[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 24
Active Line: 42
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialog,DumbledorPL,20,&H006BB1F2,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romanji OP,Adventure,20,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Zero no Tsukaima,An Unfortunate Event PL,40,&H00FD64FC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DreamerOnePL,25,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sola: Autor,Tahoma,18,&H000E0FF6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Next Episode,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opis,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Przypis,Arial,18,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H000556BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00E6E4FC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Tytuł,Ariendezze,42,&H000027FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romaji ED,Ariendezze,20,&H00FFFFFF,&H00D9D5F9,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Głosy Poboczne,DumbledorPL,20,&H00C0DCF6,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Magia,Starcraft,15,&H006A4843,&H0000FFFF,&H0040100C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.08,Dialog,,0,0,0,,Deklaracja rozpoczęcia wojny.
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:06.45,Dialog,,0,0,0,,Proszę to podpisać.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:15.67,Dialog,,0,0,0,,Cała rada ministrów jest za tym, by rozpocząć wojnę.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:21.88,Dialog,,0,0,0,,Rodzina królewska naszego sojusznika Germanii,\N zdecydowała się nas wspomóc i czeka na twoją decyzję.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:26.68,Dialog,,0,0,0,,Królowo, Albion przygotowuje swoich żołnierzy.
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.10,Dialog,,0,0,0,,Proszę to podpisać.
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.85,Dialog,,0,0,0,,Kardynale Mazarini, aż tak bardzo pragniesz tej wojny?
Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:38.03,Dialog,,0,0,0,,Nie, to... Rozumiem twoje pragnienie pokoju.
Dialogue: 0,0:00:38.23,0:00:38.99,Dialog,,0,0,0,,Więc...
Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:44.37,Dialog,,0,0,0,,Jednakże, większość ludzi zna siłę armii Albionu
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:47.95,Dialog,,0,0,0,,i jeśli nie zaczniemy wojny, może dojść do zamachu stanu.
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:49.04,Dialog,,0,0,0,,Zamach stanu?
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:52.33,Dialog,,0,0,0,,W najgorszym przypadku, zostaniesz wtrącona do więzienia
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:54.83,Dialog,,0,0,0,,i królewska rodzina straci władzę.
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:56.67,Dialog,,0,0,0,,Nawet jeśli to się stanie...
Dialogue: 0,0:00:59.09,0:01:01.67,Dialog,,0,0,0,,Nie chcę zaczynać wojny!
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:02.63,Dialog,,0,0,0,,Królowo!
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:09.52,Dialog,,0,0,0,,Jeśli grupy, które chcą walki, zdobędą polityczną siłę, \Nwojna wybuchnie z jeszcze większym impetem.
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:12.10,Dialog,,0,0,0,,Wtedy nikt nie zatrzyma tej wojny.
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:18.48,Dialog,,0,0,0,,Jednakże, jeśli ty przejmiesz dowodzenie,\N zniszczenia będą minimalne.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:24.99,Dialog,,0,0,0,,Wiem, że to dla ciebie trudne, ale musisz podjąć decyzję.
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:33.54,Dialog,,0,0,0,,Kardynale Mazarini, Generale Pollachi...
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:41.30,Dialog,,0,0,0,,Ja, Henreitta, Królowa Tristain, wypowiadam wojnę Albionowi.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:45.97,OP,,0,0,0,,MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:01:49.87,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:01:50.17,0:01:55.57,OP,,0,0,0,,Bez względu na to, co może się nam przydarzyć
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:59.87,OP,,0,0,0,,Na pewno...
Dialogue: 0,0:02:08.07,0:02:11.37,OP,,0,0,0,,Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.37,OP,,0,0,0,,Dane było nam się spotkać
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:18.27,OP,,0,0,0,,Ponieważ, usłyszałam ciebie
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:22.97,OP,,0,0,0,,Tak, mimo że ciężkie chwile
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:25.67,OP,,0,0,0,,Wciąż nam się przytrafiają
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:30.77,OP,,0,0,0,,Ale kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę je pokonać
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:35.97,OP,,0,0,0,,Bicie serca i duch współzawodnictwa
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:41.97,OP,,0,0,0,,Te uczucia niepokoją mnie, ale-
Dialogue: 0,0:02:42.47,0:02:43.47,OP,,0,0,0,,ZOSTAŃ PRZY MNIE
Dialogue: 0,0:02:43.47,0:02:47.67,OP,,0,0,0,,Chcę ciebie chronić
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:53.67,OP,,0,0,0,,Urodziliśmy się w różnych światach
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:54.97,OP,,0,0,0,,Ale MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:02:54.97,0:02:59.17,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:04.37,OP,,0,0,0,,Zmieńmy naszą przyszłość w nadzieję
Dialogue: 0,0:03:04.87,0:03:09.17,OP,,0,0,0,,NA ZAWSZE!
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:14.92,Sola: Autor,,0,0,0,,Tłumaczenie: Przemek3\NKorekta: Nighthanter & Filippiarz
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.13,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H930000&\pos(75,90)}Sekretne
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.13,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(238,90)}Podziemne Dokumenty
Dialogue: 0,0:03:22.07,0:03:24.49,Dialog,,0,0,0,,Udało nam się! Wygraliśmy!
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.37,Dialog,,0,0,0,,Niech żyje Tristain!
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:28.00,Dialog,,0,0,0,,Niech żyje Królowa!
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:30.46,Dialog,,0,0,0,,Widzisz, widzisz, wygraliśmy pierwszą bitwę.
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.25,Dialog,,0,0,0,,Co tam jest napisane?
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.21,Dialog,,0,0,0,,Zobaczmy...
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:40.76,Dialog,,0,0,0,,Pisze: "Tydzień po rozpoczęciu wojny, ogromna flota licząca \Nokoło 500 statków, sojuszniczych wojsk Tristain i Germanii,
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:46.85,Dialog,,0,0,0,,po wylądowaniu na ziemiach Albionu, zmierzyła się \Nz wrogiem i odniosła druzgocące zwycięstwo.
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:50.02,Dialog,,0,0,0,,Straty własne były minimalne".
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:50.81,Dialog,,0,0,0,,Tak jest napisane.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.57,Dialog,,0,0,0,,Co z tobą, Tristain zwycięża.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.11,Dialog,,0,0,0,,Nie cieszysz się?
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.07,Dialog,,0,0,0,,Czy Księżniczka nie była przeciwna wojnie?
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.62,Dialog,,0,0,0,,Tak, była przeciwna,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:09.79,Dialog,,0,0,0,,ale naszym przeciwnikiem jest Albion, wojna była tylko kwestią czasu.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:14.54,Dialog,,0,0,0,,Jestem pewna, że to była bolesna decyzja dla Księżniczki.
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:16.34,Dialog,,0,0,0,,Ach tak?
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:32.27,Dialog,,0,0,0,,Szkolny mundurek! To szkolny mundurek!
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:33.02,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:04:33.31,0:04:34.81,Dialog,,0,0,0,,Proszę pana, co z tym?
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:37.44,Dialog,,0,0,0,,Och, widzę, że masz oko do drogich rzeczy.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:41.57,Dialog,,0,0,0,,To jest żeglarskie ubranie, z bardzo mocnego materiału...
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.74,Dialog,,0,0,0,,Biorę to!
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.36,Dialog,,0,0,0,,Ten szkolny mundurek, biorę go!
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.58,Dialog,,0,0,0,,Teraz, tylko Louise...
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.91,Dialog,,0,0,0,,Nie, nie powinna go jednak zakładać.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.96,Dialog,,0,0,0,,Ale o co chodzi?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.33,Dialog,,0,0,0,,Mam pozwolenie od Królowej!
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:04:59.42,Dialog,,0,0,0,,Nie było sensu nawet pytać.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:00.46,Dialog,,0,0,0,,Agnes?
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:07.97,Dialog,,0,0,0,,Coś nie tak?
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.01,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:05:12.18,0:05:13.64,Dialog,,0,0,0,,Tajne archiwa?
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:19.65,Dialog,,0,0,0,,Tak, pod szkołą znajduje się miejsce,\N gdzie są trzymane tajne dokumenty.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:24.86,Dialog,,0,0,0,,Królowa dała mi pozwolenie na dostęp\N do historycznych zapisków.
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:29.12,Dialog,,0,0,0,,Ale Dyrektor Osmond,
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:35.16,Dialog,,0,0,0,,dopóki nie będzie rozkazu otwarcia zamka,\N nie pozwoli na otwarcie głównego wejścia.
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.71,Dialog,,0,0,0,,Nawet pomimo pozwolenia Królowej?
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:39.54,Dialog,,0,0,0,,Zdaje się, że chodzi o względy bezpieczeństwa.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:43.51,Dialog,,0,0,0,,Ta budowla ma już ponad 1000 lat i pewnie roi się od pułapek.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:46.93,Dialog,,0,0,0,,Pewnie są też potężne zabezpieczenia magiczne, aby zapobiec włamaniom.
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.39,Dialog,,0,0,0,,Jeśli nie będzie się ostrożnym, można przypłacić to życiem.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.85,Dialog,,0,0,0,,Jestem rycerzem! Nie boję się niebezpieczeństwa!
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.14,Dialog,,0,0,0,,Agnes, czemu tak bardzo chcesz przejrzeć te zapiski?
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.19,Dialog,,0,0,0,,Jest to powiązane z moją zemstą.
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:02.27,Dialog,,0,0,0,,Zemstą?
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:05.15,Dialog,,0,0,0,,Towarzyszowi w potrzebie powinno się pomagać.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.78,Dialog,,0,0,0,,Dlatego was wezwałem.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:09.41,Dialog,,0,0,0,,Towarzysz, ta?
Dialogue: 0,0:06:10.83,0:06:13.91,Dialog,,0,0,0,,Czuję, że jesteśmy bardziej przyjaciółmi, niż tylko towarzyszami.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:21.29,Dialog,,0,0,0,,Louise, skoro potrafisz używać wyjątkowej magii, \Notworzenie tego zamka nie powinno ci sprawić trudności, prawda?
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:26.09,Dialog,,0,0,0,,Może, gdybym użyła czaru rozproszenia\N magii, przy pomocy Magii Otchłani,
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:29.76,Dialog,,0,0,0,,ale bez uzbierania odpowiedniej mocy, wydaje się to niemożliwe.
Dialogue: 0,0:06:30.97,0:06:35.56,Dialog,,0,0,0,,Wiesz, Louise potrafi używać magii tylko do wywoływania eksplozji.
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.52,Dialog,,0,0,0,,Serio, jest idiotką, która potrafi zapamiętać tylko jedną rzecz.
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:40.81,Dialog,,0,0,0,,Tu i tam...
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.48,Dialog,,0,0,0,,Nie ma mowy, by mogła zrobić coś \Ntak skomplikowanego, jak otwarcie zamka.
Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:48.90,Dialog,,0,0,0,,Proszę, proszę. Więc jestem tylko idiotką,\N która potrafi zapamiętać jedną rzecz.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.87,Dialog,,0,0,0,,Otwarcie zamka?
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:09.26,Dialog,,0,0,0,,Ciekawe co Saito zamierza, dając mi to ubranie do założenia.
Dialogue: 0,0:07:13.39,0:07:15.64,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe czy Saito będzie zadowolony.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:17.81,Dialog,,0,0,0,,Gdzie mnie zabieracie?
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:23.90,Dialog,,0,0,0,,Saito? Dlaczego damska łazienka?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:26.03,Dialog,,0,0,0,,Tu jest wejście.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:45.84,Dialog,,0,0,0,,To dziwne, zamiast chować tutaj takie rzeczy, powinni je spalić.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.22,Dialog,,0,0,0,,Archiwa nie mogą być wyrzucone
Dialogue: 0,0:07:49.76,0:07:52.26,Dialog,,0,0,0,,i byłby kłopoty, jeśli ktoś by je zobaczył.
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:56.10,Dialog,,0,0,0,,I bez tego, było masę zawieruch politycznych przez ostatnie 1000 lat.
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.98,Dialog,,0,0,0,,Mamy trzy magiczne zamki połączone ze sobą.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:03.44,Dialog,,0,0,0,,Otwierając po kolei to nic trudnego,
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:06.57,Dialog,,0,0,0,,ale jeśli nie wiesz, jak są ze sobą połączone, to ich nie otworzysz.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:09.03,Dialog,,0,0,0,,Więc, wymyśliłaś coś?
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.91,Dialog,,0,0,0,,Super! Tak jak oczekiwałam po Siostrzyczce.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:20.79,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.37,Dialog,,0,0,0,,Od teraz pójdę sama.
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.29,Dialog,,0,0,0,,Przykro mi, ale muszę odmówić.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:28.30,Dialog,,0,0,0,,Dopiero teraz będzie ciekawie, prawda?
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.63,Dialog,,0,0,0,,Otworzyłam zamek, ponieważ chciałam zobaczyć co jest w środku.
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:36.93,Dialog,,0,0,0,,Mogą tam być zapiski magicznych eksperymentów, \Nktóre były przeprowadzane w sekrecie.
Dialogue: 0,0:08:37.14,0:08:38.35,Dialog,,0,0,0,,Ale to niebezpieczne.
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.64,Dialog,,0,0,0,,Właśnie dlatego, nie powinnaś iść sama.
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:47.90,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.11,Dialog,,0,0,0,,Więc chodźmy.
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:50.40,Dialog,,0,0,0,,Gdzie idziecie?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:55.32,Dialog,,0,0,0,,Profesor Colbert!
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:08:59.74,Dialog,,0,0,0,,Agnes? Dyrektor był temu przeciwny.
Dialogue: 0,0:09:00.04,0:09:02.25,Dialog,,0,0,0,,Nie przyjmuję rozkazów od tchórzliwych ludzi.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:05.21,Dialog,,0,0,0,,Agnes!
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:07.38,Dialog,,0,0,0,,Czekajcie! Wszyscy!
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.30,Dialog,,0,0,0,,Zemsta?
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:16.68,Dialog,,0,0,0,,Taa, tak powiedziała Agnes.
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:22.10,Dialog,,0,0,0,,Kiedy nasze armie przejmą kontrolę nad \Nportem Albionu, Królowa uda się na linię frontu.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.02,Dialog,,0,0,0,,I oczywiście, będę jej towarzyszyć.
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:27.86,Dialog,,0,0,0,,Ale zanim to się stanie, chcę rozwiązać tę sprawę.
Dialogue: 0,0:09:28.23,0:09:29.69,Dialog,,0,0,0,,Księżniczka uda się na linię frontu?
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:34.15,Dialog,,0,0,0,,Powiedziała, że skoro jest tam tysiąc\N żołnierzy, którzy ryzykują swoje życie,
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:37.70,Dialog,,0,0,0,,nie może siedzieć w bezpiecznym miejscu i tylko wydawać rozkazy.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:39.99,Dialog,,0,0,0,,Księżniczko.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.50,Dialog,,0,0,0,,Właściwie, na kim chcesz się zemścić?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.71,Dialog,,0,0,0,,Czekajcie! Ktoś się zbliża.
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:09.52,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:10:15.57,0:10:17.86,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:19.07,Dialog,,0,0,0,,Siesta?
Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:22.91,Dialog,,0,0,0,,Założyłam ubranie które mi dałeś.
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:24.79,Dialog,,0,0,0,,Zobacz!
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:28.42,Dialog,,0,0,0,,I jak?
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.63,Dialog,,0,0,0,,Ojej, myślałam, że będziesz tu sam.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:37.68,Dialog,,0,0,0,,To jest to, co kupiłeś na mieście.
Dialogue: 0,0:10:38.13,0:10:41.43,Dialog,,0,0,0,,Ta spódniczka pochodzi z mojego mundurku.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:43.26,Dialog,,0,0,0,,Cóż... tak jakoś wyszło...
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:48.52,Dialog,,0,0,0,,Saito powiedział, że w jego kraju,\N wszystkie młode dziewczyny noszą takie ubrania.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.02,Dialog,,0,0,0,,A więc to znaczy, że pochodzisz, z bardzo daleka, prawda?
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.74,Dialog,,0,0,0,,Zgadza się... Tęsknie za krajem.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.53,Dialog,,0,0,0,,Powiedział, że na mnie będzie to świetnie wyglądać i dał mi to.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:04.66,Dialog,,0,0,0,,Powiedział, że Louise nie ma piersi i na niej będzie to źle wyglądać.
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.83,Dialog,,0,0,0,,Zgadza się... N-N-Nie mam p-p-piersi!
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.25,Dialog,,0,0,0,,Jestem plaska! Nic nie mam!
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:17.59,Dialog,,0,0,0,,Panienko Valliere, nie tutaj!
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.01,Dialog,,0,0,0,,Saito, ty głupku!
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:42.03,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:48.75,Dialog,,0,0,0,,Mała-Louise!
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:52.17,Dialog,,0,0,0,,Kiedy chcesz użyć magii, najpierw pomyśl gdzie jesteś!
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:54.75,Dialog,,0,0,0,,Nie powinnaś się nauczyć tak podstawowych rzeczy?!
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.30,Dialog,,0,0,0,,Uczyliśmy tego cały czas, ale...
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:05.26,Dialog,,0,0,0,,Bez Maga Ziemi, nic nie zdziałamy...
Dialogue: 0,0:12:05.60,0:12:07.18,Dialog,,0,0,0,,Innymi słowy, nie mamy jak wrócić...
Dialogue: 0,0:12:07.93,0:12:09.35,Dialog,,0,0,0,,Co?! Co teraz zrobimy?
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:11.94,Dialog,,0,0,0,,Nieważne ile będziemy o tym rozmawiać,\N teraz i tak nic tutaj nie wskóramy.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.65,Dialog,,0,0,0,,W każdym razie ruszajmy dalej.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:29.25,Dialog,,0,0,0,,W twoim świecie, młode kobiety też idą na wojnę?
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:32.37,Dialog,,0,0,0,,To jest wojskowy ubiór, tak?
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:36.25,Dialog,,0,0,0,,No co ty. Tak wyglądają w moim kraju szkolne mundurki.
Dialogue: 0,0:12:36.84,0:12:39.26,Dialog,,0,0,0,,Młodzież nie walczy na wojnie...
Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:44.26,Dialog,,0,0,0,,Chciałbym móc to zobaczyć...
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:47.35,Dialog,,0,0,0,,Podobają się panu szkolne mundurki, profesorze Colbert?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:49.06,Dialog,,0,0,0,,Nie o to chodzi.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.60,Dialog,,0,0,0,,Zazdroszczę każdemu krajowi, który nie prowadzi wojny.
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.27,Dialog,,0,0,0,,Nie powiedziałem, że u mnie one nie występują...
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:59.36,Dialog,,0,0,0,,Nienawidzę patrzeć, jak młodzi ludzie giną w imię wojny.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.78,Dialog,,0,0,0,,Ale u nas wojna jest faktem...
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:06.74,Dialog,,0,0,0,,Twoim zadaniem jest nauczyć młodych ludzi, jak walczyć za ich kraj.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:07.83,Dialog,,0,0,0,,To niedorzeczne!
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:11.66,Dialog,,0,0,0,,Nie mówiłabyś czegoś takiego, gdybyś znała prawdziwe oblicze wojny!
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.71,Dialog,,0,0,0,,Gdybyś mogła zobaczyć okrutność pola walki...
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.71,Dialog,,0,0,0,,Widział pan kiedyś prawdziwą bitwę, profesorze?
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:19.13,Dialog,,0,0,0,,Nie, to...
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.38,Dialog,,0,0,0,,Ja widziałam.
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:25.22,Dialog,,0,0,0,,Wioska w której się urodziłam, została spalona przez wojsko.
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.26,Dialog,,0,0,0,,Nie nazwałabym tego wojną, to była zwykła rzeź.
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:30.68,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Niemożliwe...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:41.07,Dialog,,0,0,0,,Dwadzieścia lat temu... pod pretekstem powstrzymania\N rebelii, rozkazano wszystko zniszczyć.
Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:45.15,Dialog,,0,0,0,,W rzeczywistości, był to tylko pretekst,\N by Richemont mógł zwiększyć swoją moc.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:53.45,Dialog,,0,0,0,,Nie oszczędzali nikogo, by stłumić "rebelię"\N i by osiągnąć swój cel, zdobycie mocy.
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.96,Dialog,,0,0,0,,W końcu, moja rodzina, przyjaciele...
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:03.21,Dialog,,0,0,0,,...ludzie których nawet nie znałam, wszyscy zostali spaleni.
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:09.72,Dialog,,0,0,0,,Tylko mi się udało przeżyć, bo zostałam \Nuratowana, przez nieznaną mi osobę.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.60,Dialog,,0,0,0,,Innymi słowy, twoim wrogiem jest...
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.40,Dialog,,0,0,0,,Richemont został zabity tymi rękoma...
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:24.82,Dialog,,0,0,0,,Ci, którzy mu wtedy pomagali, wciąż gdzieś jeszcze żyją.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:26.74,Dialog,,0,0,0,,Chcę wiedzieć, kim oni są...
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:29.03,Dialog,,0,0,0,,I te zapiski są tutaj, tak?
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:39.08,Dialog,,0,0,0,,Widzę światło przed nami.
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:44.71,Dialog,,0,0,0,,Tam!
Dialogue: 0,0:14:53.64,0:14:54.68,Dialog,,0,0,0,,U-Uważaj!
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.06,Dialog,,0,0,0,,{\i1}To mi przywodzi na myśl pewne wspomnienia ze szkoły...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:02.52,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Chociaż to chyba zapamiętam jeszcze lepiej...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.65,Dialog,,0,0,0,,Wysadzisz go później.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.74,Dialog,,0,0,0,,Saito, zabezpieczaj tyły.
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:10.91,Dialog,,0,0,0,,T-Tak jest.
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:18.08,Dialog,,0,0,0,,Tym razem ci odpuszczę, ale od teraz, masz się zachowywać!
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.17,Dialog,,0,0,0,,Tak jest.
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:20.75,Dialog,,0,0,0,,Agnes?
Dialogue: 0,0:15:21.04,0:15:21.71,Dialog,,0,0,0,,Słucham.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.67,Dialog,,0,0,0,,Kiedy dowiesz się, kim są twoi wrogowie,\N co zamierzasz wtedy zrobić?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.72,Dialog,,0,0,0,,Czy to nie oczywiste?
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:31.72,Dialog,,0,0,0,,Więc, kiedy już ich wyeliminujesz, to co wtedy?
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:36.06,Dialog,,0,0,0,,Potem, będę walczyć dla Jej Wysokości, dopóki nie zginę. To wszystko.
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:43.90,Dialog,,0,0,0,,Chociaż wciąż oddychasz, zamierzasz \Npoświęcić swoje życie zemście i wojnie...
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:49.45,Dialog,,0,0,0,,Czy... Zakochałaś się kiedyś?
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:50.49,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:51.49,Dialog,,0,0,0,,Miłość.
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:52.91,Dialog,,0,0,0,,Jesteś młoda.
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.41,Dialog,,0,0,0,,Nie uważasz, że może być coś ważniejszego niż walka?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.75,Dialog,,0,0,0,,To niedorzeczne... Nie mam czasu, by się teraz z tobą o to sprzeczać.
Dialogue: 0,0:16:02.67,0:16:06.80,Dialog,,0,0,0,,Słyszałam pewne plotki, że ponoć Kapitan Agnes woli kobiety.
Dialogue: 0,0:16:06.80,0:16:08.17,Dialog,,0,0,0,,A, faktycznie...
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.22,Dialog,,0,0,0,,Co masz na myśli, przez "faktycznie"?
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:13.47,Dialog,,0,0,0,,N-Nic szczególnego...
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.77,Dialog,,0,0,0,,Czekaj, coś tam jest napisane.
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:33.07,Dialog,,0,0,0,,"Modyfikacja, niszczenie, lub usuwanie\N wiedzy i używanie magii są zabronione."
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.16,Dialog,,0,0,0,,Nie możemy używać magii?
Dialogue: 0,0:16:35.45,0:16:39.25,Dialog,,0,0,0,,Ty nawet nie umiesz używać magii, więc czym się przejmujesz?
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.92,Dialog,,0,0,0,,"Naruszenie tych zasad, będzie surowo karane."
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:47.34,Dialog,,0,0,0,,Ech, co za pusta pogróżka.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.01,Dialog,,0,0,0,,Niesamowite!
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:54.39,Dialog,,0,0,0,,Wygląda to tak samo jak Romalijska Biblioteka Biskupa.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:57.60,Dialog,,0,0,0,,Czy coś tak bardzo ważnego może tutaj być?
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.27,Dialog,,0,0,0,,Gdzie jest ten dokument, którego szukasz, Agnes?
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:04.35,Dialog,,0,0,0,,To było dwadzieścia lat temu, więc\N pewnie gdzieś pośród nowszych dokumentów.
Dialogue: 0,0:17:11.65,0:17:13.40,Dialog,,0,0,0,,Profesorze... czy ty...
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.57,Dialog,,0,0,0,,O-O co ci chodzi?
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:18.78,Dialog,,0,0,0,,Podoba ci się Agnes? Rozmawiałeś z nią o miłości...
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:22.25,Dialog,,0,0,0,,N-Niedorzeczne. To nie prawda.
Dialogue: 0,0:17:23.37,0:17:26.50,Dialog,,0,0,0,,"Wydarzenie w Angleterre"? To nie to...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.50,Dialog,,0,0,0,,To jest to!
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.73,Dialog,,0,0,0,,Hej! Możesz nie rozumieć bo nie \Njesteś magiem, ale nie dotykaj tego!
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.98,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:46.94,Dialog,,0,0,0,,Beznadziejnie...
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:53.61,Dialog,,0,0,0,,Co znowu?
Dialogue: 0,0:17:53.61,0:17:55.15,Dialog,,0,0,0,,To przed chwilą... magia...
Dialogue: 0,0:17:57.24,0:17:57.99,Dialog,,0,0,0,,Co to?!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:17:58.91,Dialog,,0,0,0,,Niedobrze!
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:00.74,Dialog,,0,0,0,,Magia Ochronna się aktywowała!
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:06.33,Dialog,,0,0,0,,Hej, Siostrzyczko! Czy nie mówiłaś, "Kiedy chcesz\N użyć magii, najpierw pomyśl gdzie jesteś"?!
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:07.96,Dialog,,0,0,0,,Być może, zmywajmy się stąd!
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.46,Dialog,,0,0,0,,Czekajcie, znalazłam!
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:16.84,Dialog,,0,0,0,,Rozkaz... Z rozkazu by zapobiec rozprzestrzenianiu się\N epidemii, całe Angleterre musiało zostać spalone.
Dialogue: 0,0:18:17.55,0:18:18.51,Dialog,,0,0,0,,Epidemii?
Dialogue: 0,0:18:20.10,0:18:21.18,Dialog,,0,0,0,,Zostaniemy zmiażdżeni!
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:23.85,Dialog,,0,0,0,,Agnes, wychodzimy stąd!
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.06,Dialog,,0,0,0,,Czekaj! Imię dowódcy...
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:31.73,Dialog,,0,0,0,,Agnes, szybko!
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:37.78,Dialog,,0,0,0,,Mam! "Na odpowiedź o zagrożeniu epidemii, utworzono \Nspecjalną grupę, dowodzoną przez..."
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:40.62,Dialog,,0,0,0,,Nie ma!
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.54,Dialog,,0,0,0,,Część z imieniem została oderwana!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:43.16,Dialog,,0,0,0,,Dlaczego?!
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:43.95,Dialog,,0,0,0,,Idziemy!
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:45.04,Dialog,,0,0,0,,Puśćcie mnie!
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:48.21,Dialog,,0,0,0,,Imię... Imię tego dowódcy musi gdzieś tu być!
Dialogue: 0,0:18:56.51,0:18:57.30,Dialog,,0,0,0,,Most...!
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.01,Dialog,,0,0,0,,Nie możemy wrócić!
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:18:59.97,Dialog,,0,0,0,,Pospieszmy się!
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:01.89,Dialog,,0,0,0,,Czekaj! Saito i reszta są...
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.27,Dialog,,0,0,0,,Niedobrze...
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.52,Dialog,,0,0,0,,Agnes, wejdź mi na plecy.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:07.77,Dialog,,0,0,0,,Nic mi nie będzie!
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.94,Dialog,,0,0,0,,Rób co mówię!
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.86,Dialog,,0,0,0,,Saito, pomóż mi.
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:13.73,Dialog,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:16.99,Dialog,,0,0,0,,Ruszamy!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:17.57,Dialog,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.74,Dialog,,0,0,0,,Profesorze, nie znasz jakiejś magii, by to zatrzymać?
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.41,Dialog,,0,0,0,,Nie uda mi się. To zbyt trudne dla jednej osoby.
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:27.91,Dialog,,0,0,0,,Jedynym wyjściem jest biec!
Dialogue: 0,0:19:49.94,0:19:52.69,Dialog,,0,0,0,,Teraz już nikt nie będzie w stanie się tam dostać...
Dialogue: 0,0:19:52.69,0:19:58.40,Dialog,,0,0,0,,Nie wiem... Może następnym razem, przyjdzie\N ktoś i naprawi wszystko, tak jak było...
Dialogue: 0,0:19:58.86,0:19:59.78,Dialog,,0,0,0,,Colbert...
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.49,Dialog,,0,0,0,,Uratowałeś mnie...
Dialogue: 0,0:20:03.07,0:20:03.82,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję ci.
Dialogue: 0,0:20:04.83,0:20:08.95,Dialog,,0,0,0,,Profesorze, widzę cię teraz w innym świetle.\N Kiedy zachodzi potrzeba, jesteś całkiem odważny.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.46,Dialog,,0,0,0,,O czym ty mówisz? Byłem przerażony\N i przez chwile działałem pochopnie...
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:15.59,Dialog,,0,0,0,,W porządku, wracajmy do szkoły!
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:16.38,Dialog,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:18.88,Dialog,,0,0,0,,Działania przeciw epidemii?
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:23.05,Dialog,,0,0,0,,Taa. Powiedzieli, że to była rebelia,\N ale tak naprawdę, nic takiego nie miało miejsca.
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:26.64,Dialog,,0,0,0,,Nazwali to działaniami przeciw epidemii i urządzili masakrę.
Dialogue: 0,0:20:26.64,0:20:32.19,Dialog,,0,0,0,,Więc, ci co wykonywali rozkazy, mogli nie znać prawdy.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:34.15,Dialog,,0,0,0,,Więc mówisz, że powinnam im wybaczyć?!
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.19,Dialog,,0,0,0,,Nic takiego nie powiedziałem.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:41.99,Dialog,,0,0,0,,Koniec końców, to trochę dziwne, że imię dowódcy zostało wydarte.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:46.74,Dialog,,0,0,0,,To miejsce istnieje, by trzymać tutaj "niewygodne" dokumenty, prawda?
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.83,Dialog,,0,0,0,,Ktoś był tutaj przed nami.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:49.62,Dialog,,0,0,0,,Kto?!
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:52.29,Dialog,,0,0,0,,Może nawet sam dowódca?
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:56.50,Dialog,,0,0,0,,Wracając do tego...
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.92,Dialog,,0,0,0,,Zapomniałam... Mała Louise zablokowała drogę...
Dialogue: 0,0:20:59.92,0:21:01.01,Dialog,,0,0,0,,Ale!
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:05.47,Dialog,,0,0,0,,Saito, jeśli mogę coś zasugerować, poflirtuj z Siestą.
Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:08.72,Dialog,,0,0,0,,To bardzo dobry pomysł...
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.47,Dialog,,0,0,0,,To z pewnością dobry pomysł...
Dialogue: 0,0:21:11.02,0:21:12.73,Dialog,,0,0,0,,Czy ja usłyszałam "dobry pomysł"?
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.65,Dialog,,0,0,0,,Ten zboczony pies...
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.11,Dialog,,0,0,0,,Cz-Czekaj, Louise, nie w tę stronę.
Dialogue: 0,0:21:18.32,0:21:20.57,Dialog,,0,0,0,,Celuj tam, tam!
Dialogue: 0,0:21:20.86,0:21:22.40,Dialog,,0,0,0,,Zamilcz!!!
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:30.87,Dialog,,0,0,0,,Och, kolejna eksplozja...
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:33.16,Dialog,,0,0,0,,Co za głośna szkoła, prawda?
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:50.26,Dialog,,0,0,0,,Och, to rodzinka zwierząt. \NWszyscy żyją razem szczęśliwie, prawda?
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:02.40,Dialog,,0,0,0,,Ty, ty, ty, ty głupi psie!
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:12.20,ED,,0,0,0,,Bądź tutaj, blisko mnie
Dialogue: 0,0:22:13.22,0:22:17.90,ED,,0,0,0,,Zawsze, zawsze patrz na mnie
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:23.60,ED,,0,0,0,,Patrzysz gdzie indziej, prawda? Na inne dziewczyny
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:29.20,ED,,0,0,0,,Ukarzę tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni
Dialogue: 0,0:22:31.85,0:22:36.20,ED,,0,0,0,,Nie dotykaj! I bez żadnych wymówek
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:42.60,ED,,0,0,0,,Dotknij mnie! Ponieważ jestem zmęczona, hej, podaj mi rękę
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.70,ED,,0,0,0,,To, że cię kocham to kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:45.70,0:22:48.60,ED,,0,0,0,,To, że cię nienawidzę to też kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:53.20,ED,,0,0,0,,Naj, naj, naj, to bezużyteczne, nie mogę tego poczuć
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:57.20,ED,,0,0,0,,Ale ja cię kocham i nie chcę tak mówić
Dialogue: 0,0:22:57.20,0:23:00.30,ED,,0,0,0,,Nie, nie, nie, ponieważ nigdy ci nie przebaczę
Dialogue: 0,0:23:00.30,0:23:04.40,ED,,0,0,0,,Jeśli gdzieś pójdziesz
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:11.40,ED,,0,0,0,,Ale prawda jest taka, że chcę być przy tobie jak nikt inny
Dialogue: 0,0:23:11.40,0:23:16.30,ED,,0,0,0,,Więc chodźmy razem złączeni łańcuchem miłości!
Dialogue: 0,0:23:19.90,0:23:25.15,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę... naprawdę cię kocham psie.
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:27.82,Dialog,,0,0,0,,Ten pies!
Dialogue: 0,0:23:28.15,0:23:32.16,Dialog,,0,0,0,,Nie wybaczę ci tego, że mnie zamknąłeś! \NNa dodatek, szkoła została zaatakowana!
Dialogue: 0,0:23:32.41,0:23:35.75,Dialog,,0,0,0,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi\NKryzys Akademii Magii
Dialogue: 0,0:23:35.75,0:23:39.29,Dialog,,0,0,0,,Jeśli chciałbyś mnie zobaczyć w następnym odcinku, proszę, wyczekuj z niecierpliwością!