[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Zero no Tsukaima II
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 302
Active Line: 343

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Dialog,DumbledorPL,20,&H006BB1F2,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romanji OP,Adventure,20,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Zero no Tsukaima,An Unfortunate Event PL,40,&H00FD64FC,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP,DreamerOnePL,25,&H00FFFFFF,&H00F4D1C4,&H00B13C11,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sola: Autor,Tahoma,18,&H000E0FF6,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,20,20,20,1
Style: Next Episode,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Opis,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Przypis,Arial,18,&H00FDFDFE,&H0000FFFF,&H000556BA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,0
Style: ED,Fontdinerdotcom Luvable,22,&H00E6E4FC,&H0000FFFF,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: Tytuł,Ariendezze,42,&H000027FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Karaoke Romaji ED,Ariendezze,20,&H00FFFFFF,&H00D9D5F9,&H00C784F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Głosy Poboczne,DumbledorPL,20,&H00C0DCF6,&H0000FFFF,&H00093B6E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Magia,Starcraft,15,&H006A4843,&H0000FFFF,&H0040100C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:02.92,Dialog,,0,0,0,,Louise!
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:06.34,Dialog,,0,0,0,,Księżniczko.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.81,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam, że wezwałam cię aż do Albionu.
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:14.35,Dialog,,0,0,0,,Ciebie też, Saito.
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:22.03,Dialog,,0,0,0,,Wiem, że to nagłe Panienko Valliere, ale chcielibyśmy,\N byś użyła swojej magii w obronie naszego kraju.
Dialogue: 0,0:00:28.12,0:00:30.91,Dialog,,0,0,0,,Znajdujemy się teraz w porcie Rosyth...
Dialogue: 0,0:00:31.29,0:00:36.29,Dialog,,0,0,0,,Naszym celem jest stolica Albionu, Londinium.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.54,Dialog,,0,0,0,,Obecnie, linia obrony wroga, znajduje się na prawo od...
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:41.55,Dialog,,0,0,0,,...stolicy w mieście Południowa Gotha.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:45.68,Dialog,,0,0,0,,Spodziewamy się silnego oporu przy zdobywaniu miasta.
Dialogue: 0,0:00:46.38,0:00:51.06,Dialog,,0,0,0,,Dlatego, tak jak wcześniej udaremniliście\N atak na Tristain przy pomocy Magii Otchłani,
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:56.23,Dialog,,0,0,0,,chcielibyśmy, byście obezwładnili wrogie wojska w Południowej Gotha'cie.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:02.90,Dialog,,0,0,0,,Szturm miasta spowoduje wiele ofiar wśród ludności cywilnej.
Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:07.16,Dialog,,0,0,0,,Chcę tego uniknąć.
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.12,Dialog,,0,0,0,,Zrozumiałam.
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:16.96,Dialog,,0,0,0,,Zrobię wszystko, by cię nie zawieść, moja Królowo.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:21.23,OP,,0,0,0,,MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:01:21.28,0:01:25.08,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:30.78,OP,,0,0,0,,Bez względu na to, co może się nam przydarzyć
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:35.08,OP,,0,0,0,,Na pewno...
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:46.58,OP,,0,0,0,,Ach, dzięki naszemu przeznaczeniu
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.58,OP,,0,0,0,,Dane było nam się spotkać
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:53.48,OP,,0,0,0,,Ponieważ, usłyszałam ciebie
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:58.18,OP,,0,0,0,,Tak, mimo że ciężkie chwile
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:02:00.88,OP,,0,0,0,,Wciąż nam się przytrafiają
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,Ale kiedy jestem z tobą, czuję, że mogę je pokonać
Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:11.18,OP,,0,0,0,,Bicie serca i duch współzawodnictwa
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:17.18,OP,,0,0,0,,Te uczucia niepokoją mnie, ale-
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:18.68,OP,,0,0,0,,ZOSTAŃ PRZY MNIE
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.88,OP,,0,0,0,,Chcę ciebie chronić
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:28.88,OP,,0,0,0,,Urodziliśmy się w różnych światach
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:30.18,OP,,0,0,0,,Ale MÓWIĘ TAK
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:34.38,OP,,0,0,0,,Zawsze będę przy tobie
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:39.58,OP,,0,0,0,,Zmieńmy naszą przyszłość w nadzieję
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:44.38,OP,,0,0,0,,NA ZAWSZE!
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:48.63,Sola: Autor,,0,0,0,,Tłumaczenie: Przemek3\NKorekta: Nighthanter & Filippiarz
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.85,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H930000&\pos(88,90)}Wróg
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:53.85,Tytuł,,0,0,0,,{\fs36\c&H0027FF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\pos(220,90)}w Śnieżnych Górach
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:03:00.19,Dialog,,0,0,0,,Przebyliśmy długą drogę do Albionu i okazało się,\N że Księżniczka chce nas po prostu użyć w wojnie.
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:06.28,Dialog,,0,0,0,,Ile razy mam to powtarzać?\N Nie będę zabijał i nie dam się zabić!
Dialogue: 0,0:03:07.79,0:03:11.04,Dialog,,0,0,0,,Kurde, a co z tym twoim:\N "Zrobię wszystko, by cię nie zawieść, moja Królowo"?
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.62,Dialog,,0,0,0,,Ale ty jesteś irytujący!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.29,Dialog,,0,0,0,,Masz się natychmiast zamknąć i kierować tym czymś!
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.30,Dialog,,0,0,0,,Mowy nie ma.
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.55,Dialog,,0,0,0,,Księżniczka liczy na mnie.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:26.47,Dialog,,0,0,0,,Na mnie, której nigdy nie wychodziły żadne czary i z której się podśmiewano.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.64,Dialog,,0,0,0,,Jak mogłam odmówić?
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:36.48,Dialog,,0,0,0,,Jesteśmy już prawie na miejscu.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.86,Dialog,,0,0,0,,Będziesz mogła użyć Magii Otchłani?
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.40,Dialog,,0,0,0,,Taa... Zostaw to mnie!
Dialogue: 0,0:03:44.53,0:03:45.07,Dialog,,0,0,0,,Jest!
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.47,Dialog,,0,0,0,,Louise?
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:10.14,Dialog,,0,0,0,,Louise!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.02,Dialog,,0,0,0,,Co jest?!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:12.85,Dialog,,0,0,0,,Tak jak myślałem.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.35,Dialog,,0,0,0,,Co myślałeś?
Dialogue: 0,0:04:14.81,0:04:19.94,Dialog,,0,0,0,,Poprzednim razem, w sytuacji bez wyjścia,\N uwolniła magię, którą kumulowała przez 10 lat.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.61,Dialog,,0,0,0,,Nie jest to magia, którą można łatwo kontrolować.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.11,Dialog,,0,0,0,,Trzeba było powiedzieć o tym wcześniej!
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.33,Dialog,,0,0,0,,Louise!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:32.29,Dialog,,0,0,0,,Ja...
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:33.33,Dialog,,0,0,0,,Obudziłaś się?
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.67,Dialog,,0,0,0,,Zawróć! Spróbuję jeszcze raz!
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:40.09,Dialog,,0,0,0,,Hej! Nie możesz się tak forsować!
Dialogue: 0,0:04:40.09,0:04:42.30,Dialog,,0,0,0,,Zawróć! To jest rozkaz!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.43,Dialog,,0,0,0,,Tak jak myślałem, nie uda nam się.
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:50.10,Dialog,,0,0,0,,Czemu?!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:51.68,Dialog,,0,0,0,,Zauważyli nas!
Dialogue: 0,0:05:01.02,0:05:02.11,Dialog,,0,0,0,,Louise! Zasłaniasz mi!
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:04.94,Dialog,,0,0,0,,Czym ci niby zasłaniam?!
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.03,Dialog,,0,0,0,,Nieważne, zostań z tyłu!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:18.00,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:37.89,Dialog,,0,0,0,,Udało się!
Dialogue: 0,0:05:41.11,0:05:41.81,Dialog,,0,0,0,,Co się stało?!
Dialogue: 0,0:05:42.19,0:05:44.11,Dialog,,0,0,0,,Cholera! Trafili w silnik.
Dialogue: 0,0:05:44.73,0:05:45.99,Dialog,,0,0,0,,Co teraz zrobimy?!
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.57,Dialog,,0,0,0,,Trzymaj się mocno.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:50.24,Dialog,,0,0,0,,Co z Louise?
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:54.70,Dialog,,0,0,0,,Nie wróciła jeszcze, aktywność wroga nadal bez zmian.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:57.66,Dialog,,0,0,0,,Najwidoczniej misja się nie udała.
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:58.83,Dialog,,0,0,0,,Niemożliwe...
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:03.75,Dialog,,0,0,0,,Od początku błędem było pokładanie nadziei w tak niepewnej magii.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.26,Dialog,,0,0,0,,Teraz, naszą jedyną szansą jest bezpośredni atak.
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.84,Dialog,,0,0,0,,Proszę wydać rozkaz zaatakowania Południowej Gotha'y.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:13.51,Dialog,,0,0,0,,Zrozumiałam.
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:15.01,Dialog,,0,0,0,,Zezwalam na atak.
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:15.56,Dialog,,0,0,0,,Dobrze.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.60,Dialog,,0,0,0,,Królowo, a co z Louise i Saito?
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:24.52,Dialog,,0,0,0,,Saito, ty głupku.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.07,Dialog,,0,0,0,,Zawahałeś się, by strzelić do wroga.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:29.19,Dialog,,0,0,0,,Przez to tak skończyliśmy.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:30.99,Dialog,,0,0,0,,Oczywiście, że się zawahałem.
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:36.83,Dialog,,0,0,0,,Wróg też jest człowiekiem i jak to napisał profesor Colbert; nie możemy przywyknąć do zabijania.
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:42.12,Dialog,,0,0,0,,Zawaliliśmy misję... Jak mam teraz przeprosić Księżniczkę?
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:46.59,Dialog,,0,0,0,,Powodem niepowodzenia naszej misji było to, \Nże zawiodłaś ze swoją magią, prawda?
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.17,Dialog,,0,0,0,,Co ty wygadujesz, ty głupi psie!
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:52.22,Dialog,,0,0,0,,Głupek! Głupek!
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.51,Dialog,,0,0,0,,Głupek! Głupek! Głupek! Głupek! Głupek!
Dialogue: 0,0:07:00.27,0:07:02.65,Dialog,,0,0,0,,Obrzydlistwo! Nie zbliżaj się do mnie!
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:05.98,Dialog,,0,0,0,,Zamarznę na śmierć, jeśli mnie nie ogrzejesz.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.28,Dialog,,0,0,0,,Masz, nie bądź smarkaczem, wysmarkaj nos.
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:17.12,Dialog,,0,0,0,,Mało nie zamarzłem, budując ten śnieżny domek.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:19.41,Dialog,,0,0,0,,Trudno, nic na to nie poradzę.
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:31.17,Dialog,,0,0,0,,Może było by lepiej, gdybyśmy się rozebrali \Ni ogrzali się nawzajem ciepłem naszych ciał?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:34.47,Dialog,,0,0,0,,Ty zboczony psie!
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:41.81,Dialog,,0,0,0,,Saito?
Dialogue: 0,0:07:44.31,0:07:47.90,Dialog,,0,0,0,,Saito! Saito! Weź się w garść! Saito!
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:52.53,Dialog,,0,0,0,,Jestem pewny, że mój partner jest szczęśliwy,\N będąc zabitym przez osobę, którą kocha.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:54.41,Dialog,,0,0,0,,Nie gadaj bzdur!
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:58.33,Dialog,,0,0,0,,Saito...
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:11.42,Dialog,,0,0,0,,Saito, nie możesz umrzeć.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:16.34,Dialog,,0,0,0,,Powiedziałeś, że mnie kochasz,\N a ja ci jeszcze nie odpowiedziałam.
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.51,Dialog,,0,0,0,,Dlatego nie możesz umrzeć.
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:20.93,Dialog,,0,0,0,,Proszę, nie umieraj.
Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:30.82,Dialog,,0,0,0,,Nie wiem czemu, ale bardzo dobrze mi się spało.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:33.65,Dialog,,0,0,0,,Louise, wszystko dobrze?
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:34.65,Dialog,,0,0,0,,Chodźmy.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.20,Dialog,,0,0,0,,Saito, jak się czujesz?
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.20,Dialog,,0,0,0,,Jak się czuję?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:43.16,Dialog,,0,0,0,,Partnerze, czyżbyś nic nie pamiętał?
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.29,Dialog,,0,0,0,,Ta córka szlachcica spędziła całą noc nag-
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.75,Dialog,,0,0,0,,Jeszcze jedno słowo... a cię zabiję!
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:51.25,Dialog,,0,0,0,,Tak...
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:53.71,Dialog,,0,0,0,,Sędzio Sheffield,
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:09:00.60,Dialog,,0,0,0,,armia wroga kieruje się do Południowej Gotha'y,\N powinniśmy wysłać wsparcie?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.10,Dialog,,0,0,0,,Nie ma takiej potrzeby.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:08.02,Dialog,,0,0,0,,Niech obrońcy się wycofają, zabierając ze sobą całą żywność z miasta.
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.27,Dialog,,0,0,0,,Żywność?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.32,Dialog,,0,0,0,,Wyobraź sobie ich miny, gdy po zdobyciu miasta\Nnie znajdą w nim nic do jedzenia.
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.74,Dialog,,0,0,0,,W ten sposób zyskamy na czasie.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:19.07,Dialog,,0,0,0,,No ale co z mieszkańcami?
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:24.12,Dialog,,0,0,0,,Mieszkańcy mnie nie obchodzą.\NRozpocząć odwrót.
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:24.66,Dialog,,0,0,0,,Tak jest!
Dialogue: 0,0:09:28.17,0:09:29.33,Dialog,,0,0,0,,Stalowy latający smok?
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:33.88,Dialog,,0,0,0,,Rozbił się niedaleko Południowej Gotha'y.
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:38.59,Dialog,,0,0,0,,To prawdopodobnie ten sam, który się pojawił podczas ataku na Tristain.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:40.59,Dialog,,0,0,0,,Interesujące.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:42.72,Dialog,,0,0,0,,Idźcie i przynieście mi tego stalowego smoka.
Dialogue: 0,0:09:42.93,0:09:45.10,Dialog,,0,0,0,,Pośpieszcie się, wydałam już rozkaz odwrotu.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:47.60,Dialog,,0,0,0,,Co do jeźdźcy tego smoka...\NNie mam nic przeciwko jego śmierci.
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:50.02,Dialog,,0,0,0,,Prawdziwy latający smok!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:53.90,Dialog,,0,0,0,,Saito!
Dialogue: 0,0:09:58.70,0:09:59.66,Dialog,,0,0,0,,Draniu!
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.17,Dialog,,0,0,0,,Stracił przytomność?
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:14.25,Dialog,,0,0,0,,Jest ranny w nogę.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.84,Dialog,,0,0,0,,Saito, weź go na plecy.
Dialogue: 0,0:10:17.76,0:10:19.51,Dialog,,0,0,0,,Jeśli go zostawimy tutaj, to zginie.
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.63,Dialog,,0,0,0,,Pospiesz się!
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:23.85,Dialog,,0,0,0,,Wiesz... on jest wrogiem.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:28.52,Dialog,,0,0,0,,Czy to nie ty pouczałaś mnie o wahaniu się przed strzałem?
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:32.81,Dialog,,0,0,0,,To niegodne szlachcica zostawić rannego człowieka.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.52,Dialog,,0,0,0,,Szlachcica, hę?
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:36.57,Dialog,,0,0,0,,Nawet za cenę życia wykonam rozkazy.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:38.61,Dialog,,0,0,0,,To czyni nas szlachcicami!
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.05,Dialog,,0,0,0,,Louise! Der-kou!
Dialogue: 0,0:11:09.68,0:11:10.39,Dialog,,0,0,0,,Zabij mnie.
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:13.27,Dialog,,0,0,0,,Zabij mnie!
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.15,Dialog,,0,0,0,,Odmawiam.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:23.82,Dialog,,0,0,0,,To przez wzgląd na honor szlachecki?\NJuż wstaję, to tylko lekka ra-
Dialogue: 0,0:11:27.37,0:11:30.45,Dialog,,0,0,0,,Nie jestem szlachcicem. Nienawidzę wojny i zabijania.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:34.54,Dialog,,0,0,0,,Jedynie czego chcę, to chronić Louise, aby wróciła bezpiecznie do domu.
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.25,Dialog,,0,0,0,,Nie ma sensu teraz tu walczyć.
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:41.05,Dialog,,0,0,0,,Jeśli zamierzasz walczyć, to poczekaj aż zagoi ci się noga.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:50.98,Dialog,,0,0,0,,To twoje?
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.23,Dialog,,0,0,0,,Oddawaj!
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:54.56,Dialog,,0,0,0,,Znalazłam go i chcę zwrócić.
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:56.98,Dialog,,0,0,0,,Jeśli tylko masz tyle godności, by za to podziękować.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.73,Dialog,,0,0,0,,Nie mówiłaś "nie bądź podły"?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.19,Dialog,,0,0,0,,Podła?!
Dialogue: 0,0:12:01.61,0:12:02.11,Dialog,,0,0,0,,Masz.
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:03.82,Dialog,,0,0,0,,Co masz na myśli przez "podła"?!
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:09.33,Dialog,,0,0,0,,Myślisz, że możesz tak znieważać swojego Pana?\N Od kiedy stałeś się tak zuchwały?
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.83,Dialog,,0,0,0,,Jesteś zwykłym psem!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.29,Dialog,,0,0,0,,Psem!
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.88,Dialog,,0,0,0,,Ty psie!!!
Dialogue: 0,0:12:13.87,0:12:16.88,Dialog,,0,0,0,,Tak jestem psem, wybacz mi, proszę wybacz mi!
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:23.26,Dialog,,0,0,0,,Hej, Saito...
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:24.05,Dialog,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:25.30,Dialog,,0,0,0,,Yyy...
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:27.68,Dialog,,0,0,0,,Co jest? Chcesz do ubikacji?
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.26,Dialog,,0,0,0,,To nie to!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:37.19,Dialog,,0,0,0,,Odnośnie niewykonania misji... co powinnam zaraportować Księżniczce?
Dialogue: 0,0:12:37.90,0:12:41.40,Dialog,,0,0,0,,Powiedz jej: "zawiedliśmy".
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.45,Dialog,,0,0,0,,O to właśnie się martwię!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:49.53,Dialog,,0,0,0,,Jej Wysokość zaufała mi powierzając tę misję...
Dialogue: 0,0:12:50.70,0:12:53.16,Dialog,,0,0,0,,Zawiodłam ją...
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:59.21,Dialog,,0,0,0,,Nie możesz nic więcej zrobić.\NCo najwyżej, możesz popełnić seppuku.
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:00.88,Dialog,,0,0,0,,Seppuku?
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:03.80,Dialog,,0,0,0,,To znaczy rozciąć sobie brzuch... własny brzuch.
Dialogue: 0,0:13:04.13,0:13:07.01,Dialog,,0,0,0,,Tam skąd pochodzę, tak właśnie robiono.
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:10.72,Dialog,,0,0,0,,Masz na myśli... umierali.
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.64,Dialog,,0,0,0,,H-Hej! To był tylko żart!
Dialogue: 0,0:13:13.06,0:13:14.48,Dialog,,0,0,0,,Chyba nie wzięłaś tego na poważnie?
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:20.40,Dialog,,0,0,0,,Zamiast wstydu porażki po powrocie,\N można by najpierw...
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:25.03,Dialog,,0,0,0,,Cała ty... Księżniczka toczy wojnę na czele tysięcy żołnierzy.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:29.82,Dialog,,0,0,0,,Jesteś tylko zwykłym pionkiem, jednym z wielu,\Nświat się nie zawali z powodu twojej porażki.
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:36.62,Dialog,,0,0,0,,Jak powiedziałeś, moje działanie, może nie mieć konsekwencji.
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.33,Dialog,,0,0,0,,Ale jestem szlachcianką!
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:45.17,Dialog,,0,0,0,,I to taką, która służy Księżniczce!\NJeśli nie mogę temu sprostać, lepiej żebym umarła.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.93,Dialog,,0,0,0,,Szlacheckie serce...
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:55.35,Dialog,,0,0,0,,Słyszałem, że szlachta Tristain była słaba i zepsuta.
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:14:00.98,Dialog,,0,0,0,,Ale tak młoda dziewczyna z takimi szlachetnymi myślami...
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.61,Dialog,,0,0,0,,Też wyglądasz młodo. Czyżbyśmy byli rówieśnikami?
Dialogue: 0,0:14:08.65,0:14:12.16,Dialog,,0,0,0,,Jestem Louise, Louise de la Valliere.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:16.00,Dialog,,0,0,0,,A ja Saito. Hiraga Saito.
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:19.12,Dialog,,0,0,0,,A ja jestem legendarny miecz, Derflinger.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:23.04,Dialog,,0,0,0,,Czy możesz chociaż wyznać swoje imię?
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:29.09,Dialog,,0,0,0,,Henry. Jestem Henry Stafford z Albiońskich Oddziałów Powietrznych.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.97,Dialog,,0,0,0,,Miło mi cię poznać, Henry.
Dialogue: 0,0:14:40.60,0:14:41.77,Dialog,,0,0,0,,Powinien gdzieś tu być.
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:42.69,Dialog,,0,0,0,,Szybko!
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:51.45,Dialog,,0,0,0,,To nie był żywy smok. To jakaś magiczna maszyna?
Dialogue: 0,0:14:51.95,0:14:55.66,Dialog,,0,0,0,,Cóż, to tajemnica wojskowa, więc nie mogę za dużo powiedzieć...
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.04,Dialog,,0,0,0,,Rozumiem...
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.58,Dialog,,0,0,0,,Była szybsza niż Windsor.
Dialogue: 0,0:15:02.25,0:15:02.83,Dialog,,0,0,0,,Windsor?
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:05.21,Dialog,,0,0,0,,Mój ognisty smok.
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.67,Dialog,,0,0,0,,Dzięki tobie, mój Chowaniec zginął honorowo w walce.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:11.09,Dialog,,0,0,0,,Był twoim dobrym kumplem, prawda...
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.01,Dialog,,0,0,0,,Tak, był niezastąpionym przyjacielem.
Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.93,Dialog,,0,0,0,,Żył do wschodu słońca.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:21.81,Dialog,,0,0,0,,To że nie zamarzłem, zawdzięczam jemu.
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:25.02,Dialog,,0,0,0,,Przepraszam...
Dialogue: 0,0:15:26.77,0:15:27.90,Dialog,,0,0,0,,Czemu przepraszasz?
Dialogue: 0,0:15:28.69,0:15:31.03,Dialog,,0,0,0,,Jeśli nie zabijesz, sam zostaniesz zabity... proste.
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:35.78,Dialog,,0,0,0,,Nawet jeśli trwa wojna, nie chcę zabijać.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.03,Dialog,,0,0,0,,Co powiedziałeś?
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:43.21,Dialog,,0,0,0,,Mam dosyć zabijania dla idei, czy czegoś innego. Zabijanie jest złe.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.25,Dialog,,0,0,0,,Jesteś dziwny...
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:49.46,Dialog,,0,0,0,,To ty wleciałeś dziwną maszyną bojową w środek terytorium wroga...
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.80,Dialog,,0,0,0,,Za co walczysz?
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:57.43,Dialog,,0,0,0,,N-Nie wiem... ale chronię tych których kocham.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:00.35,Dialog,,0,0,0,,Za to walczę.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:02.52,Dialog,,0,0,0,,"Chronić tych których kocham"?
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:05.40,Dialog,,0,0,0,,Innymi słowy... chodzi ci o Louise?
Dialogue: 0,0:16:06.73,0:16:09.15,Dialog,,0,0,0,,N-NIe... t-tylko o Louise...
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:16.49,Dialog,,0,0,0,,Wszystkich w szkole, chcę również chronić\N Księżniczkę Tristain, jeśli coś jej zagraża.
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:22.37,Dialog,,0,0,0,,Ale, jeśli dostałbym rozkaz od rządu, by kogoś zabić - odmówiłbym.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:30.59,Dialog,,0,0,0,,Nie zwracaj na niego uwagi, Henry.\N Nie jest szlachcicem, więc nie wie co to honor i duma.
Dialogue: 0,0:16:30.75,0:16:33.26,Dialog,,0,0,0,,Taa, nie wiem i NIE CHCĘ wiedzieć!
Dialogue: 0,0:16:34.09,0:16:38.01,Dialog,,0,0,0,,W końcu będziesz musiała zabić lub zginąć\N z powodu tego głupiego honoru.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:42.77,Dialog,,0,0,0,,Jak to głupiego? Honor dla szlachcica jest najważniejszy!
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:44.81,Dialog,,0,0,0,,Prawda, Henry?
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:45.69,Dialog,,0,0,0,,Taa...
Dialogue: 0,0:16:46.98,0:16:51.32,Dialog,,0,0,0,,Ale... Walczyć za tych, których się kocha...
Dialogue: 0,0:16:52.03,0:16:54.86,Dialog,,0,0,0,,To coś, z czego też mógłbym być dumny.
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.33,Dialog,,0,0,0,,Jak to jest, żyć tylko w imię miłości... Zastanawiam się...
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:08.63,Dialog,,0,0,0,,Tylko szlachta chce z własnej woli porzucić \Nswoich najbliższych w imię honoru...
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.46,Dialog,,0,0,0,,To zdjęcie w naszyjniku...
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:15.17,Dialog,,0,0,0,,Odszedłeś od niej?
Dialogue: 0,0:17:16.76,0:17:18.34,Dialog,,0,0,0,,Widziałaś je...?
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:20.68,Dialog,,0,0,0,,Co? Osoba na zdjęciu?
Dialogue: 0,0:17:22.06,0:17:27.44,Dialog,,0,0,0,,Tak... Zerwałem moje zaręczyny i wstąpiłem do wojska.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.52,Dialog,,0,0,0,,Co? Dlaczego?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:31.65,Dialog,,0,0,0,,Tym razem przeżyłem, ale...
Dialogue: 0,0:17:32.48,0:17:34.61,Dialog,,0,0,0,,Jeśli ta wojna będzie się dalej ciągnąć, z pewnością zginę.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:38.41,Dialog,,0,0,0,,Jeśli nie mogę wrócić do domu żywy,\N nie miałem wyboru jak tylko się rozstać.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.82,Dialog,,0,0,0,,To jest...
Dialogue: 0,0:17:41.91,0:17:44.20,Dialog,,0,0,0,,Ty... Ty jesteś najgorszym rodzajem człowieka.
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:45.00,Dialog,,0,0,0,,Co?!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:48.04,Dialog,,0,0,0,,Jak powiedziałem, jako człowiek, jesteś nikim.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.58,Dialog,,0,0,0,,Kpisz z szlachcica?!
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:52.09,Dialog,,0,0,0,,Szlachcica?!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:54.92,Dialog,,0,0,0,,Zginąć dla honoru? To po prostu głupota!
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:56.72,Dialog,,0,0,0,,Draniu!
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:01.76,Dialog,,0,0,0,,Nie pozwolę, byś mnie obrażał!
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.77,Dialog,,0,0,0,,Draniu... Aż tak bardzo chcesz umrzeć?!
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:14.23,Dialog,,0,0,0,,Henry... Zanim stałeś się szlachcicem, byłeś człowiekiem, mężczyzną!
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:19.03,Dialog,,0,0,0,,Nie chcesz żyć i wrócić do domu, do swojej dziewczyny?!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:23.45,Dialog,,0,0,0,,Ginąć za to, ginąc za tamto - to jest głupota!
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:25.33,Dialog,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:30.08,Dialog,,0,0,0,,Gdy szlachcic idzie na bitwę, musi być gotowy na śmierć.
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:31.96,Dialog,,0,0,0,,Ty...
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:35.30,Dialog,,0,0,0,,Ale, czy myślenie o śmierci od samego początku nie jest trochę dziwne?
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:42.18,Dialog,,0,0,0,,Śmierć jest końcem wszystkiego, prawda?\N Do tego czasu, powinno się starać pozostać przy życiu!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:45.01,Dialog,,0,0,0,,To jest to! Właśnie o to chodzi, Louise!
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:49.77,Dialog,,0,0,0,,Henry, żyj, wróć do domu i ożeń się ze swoją narzeczoną!
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:51.69,Dialog,,0,0,0,,Ożenić się...
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:57.32,Dialog,,0,0,0,,Nawet jeśli zerwałeś zaręczyny, ona pewnie czeka na twój powrót.
Dialogue: 0,0:19:04.49,0:19:05.53,Dialog,,0,0,0,,Królik?
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.00,Dialog,,0,0,0,,Wystrzał...
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:09.79,Dialog,,0,0,0,,Wróg...
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:16.63,Dialog,,0,0,0,,Szukają mnie... Nie, raczej przyszli was pojmać.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.01,Dialog,,0,0,0,,Henry...
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:25.80,Dialog,,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:29.64,Dialog,,0,0,0,,Nie strzelaj! Jestem jednym z was!
Dialogue: 0,0:19:30.93,0:19:31.60,Dialog,,0,0,0,,Kim jesteś?
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:34.52,Dialog,,0,0,0,,Smoczy jeździec Albiońskich Oddziałów Powietrznych.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:37.32,Dialog,,0,0,0,,Walczyłem z wrogiem w powietrzu, ale zostałem strącony.
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.99,Dialog,,0,0,0,,Nic ci nie jest? A co z wrogiem?
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.53,Dialog,,0,0,0,,Spadli po drugiej stronie góry.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:46.66,Dialog,,0,0,0,,Po drugiej stronie? Niedobrze...
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:48.33,Dialog,,0,0,0,,W porządku. Idziemy!
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:52.62,Dialog,,0,0,0,,Zostaliśmy uratowani...
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.25,Dialog,,0,0,0,,Spłacił swój dług wdzięczności.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.42,Dialog,,0,0,0,,Szlachecka rzecz.
Dialogue: 0,0:20:00.59,0:20:03.97,Dialog,,0,0,0,,Louise! Saito!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:07.60,Dialog,,0,0,0,,Louise! Saito!
Dialogue: 0,0:20:08.93,0:20:10.85,Dialog,,0,0,0,,To jest... Smok wroga!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:12.69,Dialog,,0,0,0,,A to debil!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.44,Dialog,,0,0,0,,Och, widzę ich!
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:16.98,Dialog,,0,0,0,,Louise! Saito!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.65,Dialog,,0,0,0,,Tędy!
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.15,Dialog,,0,0,0,,Zero strachu! Przepraszam, że musieliście czekać.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:24.28,Dialog,,0,0,0,,"Zero strachu"?! Zabierz nas stąd, szybko!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:27.78,Dialog,,0,0,0,,Uciekają! Szybko, za nimi!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.87,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Saito... Louise... Kiedyś się jeszcze spotkamy.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:34.71,0:20:37.33,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Do tego czasu, starajmy się przeżyć.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.42,Dialog,,0,0,0,,Dziękuję, Giulio. Ale dlaczego ty...?
Dialogue: 0,0:20:44.13,0:20:47.01,Dialog,,0,0,0,,Agnes mnie poprosiła. "Poszukaj tej dwójki" powiedziała.
Dialogue: 0,0:20:47.43,0:20:52.18,Dialog,,0,0,0,,Ale ponad to, powinienem pomagać Królowej, prawda?
Dialogue: 0,0:20:54.77,0:20:56.27,Dialog,,0,0,0,,Louise, Louise!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.61,Dialog,,0,0,0,,Saito, dobrze że tobie również się nic nie stało.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:05.95,Dialog,,0,0,0,,Taa.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:13.16,Dialog,,0,0,0,,Księżniczko, muszę cię przeprosić, że nie byłam\N w stanie wykonać tego, co mi powierzyłaś.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.46,Dialog,,0,0,0,,Louise...
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:23.96,Dialog,,0,0,0,,Wróg opuścił Południową Gotha\N i nasze wojska z łatwością ją przejęły.
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:27.30,Dialog,,0,0,0,,Nie, chociaż to nieistotne, zawiodłam i przysięgam...
Dialogue: 0,0:21:27.30,0:21:28.72,Dialog,,0,0,0,,Louise, ty-
Dialogue: 0,0:21:28.72,0:21:29.97,Dialog,,0,0,0,,Saito, bądź cicho!
Dialogue: 0,0:21:31.39,0:21:35.23,Dialog,,0,0,0,,Co by to nie było, nieważne jak niebezpieczne, \Nproszę, zaufaj mi przy następnej misji.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:36.85,Dialog,,0,0,0,,Louise...
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:44.74,Dialog,,0,0,0,,Ponieważ walczyć dla ciebie, zginąć dla ciebie, \Nto dla szlacheckiej krwi największy honor.
Dialogue: 0,0:21:45.36,0:21:49.28,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cholera! Czy nie mówiłaś:\N "starać się pozostać przy życiu"?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:52.83,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Czy honor jest dla ciebie aż tak ważny?!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:53.29,0:21:53.99,Dialog,,0,0,0,,{\i1}Louise...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:10.87,ED,,0,0,0,,Bądź tutaj, blisko mnie
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:16.44,ED,,0,0,0,,Zawsze, zawsze patrz na mnie
Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:22.14,ED,,0,0,0,,Patrzysz gdzie indziej, prawda? Na inne dziewczyny
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:27.74,ED,,0,0,0,,Ukarzę tych, którzy są niezdecydowani i bezczelni
Dialogue: 0,0:22:30.39,0:22:34.74,ED,,0,0,0,,Nie dotykaj! I bez żadnych wymówek
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:41.14,ED,,0,0,0,,Dotknij mnie! Ponieważ jestem zmęczona, hej, podaj mi rękę
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:44.24,ED,,0,0,0,,To, że cię kocham to kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:44.24,0:22:47.14,ED,,0,0,0,,To, że cię nienawidzę to też kłamstwo
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:51.74,ED,,0,0,0,,Naj, naj, naj, to bezużyteczne, nie mogę tego poczuć
Dialogue: 0,0:22:52.41,0:22:55.74,ED,,0,0,0,,Ale ja cię kocham i nie chcę tak mówić
Dialogue: 0,0:22:55.74,0:22:58.84,ED,,0,0,0,,Nie, nie, nie, ponieważ nigdy ci nie przebaczę
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:02.94,ED,,0,0,0,,Jeśli gdzieś pójdziesz
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:09.94,ED,,0,0,0,,Ale prawda jest taka, że chcę być przy tobie jak nikt inny
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:14.84,ED,,0,0,0,,Więc chodźmy razem złączeni łańcuchem miłości!
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.17,Dialog,,0,0,0,,Ten pies!
Dialogue: 0,0:23:27.38,0:23:32.05,Dialog,,0,0,0,,Dzi-Dzisiaj coś specjalnego!\N Stanę się kotem miał~
Dialogue: 0,0:23:32.22,0:23:35.10,Dialog,,0,0,0,,Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi\N Festiwal Dzwonów.
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:38.35,Dialog,,0,0,0,,Nie mogę się już doczekać! Więc siedź cicho i czekaj!