[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Zero no Tsukaima II
Video Zoom: 6
Scroll Position: 60
Active Line: 483
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialog,DumbledorPL,20,&H006BB1F2,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romanji OP,Adventure,20,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Zero no Tsukaima,An Unfortunate Event PL,40,&H00FD64FC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DreamerOnePL,25,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sola: Autor,Tahoma,18,&H000E0FF6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Next Episode,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opis,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Przypis,Arial,18,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H000556BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00E6E4FC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Tytuł,Ariendezze,42,&H000027FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romaji ED,Ariendezze,20,&H00FFFFFF,&H00D9D5F9,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00FCFCFC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Głosy Poboczne,DumbledorPL,20,&H00C0DCF6,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Magia,Starcraft,15,&H006A4843,&H0000FFFF,&H0040100C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:16.74,Dialog,,0,0,0,,Atak, blok, atak, blok...
Dialogue: 0,0:00:18.49,0:00:19.01,Dialog,,0,0,0,,Spocznij!
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:25.68,Dialog,,0,0,0,,Na waszą prośbę, będziemy się uczyć \Nużywać magii w prawdziwej walce.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.15,Dialog,,0,0,0,,Dlatego przyprowadziliśmy specjalnego\N instruktora z Królewskiej Akademii Magii.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:35.68,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka?!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:44.87,Dialog,,0,0,0,,Jestem Eleanore de la Valliere, mimo że będę tu tylko jakiś czas,\N mam nadzieję, że będziemy się dobrze bawić podczas nauki...
Dialogue: 0,0:00:45.42,0:00:46.06,Dialog,,0,0,0,,Dobrze?
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:50.30,Dialog,,0,0,0,,To twoja siostra? Wygląda na bardzo sympatyczną.
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:52.01,Dialog,,0,0,0,,Nie wiem gdzie.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.54,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286)}MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:55.54,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k32}I {\k25}SAY {\k30}YES
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.45,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.45,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k32}Zu{\k88}tto {\k19}ki{\k22}mi {\k7}no {\k23}so{\k40}ba {\k23}ni {\k35}i{\k31}ru {\k62}yo
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:05.14,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Bez względu na to, co może się nam przydarzyć
Dialogue: 0,0:00:55.62,0:00:59.45,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k32}ず{\k88}っ {\k19}と{\k22}君 {\k7}の {\k23}そ{\k40}ば {\k23}に {\k35}い{\k31}る {\k62}よ
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.40,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286)\t(930,3980,1,\1a&HFF&\2a&HFF&\3a&HFF&\4a&HFF&)}Na pewno...
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:05.14,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k16}Do{\k18}n{\k18}na {\k18}mi{\k37}ra{\k21}i {\k71}ga {\k18}bo{\k36}ku{\k22}ra {\k66}o {\k18}ta{\k35}me{\k26}shi{\k68}ta{\k13}t{\k41}te
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:05.14,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k16}ど{\k32}ん {\k18}な{\k37}未{\k21}来 {\k71}が {\k18}僕 {\k36}ら{\k22}を {\k66}試 {\k18}し{\k61}た{\k68}っ{\k54}て
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.40,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k80}Ki{\k18}t{\kf300}to...
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:09.40,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\an6\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90\pos(374,143.5)}{\k80}き{\k18}っ{\kf300}と
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(4,157,100,60,0,250)\pos(101,57)}Ze
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(191,0,131,60,0,180}ro
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(181,73)}no
Dialogue: 0,0:01:17.54,0:01:20.68,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(0,500)\c&HFD64FC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs20\pos(263,250)}Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&HFD64FC&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs20\pos(263,250)}Rycerz dwóch Księżyców
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(332,330,233,112,0,400)}Tsu
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(383,0,279,112,0,300)}kai
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:23.33,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\c&H930000&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\move(307,330,318,112,0,320)}ma
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.91,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:20.91,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k70}Aa {\k22}fu{\k23}ta{\k20}ri {\k35}no {\k37}u{\k33}n{\k52}me{\k37}i
Dialogue: 0,0:01:18.32,0:01:20.91,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k22}あ{\k23}あ{\k20}二 {\k35}の {\k70}運{\k89}命
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.94,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Dane było nam się spotkać
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.94,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k18}Me{\k20}gu{\k18}ri{\k37}a{\k35}e{\k36}ta {\k55}no {\k51}wa
Dialogue: 0,0:01:21.24,0:01:23.94,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,143.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k18}巡{\k20}り{\k18}合{\k37}え{\k35}た{\k36}し {\k55}の {\k51}は
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.81,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ponieważ, usłyszałam ciebie
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.81,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k23}Ki{\k15}mi {\k20}no {\k18}ko{\k51}e {\k36}ki{\k39}ko{\k16}e{\k53}ta {\k18}ka{\k80}ra
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.81,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(374,134.5)\fs15\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}君 {\k20}の {\k69}声 {\k36}聞{\k55}こ{\k53}え {\k18}か{\k80}ら
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.51,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Tak, mimo że ciężkie chwile
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.51,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k86}Sou {\k30}pi{\k6}n{\k23}chi {\k35}na {\k40}de{\k31}ki{\k52}go{\k49}to
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.51,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k86}そ {\k30}う{\k6}ピ{\k23}ン {\k35}チ {\k40}な{\k31}出{\k52}来{\k49}事
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.28,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Wciąż nam się przytrafiają
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.28,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k15}O{\k23}shi{\k17}yo{\k40}se{\k34}te {\k37}ki{\k43}te {\k44}mo
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:35.28,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k15}押{\k23}し{\k17}寄{\k40}せ{\k34}て {\k37}き{\k43}て {\k44}も
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.30,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ale kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę je pokonać
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.30,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k20}Ki{\k18}mi {\k18}to {\k54}i{\k18}re{\k51}ba {\k18}no{\k22}ri{\k32}ko{\k19}e{\k39}ra{\k36}re{\k123}ru
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.30,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k20}君{\k18}と {\k18}い {\k54}れ{\k18}ば{\k51}乗 {\k18}り{\k22}越{\k51}え{\k39}ら{\k36}れ{\k123}る
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:45.50,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Bicie serca i duch współzawodnictwa
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.64,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k38}To{\k22}ki{\k34}me{\k35}ki {\k72}to
Dialogue: 0,0:01:40.63,0:01:42.64,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}と{\k22}き{\k34}め{\k35}き {\k72}と
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:43.54,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs12\pos(191,23)}{\kf101}Tokimeki {\kf33}to
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.50,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k37}ma{\k24}ke{\k30}n{\k36}ki {\k70}to
Dialogue: 0,0:01:43.53,0:01:45.50,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k37}負{\k24}け{\k30}ん{\k36}気 {\k70}と
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:46.42,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs12\pos(191,23)}{\kf110}makenki {\kf15}to
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:51.49,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Te uczucia niepokoją mnie, ale-
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:51.49,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k35}U{\k12}ra{\k47}ha{\k33}ra {\k39}de {\k33}ha{\k35}ra{\k54}ha{\k64}ra {\k26}su{\k18}ru {\k16}ke{\k95}do
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:51.49,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k35}裏{\k12}腹{\k47}で{\k33}腹 {\k39}ハ {\k33}ラ{\k35}ハ{\k54}ラ{\k64}ハ {\k26}す{\k18}る {\k16}け{\k95}ど
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.06,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}ZOSTAŃ PRZY MNIE
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:53.06,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k58}STAY {\k18}WITH {\k34}ME
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.16,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Chcę ciebie chronić
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.16,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k36}Ta{\k89}da {\k18}ki{\k16}mi {\k18}o {\k22}ma{\k36}mo{\k20}ri{\k31}ta{\k38}i {\k85}yo
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:57.16,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k36}た{\k89}だ {\k18}君{\k34}を {\k22}守{\k36}り{\k20}た{\k69}い {\k85}よ
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:03.27,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Urodziliśmy się w różnych światach
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:03.27,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k16}To{\k26}o{\k9}i {\k21}se{\k39}ka{\k19}i {\k51}de {\k30}u{\k43}ma{\k20}re{\k54}ta {\k36}fu{\k36}ta{\k15}ri {\k36}da {\k40}ke{\k120}do
Dialogue: 0,0:01:57.16,0:02:03.27,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k16}遠{\k35}い {\k21}世{\k58}界  {\k51}で {\k73}生{\k20}ま{\k54}れ {\k36}た{\k36}二{\k15}人 {\k36}だ {\k40}け{\k120}ど
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.52,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Ale MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:02:03.61,0:02:04.52,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k33}I {\k31}SAY {\k32}YES
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.68,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.68,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k38}Zu{\k10}t{\k80}to {\k20}ki{\k15}mi {\k16}no {\k14}so{\k43}ba {\k24}ni {\k29}i{\k38}ru {\k89}yo
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.68,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k38}ず{\k90}っ {\k20}と{\k15}君 {\k16}の {\k14}側{\k67}に {\k29}い{\k38}る {\k89}よ
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.88,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}Zmieńmy naszą przyszłość w nadzieję
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.88,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k15}Do{\k19}n{\k15}na {\k21}mi{\k36}ra{\k18}i {\k70}mo {\k14}ki{\k42}bo{\k18}u {\k72}ni {\k19}ka{\k31}e{\k21}yo{\k105}u
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:13.88,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\fs15\pos(374,134.5)\fn@Arial Unicode MS\frz-90}{\k15}ど{\k34}ん {\k21}な{\k54}未 {\k70}来 {\k14}も{\k42}希{\k18}望 {\k72}に {\k19}変{\k31}え{\k21}よ{\k105}う
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.71,OP,,0,0,0,,{\pos(191,286}NA ZAWSZE!
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:18.71,Karaoke Romanji OP,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\kf44}FO{\kf30}RE{\kf355}VER!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.66,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(1210,0)\c&H930000&\pos(144,90)}Pieczęć
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:27.66,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(1210,0)\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(237,90)}Szpiega
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:36.24,Dialog,,0,0,0,,I dlatego, Jej Wysokość Henrietta, wezwała mnie do Akademii Magii!
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:37.56,Dialog,,0,0,0,,Księżniczka?
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:45.51,Dialog,,0,0,0,,Ktoś jej powiedział, że córki Valliere'a nie radzą\N sobie dobrze i są zamknięte we własnym domu.
Dialogue: 0,0:02:45.92,0:02:48.51,Dialog,,0,0,0,,Kto mógł powiedzieć coś tak niepotrzebnego?
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:51.87,Dialog,,0,0,0,,Zastanawiam się kto...
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.68,Dialog,,0,0,0,,To boli! Proszę, przestań...
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:00.77,Dialog,,0,0,0,,Księżniczka powiedziała mi to osobiście: "Proszę, pomóż Louise".
Dialogue: 0,0:03:01.48,0:03:02.37,Dialog,,0,0,0,,Osobiście!
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.50,Dialog,,0,0,0,,Powiedzieli, że jesteś potrzebna do czegoś Księżniczce.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.43,Dialog,,0,0,0,,Co to, do diaska, ma być?
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:09.66,Dialog,,0,0,0,,Ledwo co potrafisz posługiwać się magią...
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:11.96,Dialog,,0,0,0,,To dlatego...
Dialogue: 0,0:03:12.34,0:03:15.23,Dialog,,0,0,0,,Och, dobrze, to nie jest coś bardzo ważnego, prawda?
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:16.85,Dialog,,0,0,0,,Jednakże...
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:20.73,Dialog,,0,0,0,,To świetna okazja, by cię poobserwować,
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.24,Dialog,,0,0,0,,więc lepiej uważaj co robisz...
Dialogue: 0,0:03:24.53,0:03:24.98,Dialog,,0,0,0,,Dobrze?
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:31.85,Dialog,,0,0,0,,To przecież...
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.68,Dialog,,0,0,0,,Louise.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.20,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka Chi!
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:39.61,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka Chi też zostaje w Akademii?
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:43.26,Dialog,,0,0,0,,Tak, będę asystentką siostrzyczki Eleanore.
Dialogue: 0,0:03:43.83,0:03:46.54,Dialog,,0,0,0,,Powinna zostać w domu, ze względu na swoje zdrowie.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:50.47,Dialog,,0,0,0,,Ale powiedziała, że chce być z Louise.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:52.64,Dialog,,0,0,0,,Jestem taka szczęśliwa!
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:55.54,Dialog,,0,0,0,,Tak długo jak jest tutaj Siostrzyczka Chi, będę silniejsza.
Dialogue: 0,0:03:57.09,0:03:59.60,Dialog,,0,0,0,,Miałaś chyba na myśli obie swoje siostry?
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:01.11,Dialog,,0,0,0,,Obie!
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:03.09,Dialog,,0,0,0,,To właśnie miałam na myśli...
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.14,Dialog,,0,0,0,,Ale małe...
Dialogue: 0,0:04:07.50,0:04:10.95,Dialog,,0,0,0,,Czy córki szlachcica, powinny coś takiego nosić?
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.20,Dialog,,0,0,0,,O, Saito!
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:16.45,Dialog,,0,0,0,,Siesta!
Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:21.72,Dialog,,0,0,0,,A! To są... siostra Louise poprosiła \Nbym zajął się jej bagażami i...
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.11,Dialog,,0,0,0,,Myślałam, że jest tu jakiś złodziej majtek.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:26.55,Dialog,,0,0,0,,Nie, no...
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.64,Dialog,,0,0,0,,Dlatego powinieneś zostawiać takie sprawy mi.
Dialogue: 0,0:04:32.36,0:04:32.74,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:04:32.98,0:04:34.00,Dialog,,0,0,0,,Te są przepiękne!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:38.72,Dialog,,0,0,0,,Chciałabym móc kiedyś przymierzyć takie majtki,
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:42.03,Dialog,,0,0,0,,ale pewnie nie będą na mnie pasować, prawda?
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:47.32,Dialog,,0,0,0,,T-T-To nieprawda! Na pewno będą na ciebie dobre!
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:47.85,Dialog,,0,0,0,,W takim razie...
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.32,Dialog,,0,0,0,,Nic się chyba nie stanie, jak je przymierzę?
Dialogue: 0,0:04:51.85,0:04:52.96,Dialog,,0,0,0,,Proszę.
Dialogue: 0,0:04:54.51,0:04:59.45,Dialog,,0,0,0,,Nawet jeśli noszę takie, nie zamierzam przegrać z Panienką Valliere.
Dialogue: 0,0:05:00.07,0:05:01.17,Dialog,,0,0,0,,Zamierzasz je tutaj przymierzyć?!
Dialogue: 0,0:05:01.54,0:05:03.34,Dialog,,0,0,0,,Saito, jak długo jeszcze...
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:11.86,Dialog,,0,0,0,,Louise! To... To nie tak, jak myślisz,\NSiesta powiedziała, że chce mi pomóc przy tych ubraniach!
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:15.72,Dialog,,0,0,0,,Tak, Saito próbował mnie zadowolić.
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:18.79,Dialog,,0,0,0,,Co powiedziałaś?
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.18,Dialog,,0,0,0,,Saito, nie ma potrzeby tego ukrywać.
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:25.57,Dialog,,0,0,0,,Nie-Niewybaczalne... Przyrzekłeś...
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.15,Dialog,,0,0,0,,Nawet się pocałowaliśmy...
Dialogue: 0,0:05:28.82,0:05:29.88,Dialog,,0,0,0,,Poczekaj, to nieporozumienie.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:30.49,Dialog,,0,0,0,,Zamilcz!
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.70,Dialog,,0,0,0,,Zakłamany pies!
Dialogue: 0,0:05:36.09,0:05:36.89,Dialog,,0,0,0,,Co to...?
Dialogue: 0,0:05:37.08,0:05:38.87,Dialog,,0,0,0,,To dochodzi z biura dyrektora, prawda?
Dialogue: 0,0:05:40.24,0:05:40.81,Dialog,,0,0,0,,W porządku...
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:41.87,Dialog,,0,0,0,,Chodźmy zobaczyć.
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:45.04,Dialog,,0,0,0,,Hej, czekaj!
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:48.23,Dialog,,0,0,0,,Poczekaj chwilę!
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:52.65,Dialog,,0,0,0,,Profesorze Colbert, co się stało?
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:58.82,Dialog,,0,0,0,,Cóż, dopiero co przyszedłem, ale z tego, co widzę,\N to ktoś się włamał do biura Dyrektora.
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:02.48,Dialog,,0,0,0,,Proszę się rozejść, to tylko mały wypadek.
Dialogue: 0,0:06:02.98,0:06:04.58,Dialog,,0,0,0,,Proszę wrócić do swoich pokoi.
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.03,Dialog,,0,0,0,,Ale, panie Osmond...
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.30,Dialog,,0,0,0,,Nie słyszałeś? Powiedziałam, wracać do swoich pokoi.
Dialogue: 0,0:06:10.04,0:06:13.49,Dialog,,0,0,0,,Będziemy przeprowadzać teraz śledztwo\Nw sprawie tego wypadku, więc proszę się rozejść.
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.47,Dialog,,0,0,0,,Saito, chodź tutaj.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.83,Dialog,,0,0,0,,Możesz mi wyjaśnić, co się wcześniej stało?
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.44,Dialog,,0,0,0,,Poczekaj Saito, musimy o czymś pomówić.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:25.38,Dialog,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:28.43,Dialog,,0,0,0,,Chcę pożyczyć Saito do czegoś związanego z misją.
Dialogue: 0,0:06:28.96,0:06:30.78,Dialog,,0,0,0,,Przykro mi, ale musisz wrócić do swojego pokoju.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:32.64,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:35.27,Dialog,,0,0,0,,"Louise, proszę wrócić do swojego pokoju."
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:36.34,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:06:39.11,0:06:42.43,Dialog,,0,0,0,,Złodziej wszedł do tego pokoju i zniszczył mój skarbiec,
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:46.57,Dialog,,0,0,0,,ale mój Chowaniec to zobaczył i mnie poinformował.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:48.78,Dialog,,0,0,0,,Co zobaczyłeś?
Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.31,Dialog,,0,0,0,,Kto tam?!
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:06:59.96,Dialog,,0,0,0,,Łał! Ale duże! A masz!
Dialogue: 0,0:07:17.01,0:07:20.99,Dialog,,0,0,0,,Po tym, jak ją tym naznaczyłem, uciekła.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:23.38,Dialog,,0,0,0,,A co było w tym skarbcu?
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.30,Dialog,,0,0,0,,Rubin Wiatru i Rubin Wody.
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:30.23,Dialog,,0,0,0,,Kilka dni temu, Księżniczka powierzyła mi je.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:35.47,Dialog,,0,0,0,,Powiedziała, że ciężko jej trzymać rzeczy, \Nktóre jej przypominają o przykrych wspomnieniach.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:39.68,Dialog,,0,0,0,,Ale, te które zostały skradzione, to były tylko imitacje.
Dialogue: 0,0:07:40.44,0:07:41.30,Dialog,,0,0,0,,Imitacje?
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:43.55,Dialog,,0,0,0,,Prawdziwych tutaj nie ma.
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:46.18,Dialog,,0,0,0,,Dałem je do przechowania przyjacielowi z Romalii.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:51.23,Dialog,,0,0,0,,Dałeś coś tak ważnego dla Królowej,\N komuś obcemu? To na pewno w porządku?
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:57.34,Dialog,,0,0,0,,Wygląda jednak na to, iż są bezpieczniejsze niż tutaj w szkole.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:05.86,Dialog,,0,0,0,,Nikt nie opuszczał szkoły i nikt nie przyjeżdżał.\N To znaczy, że złodziej...
Dialogue: 0,0:08:06.35,0:08:07.48,Dialog,,0,0,0,,...wciąż tutaj jest.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:09.61,Dialog,,0,0,0,,Na to wygląda,
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:16.32,Dialog,,0,0,0,,więc chcielibyśmy, żebyście pomogli nam znaleźć tego złodzieja.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:22.12,Dialog,,0,0,0,,Ja nie mam nic przeciwko, ale co z Louise?\N Dlaczego miała zostać w pokoju?
Dialogue: 0,0:08:22.25,0:08:25.37,Dialog,,0,0,0,,Złodziej użył magii Ziemi.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:30.08,Dialog,,0,0,0,,To znaczy, że głównymi podejrzanymi są Magowie.\N Włączając w to Louise.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:30.91,Dialog,,0,0,0,,To niemożliwe!
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:33.88,Dialog,,0,0,0,,Louise nie potrafi użyć tak zaawansowanej magii.
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:36.61,Dialog,,0,0,0,,Nie będziemy sprawdzać Panienki Valliere.
Dialogue: 0,0:08:37.19,0:08:37.90,Dialog,,0,0,0,,Jednakże...
Dialogue: 0,0:08:38.43,0:08:40.48,Dialog,,0,0,0,,Dwie nowoprzybyłe osoby, to już inna sprawa.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:46.26,Dialog,,0,0,0,,Rodzina Valliere jest znana, że zawsze \Nprzeciwstawiała się polityce Jej Wysokości, więc...
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:49.63,Dialog,,0,0,0,,Rubiny Wiatru i Wody,\Nmogłyby posłużyć do wyjawienia skandalu
Dialogue: 0,0:08:50.35,0:08:55.62,Dialog,,0,0,0,,o tym co zaszło między Królową, a Księciem Walesem,\N co mogłoby spowodować jej upadek, to mógł być motyw.
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:56.69,Dialog,,0,0,0,,Jak to?!
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:00.32,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę myślicie, że to któraś z sióstr Louise?
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.91,Dialog,,0,0,0,,Wszyscy magowie są podejrzani.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:08.23,Dialog,,0,0,0,,Ale każdy, kto może używać skomplikowanej magii,\N jest bardziej podejrzany.
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:11.83,Dialog,,0,0,0,,Pan Cesare i ja przeprowadzimy inspekcję wśród uczennic.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:14.62,Dialog,,0,0,0,,Michelle i Saito, zostawiam wam nauczycieli.
Dialogue: 0,0:09:14.96,0:09:15.48,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.40,Dialog,,0,0,0,,Skąd będziemy wiedzieć.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:22.02,Dialog,,0,0,0,,Ta pieczęć, to jeden z moich magicznych przedmiotów,
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:26.91,Dialog,,0,0,0,,Magowie z klasy Trójkątów bądź niższej, nie będą jej w stanie usunąć.
Dialogue: 0,0:09:27.68,0:09:28.05,Dialog,,0,0,0,,Saito,
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:31.30,Dialog,,0,0,0,,znak pieczęci, został pozostawiony tutaj.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:33.61,Dialog,,0,0,0,,Znajdź go.
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:40.13,Dialog,,0,0,0,,Hej, jak będziemy to robić?\N Będziemy chodzić i mówić: "pokaż mi swoją pierś"?
Dialogue: 0,0:09:42.84,0:09:44.70,Dialog,,0,0,0,,Tobie zostawiam siostry Valliere.
Dialogue: 0,0:09:44.97,0:09:46.54,Dialog,,0,0,0,,Ja sprawdzę nauczycieli.
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.00,Dialog,,0,0,0,,Nie powinniśmy pracować razem?!
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:54.21,Dialog,,0,0,0,,Współpracować z tobą?! Może dopiero\N jak nauczysz się lepiej władać mieczem.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:57.05,Dialog,,0,0,0,,Będziesz dla mnie tylko ciężarem.
Dialogue: 0,0:09:57.41,0:09:58.48,Dialog,,0,0,0,,Nie przeszkadzaj mi.
Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.44,Dialog,,0,0,0,,Ale niefajna.
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.24,Dialog,,0,0,0,,Chyba lepiej będzie się zakraść.
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:11.27,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczko, dobry wieczór~
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.11,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Śpi... prawda?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.63,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Łoł, ma ładniejszą pidżamę niż się spodziewałem.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.17,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cóż, musisz mi wybaczyć.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:39.92,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Właśnie, znak jak sądzę powinien znajdować się między piersiami.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:45.05,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tak jak myślałem, brak piersi.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.84,0:10:48.11,Dialog,,0,0,0,,Tego się właśnie po tobie spodziewałam.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:58.21,Dialog,,0,0,0,,To nic takiego! Ja tylko... sprawdzałem twoje zdrowie!
Dialogue: 0,0:10:59.61,0:11:02.57,Dialog,,0,0,0,,Jeśli chcesz coś jeszcze powiedzieć,\N to zrób to teraz, póki jeszcze możesz.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(46,50)}Tłumaczenie:\N Przemek3
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(310,50)}Korekta:\NNighthanter
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Sola: Autor,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\pos(274,220)}Napisy w ASS: Nighthanter
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs20\pos(74,195)\c&H0027FF&}Zero
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs20\pos(98,206)\c&H0027FF&}no
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\c&H930000&\fnAn Unfortunate Event\fs20\pos(135,222)}Tsukaima
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:12.66,Zero no Tsukaima,,0,0,0,,{\fad(2000,0)\fs10\pos(130,282)}Futatsuki no Kishi
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(106,278,400,78,2000,2300)}Po
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(126,278,86,330,2000,2300)}zdro
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(149,278,-30,132,2000,2300)}wie
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(166,278,166,-30,2000,2300)}nia
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(186,278,400,310,2000,2300)}dla
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(205,278,-30,-30,2000,2300)}fa
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(221,278,290,-30,2000,2300)}nów
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(247,278,191,310,2000,2300)}Lou
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(265,278,400,216,2000,2300)}ise
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:17.63,Dialog,,0,0,0,,{\move(280,278,-30,220,2000,2300)}:)
Dialogue: 0,0:11:17.89,0:11:20.13,Dialog,,0,0,0,,Muszę jeszcze sprawdzić Cattleyę...
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:29.74,Dialog,,0,0,0,,Sio! Sio! Cicho.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:31.14,Dialog,,0,0,0,,Kto tam?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:34.52,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:35.24,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:38.44,Dialog,,0,0,0,,Lou-Louise?! Jeszcze nie śpisz?
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:42.90,Dialog,,0,0,0,,Mój Cho-Chowaniec długo nie wracał, więc poszłam go poszukać.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.70,Dialog,,0,0,0,,I znalazłam go, próbującego wślizgnąć \Nsię w nocy do pokoju siostrzyczki Chi!
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.33,Dialog,,0,0,0,,To nieporozumienie, ja tylko sprawdzałem jej piersi z powodu...
Dialogue: 0,0:11:50.70,0:11:51.87,Dialog,,0,0,0,,Znaczy, nie!
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:58.22,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczko Chi, przepraszam za to,\N obiecuję, że zabiję tego psa.
Dialogue: 0,0:11:58.71,0:11:59.47,Dialog,,0,0,0,,Louise?
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:04.68,Dialog,,0,0,0,,Wystarczyło, że trochę ci zaufałam,\N a ty już wyprawiasz takie rzeczy.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.07,Dialog,,0,0,0,,Wszyscy ci się podobają, tak?
Dialogue: 0,0:12:07.60,0:12:10.71,Dialog,,0,0,0,,Zwierzęta również, psy, koty, nawet kozy.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:12.65,Dialog,,0,0,0,,Mówiłem ci, że to nieporozumienie.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.35,Dialog,,0,0,0,,Dobrze zrobiłam, kupując ten nowy bicz.
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.21,Dialog,,0,0,0,,Ściągaj bluzkę.
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:22.46,Dialog,,0,0,0,,A-Ale...
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.07,Dialog,,0,0,0,,Ściągaj!
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:24.16,Dialog,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:28.80,Dialog,,0,0,0,,Co się stało, Saito?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.68,Dialog,,0,0,0,,Masz całe ciało w śladach.
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:34.64,Dialog,,0,0,0,,Ty chyba nie...!
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:37.54,Dialog,,0,0,0,,Nie sprawdzałeś piersi siostrzyczki Eleanore, prawda?
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.63,Dialog,,0,0,0,,N-N-Nie, nigdy bym czegoś takiego nie zrobił!
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:45.97,Dialog,,0,0,0,,Więc co się stało? Wślizgnąłeś się do pokoju Eleanore i wtedy...
Dialogue: 0,0:12:46.63,0:12:50.21,Dialog,,0,0,0,,Nie mów mi, że potrafisz czytać \Nw myślach za pomocą swojej magii...
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:55.99,Dialog,,0,0,0,,Wiesz, nie potrzebuję magii, \Npotrafię czytać z ciebie jak z otwartej książki.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:58.87,Dialog,,0,0,0,,A w ogóle, możesz powiedzieć, co teraz myślę, prawda?
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.37,Dialog,,0,0,0,,Rozumiesz?
Dialogue: 0,0:13:03.31,0:13:05.28,Dialog,,0,0,0,,"Wybaczam ci, Saito"?
Dialogue: 0,0:13:07.29,0:13:09.15,Dialog,,0,0,0,,"Saito, chodźmy już spać"?
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:11.77,Dialog,,0,0,0,,"Saito...
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:13.81,Dialog,,0,0,0,,Zabiję cię"?
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:19.98,Dialog,,0,0,0,,Niech mi ktoś pomoże!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:21.56,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:26.22,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka Chi!
Dialogue: 0,0:13:27.55,0:13:28.42,Dialog,,0,0,0,,Louise...
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:30.69,Dialog,,0,0,0,,Nic mi nie jest.
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.02,Dialog,,0,0,0,,Z drogi.
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.10,Dialog,,0,0,0,,Proszę mi wybaczyć.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:39.77,Dialog,,0,0,0,,To tylko poparzenie, nic poważnego.
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.62,Dialog,,0,0,0,,Ktoś może to wyleczyć?
Dialogue: 0,0:13:42.81,0:13:43.30,Dialog,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:45.02,Dialog,,0,0,0,,Proszę, zajmij się tym.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.29,Dialog,,0,0,0,,Michelle, zajmij się gapiami.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.47,Dialog,,0,0,0,,T-Tak jest.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.49,Dialog,,0,0,0,,Więc, złodziej wszedł i po chwili uciekł?
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:58.54,Dialog,,0,0,0,,Tak, zwierzęta zwróciły na nią moją uwagę\N i wtedy zapytałam kim jest...
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:13:59.83,Dialog,,0,0,0,,Poparzył ci pierś?
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:04.29,Dialog,,0,0,0,,Kiedy złodziej uciekł, uderzyłam w srebrny świecznik i się poparzyłam.
Dialogue: 0,0:14:04.84,0:14:07.19,Dialog,,0,0,0,,Wygląda to na robotę maga ziemi.
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:10.52,Dialog,,0,0,0,,Też używasz tego typu magii, prawda?
Dialogue: 0,0:14:10.74,0:14:12.07,Dialog,,0,0,0,,T-Tak.
Dialogue: 0,0:14:12.36,0:14:14.83,Dialog,,0,0,0,,Więc ktoś twierdzi, że jest ofiarą?
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:17.00,Dialog,,0,0,0,,Co masz przez to na myśli?
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:20.63,Dialog,,0,0,0,,Dyrektor użył magicznej pieczęci, na piersi podejrzanej,
Dialogue: 0,0:14:21.55,0:14:25.36,Dialog,,0,0,0,,dlatego sprawdzamy każdego w Akademii.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:27.68,Dialog,,0,0,0,,Saito, co z nią?
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.81,Dialog,,0,0,0,,Cóż... kiedy przyszedłem sprawdzić, zostałem złapany przez Louise.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:38.76,Dialog,,0,0,0,,Więc, wiedząc, że mogłaby zostać sprawdzona \Npo ataku, Panna Cattleya upozorowała ten atak.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:45.34,Dialog,,0,0,0,,Mogłaby również twierdzić, że był tutaj \Nzłodziej i zmazać znamię przez samopoparzenie.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:47.73,Dialog,,0,0,0,,Tak było, prawda?
Dialogue: 0,0:14:48.10,0:14:49.33,Dialog,,0,0,0,,Nie wierzę w to!
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:53.96,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę wierzycie, że Siostrzyczka Chi mogłaby zaatakować Dyrektora?
Dialogue: 0,0:14:54.29,0:14:55.99,Dialog,,0,0,0,,Saito, nie mów mi, że też tak uważasz?
Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.64,Dialog,,0,0,0,,Jak mówiłem, ja tylko współpracowałem z Agnes przy śledztwie...
Dialogue: 0,0:14:59.89,0:15:02.14,Dialog,,0,0,0,,Więc czemu mi nie powiedziałeś?
Dialogue: 0,0:15:02.48,0:15:04.41,Dialog,,0,0,0,,Jesteś chyba moim Chowańcem, tak?
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:09.66,Dialog,,0,0,0,,Nie obchodzi mnie to, że prowadzisz śledztwo \Nczy coś innego, dziwi mnie to, że mi nie powiedziałeś.
Dialogue: 0,0:15:10.37,0:15:12.40,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę podejrzewasz siostrzyczkę Chi, prawda?
Dialogue: 0,0:15:12.64,0:15:14.17,Dialog,,0,0,0,,Nie w tym rzecz...
Dialogue: 0,0:15:14.48,0:15:16.95,Dialog,,0,0,0,,Giulio, a co z tobą? Sprawdziłeś już resztę?
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:21.63,Dialog,,0,0,0,,Sprawdziłem wszystkie dziewczęta, które posługują się magią ziemi.
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:23.61,Dialog,,0,0,0,,W-Wszystkie?! Jak?
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:28.19,Dialog,,0,0,0,,Kiedy Agnes albo ja się pytałem, zaraz pokazywały swoje piersi.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.44,Dialog,,0,0,0,,Mówić dalej?
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:31.85,Dialog,,0,0,0,,Nie chcę tego słuchać.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:35.22,Dialog,,0,0,0,,Mimo to, siostrzyczka Chi nie zrobiłaby czegoś takiego.
Dialogue: 0,0:15:35.38,0:15:36.53,Dialog,,0,0,0,,Czemu wy...
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:37.04,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie!
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.41,Dialog,,0,0,0,,Znalazłam je w słomie.
Dialogue: 0,0:15:39.47,0:15:40.22,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:15:40.70,0:15:44.13,Dialog,,0,0,0,,Rubin Wiatru i Rubin Wody, znaczy... imitacje.
Dialogue: 0,0:15:45.34,0:15:46.24,Dialog,,0,0,0,,O czym wy mówicie?
Dialogue: 0,0:15:50.57,0:15:51.14,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie!
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.45,Dialog,,0,0,0,,Panno Cattleyo, rozumiesz zarzuty?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:56.43,Dialog,,0,0,0,,Nie!
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:57.62,Dialog,,0,0,0,,Mamy dowód!
Dialogue: 0,0:15:57.90,0:15:59.46,Dialog,,0,0,0,,Mylicie się, to nie ja.
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:00.85,Dialog,,0,0,0,,Racja! Musicie się mylić.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:01.70,Dialog,,0,0,0,,Louise.
Dialogue: 0,0:16:02.52,0:16:03.93,Dialog,,0,0,0,,Bądź cicho.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.51,Dialog,,0,0,0,,Siostrzyczka?!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:07.34,Dialog,,0,0,0,,Ale co z siostrzyczką Chi?
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:11.15,Dialog,,0,0,0,,Tu jest wskazówka, która powinna trochę wyjaśnić.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:16.32,Dialog,,0,0,0,,Włos Cattleyi albo złodzieja.
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.68,Dialog,,0,0,0,,Ale to nie jest jej włos.
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:22.63,Dialog,,0,0,0,,Skąd to wiesz?
Dialogue: 0,0:16:23.65,0:16:27.94,Dialog,,0,0,0,,Mam pewną miksturę, którą wzięłam ze sobą do Akademii.
Dialogue: 0,0:16:36.24,0:16:38.26,Dialog,,0,0,0,,Teraz, wróci do swojego właściciela.
Dialogue: 0,0:16:41.63,0:16:46.42,Dialog,,0,0,0,,Niemożliwe, twierdzisz, że to nie twoja siostra tylko ja?!
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.71,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie, to jakaś sztuczka, powinniśmy obie zaaresztować!
Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.63,Dialog,,0,0,0,,Właściwie, jest tak jak się spodziewałam.
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:17:00.39,Dialog,,0,0,0,,Proszę mi wybaczyć poruczniku, ale proszę\N pokazać mi swoją pierś, czy nie ma tam znaku.
Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:02.35,Dialog,,0,0,0,,Jak to?
Dialogue: 0,0:17:02.60,0:17:04.66,Dialog,,0,0,0,,To jest twój obowiązek, to rozkaz.
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:07.26,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:17:08.28,0:17:10.53,Dialog,,0,0,0,,Nie mogę uwierzyć, że wydajesz mi taki rozkaz.
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:16.99,Dialog,,0,0,0,,Michelle, prawda jest taka, że złodziej\N był wśród nas, kiedy się zebraliśmy.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.52,Dialog,,0,0,0,,Ponieważ, dyrektor kłamał.
Dialogue: 0,0:17:20.91,0:17:22.48,Dialog,,0,0,0,,To nie są imitacje.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:23.81,Dialog,,0,0,0,,Są prawdziwe.
Dialogue: 0,0:17:26.14,0:17:27.74,Dialog,,0,0,0,,Czemu jesteś zdziwiona?
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:28.59,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:35.28,Dialog,,0,0,0,,Uwierzyłaś, że są fałszywe, dlatego zdecydowałaś \Nsię użyć ich do wrobienia Panny Cattleyi, prawda?
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:37.12,Dialog,,0,0,0,,Zrobiłaś coś głupiego, prawda?
Dialogue: 0,0:17:37.46,0:17:39.71,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie! Nie jestem złodziejem!
Dialogue: 0,0:17:39.71,0:17:42.14,Dialog,,0,0,0,,Proszę... Udowodnię ci!
Dialogue: 0,0:17:45.02,0:17:45.72,Dialog,,0,0,0,,Za wolno!
Dialogue: 0,0:17:48.21,0:17:48.76,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:51.66,Dialog,,0,0,0,,Zjeżdżaj!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.36,Dialog,,0,0,0,,Michelle, natychmiast przestań!
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:02.11,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie, podejrzewałaś mnie od samego początku?
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:07.20,Dialog,,0,0,0,,Moje podejrzenia były spowodowane twoim zachowaniem podczas służby.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:09.79,Dialog,,0,0,0,,Zwykle, jesteś bardziej rozważna,
Dialogue: 0,0:18:09.85,0:18:11.73,Dialog,,0,0,0,,więc zawierzyłam ci jako mojemu szermierzowi,
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:20.64,Dialog,,0,0,0,,ale wraz z incydentem w pałacu królewskim, \Nzdałam sobie sprawę, że winny znajduje się po mojej stronie.
Dialogue: 0,0:18:21.09,0:18:23.62,Dialog,,0,0,0,,Co? Czemu nie powiedziałaś tego wcześniej?
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:29.53,Dialog,,0,0,0,,Jeśli to nie jest broń, to jest bezużyteczna w twoich rękach, tak?
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:31.49,Dialog,,0,0,0,,Nie przeszkadzaj mi!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.94,Dialog,,0,0,0,,To nie znaczy, że tak zostanie na zawsze!
Dialogue: 0,0:18:39.20,0:18:39.75,Dialog,,0,0,0,,Udało ci się!
Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.17,Dialog,,0,0,0,,Ty!
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:56.99,Dialog,,0,0,0,,Nie ruszaj się!
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.62,Dialog,,0,0,0,,To znaczy, że zostałaś oczyszczona z zarzutów, Cattleya.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.58,Dialog,,0,0,0,,Nie będziesz chyba w stanie tutaj spać, prawda?
Dialogue: 0,0:19:06.86,0:19:08.23,Dialog,,0,0,0,,Podzielę się z tobą moim pokojem.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:10.28,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję, siostrzyczko.
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.26,Dialog,,0,0,0,,Louise, też powinnaś już iść spać,
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.56,Dialog,,0,0,0,,dziecko powinno już spać o tej porze.
Dialogue: 0,0:19:15.73,0:19:16.53,Dialog,,0,0,0,,Dziecko?
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:20.15,Dialog,,0,0,0,,...Siostrzyczka zawsze taka jest.
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:25.24,Dialog,,0,0,0,,To ja zostałam zdradzona!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:32.78,Dialog,,0,0,0,,Dziesięć lat temu, mój ojciec, który pracował\N w Ministerstwie Sprawiedliwości, został wmieszany\N w korupcję i stracił tytuł szlachcica.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:37.21,Dialog,,0,0,0,,Mój ojciec, zdradzony przez własny kraj, odebrał sobie życie...
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:38.78,Dialog,,0,0,0,,Moja matka wkrótce do niego dołączyła.
Dialogue: 0,0:19:40.46,0:19:41.75,Dialog,,0,0,0,,I zostałam sama...
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.91,Dialog,,0,0,0,,Nie miałam miejsca, które mogłam nazwać domem.
Dialogue: 0,0:19:43.93,0:19:45.61,Dialog,,0,0,0,,Przemierzałam kraj.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.27,Dialog,,0,0,0,,Musiałam coś robić, by przeżyć.
Dialogue: 0,0:19:49.14,0:19:49.85,Dialog,,0,0,0,,Wiem.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:50.89,Dialog,,0,0,0,,Wiesz?
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:55.77,Dialog,,0,0,0,,Sprawdziłam twój życiorys...\NPróbowałaś żyć na własną rękę.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:19:59.90,Dialog,,0,0,0,,Dlatego nie mogę ci wybaczyć takich \Nzdradliwych uczuć wobec Jej Wysokości.
Dialogue: 0,0:20:00.53,0:20:02.19,Dialog,,0,0,0,,A co Królowa dla nas zrobiła?
Dialogue: 0,0:20:02.63,0:20:07.99,Dialog,,0,0,0,,Przeciwko mocy Albionu, to tylko kwestia czasu zanim\N zacznie się coś dziać. Los tego kraju jest już przesądzony!
Dialogue: 0,0:20:08.68,0:20:09.25,Dialog,,0,0,0,,Mylisz się!
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:14.73,Dialog,,0,0,0,,Powinnaś nienawidzić tych szlachciców, którzy chcą \Nposiąść więcej mocy i zdradzić Jej Wysokość!
Dialogue: 0,0:20:16.04,0:20:18.82,Dialog,,0,0,0,,Kogo rozkazy wykonywałaś?!
Dialogue: 0,0:20:21.12,0:20:23.23,Dialog,,0,0,0,,Starego przyjaciela mojego ojca...
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:24.86,Dialog,,0,0,0,,Nic więcej nie powiem.
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:25.89,Dialog,,0,0,0,,Przyjaciela?
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.51,Dialog,,0,0,0,,Tak, jedyna osoba, która uwierzyła mojemu ojcu.
Dialogue: 0,0:20:29.65,0:20:31.65,Dialog,,0,0,0,,Uratował mnie przed życiem włóczęgi.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:35.00,Dialog,,0,0,0,,Richemont, głowa Ministerstwa Sprawiedliwości?
Dialogue: 0,0:20:41.27,0:20:42.94,Dialog,,0,0,0,,W wypadku dziesięć lat temu...
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:45.20,Dialog,,0,0,0,,Nie ma oczywistych dowodów, ale...
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:47.53,Dialog,,0,0,0,,Stał za nim Richemont.
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:48.69,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:53.21,Dialog,,0,0,0,,Osobą która zaraportowała to jako samobójstwo, był Richemont.
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:55.27,Dialog,,0,0,0,,To kłamstwo, nie mów takich rzeczy!
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:57.23,Dialog,,0,0,0,,To prawda.
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.21,Dialog,,0,0,0,,Po tym, jak to usłyszałam, szukałam czegoś, co by go z tym wiązało.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:02.14,Dialog,,0,0,0,,Jeśli chcesz wiedzieć dlaczego...
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.55,Dialog,,0,0,0,,To jeśli chodzi o mnie, jest on wrogiem.
Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:14.93,Dialog,,0,0,0,,Już prawie ranek.
Dialogue: 0,0:21:15.22,0:21:16.58,Dialog,,0,0,0,,Pośpiesz się i chodźmy do łóżka.
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:20.59,Dialog,,0,0,0,,Saito, nie zapomniałeś o trzech ważnych rzeczach?
Dialogue: 0,0:21:21.75,0:21:22.22,Dialog,,0,0,0,,Trzech rzeczach?
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:26.17,Dialog,,0,0,0,,Robiłeś coś dziwnego z pokojówką.
Dialogue: 0,0:21:26.76,0:21:30.21,Dialog,,0,0,0,,Nie powiedziałeś mi, że współpracujesz w śledztwie.
Dialogue: 0,0:21:30.75,0:21:34.18,Dialog,,0,0,0,,Wślizgnąłeś się do sypialni siostrzyczki Eleanore.
Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:37.26,Dialog,,0,0,0,,I również do siostrzyczki Chi.
Dialogue: 0,0:21:39.08,0:21:42.13,Dialog,,0,0,0,,To nie trzy, a cztery rzeczy.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:48.77,Dialog,,0,0,0,,Skoro tak, to teraz musisz zostać za te rzeczy ukarany.
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:54.08,Dialog,,0,0,0,,Ale to jakieś wielkie nieporozumienie!!!
Dialogue: 0,0:21:56.56,0:22:00.92,Dialog,,0,0,0,,Ty, ty, ty, ty zboczony psie!
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.43,ED,,0,0,0,,Bądź tutaj,
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.30,ED,,0,0,0,,blisko mnie
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.43,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2)}{\k22}Cha{\k18}n{\k16}to {\k21}ko{\k13}ko {\k23}ni {\k18}i{\k34}te
Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:07.43,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{k22}ちゃ{\k18}ん{\k16}と {\k21}こ{\k13}こ {\k23}に {\k18}い{\k34}て
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.30,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k19}wa{\k10}ta{\k25}shi {\k17}no {\k18}chi{\k19}ka{\k19}ku {\k35}de
Dialogue: 0,0:22:08.68,0:22:10.30,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k54}私 {\k17}の {\k18}近{\k38}く {\k35}で
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.99,ED,,0,0,0,,Zawsze, zawsze patrz na mnie
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.99,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\pos(191,-2}{\k20}Zu{\k36}tto {\k16}wa{\k9}ta{\k23}shi {\k23}o {\k36}i{\k17}tsu{\k17}mo {\k36}i{\k18}tsu{\k12}mo {\k34}mi{\k24}tsu{\k20}me{\k18}te {\k10}na{\k42}sa{\k34}i
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.99,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k20}ず{\k36}っと {\k25}私{\k23}を  {\k23}い {\k36}つ{\k17}も{\k17}い {\k36}つ{\k18}も{\k12}見 {\k34}つ{\k44}め{\k18}て {\k10}な {\k42}さ{\k34}い
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:21.73,ED,,0,0,0,,Patrzysz gdzie indziej, prawda? Na inne dziewczyny
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:18.83,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k11}Yo{\k21}so{\k14}mi {\k28}shi{\k16}ta{\k19}te {\k9}de{\k41}sho
Dialogue: 0,0:22:17.24,0:22:18.83,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k11}余{\k21}所{\k14}見 {\k28}し {\k16}た{\k19}し {\k9}で{\k41}ょ
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.73,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k20}ho{\k14}ka {\k21}no {\k18}o{\k18}n{\k11}na {\k25}no {\k34}ko
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.73,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k34}他 {\k21}の {\k47}女 {\k25}の {\k34}子
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.41,ED,,0,0,0,,Ukarzę tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.41,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k9}O{\k28}shi{\k15}o{\k12}ki {\k25}su{\k17}ru {\k18}wa {\k36}fu{\k10}ra{\k26}ri {\k34}fu{\k14}ra{\k23}ri {\k36}fu{\k13}ra{\k22}chi {\k13}na {\k23}ya{\k36}tsu {\k32}wa
Dialogue: 0,0:22:22.99,0:22:27.41,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k9}お{\k28}仕{\k15}置{\k12}き  {\k25}す{\k17}る {\k18}わ {\k36}フ{\k10}ラ{\k26}リ {\k34}フ{\k14}ラ{\k23}リ {\k36}不 {\k35}埒 {\k13}な {\k23}や{\k36}つ {\k32}は
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:34.49,ED,,0,0,0,,Nie dotykaj! I bez żadnych wymówek
Dialogue: 0,0:22:30.27,0:22:32.76,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k35}Don’t {\k56}touch! {\k36}I{\k13}ka{\k38}nai {\k19}ka{\k19}ra {\k33}ne
Dialogue: 0,0:22:31.18,0:22:32.76,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k36}い{\k13}か{\k38}い {\k19}か{\k19}ら {\k33}ね
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.49,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}i{\k29}i{\k42}wa{\k16}ke {\k46}wa
Dialogue: 0,0:22:32.79,0:22:34.49,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k37}言{\k29}い{\k58}訳 {\k46}は
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:40.84,ED,,0,0,0,,Dotknij mnie! Ponieważ jestem zmęczona, hej, podaj mi rękę
Dialogue: 0,0:22:35.98,0:22:40.84,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k36}Touch {\k54}me! {\k36}Tsu{\k11}ka{\k25}re{\k12}ta {\k36}ka{\k38}ra {\k39}ne{\k34}e {\k22}ka{\k16}ta {\k34}o {\k15}ka{\k23}shi{\k11}te {\k44}yo
Dialogue: 0,0:22:36.88,0:22:40.84,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k47}疲{\k37}れ {\k74}た {\k39}ね {\k34}ぇ {\k38}肩 {\k34}を {\k15}貸{\k23}し{\k11}て {\k44}よ
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.16,ED,,0,0,0,,To, że cię kocham to kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.16,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k49}Su{\k25}ki {\k61}yo {\k36}na{\k23}n{\k18}te {\k17}u{\k32}so {\k33}yo
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:44.16,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k49}ス{\k25}キ {\k61}よ {\k36}な{\k23}ん{\k18}て {\k49}嘘 {\k33}よ
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.96,ED,,0,0,0,,To, że cię nienawidzę to też kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.96,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}Ki{\k39}ra{\k48}i {\k42}so{\k13}re {\k22}mo {\k9}u{\k27}so {\k13}da {\k28}wa
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.96,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k37}キ{\k39}ラ{\k48}イ {\k42}そ{\k13}れ {\k22}も {\k36}嘘 {\k13}だ {\k28}わ
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.31,ED,,0,0,0,,Naj, naj, naj,
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.31,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k21}Na{\k16}i {\k17}na{\k19}i {\k17}na{\k33}i
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:48.31,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k21}ナ{\k16}イ {\k17}ナ{\k19}イ {\k17}ナ{\k33}イ
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.35,ED,,0,0,0,,to bezużyteczne, nie mogę tego poczuć
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.35,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k15}da{\k15}me {\k23}yo {\k18}ka{\k16}n{\k15}chi{\k20}na{\kf142}i
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:51.35,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k15}駄{\k15}目 {\k23}よ {\k34}感 {\k15}じ{\k20}な{\kf142}い
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.57,ED,,0,0,0,,Ale ja cię kocham i nie chcę tak mówić
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.57,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k22}Da{\k17}ka{\k14}ra {\k40}su{\k27}ki {\k60}yo {\k23}na{\k17}n{\k17}te {\k17}i{\k17}wa{\k36}na{\k28}i
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.57,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k22}だ{\k17}か{\k14}ら {\k40}ス {\k27}キ {\k60}よ {\k23}な{\k17}ん{\k17}て {\k17}言{\k17}わ{\k36}な{\k28}い
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.73,ED,,0,0,0,,Nie, nie, nie,
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.73,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k23}No{\k14}n {\k19}no{\k17}n {\k19}no{\k17}n
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:56.73,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k23}ノ{\k14}ン {\k19}ノ{\k17}ン {\k19}v{\k17}ン
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:00.07,ED,,0,0,0,,ponieważ nigdy ci nie przebaczę
Dialogue: 0,0:23:00.07,0:23:02.71,ED,,0,0,0,,Jeśli gdzieś pójdziesz
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:02.71,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k18}do{\k35}ko{\k19}ka {\k11}e {\k26}i{\k34}tta{\k17}ra {\k36}ze{\k19}tta{\k16}i {\k89}ni {\k17}yu{\k10}ru{\k28}sa{\k15}na{\k21}i {\k18}ka{\k11}ra {\kf141}ne
Dialogue: 0,0:22:56.90,0:23:02.71,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k18}ど{\k35}こ{\k19}かへ {\k11}行  {\k26}っ{\k34}た{\k17}ら {\k71}絶 {\k89}対 {\k17}に{\k10}許{\k28}さ{\k15}な{\k21}い  {\k18}か{\k11}ら {\kf141}ね
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:09.55,ED,,0,0,0,,Ale prawda jest taka, że chcę przy tobie jak nikt inny być
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:09.55,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k38}Da{\k102}tte {\k19}ho{\k18}n{\k16}to{\k16}u {\k37}wa {\k29}da{\k37}re{\k43}yo{\k35}ri {\k33}so{\k38}ba {\k36}ni {\k36}i{\k30}ta{\k24}i {\k50}no
Dialogue: 0,0:23:03.17,0:23:09.55,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\k38}だ{\k102}って {\kf69}本 {\k37}当  {\k29}は{\k37}誰{\k43}よ{\k35}り {\k33}そ{\k38}ば {\k36}に {\k36}い{\k30}た{\k24}い {\k50}の
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:14.39,ED,,0,0,0,,Więc chodźmy razem złączeni łańcuchem miłości!
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:14.39,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(191,-2}{\k37}A{\k36}i {\k34}no {\k20}ku{\k43}sa{\k44}ri {\k19}de {\k49}sa{\k22}n{\k24}po {\k31}shi{\k13}ma{\k38}sho
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:14.39,Karaoke Romaji ED,,0,0,0,,{\pos(374,143.5)\fs15\frz-90\fn@Arial Unicode MS}{\kf73}愛 {\k34}の {\kf107}鎖 {\k19}で {\k49}散{\k22}歩{\k24}し {\k31}ま{\k13}し{\k38}ょ
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:22.38,Dialog,,0,0,0,,Naprawdę... Naprawdę... Kocham cię psie.
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:39.57,Opis,,0,0,0,,{\pos(62,70)}Następnym razem
Dialogue: 0,0:23:25.97,0:23:26.86,Dialog,,0,0,0,,A to pies!
Dialogue: 0,0:23:26.94,0:23:28.96,Dialog,,0,0,0,,Będzie sam z Królową!
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.82,Dialog,,0,0,0,,To znaczy p-p-pocałunek i potem... jej piersi!!!
Dialogue: 0,0:23:31.96,0:23:34.88,Dialog,,0,0,0,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Wakacje Królowej!
Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:38.45,Dialog,,0,0,0,,Jeśli chciałbyś mnie zobaczyć w następnym odcinku, proszę, wyczekuj z niecierpliwością!
Dialogue: 0,0:23:35.98,0:23:39.64,Next Episode,,0,0,0,,{\pos(191,118)}Wakacje Królowej