[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 32496
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 261
Active Line: 265
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: hofl_04_workraw.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: StyledHOFLDefault,Maiandra GD,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005B2219,&H00414141,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,2,2,10,10,28,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:45.45,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He went that way!
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:48.78,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The burglar is injured!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:50.01,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Don't let him escape!
Dialogue: 0,0:02:01.63,0:02:02.56,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Come in here.
Dialogue: 0,0:02:06.56,0:02:10.70,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Is it really okay to take this person in, Ichi-san?
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.38,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,A runaway thief disappeared in this vicinity.
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.95,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I must inspect the premises.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:19.99,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Hide.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.45,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san!
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:24.90,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There's blood on the door.{}
Dialogue: 0,0:02:26.29,0:02:27.87,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Stab me with your hairpin.
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:29.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:02:32.43,0:02:33.84,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Room inspection!
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:35.30,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There's blood!
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:39.05,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The police come for a lover's quarrel?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:45.20,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He'd said he would pay for my freedom but,{}
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,he was also seeing another woman on the side!
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He's broken my heart!
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.15,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:57.79,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I won't do it again.
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:02:59.62,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You're the only one for me.
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.15,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Come to me.
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:07.63,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,This isn't something that needs a government official.
Dialogue: 0,0:03:10.07,0:03:11.12,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Imbecile.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:13.05,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Next house!
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:17.57,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san, are you okay?!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.10,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I think I seriously cut you!
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:22.73,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,First off let's treat the other guy.
Dialogue: 0,0:03:22.73,0:03:23.93,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Please get some medicine.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:35.34,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Damn, I got stabbed in the stomach.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:39.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,She got carried away.
Dialogue: 0,0:03:44.13,0:03:46.13,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Please tell me your name.
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:47.73,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Yaichi.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.40,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,This favor...
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I don't need anything in return.
Dialogue: 0,0:03:53.83,0:03:54.85,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.45,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You look depressed.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:04:00.51,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Are you having money problems or something?
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:11.64,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,So you sent the money, and received\Na letter from a group called Five Leaves.{}
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:15.40,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It said "Yuutarou will be returned to\Nyou within the next two to three days."{}
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:20.23,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,This is payment for the bodyguard work you've done so far.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:23.95,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Work is work.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:28.25,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I won't say stingy things like, "I won't page your wages",{}
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:32.25,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,but, your work here is done.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:37.98,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Masa.
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.43,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The Oumiya house is the reason the price of rice is increasing.
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:49.17,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,They're cornering the market.
Dialogue: 0,0:04:50.77,0:04:52.60,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Did you get paid for your bodyguard work?
Dialogue: 0,0:04:53.43,0:04:57.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Send that and your share from the last job to your hometown.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:05.48,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Go home and get some rest.
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:19.40,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Welcome, Masa-san.{}
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.42,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ume-dono.
Dialogue: 0,0:05:24.29,0:05:26.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,When are you going to the Elder's place?
Dialogue: 0,0:05:26.58,0:05:27.51,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Tomorrow.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Is it alright if I accompany you?
Dialogue: 0,0:05:39.96,0:05:42.74,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Um, where is Yuutarou-dono?
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,In a trunk in the closet.
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:54.83,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Honestly, Ichi told me that I shouldn't take you.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.21,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Did you get attached to him?
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:02.56,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I will properly return him later, so don't worry.{}
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.58,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Cut the green onion.
Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:08.50,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How many jobs have you done?
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.69,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Less than ten.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:13.33,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I had planned to turn over a new leaf but,
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:17.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I grew up this way, so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:20.77,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,So you don't think that the Five Leaves are chivalrous thieves?
Dialogue: 0,0:06:21.41,0:06:23.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That is what I tell Okinu.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:28.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,At first, we certainly did seek retribution against a horrible man,
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,but now I'm just an everyday thief.{}
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.45,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Whose purpose is money.{}
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:36.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I don't know your reasons, though.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:40.09,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You didn't hear anything from Yaichi-dono?
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:41.03,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:46.18,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Moreover, after you told him, did he tell you his reasons?
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:46.91,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:06:47.11,0:06:48.75,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He has no intention of telling you.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That man won't reveal anything about himself.
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:07:00.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There are many things about Yaichi that are unfathomable.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:05.26,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Yaichi is always thinking and scheming.
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.38,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's difficult to figure him out.
Dialogue: 0,0:07:10.55,0:07:13.78,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Lately, that ronin-san has been cooped up in his house again.
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:15.84,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I think he has a side job working from home now.
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:22.98,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}I have to hurry up and send money home but...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:24.75,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Sorry to intrude.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:28.50,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Are you going to start a paper lantern shop?
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:33.26,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Here's your share from the last job.
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:42.19,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Would it be a good thing if I took that money and sent it home?
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:47.08,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I didn't intend to be part of that job,
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,so I find it hard to simply accept a reward.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.77,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Aren't there people who depend on you?
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:07:57.20,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It will be a while until the next job.
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:08:00.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Will you make lanterns until then?
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:06.57,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Come with me.
Dialogue: 0,0:08:11.46,0:08:16.67,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san, told me that you are an amazingly skilled bodyguard.
Dialogue: 0,0:08:17.06,0:08:20.73,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,We'll clean up a storage room, You can stay there.{}
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:25.06,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I will observe you for a while to see if you can be of any use.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.65,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Um... I...
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.97,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Oh, and get Ichi to teach you how to treat women properly.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:38.12,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How long have you lived here, Yaichi-dono?
Dialogue: 0,0:08:38.71,0:08:40.50,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How long, huh?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.10,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I've forgotten.
Dialogue: 0,0:08:42.65,0:08:43.62,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:47.51,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You must be the the kind of man who easily gets taken in by a woman.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.22,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Because you don't doubt people.
Dialogue: 0,0:08:51.07,0:08:54.74,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well, just be careful of the women here.
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:58.42,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Matsu comes here every once in a while.
Dialogue: 0,0:09:01.42,0:09:03.09,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,What is the status of Oumiya house?
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.99,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There hasn't been much movement.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.01,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The child does not appear to know what has happened.
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:13.53,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The lady of the house often talks about the kidnapping saying.
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:18.00,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,"That bodyguard couldn't even babysit."
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:21.53,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well then, that is all.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:29.62,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Are you worried about the kid?
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:34.00,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I truly did not know that he was the adopted child.
Dialogue: 0,0:09:34.57,0:09:36.44,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He had just come to live at that house.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:41.46,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Furthermore, due to the mother's strict treatment he felt very lonely.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.26,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,And I was his kidnapper during such a time.
Dialogue: 0,0:09:44.26,0:09:45.87,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I cannot help but pity—{}
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:46.72,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Masa.
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:50.89,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How uninteresting.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.91,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You're a very soft-hearted person.
Dialogue: 0,0:09:59.77,0:10:03.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well, you should get used to this place as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:10:09.48,0:10:13.58,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There is something that I have\Nbeen wondering over the last few days.{}
Dialogue: 0,0:10:14.04,0:10:17.67,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You aren't the type of person who shows his feelings, but,{}
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:20.72,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,the other day, when I asked why you are in this group,
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.44,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,you answered me without hesitation.
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:28.89,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Could it be that you're not in it for the money?
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:34.14,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:10:35.95,0:10:37.91,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I've prepared your room.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:40.34,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.58,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}If I stay here,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.37,0:10:56.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}maybe I will be able to learn something about Yaichi-dono.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}I must be exhausted.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.51,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}My legs feel like lead.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:17.76,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}I can't believe I am staying in a brothel.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.32,0:11:29.32,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Looks like the bathroom must have been freezing.
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Don't cause a ruckus.
Dialogue: 0,0:11:40.81,0:11:44.03,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,But I only slipped into his futon for a bit.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.35,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I thought I told you to leave the bodyguard alone.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:50.80,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There is no way we can leave a young man like him alone.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.90,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You need to get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.93,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's going to be troublesome if you make so much ruckus over something like this.
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:58.33,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi!
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.46,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi!
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:05.27,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Jeez, what kind of man did you bring here?
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:09.40,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I thought you told him you would observe him for a while, Ane-san.
Dialogue: 0,0:12:09.81,0:12:12.50,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,What the hell are you doing in Ichi's room?
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:15.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,But I couldn't find any overnight costumers.{}
Dialogue: 0,0:12:15.37,0:12:19.42,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You're always saying things like that in order to try to sneak in here.
Dialogue: 0,0:12:20.09,0:12:24.38,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's okay isn't it? Ichi-san pays too.
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:27.06,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Hurry up and return to your room!
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You girls too!
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:37.85,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Compose yourself.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.04,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ye-Yes ma'am.{}
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:59.76,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,{\i1}Could it be that you're not in it for the money?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:04.07,0:13:06.47,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How uninteresting.
Dialogue: 0,0:13:06.47,0:13:09.20,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He suits me better when he's dumb.
Dialogue: 0,0:13:15.34,0:13:17.82,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Are you getting used to this place, Sensei?
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:19.94,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,In three days? That's impossible.{}
Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:22.90,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Sensei, do you have a girlfriend?
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:23.94,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,N-No...{}
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.68,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Do you like sweet things?
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.68,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,No, thank you.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.76,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Oh, don't be shy.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:32.35,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I can't, I really have no appetite.
Dialogue: 0,0:13:32.35,0:13:33.82,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I'll have one.
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:41.30,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san buys all sorts of different things like this for us.
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:43.46,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Before, he bought us candies.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.55,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That was quite luxurious, right?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.25,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,"Where does the money from come?"
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:52.22,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There's no way we could ask that sort of thing.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:55.48,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It seems like you know about Ichi-san.
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:57.52,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,His background and such.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.06,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's okay if we don't know anything.
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:05.50,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Everyone here has their circumstances.
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:09.28,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Excessive prying is uncouth.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:16.03,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,"Are you getting used to this place, Sensei?"
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:18.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,"In three days? That's impossible."
Dialogue: 0,0:14:18.71,0:14:21.68,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Womens' voices carry quite well.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.73,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Isn't the liveliness great?
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:26.96,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You don't look so good.
Dialogue: 0,0:14:27.33,0:14:29.75,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I don't feel well.
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:31.76,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I think it is because I lack sleep.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:36.93,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Otake is taking care of the rent, so don't worry about it.
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:41.97,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Even if you get fired from your job, you'll still have a place to live.
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:43.01,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:44.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:49.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It could be possible that Otake may live there.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:58.81,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I was thinking of moving.
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.33,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Please lend me this place until I find somewhere else to live.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.85,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I had wanted to ask...
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.05,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Where did the name "Five Leaves" come from?
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.18,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I picked out the name.
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:15.67,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ask Ichi-san for the reason.
Dialogue: 0,0:15:15.67,0:15:19.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Have you known Yaichi-dono for a long time?\N
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.35,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Probably the longest among the people in "Five Leaves".\N
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:29.06,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I owe Ichi-san a favor from a long time ago.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.39,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:33.05,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Shall we get something to eat?
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.30,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I have to get back...
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.53,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Then, let's leave together.
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:46.93,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:51.97,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Looks like you're all out of strength.
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:55.54,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I thought so. You should eat lunch first before going back.
Dialogue: 0,0:15:59.03,0:16:05.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I was talking about rent with Masa\Nearlier, so I thought I should pay as well.
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:07.99,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Half a year's rent money.
Dialogue: 0,0:16:08.94,0:16:11.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That is not just half a year's worth.
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:18.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,There is still a lot leftover from the last payment you forced on me.
Dialogue: 0,0:16:21.41,0:16:25.32,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Have hairpins or something made for the girls.
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:32.33,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The name "Five Leaves"?
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:35.18,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Otake picked it out.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.31,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:38.68,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,She loves maple leaves.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:43.30,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Matsu. What should I do about Oumiya house?
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:47.07,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You can stop observing them if it seems like nothing will happen.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.62,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:16:51.45,0:16:53.12,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Shall I get some tea?
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:55.49,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,No, I will be returning home soon.
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:58.24,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Warm up before you leave.
Dialogue: 0,0:17:05.67,0:17:06.95,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,This isn't like him.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:12.42,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san doesn't do pointless things.
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:17.29,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ichi-san hates it when people try to pry into his life, so he would not do the same to others.
Dialogue: 0,0:17:17.29,0:17:18.74,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He's that sort of person.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.38,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It was like that long ago.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.61,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Did something change?
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:31.06,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Have you also known Yaichi-dono for a long time?
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:35.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I owe Ichi-san a favor from long ago.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:42.47,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Ah, Matsukichi-dono already went home.
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.13,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He's that kind of guy.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:18.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You really want to know more about me, don't you?
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.58,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Do you want to know about my personality?
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:29.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,My identity?
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:38.25,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Your personality, I think.
Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:48.00,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I see. Then it would be great\Nif our relationship lasts a long time.{}
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.98,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well then, I will go check outside.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:05.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Did your feet fall asleep?
Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,No, everything below my knees feels really heavy.
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:13.51,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I can't move properly so I am having trouble.
Dialogue: 0,0:19:13.87,0:19:15.19,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well then.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:27.48,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Sensei, be careful!
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:31.38,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He tripped on even ground.
Dialogue: 0,0:19:31.38,0:19:34.37,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He was also saying that he didn't have an appetite.
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:40.25,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,I heard about a disease called Edo-sickness.
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.47,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You can't just murder people, daddy.
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:54.28,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:55.71,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Stop daddy, seriously!
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:20:00.30,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,My, isn't it lively here?
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:03.82,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Okinu-chan, you've come back?
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:09.02,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,So you got fired from your service to the vassal?
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.11,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:10.11,0:20:13.20,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,The second son was doing inappropriate things to Okinu.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.08,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Well.
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.68,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He almost did, but I managed to turn him away.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:21.84,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,After that, I was bullied...
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:24.83,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,...and in the end I was fired.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:29.45,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That guy is going to marry into another vassal's family soon.
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:32.56,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,How terrible.
Dialogue: 0,0:20:33.26,0:20:35.79,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Trying to play around before then...
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:40.22,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,He made Okinu cry! I won't forgive him.
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.88,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Only Okinu suffered. I can't allow that!
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:49.84,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,That second son is going to marry with a dowry, isn't he?
Dialogue: 0,0:20:50.65,0:20:52.81,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Taking that money should do.
Dialogue: 0,0:20:53.91,0:20:55.20,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Stealing?
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.79,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Kidnapping.
Dialogue: 0,0:22:35.33,0:22:38.08,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Now then, on next episode's House of "Five Leaves"...{}
Dialogue: 0,0:22:38.82,0:22:39.75,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's Okinu!
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:45.86,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,For some reason, it seems like the only people who come to daddy's store are weird ones, huh?
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:49.71,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,You want to know who among them I've taken a liking to?
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:51.10,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,It's a secret.
Dialogue: 0,0:22:51.79,0:22:52.84,StyledHOFLDefault,,0,0,0,,Now, next time...