[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Scroll Position: 10
Active Line: 27
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialog,DumbledorPL,20,&H006BB1F2,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romanji OP,Adventure,20,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Zero no Tsukaima,An Unfortunate Event PL,40,&H00FD64FC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DreamerOnePL,25,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sola: Autor,Tahoma,18,&H000E0FF6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Next Episode,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opis,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Przypis,Arial,18,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H000556BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00E6E4FC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Tytuł,Ariendezze,42,&H000027FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romaji ED,Ariendezze,20,&H00FFFFFF,&H00D9D5F9,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Głosy Poboczne,DumbledorPL,20,&H00C0DCF6,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Magia,Starcraft,15,&H006A4843,&H0000FFFF,&H0040100C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.07,Dialog,,0,0,0,,Byłem wtedy zwykłym porucznikiem.
Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:35.41,Dialog,,0,0,0,,Dowódcą był "Ognisty Wąż", człowiek zwany Enja.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:36.54,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.55,Dialog,,0,0,0,,Ja również poszukuję tego człowieka.
Dialogue: 0,0:00:42.17,0:00:47.97,Dialog,,0,0,0,,To on pozostawił mi te szramy, Ognisty Wąż!
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:53.72,Dialog,,0,0,0,,Pragnę spalić tego człowieka!
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.27,Dialog,,0,0,0,,To jest mój jedyny cel!
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.25,OP,,0,0,0,,MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:07.10,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:12.80,OP,,0,0,0,,Bez względu na to, co może się nam przydarzyć
Dialogue: 0,0:01:13.10,0:01:17.10,OP,,0,0,0,,Na pewno...
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:28.60,OP,,0,0,0,,Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:31.60,OP,,0,0,0,,Dane było nam się spotkać
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.50,OP,,0,0,0,,Ponieważ, usłyszałam ciebie
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.20,OP,,0,0,0,,Tak, mimo że ciężkie chwile
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:42.90,OP,,0,0,0,,Wciąż nam się przytrafiają
Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:48.00,OP,,0,0,0,,Ale kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę je pokonać
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:53.20,OP,,0,0,0,,Bicie serca i duch współzawodnictwa
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:59.20,OP,,0,0,0,,Te uczucia niepokoją mnie, ale-
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.70,OP,,0,0,0,,ZOSTAŃ PRZY MNIE
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.90,OP,,0,0,0,,Chcę ciebie chronić
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:10.90,OP,,0,0,0,,Urodziliśmy się w różnych światach
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:12.20,OP,,0,0,0,,Ale MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:16.40,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:21.60,OP,,0,0,0,,Zmieńmy naszą przyszłość w nadzieję
Dialogue: 0,0:02:22.10,0:02:26.40,OP,,0,0,0,,NA ZAWSZE!
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:40.15,Sola: Autor,,0,0,0,,Tłumaczenie: Przemek3\NKorekta: Nighthanter & Filippiarz
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.87,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H930000&\pos(160,90)}Odkupienie
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:35.87,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(251,90)}Ognia
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.80,Dialog,,0,0,0,,Nie zauważyli nas.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.34,Dialog,,0,0,0,,Kluczem będzie atak z zaskoczenia.
Dialogue: 0,0:02:42.01,0:02:45.97,Dialog,,0,0,0,,To są zawodowcy, proste sztuczki na nich nie zadziałają.
Dialogue: 0,0:02:46.51,0:02:48.47,Dialog,,0,0,0,,Więc zostań tutaj, Profesorze.
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.22,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:52.31,Dialog,,0,0,0,,Nieważne, skoncentrujmy się na planie.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:54.77,Dialog,,0,0,0,,Wpierw, ktoś będzie... przynętą i wskoczy tam.
Dialogue: 0,0:02:54.77,0:02:56.86,Dialog,,0,0,0,,Wskoczenie tam może nie zadziałać.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.44,Dialog,,0,0,0,,Musimy jakoś odwrócić ich uwagę, najlepiej czymś oślepiającym.
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:00.11,Dialog,,0,0,0,,Czekajcie...
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.15,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:04.20,Dialog,,0,0,0,,Ja się tym zajmę.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.78,Dialog,,0,0,0,,Dlatego, zostawcie to mnie.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.58,Dialog,,0,0,0,,Profesorze!
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.17,Dialog,,0,0,0,,Saito, chodź pomożesz mi.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.39,Dialog,,0,0,0,,Przez samo myślenie o tym przechodzą mnie ciarki.
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:28.72,Dialog,,0,0,0,,Podczas palenia Angleterre, Kapitan był niesamowity.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:35.80,Dialog,,0,0,0,,Błyskawicznie podpalił całą wioskę, bez żadnych skrupułów.
Dialogue: 0,0:03:37.90,0:03:41.32,Dialog,,0,0,0,,Zastanawiałem się nad siłą Kapitana.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.36,Dialog,,0,0,0,,Z rozmysłem zaatakowałem go od tyłu.
Dialogue: 0,0:03:46.37,0:03:50.54,Dialog,,0,0,0,,Byłem młody i jak to mówią, w gorącej wodzie kąpany.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:52.66,Dialog,,0,0,0,,Jaką mocą dysponuje Kapitan?
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:55.42,Dialog,,0,0,0,,Musiałem to wiedzieć!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:10.39,Dialog,,0,0,0,,To było coś!
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.18,Dialog,,0,0,0,,Z łatwością mnie pokonał!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:20.86,Dialog,,0,0,0,,Do czego zamierzasz tego użyć?
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:23.28,Dialog,,0,0,0,,Nieważne, po prostu klej dalej.
Dialogue: 0,0:04:26.74,0:04:30.99,Dialog,,0,0,0,,Czy to prawda, że w twoim świecie,\N każdy ma taką samą szansę by robić co zechce?
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:35.96,Dialog,,0,0,0,,W pewnej mierze, jeśli się uczył i ćwiczył.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:39.54,Dialog,,0,0,0,,Ach tak, to wspaniale.
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.17,Dialog,,0,0,0,,Chciałbym kiedyś móc zobaczyć twój świat.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.14,Dialog,,0,0,0,,Jak długo każą nam jeszcze czekać?
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:57.23,Dialog,,0,0,0,,Jeśli się nie pospieszymy, wszyscy...
Dialogue: 0,0:04:57.73,0:04:59.86,Dialog,,0,0,0,,Jeszcze trochę, a niedługo same będziemy musiały coś zdziałać.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:04.32,Dialog,,0,0,0,,Poczekajmy jeszcze trochę.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:07.24,Dialog,,0,0,0,,No dobra.
Dialogue: 0,0:05:13.20,0:05:14.58,Dialog,,0,0,0,,Profesorze, skończone.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.29,Dialog,,0,0,0,,W porządku, idziemy.
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.63,Dialog,,0,0,0,,Ty... jesteś szalony!
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:26.67,Dialog,,0,0,0,,Być może.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:29.76,Dialog,,0,0,0,,Wystarczy tego gadania o przeszłości.
Dialogue: 0,0:05:30.34,0:05:32.14,Dialog,,0,0,0,,Czas podjąć negocjacje.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:35.68,Dialog,,0,0,0,,Dyrektorze, wyślij tę wiadomość do Henrietty.
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:40.19,Dialog,,0,0,0,,Przekażesz jej, że ma podpisać rozkaz odwrotu.
Dialogue: 0,0:05:40.77,0:05:41.40,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.61,Dialog,,0,0,0,,Wasi żołnierze mają się wycofać z Albionu.
Dialogue: 0,0:05:45.19,0:05:50.20,Dialog,,0,0,0,,T-To niemożliwe, nie mam tak wielkiego autorytetu, by kazać to zrobić Królowej.
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.33,Dialog,,0,0,0,,Więc mówisz, że nie obchodzi cię to, czy twoje uczennice zamienią się w proch?
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:04.09,Dialog,,0,0,0,,Saito, kiedy ty...
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:09.26,Dialog,,0,0,0,,Gdy udasz się na Wschód, próbując wrócić do swojego świata...
Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:10.55,Dialog,,0,0,0,,Tak?
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.93,Dialog,,0,0,0,,Proszę, zabierz mnie ze sobą.
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.56,Dialog,,0,0,0,,Saito.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:25.69,Dialog,,0,0,0,,Przepraszamy, że musiałyście czekać.
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:26.44,Dialog,,0,0,0,,Co tak długo!
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:28.15,Dialog,,0,0,0,,Co to jest?
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.91,Dialog,,0,0,0,,Potrzebuję, byście użyczyli mi swoich sił.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:40.41,Dialog,,0,0,0,,Cóż za głupie postępowanie.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.25,Dialog,,0,0,0,,Giulio, przestań.
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:49.17,Dialog,,0,0,0,,Gdy armia dowie się o nas, uderzą z całą swoją mocą.
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:51.72,Dialog,,0,0,0,,Sami zapędzacie się w kozi róg.
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:54.26,Dialog,,0,0,0,,Albion powinien to lepiej przemyśleć.
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:59.10,Dialog,,0,0,0,,Ty chyba naprawdę chcesz umrzeć!
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:05.23,Dialog,,0,0,0,,Co to jest?
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:06.98,Dialog,,0,0,0,,Jak to...
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.66,Dialog,,0,0,0,,Słuchajcie, waszym zadaniem jest wszystkich uwolnić, nic więcej.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.66,Dialog,,0,0,0,,Nie walczcie z nimi.
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:24.21,Dialog,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.75,Dialog,,0,0,0,,Dobra, teraz!
Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:41.35,Dialog,,0,0,0,,Do dzieła!
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:52.61,Dialog,,0,0,0,,Idziemy, Tabitha.
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.20,Dialog,,0,0,0,,Nie! Nie atakujcie ich!
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.87,Dialog,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:04.58,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:05.79,Dialog,,0,0,0,,Agnes!
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.13,Dialog,,0,0,0,,Plan działa.
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:14.80,Dialog,,0,0,0,,W porządku, kto jeszcze został?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.97,Dialog,,0,0,0,,Kirche! Tabitha!
Dialogue: 0,0:08:32.44,0:08:33.78,Dialog,,0,0,0,,Byłaś tak blisko.
Dialogue: 0,0:08:37.82,0:08:39.49,Dialog,,0,0,0,,Czyżby... Twoje oko...
Dialogue: 0,0:08:43.83,0:08:47.12,Dialog,,0,0,0,,Wtedy, moje oczy się spaliły i straciłem wzrok.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:50.21,Dialog,,0,0,0,,Więc jak widzisz?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.88,Dialog,,0,0,0,,Mówią, że wąż wyczuwa ciepło ciała swej zdobyczy.
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:09:00.76,Dialog,,0,0,0,,Kiedy używałem ognia...
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:04.60,Dialog,,0,0,0,,Nauczyłem się widzieć ludzi, dzięki ciepłu ich ciała.
Dialogue: 0,0:09:06.69,0:09:11.27,Dialog,,0,0,0,,Chcę to poczuć, chcę to poczuć, ten zapach spalonych ciał!
Dialogue: 0,0:09:14.94,0:09:15.57,Dialog,,0,0,0,,Nie...
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.20,Dialog,,0,0,0,,Profesorze!
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:27.67,Dialog,,0,0,0,,Profesorze Colbert!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.34,Dialog,,0,0,0,,Łapy precz od moich uczniów!
Dialogue: 0,0:09:43.56,0:09:44.77,Dialog,,0,0,0,,Ty...!
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:48.06,Dialog,,0,0,0,,Ty...! Ty...! Ty...!
Dialogue: 0,0:09:49.23,0:09:51.44,Dialog,,0,0,0,,Ciepło ciała, którego tyle szukałem!
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:57.36,Dialog,,0,0,0,,Tyle szukałem twojego ciepła, z taką tęsknotą, Panie Kapitanie!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:58.40,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:06.08,Dialog,,0,0,0,,Straciłeś swój wzrok?
Dialogue: 0,0:10:06.62,0:10:09.50,Dialog,,0,0,0,,Tak, dzięki tobie, Panie Kapitanie.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.25,Dialog,,0,0,0,,Profesor Colbert był Kapitanem?
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:13.54,Dialog,,0,0,0,,Profesorze.
Dialogue: 0,0:10:15.63,0:10:16.63,Dialog,,0,0,0,,Profesorze?
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:22.01,Dialog,,0,0,0,,Jesteś nauczycielem?
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:24.39,Dialog,,0,0,0,,Wojna lepiej do ciebie pasuje.
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.89,Dialog,,0,0,0,,A ty, stałeś się nauczycielem...
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:29.06,Dialog,,0,0,0,,Ty, którego zwano Enja.
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.15,Dialog,,0,0,0,,Enja?
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:37.57,Dialog,,0,0,0,,Zgadza się, ten człowiek był znany jako Ognisty Wąż, Enja.
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:41.95,Dialog,,0,0,0,,Człowiek, który palił wszystko bez\N najmniejszego żalu, nawet kobiety i dzieci!
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.58,Dialog,,0,0,0,,I człowiek, który odebrał światło moim oczom!
Dialogue: 0,0:10:59.42,0:11:01.18,Dialog,,0,0,0,,Tego oczekiwałem po panu, Kapitanie.
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:03.43,Dialog,,0,0,0,,Twoje moce nie osłabły.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.64,Dialog,,0,0,0,,Tak jak oczekiwałem! Tak jak powinno być!
Dialogue: 0,0:11:08.81,0:11:12.39,Dialog,,0,0,0,,Panienko Zerbst, weź panienkę Tabithę i uciekajcie stąd.
Dialogue: 0,0:11:12.77,0:11:13.73,Dialog,,0,0,0,,T-Tak.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:17.98,Dialog,,0,0,0,,Saito, panienko Valliere, zabierzcie stąd wszystkich i uciekajcie stąd.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:18.86,Dialog,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:11:22.57,0:11:23.66,Dialog,,0,0,0,,Szybciej, Louise.
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:26.53,Dialog,,0,0,0,,Hmmm, jak szedł czar rozplątania więzów?...
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.37,Dialog,,0,0,0,,Udało się!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.04,Dialog,,0,0,0,,Czy to nie był zwykły fart?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:39.67,Dialog,,0,0,0,,Wspaniale, Louise.
Dialogue: 0,0:11:41.26,0:11:41.88,Dialog,,0,0,0,,Tędy!
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.73,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Colbert był moim wrogiem.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:59.57,Dialog,,0,0,0,,Ojciec... Matka...
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:02.36,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ten człowiek zabrał mi wszystko.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:05.74,0:12:06.78,Dialog,,0,0,0,,GIŃ!
Dialogue: 0,0:12:08.91,0:12:10.29,Dialog,,0,0,0,,Agnes! Nie zbliżaj się!
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:13.29,Dialog,,0,0,0,,Nie żartuj sobie! Ja będę tą, która cię zabije!
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:26.26,Dialog,,0,0,0,,Kobieto, nie liczysz się tutaj!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:38.65,Dialog,,0,0,0,,To niebezpieczne! Uciekaj stamtąd!
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:42.90,Dialog,,0,0,0,,Skoro ma się stać, niech się stanie!
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.57,Dialog,,0,0,0,,Panie Kapitanie, jak to jest być palonym żywcem?!
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:00.60,Dialog,,0,0,0,,Czekałem na ten moment bardzo długo...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:03.23,Dialog,,0,0,0,,Moment, w którym w końcu cię spalę!
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:06.78,Dialog,,0,0,0,,Masz moją wdzięczność, Panie Kapitanie!
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:06.78,Dialog,,0,0,0,,Huragan... Ognia...
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:12.28,Dialog,,0,0,0,,Żeby móc wypełnić moją zemstę, stałem się silniejszy!
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:12.28,Dialog,,0,0,0,,Huragan...
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:27.55,Dialog,,0,0,0,,To naprawdę ty... Ognisty Wężu!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.39,Dialog,,0,0,0,,Nie jestem już tym niedoświadczonym chłopcem, którym byłem...
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:42.98,Dialog,,0,0,0,,Mój ogień, jest silniejszy niż twój!
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:47.82,Dialog,,0,0,0,,Taki sam... jak wtedy...
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.15,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:14:50.99,0:14:54.28,Dialog,,0,0,0,,Twoja duma... jest taka sama jak zawsze!
Dialogue: 0,0:15:11.80,0:15:13.22,Dialog,,0,0,0,,Duchu Ognia!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.62,Dialog,,0,0,0,,Poczuj ból mojej wioski!
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:04.27,Dialog,,0,0,0,,Nic ci nie jest?
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:09.69,Dialog,,0,0,0,,To dobrze...
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:15.82,Dialog,,0,0,0,,Dlaczego mi pomogłeś... tamtego dnia, kiedy spaliłeś Angleterre?
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:20.91,Dialog,,0,0,0,,Zrozumiałem... że popełniłem błąd.
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.88,Dialog,,0,0,0,,Profesorze Colbert! Profesorze!
Dialogue: 0,0:16:27.13,0:16:27.79,Dialog,,0,0,0,,Profesorze!
Dialogue: 0,0:16:30.17,0:16:31.09,Dialog,,0,0,0,,Odsuńcie się!
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:32.30,Dialog,,0,0,0,,Co zamierzasz zrobić?
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:33.72,Dialog,,0,0,0,,Nie wtrącaj się!
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.01,Dialog,,0,0,0,,Przestań Agnes!
Dialogue: 0,0:16:36.93,0:16:37.93,Dialog,,0,0,0,,Proszę, przestań!
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:41.43,Dialog,,0,0,0,,Odsuńcie się! Czekałam na ten dzień...
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.81,Dialog,,0,0,0,,Dwadzieścia lat... DWADZIEŚCIA LAT!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:45.85,Dialog,,0,0,0,,Agnes, przestań!
Dialogue: 0,0:16:46.19,0:16:47.86,Dialog,,0,0,0,,Błagam cię, przestań!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:48.81,Dialog,,0,0,0,,Zjeżdżaj!
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.48,Dialog,,0,0,0,,Panienko Zerbst...
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.61,Dialog,,0,0,0,,Proszę... odsuń... się.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:17:03.95,Dialog,,0,0,0,,Agnes... ma prawo... by mnie zabić.
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:05.29,Dialog,,0,0,0,,Profesorze...
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:19.22,Dialog,,0,0,0,,Huragan Ognia.
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:32.23,Dialog,,0,0,0,,Kapitanie, to dziwne, nie znaleźliśmy tutaj żadnych śladów epidemii.
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:33.19,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:18:07.89,0:18:12.06,Dialog,,0,0,0,,To było wtedy... kiedy pierwszy raz zauważyłem cię... pomiędzy zgliszczami...
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:20.49,Dialog,,0,0,0,,Myślałem... że wykonywanie rozkazów... było słuszne...
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:21.62,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.08,Dialog,,0,0,0,,To nieprawda!
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:30.37,Dialog,,0,0,0,,Nawet jeśli jest wojna... to zabijanie... to wciąż grzech!
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.92,Dialog,,0,0,0,,Agnes...
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:39.97,Dialog,,0,0,0,,Zabij mnie... ale... żeby to był już ostatni raz...
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:44.56,Dialog,,0,0,0,,Proszę, nie zabijaj już więcej...
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:46.43,Dialog,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:48.73,Dialog,,0,0,0,,Myślisz, że uda ci się ode mnie uciec?!
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:50.06,Dialog,,0,0,0,,Agnes!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:50.73,Dialog,,0,0,0,,Przestań!
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:51.94,Dialog,,0,0,0,,Nie wtrącać się!
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:19:01.36,Dialog,,0,0,0,,Agnes... opuść swój miecz.
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.66,Dialog,,0,0,0,,Nie żartuj sobie!
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:09.58,Dialog,,0,0,0,,Odszedł...
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:11.62,Dialog,,0,0,0,,Co... powiedziałaś?
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:48.87,Dialog,,0,0,0,,Agnes...
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:51.66,Dialog,,0,0,0,,Tu jesteś...
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:52.67,Dialog,,0,0,0,,Taa...
Dialogue: 0,0:19:53.75,0:19:54.46,Dialog,,0,0,0,,To dla ciebie.
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:55.58,Dialog,,0,0,0,,List?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:00.01,Dialog,,0,0,0,,Kiedy sprzątałam pokój profesora Colberta, znalazłam to.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.34,Dialog,,0,0,0,,Nie... potrafię tego przeczytać.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:14.69,Dialog,,0,0,0,,Saito, napisałem ten list, żeby ci go dać, \Nkiedy będziesz musiał iść na wojnę.
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:17.56,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Chciałem ci powiedzieć wcześniej.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:20.69,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Popełniłem wiele grzechów.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:22.53,0:20:25.91,Dialog,,0,0,0,,{\i1}By ukryć swoje grzechy, zacząłem prowadzić badania.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:30.20,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Od niedawna, coś chodziło mi po głowie.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:35.12,Dialog,,0,0,0,,{\i1}To jeden z tych grzechów, którego nie da się ukryć.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:41.34,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Saito... Dlatego chcę, być mi coś przyrzekł.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.67,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Nie gódź się na zabijanie ludzi.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:44.38,0:20:45.43,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Nie gódź się na walkę.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.85,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Nie gódź się z regułami tej "gry".{\i0}
Dialogue: 0,0:20:49.18,0:20:52.81,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Saito... Sporo razem rozmawialiśmy.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.69,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Historia twojego świata...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.90,0:20:58.44,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Chciałbym go zobaczyć.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:02.28,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Proszę, zabierz mnie tam kiedyś.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:06.78,Dialog,,0,0,0,,To wszystko.
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.16,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:10.41,Dialog,,0,0,0,,I uważacie, że to w porządku?
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:13.95,Dialog,,0,0,0,,Profesor... nigdy mu nie wybaczysz?
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.50,Dialog,,0,0,0,,Potrafisz zrozumieć co czuję?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:19.96,Dialog,,0,0,0,,Agnes...
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:28.39,Dialog,,0,0,0,,Profesor Colbert... on naprawdę chciał\N udać się do twojego świata, prawda?
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.76,Dialog,,0,0,0,,Oczywiście... rzeczy się zmieniły.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:34.68,Dialog,,0,0,0,,Nie płacz...
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.60,Dialog,,0,0,0,,Nie... płaczę.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:38.85,Dialog,,0,0,0,,Nie musisz tego ukrywać...
Dialogue: 0,0:22:06.18,0:22:11.08,ED,,0,0,0,,Bądź tutaj, blisko mnie
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:16.65,ED,,0,0,0,,Zawsze, zawsze patrz na mnie
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:22.35,ED,,0,0,0,,Patrzysz gdzie indziej, prawda? Na inne dziewczyny
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:27.95,ED,,0,0,0,,Ukarzę tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:34.95,ED,,0,0,0,,Nie dotykaj! I bez żadnych wymówek
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:41.35,ED,,0,0,0,,Dotknij mnie! Ponieważ jestem zmęczona, hej, podaj mi rękę
Dialogue: 0,0:22:41.56,0:22:44.45,ED,,0,0,0,,To, że cię kocham to kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:44.45,0:22:47.35,ED,,0,0,0,,To, że cię nienawidzę to też kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:51.95,ED,,0,0,0,,Naj, naj, naj, to bezużyteczne, nie mogę tego poczuć
Dialogue: 0,0:22:52.62,0:22:55.95,ED,,0,0,0,,Ale ja cię kocham i nie chcę tak mówić
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.05,ED,,0,0,0,,Nie, nie, nie, ponieważ nigdy ci nie przebaczę
Dialogue: 0,0:22:59.05,0:23:03.15,ED,,0,0,0,,Jeśli gdzieś pójdziesz
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:10.15,ED,,0,0,0,,Ale prawda jest taka, że chcę być przy tobie jak nikt inny
Dialogue: 0,0:23:10.63,0:23:15.05,ED,,0,0,0,,Więc chodźmy razem złączeni łańcuchem miłości!
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:27.38,Dialog,,0,0,0,,Ten pies!
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.42,Dialog,,0,0,0,,Jeśli rozbijemy się w śnieżnych górach, to zamarzniemy na śmierć.
Dialogue: 0,0:23:30.42,0:23:32.89,Dialog,,0,0,0,,Co?! Ogrzać się ciepłem własnych ciał?!
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:35.47,Dialog,,0,0,0,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi\N Wróg w Śnieżnych Górach
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:38.81,Dialog,,0,0,0,,Nie mogę się już doczekać! Więc siedź cicho i czekaj!