mungkin akan berbalik pada kita suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:56.19,Default,Kita,0,0,0,,Siapa yang bisa menjamin akan kepercayaannya pada kita?
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.22,Default,G,0,0,0,,Kepercayaan, ya.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:02.15,Default,G,0,0,0,,Ini mungkin tidak sopan, tapi aku tidak setuju.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.08,Default,G,0,0,0,,Bukankah kau, orang yang memiliki
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:07.56,Default,,0,0,0,,tidak mencapainya selama tujuh tahun setelah
Dialogue: 0,0:14:07.56,0:14:10.75,Default,G,0,0,0,,Pertempuran Besar di Laut, yang tidak layak akan kepercayaan kami?
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.25,Default,G,0,0,0,,Pelatihan militer yang resmi dan pengalaman
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:16.46,Default,G,0,0,0,,benar-benar tidak efektif terhadap Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:14:16.94,0:14:19.26,Default,G,0,0,0,,Apa kau masih belum memahami itu?
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:26.44,Default,G,0,0,0,,Dan aku tidak mempercayaimu jika memanggil Iona dengan monster.
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:30.68,Default,Kita,0,0,0,,Apa kau benar-benar menyukai manusia boneka itu?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:32.55,Default,G,0,0,0,,Kau—
Dialogue: 0,0:14:41.37,0:14:45.86,Default,Kita,0,0,0,,Aku berharap untuk tidak melakukan ini.
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.60,Default,Maya,0,0,0,,Hei, Kongou.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:00.66,Default,Maya,0,0,0,,Apa kau tahu kalau di Russia itu, menaruh selai di dalam teh?
Dialogue: 0,0:15:00.66,0:15:01.58,Default,Kongou,0,0,0,,"Selai{Jam nga tau apaan, kalau inggris ya 'selai' :v}"?
Dialogue: 0,0:15:01.78,0:15:03.72,Default,Maya,0,0,0,,Atau bisa di sebut dengan "diawetkan{ini pure eng}"!
Dialogue: 0,0:15:03.72,0:15:06.86,Default,Maya,0,0,0,,Sebuah makanan yang tidak tahan lama yang dibuat dari uap buah dan gula!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.61,Default,Kongou,0,0,0,,Apa yang akan terjadi jika itu di tambahkan ke dalam teh?
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.52,Default,Maya,0,0,0,,Apa ya?
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.55,Default,Maya,0,0,0,,Tapi itu terasa lebih keren daripada menggunakan kubus ini.
Dialogue: 0,0:15:14.62,0:15:17.42,Default,Kongou,0,0,0,,Aku tidak tahu kau ini bicara apaan.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.03,Default,Maya,0,0,0,,Apa yang akan kau lakukan terhadap 401?
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.24,Default,Kongou,0,0,0,,Akan aku tenggelamkan.
Dialogue: 0,0:15:21.24,0:15:22.69,Default,Kongou,0,0,0,,Aku sudah mengambil langkah.
Dialogue: 0,0:15:25.07,0:15:28.32,Default,Maya,0,0,0,,Oh, jadi itu sebabnya kau mengirim dua kapal.
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.90,Default,Maya,0,0,0,,Nah, bukankah itu yang disebut dengan "taktik"?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:33.07,Default,Kongou,0,0,0,,Taktik, ya?
Dialogue: 0,0:15:33.89,0:15:37.67,Default,Kongou,0,0,0,,Dulu, kita membuat manusia ke tepi dengan hanya kekuatan saja.
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:40.43,Default,Kongou,0,0,0,,Namun, itu hanya karena
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:46.54,Default,Kongou,0,0,0,,kita memiliki senjata super dan perisai tak tertembus.
Dialogue: 0,0:15:47.05,0:15:49.30,Default,Kongou,0,0,0,,Seandainya saja manusia memiliki teknologi yang sama dengan kita,
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:52.97,Default,Kongou,0,0,0,,Armada Kabut akan dikalahkan, yang taktik adalah konsep yang tidak asing lagi bagi kita.
Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:56.66,Default,Kongou,0,0,0,,Jika demikian, bagaimana bisa Armada Kabut mengembangkan taktik itu?
Dialogue: 0,0:15:57.77,0:15:59.31,Default,Kongou,0,0,0,,Inilah yang menjadi jawabannya.
Dialogue: 0,0:15:59.68,0:16:02.65,Default,Kongou,0,0,0,,Batas dari tubuh manusia telah mengembangkan kita untuk berpikir,
Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.81,Default,Kongou,0,0,0,,dan alasan lainnya adalah ego{emosi}.
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.82,Default,Maya,0,0,0,,Aduh... terlalu manis.
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.24,Default,Kongou,0,0,0,,Dalam usaha mendapatkan ego{ego apaan neh. mulai pusing},
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:12.41,Default,,0,0,0,,kita juga akan mengakuisisi konsep pada waktu
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:14.57,Default,Kongou,0,0,0,,dan belajar bagaimana untuk bisa membaca masa depan{kek na ini kayak perkiraan dalam pertempuran}.
Dialogue: 0,0:16:14.86,0:16:16.65,Default,Kongou,0,0,0,,Dengan demikian, kita bisa membuat sebuah taktik.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:21.00,Default,Kongou,0,0,0,,Namun, tidak ada yang lebih lagi yang bisa kita pelajari dari manusia.
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:24.18,Default,Kongou,0,0,0,,Tidak ada akan gunanya lagi kita mengamati 401.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:26.38,Default,Kongou,0,0,0,,Itu mungkin saja akan menjadi salah satu hal yang berbahaya bagi kita.
Dialogue: 0,0:16:26.59,0:16:29.35,Default,Maya,0,0,0,,Kita tidak boleh seperti Takao ya.
Dialogue: 0,0:16:33.47,0:16:34.69,Default,Kongou,0,0,0,,Benar juga ya.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.70,Ars-Time_Date_Small,Sign 1638,0,0,0,,{\fad(1,629)}Hokkaido, Kota Baru Hakodate,
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:38.73,Default,Store,0,0,0,,{\a6}Terima kasih banyak!
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:52.17,Ars-Book,Takao,0,0,0,,{\fs24\b1}Apa itu Kapten?\N\N{\fs20\b0}Ayo kita bicarakan orang yang paling penting\Ndi kapal, Kapten.\N\NKapten tahu semua yang ada di kapalnya, \Nuntuk membuat kapalnya melakukan apa yang dia inginkan.
Dialogue: 0,0:16:46.07,0:16:48.65,Default,Takao,0,0,0,,Kapten tahu semua yang ada di kapalnya,
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:53.62,Default,Takao,0,0,0,,untuk membuat kapalnya melakukan apa yang dia inginkan."
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:58.66,Ars-internal/narrator,Takao,0,0,0,,Untuk melakukan... apa yang dia inginkan...
Dialogue: 0,0:16:59.04,0:17:00.72,Ars-internal/narrator,G,0,0,0,,Ayo sini, Takao.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:06.07,Ars-internal/narrator,Takao,0,0,0,,Untuk membuat{\i0}ku{\i1}... melakukan apa yang dia inginkan...
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:14.09,Default,Takao,0,0,0,,Kalian munculnya lebih cepat dari yang kubayangkan.
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:15.67,Default,400,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:18.60,Default,402,0,0,0,,Tujuan utama armada kapal selam adalah untuk mengumpulkan informasi intelijen.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:19.73,Default,Takao,0,0,0,,Intelijen?
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:21.82,Default,Takao,0,0,0,,Itu konsep baru.
Dialogue: 0,0:17:22.27,0:17:24.81,Default,Takao,0,0,0,,Jadi, apa yang kau ingin ketahui dariku,
Dialogue: 0,0:17:25.42,0:17:27.99,Default,Takao,0,0,0,,400 dan 402?
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:33.55,Default,400,0,0,0,,Kami ingin tahu alasan kenapa kau meninggalkan Armada{ Kabut?}.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:36.43,Default,402,0,0,0,,Karena kau telah memutuskan diri dari sistem komunikasi,
Dialogue: 0,0:17:36.43,0:17:39.24,Default,402,0,0,0,,kami tidak punya pilihan lain selain datang langsung.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:43.25,Default,Takao,0,0,0,,Aku ingin memiliki Kapten.
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:44.73,Default,400,0,0,0,,Kapten?
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:47.00,Default,402,0,0,0,,Apa maksudmu itu Chihaya Gunzou?
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:51.31,Default,Takao,0,0,0,,Dia mungkin akan mampu menggunakan lebih efektif daripada yang kulakukan sendiri.
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:53.61,Default,Takao,0,0,0,,Aku ingin lebih kuat.
Dialogue: 0,0:17:54.13,0:17:56.01,Default,Takao,0,0,0,,Itu hampir tidak masuk akal sebagai senjata kan?
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:58.76,Default,400,0,0,0,,Dan apa ini bagian dari sebuah rencana khusus?
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:02.72,Default,Takao,0,0,0,,Untuk itu nanti saja.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.86,Default,402,0,0,0,,Jadi tidak ada.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:06.39,Default,400,0,0,0,,Kau meninggalkan Armada Kabut tanpa rencana apapun?
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:07.69,Default,Takao,0,0,0,,Berisik!
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:21.77,Default,Takao,0,0,0,,Aku tidak akan kembali lagi ke Armada.
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:23.85,Default,Takao,0,0,0,,Aku akan berada di sisi Chihaya Gunzou.
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.89,Default,Takao,0,0,0,,Itu tidak apa-apa kan untuk saat ini?
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:27.41,Default,400,0,0,0,,Itu sudah cukup
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:31.33,Default,402,0,0,0,,Kirishima dan Haruna akan segera melakukan kontak dengan 401.
Dialogue: 0,0:18:31.33,0:18:33.17,Default,402,0,0,0,,Sudah terlambat bagimu untuk pergi ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.79,Default,Takao,0,0,0,,Aku tidak akan pergi ke Yokosuka.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.76,Default,Takao,0,0,0,,Ketika aku melakukan kontak dengan 401,
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.18,Default,Takao,0,0,0,,Sekilas aku melihat sebuah tempat yang sangat menarik.
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.06,Default,Takao,0,0,0,,Aku akan menunggunya di sana.
Dialogue: 0,0:18:54.19,0:18:57.45,Default,402,0,0,0,,Itu tidak lagi seperti Takao yang kami ketahui.
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:58.20,Default,400,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.53,Default,400,0,0,0,,Armada Kabut perlahan mulai berubah.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.14,Default,402,0,0,0,,Kita harus terus memantau situasi.
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:05.97,Default,400,0,0,0,,Ya, dengan menggunakannya.
Dialogue: 0,0:19:06.43,0:19:07.98,Default,402,0,0,0,,Menggunakannya...
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.46,Default,Soldier,0,0,0,,Ada apa?!
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:17.84,Default,K,0,0,0,,Bukankah itu dari Benteng Pertahanan?
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:21.99,Default,G,0,0,0,,Sou, apa semua pemasokan sudah lengkap?
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.54,Default,Sou,0,0,0,,Sudah.
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.82,Default,G,0,0,0,,Iori, laporan di lambung kapal dan mesin.
Dialogue: 0,0:19:26.82,0:19:28.10,Default,Iori,0,0,0,,Tidak ada masalah!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:28.89,Default,G,0,0,0,,Kyouhei.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:31.49,Default,K,0,0,0,,Sistem kontrol tembakan dan sistem senjata semuanya normal.
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:32.79,Default,K,0,0,0,,Semuanya sudah oke!
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:33.90,Default,Kita,0,0,0,,Apa yang kalian...
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:34.96,Default,G,0,0,0,,Iona.
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:36.71,Default,I,0,0,0,,Sistem komunikasi Kuantum, normal.
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:37.55,Default,G,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:19:37.55,0:19:39.86,Default,G,0,0,0,,Override sistem kontrol dermaga.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:40.82,Default,I,0,0,0,,Dimengerti.
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:52.09,Default,Soldier,0,0,0,,Ada apa...
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:52.71,Default,Soldier,0,0,0,,Apa-apaan—
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:55.04,Default,1,0,0,0,,Sial, sistemnya terkunci!
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:58.26,Default,2,0,0,0,,401 mulai bergerak?
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:02.54,Default,3,0,0,0,,Cepat hentikan!
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:03.24,Default,4,0,0,0,,Tidak bisa!
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:04.76,Default,4,0,0,0,,Sistemnya menolak perintah!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.22,Ars-FoF_Center,Sign 2016,0,0,0,,Armada Kabut: Patroli Armada Timur 1 \NKapal Perang, Kirishima
Dialogue: 0,0:20:15.52,0:20:17.13,Default,Kirishima,0,0,0,,Tujuh tahun ya.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:21.98,Ars-FoF_Center,Sign 2020,0,0,0,,Armada Kabut: Patroli Armada Timur 1 \NKapal Perang, Haruna
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:21.03,Default,Haruna,0,0,0,,Kami datang lagi.
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:28.95,Default,Kita,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.92,Default,Kita,0,0,0,,Ledakan itu adalah serangan dari Armada Kabut.
Dialogue: 0,0:20:33.28,0:20:35.07,Default,G,0,0,0,,Ternyata memang benar.
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:46.39,Default,Soldier,0,0,0,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.01,Default,Soldier,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:51.91,Default,Iona,0,0,0,,Kalian akan terluka jika bergerak sedikit.
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:53.58,Default,Iona,0,0,0,,Itu mungkin akan sangat sakit.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:57.20,Default,Kita,0,0,0,,Mental model...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.33,Default,G,0,0,0,,Semua awak{kru}, kembali ke kapal!
Dialogue: 0,0:21:00.33,0:21:01.55,Default,G,0,0,0,,Kita akan segera berangkat!
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:02.24,Default,K,0,0,0,,Dimengerti.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:07.12,Default,Kita,0,0,0,,Chihaya Gunzou, apa sebenarnya yang ingin kau lakukan?
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:08.37,Default,G,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:21:08.37,0:21:10.05,Default,Kita,0,0,0,,Kekuatan 401,
Dialogue: 0,0:21:10.44,0:21:13.17,Default,Kita,0,0,0,,bukan, kekuatan dari Armada Kabut, akan sangat menentukan
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.39,Default,,0,0,0,,masa depan dunia, tergantung pada keadaan.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:18.38,Default,Kita,0,0,0,,Apa kau sudah menyadari akan hal itu?
Dialogue: 0,0:21:19.74,0:21:21.50,Default,G,0,0,0,,Aku tidak tahu yang ada di masa depan.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:25.43,Default,G,0,0,0,,Tapi, yang aku tahu adalah aku mendapat bagian di masa depan itu.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:29.00,Default,G,0,0,0,,Jika ada kekuatan yang bisa membuka jalan ke masa depan,
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.35,Default,G,0,0,0,,Aku ingin menggunakan kekuatan itu dan mencoba melihat masa depan.
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:39.01,Default,Kita,0,0,0,,Bahkan jika keputusan itu akan membawamu kepada kematianmu sendiri?
Dialogue: 0,0:21:40.28,0:21:42.15,Default,G,0,0,0,,Jika itu diputuskan olehku sendiri
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.11,Default,,0,0,0,,tidak ada jalan lain.
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.63,Default,Kita,0,0,0,,Beritahu aku, 401.
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:51.34,Default,Kita,0,0,0,,Apa yang ingin teman-temanmu lakukan dengan dunia ini?
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:56.12,Default,Kita,0,0,0,,Apa itu untuk menghancurkan kami atau mengambil hak alih atas Bumi?
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.41,Default,I,0,0,0,,Aku sendiri tidak tahu.
Dialogue: 0,0:22:00.25,0:22:01.53,Default,I,0,0,0,,Aku adalah senjata.
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:04.19,Default,I,0,0,0,,Aku hanya akan mengikuti perintah dari Gunzou.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:07.79,Default,I,0,0,0,,Tapi, hari ini aku sadar akan sesuatu
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:13.35,Default,I,0,0,0,,kalau aku ada sehingga Gunzou akan tetap hidup.
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:20.47,Default,G,0,0,0,,Menyelam!
Dialogue: 0,0:22:20.47,0:22:21.33,Default,I,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:22:22.49,0:22:24.79,Default,G,0,0,0,,Iona, apa kau bisa mengidentifikasi musuh?
Dialogue: 0,0:22:24.79,0:22:25.68,Default,I,0,0,0,,Bisa.
Dialogue: 0,0:22:26.89,0:22:28.18,Default,I,0,0,0,,Itu adalah Kirishima dan Haruna.
Dialogue: 0,0:22:29.38,0:22:31.24,Default,K,0,0,0,,Hei, yang benar saja?!
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:33.87,Default,Sou,0,0,0,,Bukan satu, tapi dua Kapal Perang Armada Kabut?
Dialogue: 0,0:22:34.23,0:22:35.55,Default,I,0,0,0,,Mereka akan segera tiba di sini.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:38.63,Default,G,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:22:38.63,0:22:42.61,Default,G,0,0,0,,Kita akan menghadang Kirishima dan Haruna!
Dialogue: 0,0:22:42.61,0:22:44.55,Default,G,0,0,0,,Semuanya, bersiap untuk pertempuran!
Dialogue: 0,0:24:15.09,0:24:19.96,Ars-Ending_Illust_By,,0,0,0,,Ilustrasi: Konishi