1 00:00:14,919 --> 00:00:20,442 Reply 1997 (Answer me 1997) 2 00:00:20,442 --> 00:00:21,618 December ,1997, Busan
Room #404 at a cancer ward 3 00:00:21,618 --> 00:00:23,455 Do you want cake? 4 00:00:23,455 --> 00:00:25,258 It's very soft. 5 00:00:26,218 --> 00:00:29,179 Such a kind young man! 6 00:00:29,179 --> 00:00:30,704 Are you married? 7 00:00:30,704 --> 00:00:33,691 No. Not yet. 8 00:00:33,691 --> 00:00:35,061 Why not? 9 00:00:35,546 --> 00:00:36,953 You're such a catch! 10 00:00:36,953 --> 00:00:38,772 Is there a problem with you,
like not having one (ball)? 11 00:00:38,772 --> 00:00:42,659 How can you say that to a young man? 12 00:00:43,126 --> 00:00:47,450 Do you hear that? How can they say that to him? 13 00:00:47,550 --> 00:00:50,703 Isn't there a room just for men? 14 00:00:50,703 --> 00:00:53,001 No. Just bear it. 15 00:00:53,001 --> 00:00:55,689 Tae Woong's sunbae even helped get this room, even though it was hard. 16 00:00:55,689 --> 00:00:59,157 I want to move to a men's double ( room)! 17 00:00:59,157 --> 00:01:01,165 It cost 300 dollars a night! 18 00:01:01,165 --> 00:01:04,326 Your salary was halved because of the IMF crisis. 19 00:01:04,326 --> 00:01:05,918 Let's just stay here. 20 00:01:06,330 --> 00:01:08,117 It's nicer here. 21 00:01:08,117 --> 00:01:10,192 They say misery loves company. 22 00:01:10,913 --> 00:01:14,388 The lively mood here is much better. 23 00:01:17,628 --> 00:01:22,995 Have any of you heard of Yoon Tae Woong? 24 00:01:22,995 --> 00:01:27,004 He placed first in the 1991 national exam. 25 00:01:27,430 --> 00:01:29,342 Oh my god!
Really? 26 00:01:29,342 --> 00:01:30,351 Yes! 27 00:01:30,351 --> 00:01:33,572 I think I've heard of him... 28 00:01:33,572 --> 00:01:37,773 He went to Busan Teacher's University,
although he placed first nationally, right? 29 00:01:37,773 --> 00:01:40,237 Yes, he did! 30 00:01:40,237 --> 00:01:42,480 He was accepted to all the top universities... 31 00:01:42,480 --> 00:01:48,100 But he stayed in Busan to take care of his brother. 32 00:01:48,100 --> 00:01:51,440 How come we didn't recognize you? 33 00:02:36,791 --> 00:02:38,004 Let's go exercise! 34 00:02:38,004 --> 00:02:40,551 Let's walk around the ward. 35 00:02:41,893 --> 00:02:47,457 I'm going to die anyway. What's the point of exercising with this fatal disease? 36 00:02:47,457 --> 00:02:49,086 What are you saying? 37 00:02:49,086 --> 00:02:51,714 We don't even have the results yet. 38 00:02:51,714 --> 00:02:53,278 Let's walk two rounds. 39 00:02:53,278 --> 00:02:56,853 You will get better this way. 40 00:02:56,853 --> 00:02:59,061 Go to the nurse and 41 00:02:59,061 --> 00:03:03,103 ask once more if the results are out. 42 00:03:03,103 --> 00:03:05,797 I've already asked several times! 43 00:03:05,797 --> 00:03:07,775 If they say you need chemotheraphy,
then you just have that. 44 00:03:07,775 --> 00:03:11,289 And if by any chance it has spread to somewhere else, then we can just remove it. 45 00:03:13,330 --> 00:03:15,646 It's going to be fine. 46 00:03:15,646 --> 00:03:21,180 The doctor already told you, right? 47 00:03:21,180 --> 00:03:26,203 Did he say there was bad news? 48 00:03:26,303 --> 00:03:30,107 If he had, I would have told you! 49 00:03:31,532 --> 00:03:35,319 You have to tell me the truth. 50 00:03:35,319 --> 00:03:40,479 You have to tell me if I'm going to die. 51 00:03:40,983 --> 00:03:43,759 Don't make me a fool. 52 00:03:44,377 --> 00:03:47,733 Mr Song Dong Il, time to check your blood pressure. 53 00:03:48,441 --> 00:03:52,509 She's checking again. 54 00:03:52,509 --> 00:03:54,884 I have a bad feeling about this. Go ask the doctor. 55 00:03:55,378 --> 00:03:57,985 Shi Won's mother, come over here. 56 00:03:58,357 --> 00:04:01,982 Do you watch the drama
"The Men in the Neighborhood?" 57 00:04:02,082 --> 00:04:03,636 Who doesn't watch it? 58 00:04:03,636 --> 00:04:07,721 I couldn't see last night's episode because of my husband's procedure. 59 00:04:07,721 --> 00:04:11,768 The couple abandoned all their troublesome children and went to the countryside. 60 00:04:11,768 --> 00:04:12,724 Really? 61 00:04:12,935 --> 00:04:19,724 Let's forget our children and live our lives now. 62 00:04:19,724 --> 00:04:22,454 That's right, children are useless. 63 00:04:22,454 --> 00:04:25,423 Your husband is the best. 64 00:04:25,423 --> 00:04:30,383 If I had known, I would have cherished my husband this much... 65 00:04:30,778 --> 00:04:34,184 I would have gotten surgery to make it prettier down there. 66 00:04:36,685 --> 00:04:38,746 You are so naughty! 67 00:04:38,746 --> 00:04:39,864 Never mind! 68 00:04:39,864 --> 00:04:43,559 What about your husband? 69 00:04:43,559 --> 00:04:46,779 He should have done the same! 70 00:05:13,502 --> 00:05:15,367 Behave, everyone. 71 00:05:15,367 --> 00:05:17,378 Have a good lunch. 72 00:05:18,156 --> 00:05:20,148 Attention, bow! 73 00:05:20,148 --> 00:05:21,815 Thank you! 74 00:05:21,915 --> 00:05:23,208 Thank you! 75 00:05:23,208 --> 00:05:25,047 Thank you! 76 00:05:32,720 --> 00:05:33,764 You want to start something? 77 00:05:33,764 --> 00:05:35,695 I'm faster than you! 78 00:05:35,695 --> 00:05:36,900 Hey, Eun Axe! 79 00:05:36,900 --> 00:05:38,274 What? 80 00:05:38,802 --> 00:05:42,992 Eun Axe, a maniac fan of Sechs Kies, Eun Ji Won, who thinks he is hooked up with her. 81 00:05:43,566 --> 00:05:46,992 You're going to make me listen to a fake group that doesn't even have a thousand fans? 82 00:05:46,992 --> 00:05:48,365 Hey, An Seung's wife! 83 00:05:48,365 --> 00:05:49,312 What? 84 00:05:50,177 --> 00:05:53,893 Tony's wife : a huge fan of H.O.T's Tony An 85 00:05:54,329 --> 00:05:57,898 Didn't you know that Sechs Kies won the first place at this week's K-Pop Top 10? 86 00:05:58,150 --> 00:06:00,812 Talk to me when they win a Golden Cup. 87 00:06:01,352 --> 00:06:02,494 And you guys... 88 00:06:02,494 --> 00:06:03,911 Aren't you embarrassed? 89 00:06:03,911 --> 00:06:09,112 At the Speed 0112 Concert, when we were 120,000 people, there were barely 1,000 Sechs Kies fans. 90 00:06:09,827 --> 00:06:14,118 Those 1,000 yellow balloons in the middle
of all those 120,000 white balloons... 91 00:06:14,118 --> 00:06:16,059 It looked like a fried egg. 92 00:06:16,885 --> 00:06:19,059 Are you kidding? 93 00:06:19,059 --> 00:06:26,959 Dog H.O.T., their faces look so ugly. Our Sechs Kies oppas' faces themselves are better than yours. 94 00:06:26,959 --> 00:06:28,589 Ugly? 95 00:06:28,589 --> 00:06:31,245 Tell Jae Jin and Jae Deok to stop using dialect! 96 00:06:31,245 --> 00:06:32,451 Tell Woo Hyuk to stop using dialect! 97 00:06:32,451 --> 00:06:36,518 He used dialect on the radio yesterday. He sounded awful. 98 00:06:36,973 --> 00:06:40,980 Tell Kang Sung Hoon to do something about his lips. 99 00:06:40,980 --> 00:06:44,368 Tell Moon Hee Jun to stop taping his hair to his cheeks. 100 00:06:44,368 --> 00:06:46,848 He doesn't use tape! 101 00:06:46,848 --> 00:06:49,559 Don't get mad. It's not worth it. 102 00:06:49,559 --> 00:06:53,914 No matter what,
Sechs Kies is just imitating H.O.T. 103 00:06:54,540 --> 00:06:58,066 What? What did you just say? 104 00:06:58,066 --> 00:07:00,228 Hey, hey! 105 00:07:01,205 --> 00:07:02,654 Stop! Stop! 106 00:07:13,711 --> 00:07:15,062 Goal! 107 00:07:16,826 --> 00:07:22,007 You're better at shooting three pointers than Woo Ji Won (a famous Korean basketball player back then)! 108 00:07:22,007 --> 00:07:23,534 All right, get off. 109 00:07:23,534 --> 00:07:24,921 How's your arm? 110 00:07:24,921 --> 00:07:28,028 Still bad. That's why they got ten points! 111 00:07:28,028 --> 00:07:30,126 The score is even, even though Hak Chan is the only one playing! 112 00:07:30,126 --> 00:07:35,315 Stop chasing the ball and look at me! 113 00:07:35,315 --> 00:07:37,293 I'm pretty good at soccer... 114 00:07:37,393 --> 00:07:41,210 Hey, hey! 115 00:07:41,210 --> 00:07:46,061 Go stop the fight!
Shi Won is fighting with Eun Dok Ki! 116 00:07:47,151 --> 00:07:48,096 Eun Axe? 117 00:07:48,096 --> 00:07:50,055 Eun Ji Won fan! 118 00:07:50,055 --> 00:07:54,560 What are you doing? Go quickly and stop her!
Shi Won is going to kill her! 119 00:07:58,639 --> 00:08:01,674 Why are you doing this? 120 00:08:01,674 --> 00:08:02,549 What? What? 121 00:08:02,549 --> 00:08:03,642 Stop, Sung Shi Won! 122 00:08:03,642 --> 00:08:05,008 He's here! He's here! 123 00:08:13,495 --> 00:08:14,308 Stop! 124 00:08:14,308 --> 00:08:16,303 She attacked first! 125 00:08:21,749 --> 00:08:22,589 Blood... 126 00:08:22,589 --> 00:08:25,581 I'm going to kill you today! 127 00:08:33,196 --> 00:08:35,013 Thank you, Yoon Jae! 128 00:08:39,805 --> 00:08:42,236 My leg... 129 00:08:44,588 --> 00:08:46,258 Mom... 130 00:09:05,542 --> 00:09:07,062 Ji Won Op... pa ? 131 00:09:10,729 --> 00:09:12,877 That b**ch has finally gone crazy... 132 00:09:20,703 --> 00:09:25,667 If you wrap the lettuce like this, it prevents indigestion. You often have indigestion, so try this. 133 00:09:26,379 --> 00:09:30,355 Seoul men are different! 134 00:09:30,355 --> 00:09:32,406 I wish my hubby was like that... 135 00:09:34,993 --> 00:09:37,548 Player. He's a player. 136 00:09:37,548 --> 00:09:39,422 He's trying to sleep with her! 137 00:09:39,422 --> 00:09:42,562 What's wrong with that? They'II just have another baby! 138 00:09:45,323 --> 00:09:47,472 Doctor. How are the results? 139 00:09:47,472 --> 00:09:49,283 Very clean! 140 00:09:49,283 --> 00:09:50,902 It didn't spread to the lymph glands either. 141 00:09:50,902 --> 00:09:54,091 At this rate, you won't even need chemotherapy. 142 00:09:54,600 --> 00:09:56,047 Really? 143 00:09:56,047 --> 00:09:59,272 Aigoo, that's good. Great news! 144 00:10:00,655 --> 00:10:02,085 You are lying. 145 00:10:02,085 --> 00:10:02,886 Excuse me? 146 00:10:02,886 --> 00:10:06,353 You are lying, aren't you? 147 00:10:06,353 --> 00:10:09,650 Why would he lie to you? 148 00:10:09,650 --> 00:10:12,447 You're being silly. 149 00:10:12,447 --> 00:10:14,596 Coach-nim, I am not lying. 150 00:10:14,596 --> 00:10:17,149 Please trust me and exercise hard
from now on! 151 00:10:18,757 --> 00:10:21,059 Thank you, Doctor. 152 00:10:21,059 --> 00:10:25,902 The Chief will give you the details later. 153 00:10:25,902 --> 00:10:27,513 Thank you. 154 00:10:33,817 --> 00:10:35,759 Let's go exercise. 155 00:10:38,444 --> 00:10:42,106 Congratulations! You are so lucky. 156 00:10:42,106 --> 00:10:45,080 No need for chemotherapy, you're so lucky. 157 00:10:45,080 --> 00:10:49,593 Exercise well to prevent a recurrence. 158 00:10:50,014 --> 00:10:53,102 Thank you! 159 00:11:02,000 --> 00:11:03,297 Oh my god. 160 00:11:03,297 --> 00:11:05,563 Don't be embarrassed. 161 00:11:06,534 --> 00:11:08,805 Even farts smell good when they're in love! 162 00:11:08,805 --> 00:11:13,978 My husband would have been mad if I had done that. 163 00:11:13,978 --> 00:11:17,898 Don't let him get away! Just hit him! 164 00:11:24,977 --> 00:11:27,944 You've been burping a lot recently. 165 00:11:27,944 --> 00:11:30,196 I don't feel good. 166 00:11:34,940 --> 00:11:40,078 Honey? Honey!
Honey! 167 00:11:40,078 --> 00:11:41,895 It's cancer. 168 00:11:41,895 --> 00:11:44,085 He has three months left. 169 00:11:44,085 --> 00:11:46,362 Cancer? 170 00:11:46,362 --> 00:11:48,107 It can't be! 171 00:11:48,107 --> 00:11:50,799 He's a very healthy man! 172 00:11:50,799 --> 00:11:57,881 More details can be found after the test,
but I think it's in the last stage. 173 00:12:04,943 --> 00:12:08,407 We'll be late! To go to Sajik Stadium, 174 00:12:08,407 --> 00:12:09,207 it's rush hour right now. 175 00:12:09,207 --> 00:12:11,769 I don't think I can go today... 176 00:12:11,769 --> 00:12:12,878 Why? 177 00:12:12,878 --> 00:12:15,435 I promised Shi Won
I would wait in line with her in front of Je Il Bank. 178 00:12:15,435 --> 00:12:18,525 Today's a big match between KIA Enterprise
and Narae Bluebird! 179 00:12:18,525 --> 00:12:21,625 You're really going to regret it. 180 00:12:21,625 --> 00:12:25,866 Hey! Let me have him for just one day!
It's scary to be there by ourselves, the girls. 181 00:12:25,866 --> 00:12:27,971 What do we do with the last ticket? 182 00:12:27,971 --> 00:12:30,698 I am going to see the basketball game, then. 183 00:12:30,698 --> 00:12:32,169 It's a basketball ("Nong Goo") match! 184 00:12:32,169 --> 00:12:36,339 Not the farming tool (also pronounced as "Nong Goo"), but basketball! 185 00:12:36,339 --> 00:12:37,730 What do you know about basketball, you wench!? 186 00:12:37,730 --> 00:12:41,369 I know that! I didn't tell you this,
but I like basketball a lot! 187 00:12:41,369 --> 00:12:44,750 Shi Won and Joon Hee, you two go.
I'm going to watch this basketball game. 188 00:12:44,750 --> 00:12:47,552 Really?
Hey, let's go! 189 00:12:49,440 --> 00:12:51,664 Hey, will you really watch this game? 190 00:12:51,664 --> 00:12:53,768 You can't fall asleep there! 191 00:12:53,768 --> 00:12:56,942 I told you I like basketball. 192 00:12:59,570 --> 00:13:02,794 Aigoo, why are you being like this? 193 00:13:02,794 --> 00:13:05,979 It's just a drama. It isn't real. 194 00:13:05,979 --> 00:13:07,948 Why are you worried about that? 195 00:13:07,948 --> 00:13:11,665 Haven't you heard that drama is based on real life events? 196 00:13:11,665 --> 00:13:15,530 Ah, would those writers write stories recklessly
even after getting the money for that? 197 00:13:15,530 --> 00:13:20,423 Anyway, I will die one day. 198 00:13:20,423 --> 00:13:24,508 I'd rather shave my head and go to the mountain.
(implying "becoming a monk") 199 00:13:25,340 --> 00:13:28,794 Kang Dong Hee! Give the ball to Heo Jae!
(Both were famous basketball players in Korea.) 200 00:13:28,794 --> 00:13:32,923 That's right. Score!!! 201 00:13:34,263 --> 00:13:38,264 Hey, Heo Jae doesn't only have his big nose! 202 00:13:38,264 --> 00:13:40,397 Heo Jae is flying today, right? 203 00:13:40,397 --> 00:13:43,040 He's not using even 60% of his ability now. 204 00:13:43,040 --> 00:13:44,752 If he really makes up his mind,
everybody in the other team will die here. 205 00:13:44,752 --> 00:13:46,253 Then, when would he make up that "mind"? 206 00:13:46,253 --> 00:13:48,249 When he is pissed off. 207 00:13:48,736 --> 00:13:53,367 During the qualification game in Asia in 1996,

the Korean team had a semi-final match
with the Chinese team. 208 00:13:53,367 --> 00:13:55,881 At that time, his left hand had a fracture. 209 00:13:55,881 --> 00:13:58,964 But still, he alone scored 35 points. 210 00:13:58,964 --> 00:14:00,625 He didn't even play for a whole game. 211 00:14:00,625 --> 00:14:03,915 But hey, that's because it was his left hand. 212 00:14:03,915 --> 00:14:07,082 Heo Jae, he's left-handed. 213 00:14:14,418 --> 00:14:16,288 Oh, they already scored 6 points in the meantime. 214 00:14:16,288 --> 00:14:20,032 Hey, wait! Why is it "traveling"?
Wait, Referee! 215 00:14:20,032 --> 00:14:22,104 Do your work properly, huh!??? 216 00:14:22,104 --> 00:14:23,473 I think it's "traveling". 217 00:14:23,473 --> 00:14:26,535 He walked 3 steps holding a ball.
Traveling is right. 218 00:14:26,535 --> 00:14:29,178 Oh, you know something, girl. 219 00:14:29,178 --> 00:14:33,247 What's good having Heo (Heo Jae) Dong (Kang Dong Hee) Taek (Kim Yoo Taek)? (a famous trio)
Justin Phoenix isn't doing well at all. 220 00:14:33,247 --> 00:14:35,900 Cliff Reed also can't do it all by himself. 221 00:14:35,900 --> 00:14:38,275 KIA should've brought Johnny McDowell. 222 00:14:38,275 --> 00:14:41,565 Ah, it seems difficult for them to win
the championship this year. 223 00:14:42,262 --> 00:14:48,947 There's a personal and technical foul. 224 00:14:48,947 --> 00:14:51,441 Personal foul includes 225 00:14:51,441 --> 00:14:54,901 charging and traveling. 226 00:14:54,901 --> 00:14:58,490 Vibration... 227 00:14:58,490 --> 00:15:02,163 After a violation, 228 00:15:02,163 --> 00:15:07,264 the ball is thrown in from the sideline. 229 00:15:08,884 --> 00:15:12,671 I'm doing all kind of things. All kind of things. 230 00:15:17,012 --> 00:15:20,670 Which team do you like? 231 00:15:21,215 --> 00:15:24,251 Which branch of Je Il Bank is it? 232 00:15:24,251 --> 00:15:27,528 Does even a branch have a basketball team? 233 00:15:27,528 --> 00:15:29,886 No, I mean the concert ticket line. 234 00:15:29,886 --> 00:15:31,789 Which branch of Je Il Bank is it? 235 00:15:31,789 --> 00:15:33,965 Is it Nam Po Dong branch
or Seo Myeon branch? 236 00:15:33,965 --> 00:15:35,819 Seo Myeon. 237 00:15:36,370 --> 00:15:42,457 I'm leaving first. Shi Won's mom wanted me
to bring her to the hospital, but I forgot. 238 00:15:43,685 --> 00:15:45,589 Go ahead then. 239 00:15:50,764 --> 00:15:53,641 Oh, hey! You're supposed to be
blocking Jung In Gyo, Jung In Gyo! 240 00:15:53,641 --> 00:15:55,849 - You scared me...
- Yoo Jung, how many seconds left? 241 00:15:55,849 --> 00:15:58,895 I don't know! 242 00:16:16,642 --> 00:16:19,970 My Joon Hee!
So, Shi Won hasn't eaten you up yet. 243 00:16:19,970 --> 00:16:21,520 Didn't you go to the basketball game? 244 00:16:21,520 --> 00:16:22,442 What happened? 245 00:16:22,442 --> 00:16:26,135 What do you mean? I came to see you Joon Hee. 246 00:16:26,521 --> 00:16:29,243 Hey, she has flirted with you so much these days. 247 00:16:29,243 --> 00:16:32,742 Be careful. If you're caught by her,
you can't even take your bones back. 248 00:16:32,742 --> 00:16:35,975 Why would Shi Won flirt with me? 249 00:16:35,975 --> 00:16:39,026 Hey, take out the golden fish bread. 250 00:16:39,026 --> 00:16:42,785 Wow, what a great dog nose you have... 251 00:16:42,785 --> 00:16:45,021 Gyu Gyeong's bread was so delicious, 252 00:16:45,021 --> 00:16:46,227 so I'm not sure how this one would be. 253 00:16:46,227 --> 00:16:48,974 Hey, carp breads are all the same. 254 00:16:55,554 --> 00:17:00,486 Isn't it boring just sitting here? 255 00:17:00,486 --> 00:17:03,223 It's not at all boring. 256 00:17:04,285 --> 00:17:11,482 I loved you because I liked to be with you. 257 00:17:11,482 --> 00:17:16,974 Your gaze at me 258 00:17:16,974 --> 00:17:18,594 is so warm... 259 00:17:18,594 --> 00:17:22,422 Hey, you sway this back and forth.
Otherwise, you will get kicked out. 260 00:17:24,989 --> 00:17:28,286 Ah, seriously.. .
you are doing all kinds of nonsense. 261 00:17:29,415 --> 00:17:32,749 Thank you so much~ 262 00:17:34,137 --> 00:17:36,169 Sway it correctly! 263 00:17:37,943 --> 00:17:40,628 Like this, like this. 264 00:17:41,014 --> 00:17:42,906 Ah, honey... Honey... 265 00:17:42,906 --> 00:17:46,344 Can you bring me some water? 266 00:17:47,552 --> 00:17:50,192 Honey! 267 00:17:50,192 --> 00:17:52,548 Some water... 268 00:17:53,257 --> 00:17:54,822 Huh? 269 00:17:55,814 --> 00:17:58,539 Where did she go? 270 00:18:07,825 --> 00:18:10,653 How can you write like that? 271 00:18:10,653 --> 00:18:13,071 Is it okay to always write about cancer when you have writer's block? 272 00:18:13,071 --> 00:18:16,916 Don't you have any other ideas?
Do you want me to tell you some? 273 00:18:20,411 --> 00:18:23,136 Ha! Look at you! 274 00:18:26,945 --> 00:18:30,292 Why? Are you feeling guilty?
Are you feeling guilty, huh? 275 00:18:30,292 --> 00:18:33,817 If that man dies, how are the wife and kids going to live? 276 00:18:33,817 --> 00:18:37,098 Think a little before writing a story. Think! 277 00:18:37,098 --> 00:18:38,690 This jerk... 278 00:18:38,690 --> 00:18:43,419 A song we sing together. 279 00:18:43,419 --> 00:18:48,970 A moment we're having together is 280 00:18:48,970 --> 00:18:52,782 so precious to us. 281 00:18:52,782 --> 00:18:57,152 You and me. 282 00:18:58,722 --> 00:19:02,425
283 00:19:02,425 --> 00:19:04,552 H.O.T! H.O.T! 284 00:19:04,552 --> 00:19:10,037 Hey, attention, ATTENTION!
There is a notice here, attention! 285 00:19:11,082 --> 00:19:12,084 Who is that? 286 00:19:12,084 --> 00:19:13,829 Busan's fan club's President. 287 00:19:13,829 --> 00:19:14,965 Ah... 288 00:19:14,965 --> 00:19:16,274 So, they even have these kinds of things... 289 00:19:16,274 --> 00:19:17,646 This time... 290 00:19:17,646 --> 00:19:22,994 One of our board member's hair was shaved by her father and she was kicked out to the U.S. 291 00:19:22,994 --> 00:19:27,366 You all know, right?
Last May 8th on Parent's Day... 292 00:19:27,366 --> 00:19:30,356 She bought a 500-won (50-cent) fake flower
for her parents, 293 00:19:30,356 --> 00:19:33,919 but she sent food worth of 3 million won ($3,000) to Kang Ta. 294 00:19:33,919 --> 00:19:37,192 Chil Hyeon's Wife (Ahn Chil Hyeon - Kang Ta's real name) from Dae Hyeon Dong. 295 00:19:37,192 --> 00:19:40,214 In the end, the father heard about it. 296 00:19:40,214 --> 00:19:44,916 So, her hairs were plucked out, her nose was beaten to bleeding, and three corns (imply "teeth") were broken. 297 00:19:44,916 --> 00:19:47,294 She was sent to the US. 298 00:19:47,294 --> 00:19:51,055 Therefore, there is one vacancy
among our board members. 299 00:19:51,055 --> 00:19:51,899 Oh! 300 00:19:51,899 --> 00:19:57,579 Since we pretty much have all of Club H.O.T.'s
Busan members gathered here today, 301 00:19:57,579 --> 00:20:01,025 we'll pick someone from here. 302 00:20:03,052 --> 00:20:06,624 Originally, the board members are supposed
to be elected by votes. 303 00:20:06,624 --> 00:20:08,668 This time, 304 00:20:08,668 --> 00:20:12,049 as per this President's choice, 305 00:20:12,049 --> 00:20:13,585 from this bunch, 306 00:20:13,585 --> 00:20:16,884 someone who can love oppa the very most, 307 00:20:16,884 --> 00:20:18,934 I'll pick that person. 308 00:20:18,934 --> 00:20:21,282 "How much do I love oppa? 309 00:20:21,282 --> 00:20:26,689 Also, in the future, how much more
love can I give?" I'll pick that person. 310 00:20:26,689 --> 00:20:29,018 M...Me...! 311 00:20:29,018 --> 00:20:34,303 I lived in front of Kang Ta's house for a month,
setting up a tent. 312 00:20:34,553 --> 00:20:38,437 An act which should never
be conducted by a fan. 313 00:20:38,437 --> 00:20:41,302 That's very stalker-like. 314 00:20:41,302 --> 00:20:42,877 -Eliminated!
-Me, me! 315 00:20:42,877 --> 00:20:45,448 Me, me, Unnie, me! 316 00:20:45,448 --> 00:20:46,572 Me! 317 00:20:46,572 --> 00:20:49,227 The interview date for college entrance exams 318 00:20:49,227 --> 00:20:51,661 and their concert day overlapped. 319 00:20:51,661 --> 00:20:55,819 I gave up on college and went to the concert. 320 00:20:56,885 --> 00:20:58,665 You should've entered college 321 00:20:58,665 --> 00:21:01,327 so that you can convert more people
to be their fans. 322 00:21:01,327 --> 00:21:03,911 Eliminated! 323 00:21:03,911 --> 00:21:06,386 Me, me, me! 324 00:21:06,784 --> 00:21:10,026 You, NICOBOCO. Yeah. 325 00:21:10,670 --> 00:21:15,665 I've been working on volunteer activity since oppas were on the TV program "The Request of Love". 326 00:21:15,665 --> 00:21:18,302 I visited orphanages and nursing homes. 327 00:21:18,302 --> 00:21:21,639 And I also donated $10 per month
to UNICEF. 328 00:21:21,639 --> 00:21:24,596 Everyone clap! 329 00:21:28,026 --> 00:21:29,211 Oh, really! 330 00:21:29,211 --> 00:21:35,671 As a fan, that kind of good image is great. 331 00:21:35,671 --> 00:21:39,408 From now on, please focus
on the volunteer work more and more. 332 00:21:39,408 --> 00:21:41,397 Eliminated. 333 00:21:41,397 --> 00:21:42,305 Me! 334 00:21:42,305 --> 00:21:45,847 Me, Unnie, me! 335 00:21:45,847 --> 00:21:50,463 Yes, you. ZPZG brand hat. You. 336 00:21:53,836 --> 00:21:58,553 Actually, my sister's boyfriend's older sister 337 00:21:58,553 --> 00:22:00,282 is a stylist for H.O.T. 338 00:22:00,282 --> 00:22:01,357 Really? 339 00:22:01,357 --> 00:22:04,287 It's true! 340 00:22:16,497 --> 00:22:18,488 Me!! 341 00:22:22,570 --> 00:22:25,730 I can even write a letter in my blood! 342 00:22:46,960 --> 00:22:52,936 Hey, Honey, here, this back-supporter,
will you make it sit up? 343 00:22:53,317 --> 00:22:57,727 Hey, what's wrong with you today?
If I say a word, you should make it... 344 00:23:02,201 --> 00:23:05,988 If that husband in the drama dies,
just know that you'll die by my hands! 345 00:23:16,168 --> 00:23:17,779 Are you happy? 346 00:23:19,457 --> 00:23:21,761 Stay here. I'll go buy some hot coffee. 347 00:23:21,761 --> 00:23:25,197 Yeah. Oh, ask what happened
to the basketball game too. 348 00:23:33,636 --> 00:23:39,364 If Tony and I were drowning,
who would you save? 349 00:23:41,970 --> 00:23:43,794 Can't you make up your mind now? 350 00:23:45,306 --> 00:23:46,766 You! 351 00:23:47,722 --> 00:23:48,617 Is that so? 352 00:23:48,617 --> 00:23:50,224 Tony knows how to swim! 353 00:23:51,719 --> 00:23:54,525 Say something which makes sense.
How can you compare yourself to him? 354 00:23:55,763 --> 00:23:58,423 I'm the crazy one for asking. 355 00:24:00,583 --> 00:24:03,837 Don't undo this scarf. 356 00:24:03,837 --> 00:24:09,113 I've worn it for all day long today.
It will smell like me. 357 00:24:13,938 --> 00:24:16,962 Ah... I'm wondering if the KIA team won today. 358 00:24:32,967 --> 00:24:37,797 He's alright, right?
My Seung Ho's father, he's fine, right? 359 00:24:40,107 --> 00:24:44,638 We've done everything we can. I'm sorry. 360 00:24:45,255 --> 00:24:49,515 Spend what little time is left with the family... 361 00:24:50,022 --> 00:24:52,800 What kind of drama... 362 00:24:55,314 --> 00:24:58,696 Hey you, what if someone's watching it? 363 00:24:59,541 --> 00:25:01,662 Who's watching it? 364 00:25:01,662 --> 00:25:04,123 Aigo... 365 00:25:09,187 --> 00:25:10,680 Where are you going? 366 00:25:10,680 --> 00:25:13,961 - Wait a moment. A moment.
- If you're going to pee, then... 367 00:25:16,991 --> 00:25:18,041 Hey! 368 00:25:18,292 --> 00:25:21,347 How old are you?
Do you know what a life is? 369 00:25:21,347 --> 00:25:23,270 Are you writing the script
knowing how life is? 370 00:25:23,270 --> 00:25:26,414 Is that all, if you write anything you want? 371 00:25:26,414 --> 00:25:29,991 Why are you killing a perfectly fine person?
Why are you killing him? 372 00:25:36,284 --> 00:25:38,386 Hak Chan! Come over here. Come here. 373 00:25:38,386 --> 00:25:40,246 Sit over here. 374 00:25:45,186 --> 00:25:47,288 That dork. 375 00:25:54,337 --> 00:25:58,192 Let's go together. I have a favor to ask you, too. 376 00:25:58,192 --> 00:26:00,241 Oh, tell me. 377 00:26:00,667 --> 00:26:04,340 Tomorrow, there is a game
between KIA and Hyundai. 378 00:26:04,340 --> 00:26:06,511 Why don't you lure them? 379 00:26:06,511 --> 00:26:07,457 What lure? 380 00:26:07,457 --> 00:26:11,991 Listen carefully. As it's a bit of a difficult story,
you might not understand well. 381 00:26:11,991 --> 00:26:16,529 First, I got 4 tickets after a lot of effort. 382 00:26:17,075 --> 00:26:20,092 Shi Won will spend time
with Joon Hee anyway. 383 00:26:20,092 --> 00:26:23,806 So, the four of us, we will go
to see the basketball game. 384 00:26:23,806 --> 00:26:26,550 Why is that difficult? 385 00:26:26,847 --> 00:26:32,478 But tomorrow, you and Sung Jae
shouldn't go to see the game. 386 00:26:33,314 --> 00:26:36,280 Yoon Jae and I, only two of us will go to see that. 387 00:26:36,895 --> 00:26:42,799 Then, you two... what will you guys see?
Well, everything needs its cost. I know that. 388 00:26:45,501 --> 00:26:48,358 Tada! Tomorrow, N.EX.T will perform in Busan. 389 00:26:48,358 --> 00:26:51,816 At 3 PM in Moon Hwa Center.
You and Sung Jae can go to see this concert. 390 00:26:52,155 --> 00:26:54,977 I want to watch basketball, though... 391 00:26:55,832 --> 00:27:03,188 Right now, if I kiss on your lips right here,
then will you listen to me? 392 00:27:03,188 --> 00:27:07,294 ---Then, we have to go see N.EX.T, of course we do.
--Yay, you're the best! 393 00:27:07,294 --> 00:27:09,440 Lie really well. 394 00:27:09,440 --> 00:27:12,599 Aigoo, you're so cute! 395 00:27:18,851 --> 00:27:22,659 Aigoo, that girl is sleeping for four hours straight... 396 00:27:22,659 --> 00:27:25,609 She waited all night for her tickets. 397 00:27:27,056 --> 00:27:30,954 You two are so far behind Shi Won now. 398 00:27:30,954 --> 00:27:32,230 What are you talking about? 399 00:27:32,230 --> 00:27:34,555 Shi Won became a board member of Busan. 400 00:27:34,555 --> 00:27:38,126 -Don't joke around!
-What are you saying so early in the morning? 401 00:27:38,126 --> 00:27:42,198 If you don't believe me,
I will show you her Board member card later. 402 00:27:42,280 --> 00:27:46,395 Now, Shi Won can even go
in the waiting room of the oppas. 403 00:27:46,395 --> 00:27:48,979 She's at a different level from you two. 404 00:27:48,979 --> 00:27:52,876 Aish, that wench. What did she do
so that she became a board member? 405 00:27:53,354 --> 00:27:55,271 I heard she wrote a letter in her own blood. 406 00:27:55,271 --> 00:27:59,053 The president was so touched,
so she gave that letter to Tony personally. 407 00:28:01,252 --> 00:28:04,282 - That's fresh...
- I hate her... 408 00:28:05,609 --> 00:28:07,246 Do you have a finger? 409 00:28:20,659 --> 00:28:24,265 Only you are everything to me. 410 00:28:25,658 --> 00:28:32,468 I love you because I like to be with you. 411 00:28:32,468 --> 00:28:36,400 For letting me be more courageous, 412 00:28:36,400 --> 00:28:39,528 thank you so much. 413 00:28:39,528 --> 00:28:46,309 Sometimes it's so hard.
I'm so tired. 414 00:28:46,309 --> 00:28:52,189 Then, I want to cry by myself. 415 00:28:57,762 --> 00:28:59,370 Are you done sleeping? 416 00:29:01,911 --> 00:29:03,747 What are you listening to? 417 00:29:03,747 --> 00:29:06,652 Tony Oppa will be on the radio program,
"The date at 2PM". 418 00:29:07,055 --> 00:29:10,708 When do you feel the love of your fans the most? 419 00:29:10,708 --> 00:29:14,769 When I see them waiting for me
in front of my house in this cold winter, 420 00:29:14,769 --> 00:29:19,014 I'm wondering how they can love me
so blindly. 421 00:29:19,014 --> 00:29:21,806 I feel very grateful and touched. 422 00:29:21,806 --> 00:29:28,766 Then, when was that you felt this is too much,
you hoped they control themselves? 423 00:29:28,766 --> 00:29:34,325 A while ago, I received a present that was a little disgusting. 424 00:29:34,325 --> 00:29:37,145 I think it's from a Busan fan. 425 00:29:37,145 --> 00:29:41,067 Can I talk about this here?
She wrote a letter in her own blood. 426 00:29:41,067 --> 00:29:43,441 A letter in blood? No way! 427 00:29:43,441 --> 00:29:44,376 No, it's true. 428 00:29:44,376 --> 00:29:46,889 Wow, that person really had no consideration. 429 00:29:46,889 --> 00:29:49,401 How shocked you must have been. 430 00:29:49,401 --> 00:29:50,019 Who is it? 431 00:29:50,019 --> 00:29:53,031 It was not just shocking.
For the time I've been a member of H.O.T., 432 00:29:53,031 --> 00:29:56,899 that was the moment
I felt regretful the most. 433 00:29:56,899 --> 00:30:00,089 Honestly, it was too disgusting
and frustrating. 434 00:30:00,089 --> 00:30:02,292 Did you report it to the police? 435 00:30:16,016 --> 00:30:18,078 I heard from Yoo Jung. 436 00:30:18,078 --> 00:30:21,447 Even if he said it, I'm sure he doesn't feel it in his heart. 437 00:30:21,447 --> 00:30:26,817 It's possible that he thought, "There's someone who likes me this much." 438 00:30:29,946 --> 00:30:32,683 It's just because I'm too embarrassed. 439 00:30:32,683 --> 00:30:35,946 Too embarrassed... 440 00:30:37,562 --> 00:30:40,381 It's okay. Don't cry. 441 00:30:40,381 --> 00:30:41,974 It's not something to cry about. 442 00:30:41,974 --> 00:30:43,631 So what? Is she crying now? 443 00:30:43,631 --> 00:30:45,972 Shush! Pretend you don't know that. 444 00:30:45,972 --> 00:30:49,573 Although she didn't say that,
she must have been so embarrassed. 445 00:30:49,573 --> 00:30:52,296 Ah, I should've stopped her at that time. 446 00:30:52,803 --> 00:30:55,826 So, there are really some people
who write a letter in blood. 447 00:30:56,077 --> 00:30:59,666 I heard she bit her finger,
like this, like this! 448 00:30:59,666 --> 00:31:04,208 Hey, but still, she would be fine
if I buy her carp bread. 449 00:31:05,352 --> 00:31:07,380 Hey, Sung Shi... 450 00:31:07,380 --> 00:31:24,154 Subtitles brought to you by Reply 1997 Team@Viki 451 00:31:34,528 --> 00:31:36,384 Should we go see a basketball game tomorrow? 452 00:31:36,384 --> 00:31:39,109 Tada! I have tickets for the match
between Hyundai and KIA. 453 00:31:39,109 --> 00:31:42,108 Hyundai? Then, will we see Lee Sang Min
and Jo Seong Won? 454 00:31:42,108 --> 00:31:44,260 Where could you get these precious tickets? 455 00:31:44,260 --> 00:31:46,673 I didn't buy them. 456 00:31:46,673 --> 00:31:48,686 I got them for free. 457 00:31:48,686 --> 00:31:50,250 Hak Chan, you're going? 458 00:31:50,250 --> 00:31:52,857 Oh sure, let's go. 459 00:31:52,857 --> 00:31:55,987 What about you, Yoon Jae?
You're going too? 460 00:31:59,405 --> 00:32:02,515 Hey, hey, what are you talking about? What?
This is the match between KIA and Hyundai! 461 00:32:02,515 --> 00:32:06,364 Cliff Reed vs McDowell. Kang Dong Hee vs Lee Sang Min. Heo Jae vs Jo Seong Won! 462 00:32:06,364 --> 00:32:09,273 This could be a bit less interesting
than the National Basketball Championship. 463 00:32:09,522 --> 00:32:11,566 But as it's between KIA and Hyundai,
we must go! 464 00:32:11,566 --> 00:32:12,993 We can go all together, right?
Let's go, let's go! 465 00:32:14,022 --> 00:32:17,744 - Then, you can buy drinks for us.
- Of course! The ticket is free, so I will buy drinks! 466 00:32:19,498 --> 00:32:21,201 Yoo Jung. 467 00:32:25,089 --> 00:32:29,421 Those tickets, can you give them all to me? 468 00:32:33,098 --> 00:32:36,882 Shi Won seems so depressed, 469 00:32:36,882 --> 00:32:39,503 so I want to show her the basketball game. 470 00:32:40,121 --> 00:32:43,616 Then, with me and Sung Jae,
four of us can go. 471 00:32:44,098 --> 00:32:46,414 I have 4 tickets. 472 00:32:46,668 --> 00:32:51,407 That is... I want to see it with the family. 473 00:32:51,662 --> 00:32:54,050 Is that okay? 474 00:32:55,052 --> 00:32:56,711 You want to do that? 475 00:32:57,071 --> 00:33:00,718 Okay. I got them free anyway. 476 00:33:03,311 --> 00:33:06,904 Go tomorrow and come back stress free. 477 00:33:06,904 --> 00:33:08,635 Aish, I want to see the game, too. 478 00:33:08,635 --> 00:33:11,155 You seriously don't help me at all! 479 00:33:12,049 --> 00:33:13,422 I'm going to go, too. 480 00:33:13,422 --> 00:33:16,200 Today, Sechs Kies will be on "Charge 100%". 481 00:33:16,200 --> 00:33:18,630 I need to go quickly and record it. 482 00:33:21,006 --> 00:33:24,175 Okay. Thanks Yoo Jung!
Get home safely. 483 00:33:44,176 --> 00:33:47,067 Aigo, why is she always going around somewhere? 484 00:33:47,067 --> 00:33:50,423 She left with her purse a little while ago. 485 00:33:59,974 --> 00:34:03,053 You have one message. 486 00:34:03,053 --> 00:34:05,585 I'm Shi Won's mom in Busan. 487 00:34:05,585 --> 00:34:10,056 Writer, my husband... 488 00:34:10,056 --> 00:34:13,274 he has gastric cancer. 489 00:34:13,274 --> 00:34:17,034 At first, it felt like the sky had fallen. 490 00:34:17,034 --> 00:34:19,798 I couldn't even breath. 491 00:34:21,095 --> 00:34:23,716 Since I had pity on my husband... 492 00:34:23,716 --> 00:34:26,265 I felt so sorry for my husband. 493 00:34:26,265 --> 00:34:28,856 I felt like I wanted to die. 494 00:34:29,768 --> 00:34:32,253 But Writer, 495 00:34:32,253 --> 00:34:36,347 humans are so wily. 496 00:34:36,347 --> 00:34:40,947 Although I felt like I'm going to die,
one day, 497 00:34:40,947 --> 00:34:44,789 I was laughing while watching TV. 498 00:34:44,789 --> 00:34:47,800 I'm so shameless, aren't I? 499 00:34:47,800 --> 00:34:53,675 Writer, do you know what an amazing person you are? 500 00:34:53,675 --> 00:34:56,769 Even those ajummas who have
5 hours of chemotherapy per day 501 00:34:56,769 --> 00:35:01,226 and who are now at the last stage
only getting IV, 502 00:35:01,226 --> 00:35:06,516 they are so talkative
while watching your drama. 503 00:35:06,516 --> 00:35:09,318 They're saying Seung Ho's father is so awesome,
he's so kind, 504 00:35:09,318 --> 00:35:12,591 a Seoul man is the best. 505 00:35:12,591 --> 00:35:18,354 But ever since that Seung Ho's father
got cancer, 506 00:35:18,354 --> 00:35:23,016 at the hospital, no one laughs anymore. 507 00:35:23,715 --> 00:35:26,314 Writer. 508 00:35:26,314 --> 00:35:30,369 Please don't think that this is a crazy nonsense
by a crazy woman, 509 00:35:30,369 --> 00:35:35,292 and can't you just save Seung Ho's father
this time? 510 00:35:35,292 --> 00:35:37,325 You can live even with cancer. 511 00:35:37,325 --> 00:35:41,869 Can't you just once write that one can live happily even after getting cancer? 512 00:35:41,869 --> 00:35:44,825 My husband
and those ladies in this hospital... 513 00:35:44,825 --> 00:35:47,156 My husband
and those ladies in this hospital... 514 00:35:47,156 --> 00:35:54,456 They haven't been happy for a day since watching your cancer storyline. 515 00:35:54,456 --> 00:35:58,492 Writer, even just once, 516 00:35:58,492 --> 00:36:03,059 can't you let them laugh? 517 00:36:03,059 --> 00:36:06,712 Writer. 518 00:36:06,712 --> 00:36:08,301 I... 519 00:36:08,301 --> 00:36:12,517 this is the only thing I can do for my husband. 520 00:36:12,517 --> 00:36:15,600 Can't you really do so? 521 00:36:17,346 --> 00:36:19,687 For the person I love, 522 00:36:19,687 --> 00:36:23,504 the easiest thing I can do is 523 00:36:23,504 --> 00:36:26,447 to throw myself away completely. 524 00:36:28,426 --> 00:36:31,545 The power which makes me do something
I would never do... 525 00:36:32,700 --> 00:36:35,220 That's love. 526 00:36:53,822 --> 00:36:57,397 Hey, you, why are you wandering around? 527 00:36:57,397 --> 00:37:01,480 I told you to stay right by my side. 528 00:37:03,934 --> 00:37:06,364 You found me. 529 00:37:07,491 --> 00:37:10,906 If I don't give you my arm for your pillow, 530 00:37:10,906 --> 00:37:15,162 you know that I can't sleep well. 531 00:37:22,219 --> 00:37:25,699 There are so many things
to piss me off, 532 00:37:25,699 --> 00:37:28,361 so I just vented that anger somewhere else. 533 00:37:35,734 --> 00:37:39,542 But still... why don't you wash your hair? 534 00:39:29,694 --> 00:39:32,725 Will you go to see the N.EX.T concert with me? 535 00:39:34,733 --> 00:39:37,444 I don't like N.EX.T. 536 00:39:45,052 --> 00:39:47,240 Then, 537 00:39:49,068 --> 00:39:52,996 let's meet in front of Tae Hwa Department Store,
at 2 o'clock tomorrow. 538 00:39:54,252 --> 00:39:58,658 Let's do whatever you want to do. 539 00:40:00,275 --> 00:40:04,014 Neither the basketball game,
nor the N.EX.T concert. 540 00:40:05,537 --> 00:40:08,235 Whatever you like. 541 00:40:08,235 --> 00:40:11,733 ♬(I became yours from the start.)♬ 542 00:40:11,733 --> 00:40:18,738 ♬I will be the person by your side ♬ 543 00:40:18,738 --> 00:40:24,407 ♬(Please remember) You know I will be that person. ♬ 544 00:40:24,407 --> 00:40:29,329 ♬The love which was given to us♬ 545 00:40:29,329 --> 00:40:36,397 ♬Now together, ( I became yours from the start.)♬ 546 00:40:39,595 --> 00:40:43,823 Groom Do Hak Chan, Bride Mo Yoo Jung. 547 00:40:43,823 --> 00:40:44,411 2012 Seoul 548 00:40:47,487 --> 00:40:49,826 Like a tree Yeon Ri Ji, which started from different roots but live as one body, 549 00:40:49,826 --> 00:40:53,388 we two will live as one,
truthfully understanding each other. 550 00:40:53,388 --> 00:40:56,243 What's Yeon Ri Ji? Did you guys make
some accident (implying "pregnant")? 551 00:40:56,243 --> 00:40:58,157 Are you crazy! 552 00:40:59,365 --> 00:41:03,165 We still haven't kissed. 553 00:41:03,165 --> 00:41:05,582 Aish, what are you saying?
-You're not making sense. 554 00:41:05,582 --> 00:41:07,527 Hey, perchance... 555 00:41:07,527 --> 00:41:11,734 No, we kissed when we first started dating. 556 00:41:12,813 --> 00:41:14,574 They all know already. 557 00:41:14,574 --> 00:41:16,336 Wow, Hak Chan you've grown up a lot. 558 00:41:16,336 --> 00:41:19,678 At first, you couldn't even look at her eyes. 559 00:41:19,678 --> 00:41:23,606 Anyway, should we toast the bride and groom? 560 00:41:23,606 --> 00:41:25,587 Sure. 561 00:41:26,336 --> 00:41:31,494 Shi Won, what are you going to do now
that you can't even drink? 562 00:41:31,494 --> 00:41:34,195 Just drink some juice, okay? 563 00:41:34,195 --> 00:41:38,962 Aigo, for someone who drank a lot...
pregnancy is seriously scary. 564 00:41:38,962 --> 00:41:41,279 Ah, geez... 565 00:41:43,860 --> 00:41:46,244 Honey, can't I have just one drink? 566 00:41:46,244 --> 00:41:48,796 Hey, Sung Shi Won!
-Endure it.
-Don't do it. 567 00:41:48,796 --> 00:41:51,819 You have to think of the baby. 568 00:41:51,819 --> 00:41:55,763 Today, in this reunion party,
at this table, 569 00:41:55,763 --> 00:41:59,761 Hak Chan and Yoo Jung announced they're getting married. 570 00:42:00,498 --> 00:42:06,688 And also at this table, my husband and I are together. 571 00:42:14,952 --> 00:42:17,819 December, 1997, Busan Cancer Hospital Ward Room 404 572 00:42:28,282 --> 00:42:31,199 Nobody watches "A man from the neighborhood? " 573 00:42:31,199 --> 00:42:36,802 Oh, today is the last episode, right?
I guess the husband will die at the end. 574 00:42:37,368 --> 00:42:43,276 I'm already prepared, Doctor,
so you can tell me honestly. 575 00:42:44,247 --> 00:42:49,623 Oh, so this can actually happen!
Something inexplicable happened! 576 00:42:49,623 --> 00:42:55,171 This is a miracle, a miracle!
The cancer tumor has shrunk. 577 00:42:55,171 --> 00:42:59,449 The last cancer treatment was effective. 578 00:42:59,449 --> 00:43:06,068 At this rate, if you get the treatment well,
you would be able to be cured completely! 579 00:43:09,729 --> 00:43:11,993 Aigo, my appetite comes back! 580 00:43:11,993 --> 00:43:15,389 I will get my chemotherapy too! 581 00:43:20,154 --> 00:43:23,108 Hey, honey. Aren't we going to go exercise? 582 00:43:24,176 --> 00:43:26,886 I finished my food. 583 00:43:26,886 --> 00:43:28,971 Oh, oh. Let's go. 584 00:43:30,812 --> 00:43:33,213 Aigo.. 585 00:43:44,497 --> 00:43:49,931 If I say this, I know it's so not cool
and embarrassing, 586 00:43:49,931 --> 00:43:52,381 but you... 587 00:43:54,983 --> 00:44:00,459 don't hang out with Joon Hee.
It's bothering me so much. 588 00:44:04,333 --> 00:44:06,522 What did you say? 589 00:44:07,467 --> 00:44:09,631 Nothing.