[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Zero no Tsukaima II
Video Zoom: 6
Scroll Position: 386
Active Line: 412
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialog,DumbledorPL,20,&H006BB1F2,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romanji OP,Adventure,20,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Zero no Tsukaima,An Unfortunate Event PL,40,&H00FD64FC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DreamerOnePL,25,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sola: Autor,Tahoma,18,&H000E0FF6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Next Episode,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opis,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Przypis,Arial,18,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H000556BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00E6E4FC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Tytuł,Ariendezze,42,&H000027FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romaji ED,Ariendezze,20,&H00FFFFFF,&H00D9D5F9,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00FCFCFC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Głosy Poboczne,DumbledorPL,20,&H00C0DCF6,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Magia,Starcraft,15,&H006A4843,&H0000FFFF,&H0040100C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.91,Dialog,,0,0,0,,Masz je, masz je...
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:23.97,Dialog,,0,0,0,,Nie masz ich.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:32.46,Dialog,,0,0,0,,Ty... Ty ohydny psie!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:33.88,Dialog,,0,0,0,,Louise!
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:35.33,Dialog,,0,0,0,,Mała-Louise!
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.84,Dialog,,0,0,0,,Sio-Siostrzyczka Eleanore?!!
Dialogue: 0,0:00:45.16,0:00:46.74,Dialog,,0,0,0,,Widzę, że już wstałaś...
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:49.62,Dialog,,0,0,0,,Doskonale, ubieraj się!
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:51.43,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.26,Dialog,,0,0,0,,Nie udawaj głupiej!
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:56.59,Dialog,,0,0,0,,Jedziemy do domu.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.94,Dialog,,0,0,0,,Poczekaj, siostrzyczko Eleanore!
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.43,Dialog,,0,0,0,,Ty tam, idziesz z nami.
Dialogue: 0,0:01:10.27,0:01:12.39,Dialog,,0,0,0,,Dam ci coś do roboty po drodze.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:13.37,Dialog,,0,0,0,,Puść mnie!
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:21.74,Dialog,,0,0,0,,Ale głośni...
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:24.75,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286)}MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:24.75,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k32}I {\k25}SAY {\k30}YES
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.66,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.66,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k32}Zu{\k88}tto {\k19}ki{\k22}mi {\k7}no {\k23}so{\k40}ba {\k23}ni {\k35}i{\k31}ru {\k62}yo
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.35,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Bez względu na to, co może się nam przydarzyć
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:28.66,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k32}ず{\k88}っ {\k19}と{\k22}君 {\k7}の {\k23}そ{\k40}ば {\k23}に {\k35}い{\k31}る {\k62}よ
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.61,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286)\t(930,3980,1,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&)}Na pewno...
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.35,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k16}Do{\k18}n{\k18}na {\k18}mi{\k37}ra{\k21}i {\k71}ga {\k18}bo{\k36}ku{\k22}ra {\k66}o {\k18}ta{\k35}me{\k26}shi{\k68}ta{\k13}t{\k41}te
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.35,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k16}ど{\k32}ん {\k18}な{\k37}未{\k21}来 {\k71}が {\k18}僕 {\k36}ら{\k22}を {\k66}試 {\k18}し{\k61}た{\k68}っ{\k54}て
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.61,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k80}Ki{\k18}t{\kf300}to...
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.61,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\an6\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k80}き{\k18}っ{\kf300}と
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(4,157,100,60,0,250)\pos(101,57)}Ze
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(191,0,131,60,0,180}ro
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(181,73)}no
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:49.89,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&HFD64FC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs20\pos(263,250)}Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&HFD64FC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs20\pos(263,250)}Rycerz dwóch Księżyców
Dialogue: 0,0:01:45.63,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(332,330,233,112,0,400)}Tsu
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(383,0,279,112,0,300)}kai
Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:52.54,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(307,330,318,112,0,320)}ma
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.12,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:50.12,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k70}Aa {\k22}fu{\k23}ta{\k20}ri {\k35}no {\k37}u{\k33}n{\k52}me{\k37}i
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:50.12,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k22}あ{\k23}あ{\k20}二 {\k35}の {\k70}運{\k89}命
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.15,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Dane było nam się spotkać
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.15,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k18}Me{\k20}gu{\k18}ri{\k37}a{\k35}e{\k36}ta {\k55}no {\k51}wa
Dialogue: 0,0:01:50.45,0:01:53.15,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,143.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k18}巡{\k20}り{\k18}合{\k37}え{\k35}た{\k36}し {\k55}の {\k51}は
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.02,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ponieważ, usłyszałam ciebie
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.02,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k23}Ki{\k15}mi {\k20}no {\k18}ko{\k51}e {\k36}ki{\k39}ko{\k16}e{\k53}ta {\k18}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:57.02,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(374,134.5)\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}君 {\k20}の {\k69}声 {\k36}聞{\k55}こ{\k53}え {\k18}か{\k80}ら
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.72,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Tak, mimo że ciężkie chwile
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.72,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k86}Sou {\k30}pi{\k6}n{\k23}chi {\k35}na {\k40}de{\k31}ki{\k52}go{\k49}to
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:01.72,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k86}そ {\k30}う{\k6}ピ{\k23}ン {\k35}チ {\k40}な{\k31}出{\k52}来{\k49}事
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.49,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Wciąż nam się przytrafiają
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.49,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k15}O{\k23}shi{\k17}yo{\k40}se{\k34}te {\k37}ki{\k43}te {\k44}mo
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:04.49,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k15}押{\k23}し{\k17}寄{\k40}せ{\k34}て {\k37}き{\k43}て {\k44}も
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.51,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ale kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę je pokonać
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.51,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k20}Ki{\k18}mi {\k18}to {\k54}i{\k18}re{\k51}ba {\k18}no{\k22}ri{\k32}ko{\k19}e{\k39}ra{\k36}re{\k123}ru
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:09.51,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k20}君{\k18}と {\k18}い {\k54}れ{\k18}ば{\k51}乗 {\k18}り{\k22}越{\k51}え{\k39}ら{\k36}れ{\k123}る
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.71,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Bicie serca i duch współzawodnictwa
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.85,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k38}To{\k22}ki{\k34}me{\k35}ki {\k72}to
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:11.85,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}と{\k22}き{\k34}め{\k35}き {\k72}と
Dialogue: 0,0:02:11.41,0:02:12.75,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs12\pos(191,23)}{\kf101}Tokimeki {\kf33}to
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.71,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k37}ma{\k24}ke{\k30}n{\k36}ki {\k70}to
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.71,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k37}負{\k24}け{\k30}ん{\k36}気 {\k70}と
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.63,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs12\pos(191,23)}{\kf110}makenki {\kf15}to
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:20.70,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Te uczucia niepokoją mnie, ale-
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:20.70,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k35}U{\k12}ra{\k47}ha{\k33}ra {\k39}de {\k33}ha{\k35}ra{\k54}ha{\k64}ra {\k26}su{\k18}ru {\k16}ke{\k95}do
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:20.70,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k35}裏{\k12}腹{\k47}で{\k33}腹 {\k39}ハ {\k33}ラ{\k35}ハ{\k54}ラ{\k64}ハ {\k26}す{\k18}る {\k16}け{\k95}ど
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.27,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}ZOSTAŃ PRZY MNIE
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.27,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k58}STAY {\k18}WITH {\k34}ME
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.37,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Chcę ciebie chronić
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.37,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k36}Ta{\k89}da {\k18}ki{\k16}mi {\k18}o {\k22}ma{\k36}mo{\k20}ri{\k31}ta{\k38}i {\k85}yo
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:26.37,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k36}た{\k89}だ {\k18}君{\k34}を {\k22}守{\k36}り{\k20}た{\k69}い {\k85}よ
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.48,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Urodziliśmy się w różnych światach
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.48,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k16}To{\k26}o{\k9}i {\k21}se{\k39}ka{\k19}i {\k51}de {\k30}u{\k43}ma{\k20}re{\k54}ta {\k36}fu{\k36}ta{\k15}ri {\k36}da {\k40}ke{\k120}do
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:32.48,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k16}遠{\k35}い {\k21}世{\k58}界  {\k51}で {\k73}生{\k20}ま{\k54}れ {\k36}た{\k36}二{\k15}人 {\k36}だ {\k40}け{\k120}ど
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:33.73,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ale MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:33.73,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k33}I {\k31}SAY {\k32}YES
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.89,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.89,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k38}Zu{\k10}t{\k80}to {\k20}ki{\k15}mi {\k16}no {\k14}so{\k43}ba {\k24}ni {\k29}i{\k38}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:37.89,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}ず{\k90}っ {\k20}と{\k15}君 {\k16}の {\k14}側{\k67}に {\k29}い{\k38}る {\k89}よ
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.09,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zmieńmy naszą przyszłość w nadzieję
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.09,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k15}Do{\k19}n{\k15}na {\k21}mi{\k36}ra{\k18}i {\k70}mo {\k14}ki{\k42}bo{\k18}u {\k72}ni {\k19}ka{\k31}e{\k21}yo{\k105}u
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:43.09,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k15}ど{\k34}ん {\k21}な{\k54}未 {\k70}来 {\k14}も{\k42}希{\k18}望 {\k72}に {\k19}変{\k31}え{\k21}よ{\k105}う
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.92,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}NA ZAWSZE!
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:47.92,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\kf44}FO{\kf30}RE{\kf355}VER!
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.81,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(1210,0)\c&H930000&\pos(99,90)}Trzy
Dialogue: 0,0:02:53.33,0:02:56.81,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(1210,0)\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(218,90)}Siostry Valliere
Dialogue: 0,0:03:05.54,0:03:08.30,Dialog,,0,0,0,,Niesamowite tempo, wszystko w porządku?
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:10.10,Dialog,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:13.84,Dialog,,0,0,0,,Znowu się do niej przybliża!
Dialogue: 0,0:03:14.73,0:03:18.03,Dialog,,0,0,0,,Mówię do ciebie, Mała-Louise.
Dialogue: 0,0:03:18.92,0:03:20.78,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam, Siostrzyczko.
Dialogue: 0,0:03:21.29,0:03:24.48,Dialog,,0,0,0,,Zawsze byłaś nieuważną wiercipiętą.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.76,Dialog,,0,0,0,,Ale... Mój chowaniec jest...
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:33.83,Dialog,,0,0,0,,Doprawdy, z tym wojskowym drylem, \N Akademia Magii nie jest już miejscem dla ciebie.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:36.66,Dialog,,0,0,0,,Dlatego, nie mogę cię tu zostawić.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.91,Dialog,,0,0,0,,Kiedy już dotrzemy do domu,\N nauczysz się jak być dobrą panną młodą!
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:41.00,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:03:42.32,0:03:45.78,Dialog,,0,0,0,,Ale?! Masz mówić "Tak jest!", Mała-Louise!
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:52.26,Dialog,,0,0,0,,Siesta, coś nie tak?
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:54.06,Dialog,,0,0,0,,Wyglądasz ostatnio na przygnębioną.
Dialogue: 0,0:03:54.47,0:03:58.68,Dialog,,0,0,0,,Uświadomiłam sobie twoje uczucia.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:06.56,Dialog,,0,0,0,,Ty i Panienka Valliere... dlatego poddałam się...
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.45,Dialog,,0,0,0,,Ten napalony pies!
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:32.68,Dialog,,0,0,0,,To jest... dom Louise?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:44.22,Dialog,,0,0,0,,Witajcie w domu, panienko Eleanore, panienko Louise.
Dialogue: 0,0:04:46.01,0:04:50.56,Dialog,,0,0,0,,Louise, witaj w domu, moja maleńka Louise.
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:52.82,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka Chi!
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.85,Dialog,,0,0,0,,Jest naprawdę piękna.
Dialogue: 0,0:04:55.19,0:04:55.85,Dialog,,0,0,0,,I również...
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.34,Dialog,,0,0,0,,Minęło tyle czasu, siostrzyczko Chi!
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:04.25,Dialog,,0,0,0,,Louise, pokaż mi się.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:07.79,Dialog,,0,0,0,,Och, stałaś się naprawdę piękna.
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:09.39,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczko Chi...
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.13,Dialog,,0,0,0,,Jak zdrowie?
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:14.91,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję, takie samo jak zawsze.
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:20.75,Dialog,,0,0,0,,Nie martw się, przywykłam już.
Dialogue: 0,0:05:21.85,0:05:23.86,Dialog,,0,0,0,,Cattleya, gdzie matka?
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.73,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kurde, ale jestem głodny...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:46.04,Dialog,,0,0,0,,Eee, mamo...
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:48.91,Dialog,,0,0,0,,Mamo, proszę, powiedz Louise, żeby została w domu!
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:54.71,Dialog,,0,0,0,,Marnuje tylko czas w Akademii Magii...
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:59.80,Dialog,,0,0,0,,N-Nie jestem już taka, jak kiedyś!
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:03.58,Dialog,,0,0,0,,Jestem bardzo pomocna Księżniczce!
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.77,Dialog,,0,0,0,,Powiedziała, że potrzebna jest jej moja moc.
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:07.20,Dialog,,0,0,0,,Twoja moc?
Dialogue: 0,0:06:07.78,0:06:10.09,Dialog,,0,0,0,,Co takie zero jak ty, może zrobić?!
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:11.77,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:16.47,Dialog,,0,0,0,,Matko, powinnyśmy się pospieszyć i wydać ją za mąż.
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.78,Dialog,,0,0,0,,Co myślisz o drugim synu Barona Alberta?
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:21.47,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Mąż?!{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.41,Dialog,,0,0,0,,Dlaczego mam wyjść za mąż?!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.29,Dialog,,0,0,0,,Powinnaś wyjść za mąż przede mną!
Dialogue: 0,0:06:26.64,0:06:28.55,Dialog,,0,0,0,,Co z twoimi zaręczynami z Hrabią Burgundy?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.37,Dialog,,0,0,0,,Louise, to...
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.20,Dialog,,0,0,0,,Mała-Louise!
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:39.76,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę masz tupet, mówiąc w ten sposób do mnie!
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:45.58,Dialog,,0,0,0,,Zaręczyny zostały odwołane, odwołane, dobra?!\N Masz z tym jakiś problem?!
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:47.47,Dialog,,0,0,0,,Czemu...?
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:52.76,Dialog,,0,0,0,,Powiedział, "Nie zniosę już tego dłużej". \N Nie wiem o co mu chodziło...
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:06:58.01,Dialog,,0,0,0,,Eleanore, Louise, jesteśmy w trakcie obiadu.
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.57,Dialog,,0,0,0,,Ale, matko...!
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:03.72,Dialog,,0,0,0,,Porozmawiamy o przyszłości Louise, gdy ojciec wróci jutro do domu.
Dialogue: 0,0:07:15.48,0:07:18.34,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Louise naprawdę jest częścią szlacheckiej rodziny...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.33,0:07:21.01,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jej świat różni się od mojego.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:23.66,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ale... Ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:26.24,Dialog,,0,0,0,,Czy oni naprawdę mówią serio o tym małżeństwie?!
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:34.84,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jeśli Saito naprawdę kocha panienkę Valliere, \Nto najlepiej było by się wycofać, ale...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:39.54,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ale nie widać, żeby robili jakieś postępy...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:46.99,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Przecież jako kobiety, jesteśmy sobie równe.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:56.42,Dialog,,0,0,0,,{\i1}No i w dodatku, mam u Saito dużego plusa, nawet dwa!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:02.08,Dialog,,0,0,0,,Dlaczego siostrzyczka Eleonore się na mnie uwzięła?
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.80,Dialog,,0,0,0,,Nawet w przeszłości taka była.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:10.46,Dialog,,0,0,0,,To dlatego, że jesteś piękna.
Dialogue: 0,0:08:11.03,0:08:14.13,Dialog,,0,0,0,,Kocha cię i dlatego stara się ułożyć ci życie.
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.39,Dialog,,0,0,0,,Niemożliwe!
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:16.97,Dialog,,0,0,0,,Tak samo jest ze mną,
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:20.73,Dialog,,0,0,0,,ponieważ cię kocham, wiem o tobie wszystko.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:24.70,Dialog,,0,0,0,,Jesteś już w tym wieku, gdy kobiety się zakochują...
Dialogue: 0,0:08:26.21,0:08:27.93,Dialog,,0,0,0,,W nikim się nie zakochałam!
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:31.03,Dialog,,0,0,0,,Nie powinnaś tego ukrywać, wiem że kogoś kochasz.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:33.66,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę, w nikim się nie kocham!
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.51,Dialog,,0,0,0,,Saito... Saito?
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:46.10,Dialog,,0,0,0,,Coś nie tak? Nie możesz zasnąć?
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.93,Dialog,,0,0,0,,Myślisz o kimś?
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:55.25,Dialog,,0,0,0,,Może o tym chłopaku, z którym tu przyjechałaś?
Dialogue: 0,0:08:56.57,0:09:00.92,Dialog,,0,0,0,,Mylisz się, jest moim chowańcem i wcale go nie kocham!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:04.15,Dialog,,0,0,0,,A kto mówił o miłości?
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:07.38,Dialog,,0,0,0,,Nienawidzę cię, siostrzyczko Chi...
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:09.66,Dialog,,0,0,0,,O nie, sprawiłam, że ktoś mnie nienawidzi.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:17.96,Dialog,,0,0,0,,Powinnaś iść... Iść tam, gdzie chce iść twoje serce.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:27.24,Dialog,,0,0,0,,{\i1}"T-To-To nie dlatego, że chciałam cię zobaczyć!"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.37,0:09:33.28,Dialog,,0,0,0,,{\i1}"Jestem magiem, szlachcianką, \Nto naturalne, że zawsze powinieneś być obok mnie!"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.69,0:09:39.73,Dialog,,0,0,0,,{\i1}"Przyszłam cię zobaczyć, ponieważ nie chcę aby chowaniec cierpiał z powodu rozłąki ze swoim Panem."{\i0}
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:44.18,Dialog,,0,0,0,,{\i1}"T-T-Taki jest jedyny, prawdziwy powód!"{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:19.15,Dialog,,0,0,0,,Saito...
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:24.30,Dialog,,0,0,0,,Cz-Cz-Czemu tu jesteś?!
Dialogue: 0,0:10:24.59,0:10:25.78,Dialog,,0,0,0,,Panienka Valliere...!
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:29.74,Dialog,,0,0,0,,Dlaczego jesteś w łóżku Saita, mojego chowańca?!
Dialogue: 0,0:10:31.60,0:10:33.14,Dialog,,0,0,0,,Sa-Saito...
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.58,Dialog,,0,0,0,,Saito zawołał mnie.
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:41.62,Dialog,,0,0,0,,Tak, Saito powiedział: "Przyjdź do mnie dzisiejszej nocy"...
Dialogue: 0,0:10:42.51,0:10:44.65,Dialog,,0,0,0,,Saito mnie zawołał, dlatego przyszłam!
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(46,50)}Tłumaczenie:\N Przemek3
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(310,50)}Korekta:\NNighthanter & Filippiarz
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(274,220)}Napisy w ASS: Nighthanter
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs20\pos(74,195)\c&H0027FF&}Zero
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs20\pos(98,206)\c&H0027FF&}no
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\c&H930000&\fnAn Unfortunate Event\fs20\pos(135,222)}Tsukaima
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:52.73,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs10\pos(130,282)}Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(106,278,400,78,2000,2300)}Po
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(126,278,86,330,2000,2300)}zdro
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(149,278,-30,132,2000,2300)}wie
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(166,278,166,-30,2000,2300)}nia
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(186,278,400,310,2000,2300)}dla
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(205,278,-30,-30,2000,2300)}fa
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(221,278,290,-30,2000,2300)}nów
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(247,278,191,310,2000,2300)}Lou
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(265,278,400,216,2000,2300)}ise
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:57.99,Dialog,,0,0,0,,{\move(280,278,-30,220,2000,2300)}:)
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:57.83,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Eleanor... twój mężczyzna się ukrywa... :){\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.10,Dialog,,0,0,0,,Pokój Louise...
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:07.26,Dialog,,0,0,0,,Ten?
Dialogue: 0,0:11:17.83,0:11:18.32,Dialog,,0,0,0,,Louise.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:24.78,Dialog,,0,0,0,,Louise, chciałbym porozmawiać z tobą o małżeństwie...
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:33.90,Dialog,,0,0,0,,Zawsze chciałem cię zobaczyć, \Nżałuję że odwołałem zaręczyny.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:35.57,Dialog,,0,0,0,,Hrabio...
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:43.32,Dialog,,0,0,0,,Błagam, nic już nie mów i przytul mnie mocno!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.55,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tak nagle i w jej domu? To się dzieje naprawdę?!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.47,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Chwila, coś nie tak...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.39,0:12:05.39,Dialog,,0,0,0,,T-Ty! Co taki plebs jak ty robi w moim pokoju?!
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:08.87,Dialog,,0,0,0,,To pomyłka! Bardzo przepraszam, proszę mi wybaczyć!
Dialogue: 0,0:12:09.47,0:12:10.36,Dialog,,0,0,0,,Czekaj!
Dialogue: 0,0:12:11.46,0:12:15.33,Dialog,,0,0,0,,Czas na intensywną lekcję manier dla niewychowanego plebsu!
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:18.29,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam, już nigdy tego nie zrobię, proszę mi wybaczyć!
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:22.77,Dialog,,0,0,0,,Nigdy się już do ciebie nie zbliżę, nawet gdybyś mnie o to prosiła!
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.73,Dialog,,0,0,0,,Co powiedziałeś?!
Dialogue: 0,0:12:25.25,0:12:29.23,Dialog,,0,0,0,,Nie! Znowu pomyłka! Yyy... Bardzo przepraszam!
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:32.61,Dialog,,0,0,0,,Przestań!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:44.74,Dialog,,0,0,0,,Louise?
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:01.46,Dialog,,0,0,0,,Więc Louise wróciła?
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.79,Dialog,,0,0,0,,Długo na ciebie czekałyśmy.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.88,Dialog,,0,0,0,,Narada Dowództwa tak bardzo się przedłużyła?
Dialogue: 0,0:13:07.31,0:13:09.81,Dialog,,0,0,0,,Tak, wkrótce znów muszę wyjechać.
Dialogue: 0,0:13:10.46,0:13:12.40,Dialog,,0,0,0,,Co za ciężkie czasy nadeszły.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:15.65,Dialog,,0,0,0,,Trwa wojna, ale wysyłając oddziały, wzburzamy ludność.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.90,Dialog,,0,0,0,,Królowa zaś, nie chce działać.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:22.16,Dialog,,0,0,0,,Ojcze, Henrietta nie chce eskalacji walk!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.83,Dialog,,0,0,0,,Co ty możesz wiedzieć?!
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:28.08,Dialog,,0,0,0,,Posłuchaj Louise, nie musisz się \Njuż zmuszać do studiowania magii,
Dialogue: 0,0:13:29.42,0:13:31.56,Dialog,,0,0,0,,wrócisz do domu i wyjdziesz za mąż.
Dialogue: 0,0:13:32.17,0:13:33.29,Dialog,,0,0,0,,Nie będę już dłużej dyskutował!
Dialogue: 0,0:13:33.70,0:13:34.42,Dialog,,0,0,0,,Ojcze!
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:41.11,Dialog,,0,0,0,,Postanowione. Czas rozpocząć swatanie Louise.
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.49,Dialog,,0,0,0,,To najlepszy sposób, by uspokoić tę dziewczynę.
Dialogue: 0,0:13:44.73,0:13:48.46,Dialog,,0,0,0,,Co?! Ale to siostrzyczka Eleanore powinna wyjść pierwsza za mąż!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.56,Dialog,,0,0,0,,Jak już mówiłam, moje zaręczyny zostały odwołane!
Dialogue: 0,0:13:52.61,0:13:53.77,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam...
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:57.29,Dialog,,0,0,0,,Ale, nie jestem jeszcze gotowa na małżeństwo...
Dialogue: 0,0:13:57.51,0:14:02.98,Dialog,,0,0,0,,Matko, siostrzyczko, tak nagłe zmuszenie \NLouise do wzięcia ślubu, nie jest jej na rękę.
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:06.79,Dialog,,0,0,0,,Louise, masz jakiegoś kochanka?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.91,Dialog,,0,0,0,,Nie, nie mam, nie mam żadnego!
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.29,Dialog,,0,0,0,,Jednak, jest ktoś, kto ci się podoba...
Dialogue: 0,0:14:13.63,0:14:15.13,Dialog,,0,0,0,,Nie, nie ma!
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:17.51,Dialog,,0,0,0,,Kto to? Z której szlacheckiej rodziny pochodzi?
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:22.89,Dialog,,0,0,0,,Hrabia? Baron? Chyba nie jest to\Nżaden baronet, albo ktoś z niższej klasy, prawda?
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:28.72,Dialog,,0,0,0,,Ta dziewczyna. Czy to prawda? \NZakochać się w prostaku, co za mezalians...
Dialogue: 0,0:14:30.71,0:14:34.05,Dialog,,0,0,0,,Ta dziewczyna zawsze przyprawia mnie o ból głowy...
Dialogue: 0,0:14:34.72,0:14:37.90,Dialog,,0,0,0,,Wcale się nie zakochałam!
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:39.44,Dialog,,0,0,0,,Louise!
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:41.11,Dialog,,0,0,0,,Ale boli!
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.24,Dialog,,0,0,0,,Ta siostra jest naprawdę brutalna.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:47.66,Dialog,,0,0,0,,Ciekawe co robi Louise...
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.50,Dialog,,0,0,0,,Otwarte.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.84,Dialog,,0,0,0,,Nie będzie ci przeszkadzało, jeśli wejdę do środka?
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.71,Dialog,,0,0,0,,Oczywiście, że nie, proszę, wchodź!
Dialogue: 0,0:15:06.65,0:15:09.39,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jest taka dorosła, uprzejma i delikatna!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:12.74,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ciekawe, czy Louise też taka będzie, gdy dorośnie.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:13.54,0:15:14.68,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jeśli tak...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:21.19,Dialog,,0,0,0,,Louise będzie jeszcze bardziej czarująca niż ja, kiedy dorośnie.
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:27.48,Dialog,,0,0,0,,Posłuchaj, jeśli nic się nie zmieni,\N Louise wkrótce wyjdzie za mąż.
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:31.83,Dialog,,0,0,0,,Nie chcesz pozwolić wyjść za mąż Louise, prawda?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.59,Dialog,,0,0,0,,Powiem ci, gdzie możesz ją znaleźć.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:40.41,Dialog,,0,0,0,,Zawsze, gdy była nieszczęśliwa, \N ukrywała się na łódce przy podwórzu.
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:46.09,Dialog,,0,0,0,,Kiedy już ją odnajdziesz, opuśćcie ten zamek.\N Kareta będzie na was czekała.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:52.48,Dialog,,0,0,0,,Życzę wam dużo szczęścia, tobie i Louise.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.42,Dialog,,0,0,0,,Zostawiam moją słodką siostrę w twoich rękach.
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:00.94,Dialog,,0,0,0,,Panie Rycerzu.
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.19,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jestem Rycerzem?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.44,Dialog,,0,0,0,,Nie jestem zakochana...
Dialogue: 0,0:16:12.89,0:16:17.74,Dialog,,0,0,0,,Przecież Saito myśli więcej o tej pokojówce niż o mnie...
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:27.59,Dialog,,0,0,0,,Louise, wracamy do domu.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:28.93,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.60,Dialog,,0,0,0,,Twoja siostra przygotowała nam karetę.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.06,Dialog,,0,0,0,,To nie ma znaczenia, już mnie więcej nie obchodzisz.
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:36.38,Dialog,,0,0,0,,Co ty mówisz?
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:41.42,Dialog,,0,0,0,,Nie mogę powiedzieć rodzicom o magii otchłani...
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:47.14,Dialog,,0,0,0,,Nieważne jak ciężko próbuję,\N nigdy nikt mnie nie docenia.
Dialogue: 0,0:16:48.41,0:16:49.07,Dialog,,0,0,0,,Kurde...
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.04,Dialog,,0,0,0,,Ja cię doceniam.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:58.12,Dialog,,0,0,0,,Byłem świadkiem wszystkiego, czego dokonałaś.
Dialogue: 0,0:16:58.90,0:17:00.25,Dialog,,0,0,0,,Więc wstań.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.42,Dialog,,0,0,0,,Przestań kłamać, wiem że zawołałeś pokojówkę do swojego pokoju.
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.93,Dialog,,0,0,0,,Wolisz ją, niż mnie, prawda?
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:09.26,Dialog,,0,0,0,,Zgłupiałaś, czy co?!
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.68,Dialog,,0,0,0,,Kogo nazywasz głupią?!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:14.97,Dialog,,0,0,0,,Kto by chciał znosić to co ja znoszę?!
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:20.35,Dialog,,0,0,0,,Kto inny chciałby być traktowany jak pies \N i być chowańcem Pana z płaską klatką piersiową?!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.26,Dialog,,0,0,0,,Powiedziałeś to!
Dialogue: 0,0:17:22.46,0:17:24.42,Dialog,,0,0,0,,Tak i powiem jeszcze więcej.
Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:28.40,Dialog,,0,0,0,,Mam już dosyć tej wojny, misji i twojego zamążpójścia!
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:30.74,Dialog,,0,0,0,,Więc dlaczego po prostu nie odejdziesz?!
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.99,Dialog,,0,0,0,,Ponieważ cię kocham!
Dialogue: 0,0:17:35.38,0:17:36.80,Dialog,,0,0,0,,Kocham cię.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:38.83,Dialog,,0,0,0,,Kiedy patrzę na twoją twarz, moje serce zaczyna wariować...
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.35,Dialog,,0,0,0,,To chyba jest miłość, prawda?
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:43.48,Dialog,,0,0,0,,A zanim znowu zaczniesz mówić coś o pokojówce...
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:47.92,Dialog,,0,0,0,,Jak myślisz, dlaczego ryzykuję życie aby cię chronić?!
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:49.84,Dialog,,0,0,0,,Ponieważ cię kocham!
Dialogue: 0,0:18:01.06,0:18:02.60,Dialog,,0,0,0,,Jeśli kłamiesz, zabiję cię własnymi rękami...
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:03.98,Dialog,,0,0,0,,Nie kłamię!
Dialogue: 0,0:18:05.08,0:18:06.48,Dialog,,0,0,0,,Cz-Cze-Czekaj!
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.91,Dialog,,0,0,0,,Wiesz... Naprawdę...
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:16.83,Dialog,,0,0,0,,Ponieważ lubisz swojego Pana, \N a nawet przyrzekłeś mu swoją lojalność,
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.42,Dialog,,0,0,0,,z-za-zasługujesz na nagrodę.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.57,Dialog,,0,0,0,,Tylko t-t-ten jeden raz.
Dialogue: 0,0:18:25.39,0:18:30.88,Dialog,,0,0,0,,M-Mo-Możesz dotknąć dowolną część ciała swojego Pana!
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.11,Dialog,,0,0,0,,Chyba umrę...
Dialogue: 0,0:18:41.07,0:18:42.06,Dialog,,0,0,0,,Czekaj, Saito...
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:43.16,Dialog,,0,0,0,,Kocham cię...
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:46.77,Dialog,,0,0,0,,Nie, Saito, czekaj...
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:50.07,Dialog,,0,0,0,,Kocham cię, kocham cię, naprawdę cię kocham.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:51.74,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę mnie kochasz?
Dialogue: 0,0:18:52.82,0:18:53.78,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę, naprawdę?
Dialogue: 0,0:18:56.65,0:19:00.66,Dialog,,0,0,0,,Nie, nie możesz... nie możesz tak nagle...
Dialogue: 0,0:19:02.79,0:19:05.92,Dialog,,0,0,0,,Nie daj się ponieść emocjom...
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.42,Dialog,,0,0,0,,Kocham cię Louise, naprawdę cię kocham.
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:10.67,Dialog,,0,0,0,,Saito...
Dialogue: 0,0:19:28.99,0:19:29.59,Dialog,,0,0,0,,Auć!
Dialogue: 0,0:19:29.86,0:19:31.07,Dialog,,0,0,0,,Co ty wyrabiasz?!
Dialogue: 0,0:19:36.57,0:19:37.78,Dialog,,0,0,0,,Ściąć mu głowę!
Dialogue: 0,0:19:43.53,0:19:46.88,Dialog,,0,0,0,,Byłeś tak blisko partnerze, wystarczyłaby jeszcze tylko chwila...
Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:48.54,Dialog,,0,0,0,,Cicho! Pogadamy później!
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:49.72,Dialog,,0,0,0,,Na to wygląda...
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:50.63,Dialog,,0,0,0,,Ruszamy!
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:57.18,Dialog,,0,0,0,,Kim on jest?! To nie jest człowiek!
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:01.97,Dialog,,0,0,0,,Proszę się nie martwić o Louise, Tato!
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:03.64,Dialog,,0,0,0,,Nie wpieniaj mnie!
Dialogue: 0,0:20:18.72,0:20:19.49,Dialog,,0,0,0,,Co powinienem zrobić?
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.01,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.40,Dialog,,0,0,0,,Saito, szybko!
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.14,Dialog,,0,0,0,,Siesta!
Dialogue: 0,0:20:46.71,0:20:49.65,Dialog,,0,0,0,,Czy mogę wierzyć we wszystko, co powiedziałeś wcześniej?
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:50.65,Dialog,,0,0,0,,Oczywiście.
Dialogue: 0,0:20:53.94,0:20:57.42,Dialog,,0,0,0,,Saito, gdzie byłeś ostatniej nocy?
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:20:59.45,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:21:05.50,0:21:07.78,Dialog,,0,0,0,,Czy to prawda, że zawołałeś ją do swojego pokoju?
Dialogue: 0,0:21:07.98,0:21:09.21,Dialog,,0,0,0,,Oczywiście, że nie!
Dialogue: 0,0:21:09.40,0:21:10.47,Dialog,,0,0,0,,Więc gdzie byłeś?
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:14.17,Dialog,,0,0,0,,To jest... U twojej starszej siostry...
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:15.55,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:21:16.24,0:21:19.05,Dialog,,0,0,0,,Zrobiłeś coś Siostrzyczce Eleanore?
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:22.39,Dialog,,0,0,0,,Nie, znaczy nic się nie wydarzyło...
Dialogue: 0,0:21:22.65,0:21:24.11,Dialog,,0,0,0,,Twoja siostra była, ten, no...
Dialogue: 0,0:21:24.31,0:21:27.23,Dialog,,0,0,0,,Tak jak myślałam, wślizgnąłeś się do jej pokoju!
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:29.35,Dialog,,0,0,0,,Ale to dlatego, że pomyliłem jej pokój z twoim.
Dialogue: 0,0:21:29.56,0:21:31.55,Dialog,,0,0,0,,Nigdy ci tego nie wybaczę!
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:34.40,Dialog,,0,0,0,,Byłam głupia, że ci uwierzyłam!
Dialogue: 0,0:21:34.68,0:21:37.93,Dialog,,0,0,0,,Ty zakłamany psie, zboczony psie, napalony psie!
Dialogue: 0,0:21:38.55,0:21:39.70,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam!
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:44.16,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tylko ja mogę obdarzyć Saita prawdziwym szczęściem.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:47.08,Dialog,,0,0,0,,{\pos(192,257)}Niewybaczalne... Nigdy ci nie wybaczę!
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:48.17,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Użyję swojego uroku kobiety i wygram z Panienką Valliere!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:52.05,Dialog,,0,0,0,,Słuchasz? Ty głupi psie!
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:01.21,Dialog,,0,0,0,,Ty, ty, ty, ty zboczony psie!
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.80,ED,,0,0,0,,Bądź tutaj,
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.67,ED,,0,0,0,,blisko mnie
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.80,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k22}Cha{\k18}n{\k16}to {\k21}ko{\k13}ko {\k23}ni {\k18}i{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:06.15,0:22:07.80,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{k22}ちゃ{\k18}ん{\k16}と {\k21}こ{\k13}こ {\k23}に {\k18}い{\k34}て
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.67,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k19}wa{\k10}ta{\k25}shi {\k17}no {\k18}chi{\k19}ka{\k19}ku {\k35}de
Dialogue: 0,0:22:09.05,0:22:10.67,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k54}私 {\k17}の {\k18}近{\k38}く {\k35}で
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:16.36,ED,,0,0,0,,Zawsze, zawsze patrz na mnie
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:16.36,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\pos(191,-2}{\k20}Zu{\k36}tto {\k16}wa{\k9}ta{\k23}shi {\k23}o {\k36}i{\k17}tsu{\k17}mo {\k36}i{\k18}tsu{\k12}mo {\k34}mi{\k24}tsu{\k20}me{\k18}te {\k10}na{\k42}sa{\k34}i
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:16.36,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k20}ず{\k36}っと {\k25}私{\k23}を  {\k23}い {\k36}つ{\k17}も{\k17}い {\k36}つ{\k18}も{\k12}見 {\k34}つ{\k44}め{\k18}て {\k10}な {\k42}さ{\k34}い
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:22.10,ED,,0,0,0,,Patrzysz gdzie indziej, prawda? Na inne dziewczyny
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:19.20,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k11}Yo{\k21}so{\k14}mi {\k28}shi{\k16}ta{\k19}te {\k9}de{\k41}sho
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:19.20,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k11}余{\k21}所{\k14}見 {\k28}し {\k16}た{\k19}し {\k9}で{\k41}ょ
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.10,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k20}ho{\k14}ka {\k21}no {\k18}o{\k18}n{\k11}na {\k25}no {\k34}ko
Dialogue: 0,0:22:20.49,0:22:22.10,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k34}他 {\k21}の {\k47}女 {\k25}の {\k34}子
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:27.78,ED,,0,0,0,,Ukarzę tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:27.78,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k9}O{\k28}shi{\k15}o{\k12}ki {\k25}su{\k17}ru {\k18}wa {\k36}fu{\k10}ra{\k26}ri {\k34}fu{\k14}ra{\k23}ri {\k36}fu{\k13}ra{\k22}chi {\k13}na {\k23}ya{\k36}tsu {\k32}wa
Dialogue: 0,0:22:23.36,0:22:27.78,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k9}お{\k28}仕{\k15}置{\k12}き  {\k25}す{\k17}る {\k18}わ {\k36}フ{\k10}ラ{\k26}リ {\k34}フ{\k14}ラ{\k23}リ {\k36}不 {\k35}埒 {\k13}な {\k23}や{\k36}つ {\k32}は
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:34.86,ED,,0,0,0,,Nie dotykaj! I bez żadnych wymówek
Dialogue: 0,0:22:30.64,0:22:33.13,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k35}Don’t {\k56}touch! {\k36}I{\k13}ka{\k38}nai {\k19}ka{\k19}ra {\k33}ne
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:33.13,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k36}い{\k13}か{\k38}い {\k19}か{\k19}ら {\k33}ね
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.86,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}i{\k29}i{\k42}wa{\k16}ke {\k46}wa
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:34.86,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k37}言{\k29}い{\k58}訳 {\k46}は
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:41.21,ED,,0,0,0,,Dotknij mnie! Ponieważ jestem zmęczona, hej, podaj mi rękę
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:41.21,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k36}Touch {\k54}me! {\k36}Tsu{\k11}ka{\k25}re{\k12}ta {\k36}ka{\k38}ra {\k39}ne{\k34}e {\k22}ka{\k16}ta {\k34}o {\k15}ka{\k23}shi{\k11}te {\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:41.21,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k47}疲{\k37}れ {\k74}た {\k39}ね {\k34}ぇ {\k38}肩 {\k34}を {\k15}貸{\k23}し{\k11}て {\k44}よ
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:44.53,ED,,0,0,0,,To, że cię kocham to kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:44.53,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k49}Su{\k25}ki {\k61}yo {\k36}na{\k23}n{\k18}te {\k17}u{\k32}so {\k33}yo
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:44.53,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k49}ス{\k25}キ {\k61}よ {\k36}な{\k23}ん{\k18}て {\k49}嘘 {\k33}よ
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.33,ED,,0,0,0,,To, że cię nienawidzę to też kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.33,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}Ki{\k39}ra{\k48}i {\k42}so{\k13}re {\k22}mo {\k9}u{\k27}so {\k13}da {\k28}wa
Dialogue: 0,0:22:44.55,0:22:47.33,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k37}キ{\k39}ラ{\k48}イ {\k42}そ{\k13}れ {\k22}も {\k36}嘘 {\k13}だ {\k28}わ
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:48.68,ED,,0,0,0,,Naj, naj, naj,
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:48.68,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k21}Na{\k16}i {\k17}na{\k19}i {\k17}na{\k33}i
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:48.68,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k21}ナ{\k16}イ {\k17}ナ{\k19}イ {\k17}ナ{\k33}イ
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.72,ED,,0,0,0,,to bezużyteczne, nie mogę tego poczuć
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.72,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k15}da{\k15}me {\k23}yo {\k18}ka{\k16}n{\k15}chi{\k20}na{\kf142}i
Dialogue: 0,0:22:49.07,0:22:51.72,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k15}駄{\k15}目 {\k23}よ {\k34}感 {\k15}じ{\k20}な{\kf142}い
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.94,ED,,0,0,0,,Ale ja cię kocham i nie chcę tak mówić
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.94,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k22}Da{\k17}ka{\k14}ra {\k40}su{\k27}ki {\k60}yo {\k23}na{\k17}n{\k17}te {\k17}i{\k17}wa{\k36}na{\k28}i
Dialogue: 0,0:22:52.59,0:22:55.94,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k22}だ{\k17}か{\k14}ら {\k40}ス {\k27}キ {\k60}よ {\k23}な{\k17}ん{\k17}て {\k17}言{\k17}わ{\k36}な{\k28}い
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.10,ED,,0,0,0,,Nie, nie, nie,
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.10,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k23}No{\k14}n {\k19}no{\k17}n {\k19}no{\k17}n
Dialogue: 0,0:22:56.01,0:22:57.10,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k23}ノ{\k14}ン {\k19}ノ{\k17}ン {\k19}v{\k17}ン
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:00.44,ED,,0,0,0,,ponieważ nigdy ci nie przebaczę
Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:03.08,ED,,0,0,0,,Jeśli gdzieś pójdziesz
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:03.08,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k18}do{\k35}ko{\k19}ka {\k11}e {\k26}i{\k34}tta{\k17}ra {\k36}ze{\k19}tta{\k16}i {\k89}ni {\k17}yu{\k10}ru{\k28}sa{\k15}na{\k21}i {\k18}ka{\k11}ra {\kf141}ne
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:03.08,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k18}ど{\k35}こ{\k19}かへ {\k11}行  {\k26}っ{\k34}た{\k17}ら {\k71}絶 {\k89}対 {\k17}に{\k10}許{\k28}さ{\k15}な{\k21}い  {\k18}か{\k11}ら {\kf141}ね
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:09.92,ED,,0,0,0,,Ale prawda jest taka, że chcę przy tobie jak nikt inny być
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:09.92,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k38}Da{\k102}tte {\k19}ho{\k18}n{\k16}to{\k16}u {\k37}wa {\k29}da{\k37}re{\k43}yo{\k35}ri {\k33}so{\k38}ba {\k36}ni {\k36}i{\k30}ta{\k24}i {\k50}no
Dialogue: 0,0:23:03.54,0:23:09.92,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k38}だ{\k102}って {\kf69}本 {\k37}当  {\k29}は{\k37}誰{\k43}よ{\k35}り {\k33}そ{\k38}ば {\k36}に {\k36}い{\k30}た{\k24}い {\k50}の
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.76,ED,,0,0,0,,Więc chodźmy razem złączeni łańcuchem miłości!
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.76,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}A{\k36}i {\k34}no {\k20}ku{\k43}sa{\k44}ri {\k19}de {\k49}sa{\k22}n{\k24}po {\k31}shi{\k13}ma{\k38}sho
Dialogue: 0,0:23:10.66,0:23:14.76,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\kf73}愛 {\k34}の {\kf107}鎖 {\k19}で {\k49}散{\k22}歩{\k24}し {\k31}ま{\k13}し{\k38}ょ
Dialogue: 0,0:23:18.65,0:23:23.09,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę... Naprawdę... Kocham cię psie.
Dialogue: 0,0:23:24.78,0:23:39.86,Opis,,0,0,0,,{\pos(62,70)}Następnym razem
Dialogue: 0,0:23:25.93,0:23:26.82,Dialog,,0,0,0,,Ty psie!
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:28.69,Dialog,,0,0,0,,Co niby próbujesz zbadać?
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:31.20,Dialog,,0,0,0,,Nie ma takiej opcji, żeby siostrzyczka była złodziejem!
Dialogue: 0,0:23:31.53,0:23:33.15,Dialog,,0,0,0,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:34.44,Dialog,,0,0,0,,Pieczęć Szpiega.
Dialogue: 0,0:23:34.61,0:23:37.97,Dialog,,0,0,0,,Jeśli chciałbyś mnie zobaczyć w następnym odcinku, proszę, wyczekuj z niecierpliwością!
Dialogue: 0,0:23:35.78,0:23:39.86,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(191,118)}Pieczęć Szpiega