[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 34007
Audio File: ?video
Video File: kyoukainoplot - 07.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Open Sans Semibold,58,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,93,93,40,0
Style: OS,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,27,27,29,0
Style: Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,227,93,27,0
Style: Copy of Ep Title,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,93,301,87,0
Style: Copy of Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,29,0
Style: Copy of OS,Open Sans Semibold,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,20,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa... kau masih hidup?
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Demi menebus dosa?
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.96,Default,,0000,0000,0000,,"Sakura!" Itu nama yang\N kauteriakkan tadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Benar...
Dialogue: 0,0:00:12.31,0:00:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Sakura Inami...
Dialogue: 0,0:00:13.92,0:00:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah adik Yui Inami, \Ngadis yang kubunuh.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Balas dendam itu sia-sia!
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:00.04,Copy of Default,,0000,0000,0000,,"Corak Awan"
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Inilah salah satu kenangan sebuah bel...
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Bayangan/Hampa adalah\N siluman yang paling berbahaya.
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Jika kekuatan satriamu lemah, maka \Nbayangan itu akan langsung merasukimu.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah.
Dialogue: 0,0:02:44.10,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Corak warna apa yang kamu lihat di awan itu?
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan Mirai melihat corak ungu di sana
Dialogue: 0,0:02:52.11,0:02:53.57,Default,,0000,0000,0000,,karena kekuatan satria kami.
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan bel tersebut telah kehilangan... tempatnya untuk kembali.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Pertama-tama, coba lihat ini.
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan karena kecelakaan...
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan semua CD di sini jadi korban?
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah diperingati...
Dialogue: 0,0:03:31.58,0:03:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Dua hari lalu, aku sangat\N ingin mendengarkan musik,
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.08,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya kunyalakan MP3 Player-ku.
Dialogue: 0,0:03:36.08,0:03:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Tapi semua lagu-lagu grup idolaku sudah diganti
Dialogue: 0,0:03:39.96,0:03:40.63,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Eksekutif Tanpa Busana 1
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,dengan drama CD Eksekutif Tanpa Busana!
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:41.54,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Eksekutif Tanpa Busana 2
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:42.55,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Eksekutif Tanpa Busana 3
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Mitsuki lah pelakunya!
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Karena tidak ada orang lain lagi yang sampai tega berbuat sejauh ini!
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya apa salahmu?
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku cuma mengirimkan data diri Mitsuki ke audisi HND 48 tanpa bilang dulu padanya.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.02,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Formulir Audisi Atas Nama:      Mitsuki Nase
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak minta izin dulu padanya?
Dialogue: 0,0:04:00.81,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,"Keluargaku yang diam-diam mengirimnya!"
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Itulah hal wajar yang biasanya terjadi!
Dialogue: 0,0:04:05.29,0:04:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Coba bayangkan!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Dikelilingi banyak gadis cantik,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.66,Default,,0000,0000,0000,,adikku berdiri di tengah panggung dengan kostum imutnya
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,memegang mik sambil berdiri dan menari!
Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Bo-Boleh aku pasangkan kacamata ke mereka?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan meributkan hal sepele, kok.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Menakjubkan...
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Jelas, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:20.87,0:04:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Hei kalian, para cabul maniak.
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Di mana Kuriyama?
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Tidak tahu, deh.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Karena ini adalah Hari Kwetiau, kemungkin besar dia...
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Hari Kwetiau?
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya, acara bulanan yang diadakan oleh Warung Mi Hichibei.
Dialogue: 0,0:04:31.51,0:04:36.31,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Festival Mi Kwetiau Kama-Age    15.000 Rupiah
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Dengan lima belas ribu rupiah, bisa makan kwetiau Kama-Age sepuasnya!
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Omong-omong tentang bonsai itu,
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.81,Default,,0000,0000,0000,,sepertinya kita memang harus melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Dia membeli banyak sekali...
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Keluar!
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Woi!
Dialogue: 0,0:04:48.90,0:04:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang, jangan main bisbol di sekitar sini!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.36,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Wah, muncul dia! Kabur!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Buset, mirip kakek-kakek geledek.{literatus}
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:55.33,OS,,0000,0000,0000,,Pecahnya Permukaan Kaca\NDemi mengupas insiden ini, saya{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sopan!
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:04:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Cabangnya putus!
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Butuh bantuan?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak usah{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Tuh? Dia makan kwetiau, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya, iya.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Ti-Tidak sopan!
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Justru hidungmu yang tidak sopan...
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Keadaan di sini takpernah berubah!
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Nona Nino, tumben ke sini.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa? Apa ada masalah?{ada apa apa ada ada apa apa ada}
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Akkey, kau ini memang kurang peka.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.19,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya kalah Nona Nino mampir ke sini,
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.65,Default,,0000,0000,0000,,pasti dia mau mengumpat tentang cowok, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, iya juga!
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu alasanku!
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Bukan?!
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Ternyata duo lawak kalian berdua lebih kompak dari perkiraanku.
Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Oh, jadi dia ini memang gadis yang ingin membunuhmu, ya?
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Benar.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Tadinya aku tak menyangka kalau memang dia orangnya,
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:42.92,Default,,0000,0000,0000,,makanya aku harus memastikan karena \Nsebelumnya pernah disinggung oleh Kanbara.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Dia satria dari keluarga Inami, ya?
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah lulus ujian pindah sekolah,
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:50.67,Default,,0000,0000,0000,,makanya sekolah kita takpunya alasan untuk menolaknya.
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Kalau lancar, besok dia akan pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi...!
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Memang ini keputusan yang licik, \Ntapi kalau kaubicara pada Izumi,
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:00.89,Default,,0000,0000,0000,,dia bisa menghentikan gadis itu agar tidak jadi pindah ke sini.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Karena keluarga Nase punya wewenang besar\N di sini, termasuk dalam hal Satria Dunia Gaib.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Kuriyama...
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Eksekutif Tanpa Busana 1
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:17.44,Italics,,0000,0000,0000,,{\a6}Pandangi aku dan katakanlah.
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Jangan paksa aku mendengarkan desahan maho, dong!
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:18.70,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Lepas, ih!
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar-benar yakin?
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Iya, dengan mencegahnya pindah\N ke sini, takkan mengubah apa pun.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Karena bisa saja dia menyerangku di luar sekolah.
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tetap saja, 'kan...
Dialogue: 0,0:06:28.11,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Saat aku berhasil mengalahkan Bayangan/Hampa,
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin kalau Sakura pun merasakannya,
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.58,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada satu hal yang wajib kami akhiri.
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang ada di pikiranku...
Dialogue: 0,0:06:40.39,0:06:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi selama aku masih hidup...
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Selama pembunuh Yui masih hidup...
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:50.46,Default,,0000,0000,0000,,aku yakin semua itu belum berakhir bagi Sakura.
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Hidupmu akan sia-sia kalau tidak diseriusi.
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang selalu kupikirkan kalau melihat mereka.
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Studio yang membuat ini mikir apaan, sih?
Dialogue: 0,0:06:58.32,0:06:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Justru malah bagus begini!
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Walau begitu, mereka tetap menjalani hidup dengan serius.
Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Masa?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang amat sangat payah...
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:08.94,Default,,0000,0000,0000,,dalam menjalani hidup.
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gawat! Tiket komuterku ketinggalan di sekolah!{jgn liat komuter di KBBI pl0x}
Dialogue: 0,0:07:14.55,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalian duluan saja!
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah...
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kaulakukan di sini?!
Dialogue: 0,0:07:57.90,0:07:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:07.76,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa ini?!
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Senjata apa itu...?
Dialogue: 0,0:08:28.62,0:08:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau sudah sadar?
Dialogue: 0,0:08:30.42,0:08:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana? Mau makan dulu, tidak?
Dialogue: 0,0:08:36.48,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Buset, molor lagi?!
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu ada di sini?
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Soalnya ini kamar kosku.
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa aku ada di sini?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Soalnya aku yang membawamu.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Kamu menculikku?
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Justru menolongmu, tahu!
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Kalau mau, silakan dimakan.
Dialogue: 0,0:08:57.69,0:09:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Tapi senjata punyamu itu luar biasa, ya!
Dialogue: 0,0:09:01.65,0:09:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan aku saja bisa mengalahkan siluman.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Kamu menggunakannya?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Yah, soalnya kepepet, sih.
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah batu dari siluman yang kukalahkan tadi.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak enak.
Dialogue: 0,0:09:14.70,0:09:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Ya sudah, jangan dimakan!
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Dasar!
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Pasti lidahmu sudah mati rasa, ya?
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Apaan tuh?{[-_O]}
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Dengan memberi siluman sebagai \Nmakanannya, senjata ini bertambah kuat.
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu alasannya kau\N ke sana-sini memburu siluman, ya?
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua itu demi membunuh Kuriyama?
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya apa yang kaudapat setelahnya?
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Kalau aku bisa membunuh Mirai Kuriyama,
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,maka senjata ini akan jadi milikku.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Jadi itu bukan punyamu, ya?
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku meminjamnya...
Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.78,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}dengan syarat, aku harus membunuh Mirai Kuriyama.
Dialogue: 0,0:09:56.19,0:09:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Dari siapa?
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Pria...?
Dialogue: 0,0:10:00.84,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Buset, kau tidak kenal?!
Dialogue: 0,0:10:02.51,0:10:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Tujuan kakakku adalah untuk menjadi Satria Dunia Gaib yang terpandang.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk mewujudkannya, aku butuh kekuatan...
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Memangnya kau sanggup?{Shanggup, Shanggupin!}
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Kalau senjata itu semakin bertambah kuat,
Dialogue: 0,0:10:15.12,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,bukankah butuh kekuatan satria yang besar pula untuk menggunakannya?
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Karena sewaktu kupegang tadi, senjata itu\N langsung mengisap sebagain besar kekuatanku.
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Senior! Ini aku, Mirai!
Dialogue: 0,0:10:27.59,0:10:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Ku-Kuriyama?!
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:31.70,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Hentikan! Kau mau menghancurkan kamar kosku?!
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak keberatan.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Justru aku yang berat bayarnya!
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Senior?
Dialogue: 0,0:10:34.87,0:10:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ma-maaf! Aku baru saja mandi, tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan.
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Senior?
Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Sembunyi di sini!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Kau juga tidak mau bertarung dengan kondisi yang kecapekan begitu, 'kan?!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Maaf lama! Ada apa?
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku mengantarkan ini \Nsoalnya kelupaan di ruang klub...
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku tidak sadar! Terima ka{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Sedang ada tamu, ya?\NSiapa yang di dalam?
Dialogue: 0,0:10:57.35,0:10:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada siapa-si{\fscx300}-{\r}!
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bukan... kau salah paham...
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:02.69,Default,,0000,0000,0000,,I-I-Ini...
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Senior, kamu adalah anak tunggal, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak punya adik laki-laki atau perempuan,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:08.44,Default,,0000,0000,0000,,bahkan keponakan atau sepupu, iya 'kan?
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Diliat dari ukurannya, ini pasti sepatu gadis muda, iya 'kan?
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa terus disambungin?
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Kalau cowok SMA tinggal di kosan sendirian,
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}pasti wajar saja kalau dia melakukan hal semacam ini.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.96,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Tapi tetap saja menurutku termasuk hal tidak senonoh!
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:22.59,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Pasti termasuk hal tidak senonoh!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang, kau pasti dicaci terus kalau menulis semua yang ada di pikiranmu!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin Kak Mitsuki! Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua pasti sedang membicarakan
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:35.96,Default,,0000,0000,0000,,hal buruk tanpa sepengetahuanku, iya 'kan?
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:35.96,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Kagak, ih!
Dialogue: 0,0:11:35.97,0:11:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Mana mungkin sama Mitsuki!
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Nona Ayaka? Bukan... Ai, ya?
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh! Mereka itu siluman, tahu!
Dialogue: 0,0:11:41.94,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Sudah kubilang, jangan menyimpulkan seenak udel begitu!
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Bu-Bu Ninomiya?!
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Jidatmu!
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:11:50.46,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ka-Ka-Kak Hiroomi?!
Dialogue: 0,0:11:53.20,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkey, jadi ketiakmu itu bukan cuma sekadar "hangat"?!
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidak senonoh! Tidak sopan!
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak sopanonoh!{I DARE YU TO FIND A "PUN" DAT MOAR EPIC THAN DIS!  (☞ﾟ∀ﾟ)☞}
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun!
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Terus, siapa orangnya?
Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Sakura.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Sakura...?
Dialogue: 0,0:12:13.51,0:12:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Satu domba, dua domba, tiga domba...
Dialogue: 0,0:12:16.48,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Tenang dulu!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Tolong jangan bicara dulu padaku!
Dialogue: 0,0:12:18.98,0:12:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Sebelas domba, terus... eng...
Dialogue: 0,0:12:21.65,0:12:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak sadarkan diri karena luka.
Dialogue: 0,0:12:23.65,0:12:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Makanya, aku cuma merawatnya sementara, kok!
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Sakura...!
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Mirai Kuriyama...
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini bapak akan mengenalkan murid baru.
Dialogue: 0,0:12:52.97,0:12:55.46,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Sakura Inami
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku Sakura Inami...
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Akkey...
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh salah, harusnya kupanggil "Tuan Intip".
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kubilang, aku cuma mengawasi!
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Lagian, aku ini bukan fanatik\N cewek kolam renang.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Alasannya?
Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Karena cewek cantik berkacamata, Kuriyama,
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,dan juga para cewek kelas satu yang berkacamata,
Dialogue: 0,0:13:15.30,0:13:16.87,Default,,0000,0000,0000,,harus melepas kacamata mereka!
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka pakai "kacamata anti air", tuh.
Dialogue: 0,0:13:18.66,0:13:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Itu sih, kacamata renang!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:24.53,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Aku selau dipenuhi oleh amarah "kacamataring" setiap kali mendengar
Dialogue: 0,0:13:24.53,0:13:26.45,Default,,0000,0000,0000,,kalau yang begituan disebut "kacamata anti air".{how 'bout some kacamataaruf, atsu?}
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Dari satria?
Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena dia tidak memiliki kekuatan gaib,
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.59,Default,,0000,0000,0000,,makanya dia putuskan menggunakan itu...
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia sampai berbuat sejauh itu...
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Mirai!
Dialogue: 0,0:13:45.46,0:13:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya? Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:47.32,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Sepertinya Sakura tidak mengalami masalah berarti, ya?
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Awalnya teman-teman bilang sikapnya itu dingin,
Dialogue: 0,0:13:53.20,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}tapi setelah mengobrol dengannya, ternyata dia tidak sedingin yang dikira.
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Dia memang seperti itu.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Kami berangkat duiu, ya.
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku tunggu. Akan kubuatkan makan malam.
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Karena cuma itu yang kubisa.
Dialogue: 0,0:14:14.30,0:14:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Sakura...
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan karena itu pula, kamulah yang\N paling bisa diandalkan di antara kami!
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Itu yang Kuriyama katakan, ya?
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Dia juga ingin segera menyelesaikan masalahnya dengan Sakura.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut campur, lo.
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Hujan lagi.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:49.57,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Swalayan
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Sudah kupasang penangkal langkah manusia.
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Tapi terlalu lemah.
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.49,Default,,0000,0000,0000,,Kubuat darahmu menguap!
Dialogue: 0,0:15:37.96,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Kamu mengeraskannya?!
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Lalu...!
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah merasa bimbang...
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus mati di tanganmu...
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:07.74,Default,,0000,0000,0000,,begitulah yang kupikir selama ini.
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setelah mengalahkan Bayangan/Hampa, aku jadi mengerti satu hal.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Penyesalanku takbisa diubah.
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Membunuh seseorang...{kasus yui}
Dialogue: 0,0:16:15.66,0:16:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Melibatkan seseorang hingga sekarat...{kasus akkey}
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Semua itu adalah hal yang takbisa diperbaiki ulang.
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:24.29,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Makanya, aku takingin kamu bernasib sama sepertiku, Sakura!
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Yui pun pasti tak menginginkan itu.
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak berhak mengucapkan nama kakakku!
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Bertambah kuat?
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:16:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Iya. Katanya, dengan memberinya makan siluman,
Dialogue: 0,0:16:57.30,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,senjata itu akan semakin bertambah kuat.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah dengar sebelumnya...
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kalau orang yang tanpa kekuatan gaib saja mampu menggunakan senjata itu,
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:09.69,Default,,0000,0000,0000,,pasti pada akhirnya...
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:14.95,Default,,0000,0000,0000,,...dia akan diganyang.
Dialogue: 0,0:17:19.56,0:17:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kamu sudah mengalahkan banyak siluman dengan sabit itu!
Dialogue: 0,0:17:23.47,0:17:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Tapi percuma saja!
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:28.75,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}Sebelumnya, aku tidak menggunakan seluruh\N kekuatanku karena keberadaan Bayangan/Hampa!
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Biar kupertegas,
Dialogue: 0,0:17:32.71,0:17:34.75,Default,,0000,0000,0000,,kamu takkan bisa menjadi Satria Dunia Gaib!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil dengan kekuatan yang kamu punya.
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan terus hidup sebagai Satria Dunia Gaib,
Dialogue: 0,0:17:40.59,0:17:43.08,Default,,0000,0000,0000,,demi kamu dan juga Yui!
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:18:03.91,0:18:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Sakura!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa kamu iri dengan kekuatanku?
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku.... bukan,
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Yui juga pernah bilang, \Nkalau dia iri padamu{ karena kau yang tanpa kekuatan gaib | panjang klo diperjelas}.
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Kakakku bilang begitu?
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Makanya, kamu tetaplah \Nmenjadi dirimu sendiri, Sakura.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.48,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Yui
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Tetaplah menjadi Sakura Inami yang kami kenal...
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:28.97,Copy of Default,,0000,0000,0000,,Mirai
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Mirai
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita pulang.
Dialogue: 0,0:20:16.95,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Itulah kenangan sebuah bel...
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Hilang arah...
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Mirai!
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Hilang tujuan...
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Hilang kesadaran akan diri sendiri, aku pun putus asa dan meronta...
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali kudengar suara bel itu, aku pun meronta...
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,{\q3}Aku berpikir, "Di manakah dia yang paling kusayangi berada?"
Dialogue: 0,0:20:42.15,0:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku sudah tahu jawabannya sejak lama...
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya, aku menyadari sepenuhnya saat dia menunjukkanku jalan pulang.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku pun memutuskan kalau\N di sinilah kehidupanku berada.
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Inilah salah satu kenangan sebuah bel, yang paling berharga bagiku...{nyesuain prolog awal > Inilah salah satu kenangan sebuah bel...}
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, menipu bocah bukanlah hobiku...
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Tapi setidaknya, senjata ini sudah cukup banyak memakan batu siluman.
Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Nah, saatnya aku mengambil kembali {batu}Bayangan/Hampa.
Dialogue: 0,0:21:21.62,0:21:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Yakiimo, sepertinya kau memang harus diet.
Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Sembunyi.
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Mbak Izumi, tidak biasanya...
Dialogue: 0,0:21:31.56,0:21:32.67,Default,,0000,0000,0000,,mbak bangun selarut ini.
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu...?
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Takdir/Ketenangan mulai mendekat...{me hobi pake / :P}
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Takdir/Ketenangan?
Dialogue: 0,0:21:58.82,0:22:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Waktu dalam keadaan terhenti{stagnan},\N di mana semuanya harus menunggu.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga...
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:06.79,Default,,0000,0000,0000,,"Di Balik Batas".{begini?}
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Benar! Akhirnya Takdir/Ketenangan pun datang!
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gegabah, aku sedang dipenuhi amarah.
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:40.91,Copy of Default,,0000,0000,0000,,“Emas Ketenangan”
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Lakukanlah sesuatu! \NKau ini kakaknya, 'kan?
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bukan berarti aku \Nmampu berbuat banyak...
Dialogue: 0,0:23:38.32,0:23:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Beristirahatlah lebih lama lagi.