[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7900
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 149904
Last Style Storage: Default
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 1662
Aegisub Active Line: 1672
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0.666667,2,67,67,40,1
Style: Alternative,Fontin Sans Rg,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D4721,&HAF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,0.666667,8,67,67,33,1
Style: ED2-English,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,1,27,7,21,1
Style: ED2-Romaji,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,7,27,7,21,1
Style: ED2-Kanji,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,-0.333333,0,1,1.33333,0,7,27,27,67,1
Style: insert-eng1,Buxton Sketch,47,&H00F4F8FB,&H000000FF,&H003994BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,47,47,93,1
Style: insert-rom1,Buxton Sketch,47,&H00EEF5FA,&H000000FF,&H113994BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,47,47,47,1
Style: ED1-English,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004FBBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,47,47,27,1
Style: ED1-Romaji,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H114FBBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,47,47,47,1
Style: ED1-Kanji,FOT-MatisseHatsuhi Pro Eng EB,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H114FBBE8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,47,47,47,1
Style: Sign-Piracy,Piracyshitfont,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-JumpProject,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-LooksLikeToOthers,Kozuka Mincho Pr6N Toaru B,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-VirusLetter,Throw My Hands Up in the Air,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-GintamaTitle,Samurai-Gosick,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-StuffOff,DFPGothicP_U-AW-W3,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-Default,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-DieHard2,DFPGothicP-W5-Madoka,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-DieHard1,Iwata New Gothic Pro U-Kami,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-GinsGrave,Iwata Gyousho Pro-Kami B,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-Zura,Buxton Sketch,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-FollowMyLead,FOT-Klee Pro Gin DB,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-Celebration,DFPSNGyoSho-W5-CP-Spec,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-OtoseSnackBar,ArtificeSSK,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-OddJobs,DFKanTeiRyu-XB -NakaImo,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-OoedoCashing,DFPFuun-W12-Gin,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign - jlr,Helvetica,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,7,7,7,1
Style: Sign-CosplayHour,KG Shadow of the Day,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,CREDITS\NTranslator: Futsuu\NEditor: Naelok\NTimer: KmE\NTypesetter: ar\NEncoding: ar\NQC: Futsuu, goof
Dialogue: 10,0:00:16.99,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,Unauthorized filming...
Dialogue: 10,0:00:18.58,0:00:22.16,Default,,0,0,0,,and recording in the theater is a criminal offence.
Dialogue: 10,0:00:23.99,0:00:27.07,Default,,0,0,0,,As per law, you may be sentenced\N to up to ten years in prison,
Dialogue: 10,0:00:27.07,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,fined up to ten million yen,
Dialogue: 10,0:00:29.67,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,or both of the above.
Dialogue: 10,0:00:32.92,0:00:34.59,Default,,0,0,0,,If you spot any suspicious activity,
Dialogue: 10,0:00:35.24,0:00:37.55,Default,,0,0,0,,please inform the theater staff.
Dialogue: 10,0:00:39.39,0:00:41.69,Default,,0,0,0,,Say "No More!" to Movie Piracy.
Dialogue: 10,0:00:56.24,0:00:57.53,Default,,0,0,0,,Knock it off already.
Dialogue: 10,0:00:58.22,0:01:02.86,Default,,0,0,0,,Just how many movies will you\N pirate before you're satisfied?
Dialogue: 10,0:01:04.11,0:01:05.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:01:05.41,0:01:07.21,Default,,0,0,0,,You haven't stolen a thing, you say?
Dialogue: 10,0:01:07.21,0:01:12.07,Default,,0,0,0,,No, you most certainly did\N steal something very important.
Dialogue: 10,0:01:13.75,0:01:18.77,Default,,0,0,0,,You make the same mistake twice or \Nthrice every time there's a movie.
Dialogue: 10,0:01:19.33,0:01:20.90,Default,,0,0,0,,Oh, I know.
Dialogue: 10,0:01:20.90,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,You were there for the Benizakura movie too, weren't you?
Dialogue: 10,0:01:26.46,0:01:28.73,Default,,0,0,0,,Don't you play dumb with me.
Dialogue: 10,0:01:28.73,0:01:32.13,Default,,0,0,0,,You were pantomiming with that\N same triumphant look back then.
Dialogue: 10,0:01:33.62,0:01:38.97,Default,,0,0,0,,Nobody cares one lick about your \Nsickening pantomime, you hear me?
Dialogue: 10,0:01:39.90,0:01:44.48,Default,,0,0,0,,All those long announcements tend to wear viewers out.\N Why don't you understand how they feel?
Dialogue: 10,0:01:45.99,0:01:47.29,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 10,0:01:47.29,0:01:48.79,Default,,0,0,0,,No More Movie Piracy!
Dialogue: 10,0:01:50.67,0:01:54.17,Default,,0,0,0,,Hurry up and start the movie already, dammit.
Dialogue: 10,0:01:55.59,0:01:59.24,Default,,0,0,0,,Oh, sorry to make you all sit through this nonsense.
Dialogue: 10,0:01:59.24,0:02:02.55,Default,,0,0,0,,Rest assured, we'll begin any moment now.
Dialogue: 10,0:02:02.55,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,You should apologize too.
Dialogue: 10,0:02:09.53,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,Don't pantomime your apology!
Dialogue: 10,0:02:11.73,0:02:15.15,Default,,0,0,0,,A person's done for if even their\N heart starts to pantomime, you know.
Dialogue: 10,0:02:19.77,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,Ahem.
Dialogue: 10,0:02:20.99,0:02:22.55,Default,,0,0,0,,Sorry about this.
Dialogue: 10,0:02:22.55,0:02:25.37,Default,,0,0,0,,We'll be done soon, so could you\N hang on for another moment?
Dialogue: 10,0:02:26.02,0:02:28.69,Default,,0,0,0,,What are you doing? Get on with it.
Dialogue: 10,0:02:28.69,0:02:31.01,Default,,0,0,0,,Don't make the viewers wait any longer.
Dialogue: 10,0:02:32.04,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 10,0:02:33.87,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Are you {\i1}crying{\i0}?
Dialogue: 10,0:02:36.03,0:02:38.55,Default,,0,0,0,,Seriously? Give me a break.
Dialogue: 10,0:02:39.24,0:02:41.22,Default,,0,0,0,,What is wrong with you?
Dialogue: 10,0:02:41.22,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,Don't you understand that we're keeping people waiting?
Dialogue: 10,0:02:44.03,0:02:46.88,Default,,0,0,0,,We can't get the movie started\N unless you apologize, you know.
Dialogue: 10,0:02:46.88,0:02:47.96,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 10,0:02:48.86,0:02:50.57,Default,,0,0,0,,Are you listening?
Dialogue: 10,0:02:52.97,0:02:54.59,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:02:54.59,0:02:58.74,Default,,0,0,0,,Well, I guess I {\i1}did{\i0} go too far back there,
Dialogue: 10,0:02:58.74,0:03:00.86,Default,,0,0,0,,but you had it coming, you know?
Dialogue: 10,0:03:00.86,0:03:03.59,Default,,0,0,0,,It's your fault for pirating movies.
Dialogue: 10,0:03:06.56,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,Huh? What was that?
Dialogue: 10,0:03:08.80,0:03:11.36,Default,,0,0,0,,You're ashamed of yourself now?
Dialogue: 10,0:03:11.36,0:03:12.68,Default,,0,0,0,,Oh, come on.
Dialogue: 10,0:03:12.68,0:03:15.94,Default,,0,0,0,,If you've reflected on your actions,\N then that's good enough for me.
Dialogue: 10,0:03:15.94,0:03:17.81,Default,,0,0,0,,Really, it is.
Dialogue: 10,0:03:17.81,0:03:20.84,Default,,0,0,0,,I'm not even all that mad, actually.
Dialogue: 10,0:03:20.84,0:03:24.27,Default,,0,0,0,,But look, this is a theater.\N People bring their kids here.
Dialogue: 10,0:03:24.27,0:03:28.28,Default,,0,0,0,,I had to put my foot down\N in front of the parents, you know?
Dialogue: 10,0:03:28.28,0:03:29.42,Default,,0,0,0,,Well, that's how it is.
Dialogue: 10,0:03:29.42,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,All right, let's hurry up and apologize\N so we can get the movie started.
Dialogue: 10,0:03:36.35,0:03:38.38,Default,,0,0,0,,Oh, really.
Dialogue: 10,0:03:38.38,0:03:41.23,Default,,0,0,0,,You came to Tokyo to be a pantomimer,
Dialogue: 10,0:03:41.23,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,but that didn't make you any money,\N so you started pirating movies?
Dialogue: 10,0:03:45.17,0:03:48.04,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I get where you're coming from,
Dialogue: 10,0:03:48.04,0:03:50.55,Default,,0,0,0,,but you can't use that as an excuse.
Dialogue: 10,0:03:50.55,0:03:53.41,Default,,0,0,0,,You can't use your dreams as an excuse.
Dialogue: 10,0:03:53.41,0:03:58.61,Default,,0,0,0,,That would make you the one who ridicules\Npantomime as a profession and an art the most.
Dialogue: 10,0:03:58.61,0:04:01.40,Default,,0,0,0,,Anyway, we can talk about this in the green room.
Dialogue: 10,0:04:01.40,0:04:03.27,Default,,0,0,0,,So stand up, okay?
Dialogue: 10,0:04:04.72,0:04:05.97,Default,,0,0,0,,Uh huh.
Dialogue: 10,0:04:05.97,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,So now your dream is to become a movie pirate instead.
Dialogue: 10,0:04:09.24,0:04:10.97,Default,,0,0,0,,Uh huh.
Dialogue: 10,0:04:10.97,0:04:12.42,Default,,0,0,0,,Sure, why not?
Dialogue: 10,0:04:12.42,0:04:15.74,Default,,0,0,0,,Go ahead and become the greatest movie pirate there is.
Dialogue: 10,0:04:15.74,0:04:18.32,Default,,0,0,0,,I guess there's no need to apologize anymore.
Dialogue: 10,0:04:18.32,0:04:21.16,Default,,0,0,0,,Let's just get out of here, okay?
Dialogue: 10,0:04:23.98,0:04:25.87,Default,,0,0,0,,Huh? Now what?
Dialogue: 10,0:04:25.87,0:04:27.34,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:04:27.34,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,Your camera's gone out of whack?
Dialogue: 10,0:04:29.51,0:04:31.24,Default,,0,0,0,,It's been that way since I hit you?
Dialogue: 10,0:04:31.24,0:04:32.23,Default,,0,0,0,,Huh? No way!
Dialogue: 10,0:04:32.23,0:04:33.94,Default,,0,0,0,,Did I hit you {\i1}that{\i0} hard?
Dialogue: 10,0:04:37.85,0:04:39.66,Default,,0,0,0,,You okay?
Dialogue: 10,0:04:39.66,0:04:42.31,Default,,0,0,0,,Wanna go check out the Bic Camera store?
Dialogue: 10,0:04:44.41,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,It looks like you can't be a movie pirate anymore?
Dialogue: 10,0:04:46.78,0:04:48.15,Default,,0,0,0,,What? Are you serious?
Dialogue: 10,0:04:48.15,0:04:49.28,Default,,0,0,0,,It's my fault?
Dialogue: 10,0:04:49.28,0:04:50.91,Default,,0,0,0,,It's all my fault?
Dialogue: 10,0:04:51.58,0:04:53.18,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 10,0:04:53.18,0:04:56.45,Default,,0,0,0,,I've got quite a few Bic Camera reward points saved up.
Dialogue: 10,0:04:57.20,0:04:59.20,Default,,0,0,0,,Is this not enough?
Dialogue: 10,0:04:59.20,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 10,0:05:05.05,0:05:06.45,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,0:05:07.58,0:05:08.92,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:05:25.40,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,What are you joining in on the movie piracy for?!
Dialogue: 10,0:05:28.90,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,Knock it off, you two!
Dialogue: 10,0:05:30.46,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,Just how much time do you want to eat up?!
Dialogue: 10,0:05:32.52,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,"No More," seriously!
Dialogue: 10,0:05:33.81,0:05:35.02,Default,,0,0,0,,I've had enough of this crap!
Dialogue: 10,0:05:35.02,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,Well, I caused him a bunch of trouble,\N so I wanted to make it up to him somehow.
Dialogue: 10,0:05:39.10,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,The {\i1}viewers{\i0} are the ones being troubled here!
Dialogue: 10,0:05:41.52,0:05:44.57,Default,,0,0,0,,Our job for today is to keep\N a lookout at this theater, dammit!
Dialogue: 10,0:05:44.57,0:05:47.32,Default,,0,0,0,,You're supposed to crack down on shady people, not join them!
Dialogue: 10,0:05:47.32,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,But nobody even comes to this rundown \Ntheater in the middle of nowhere.
Dialogue: 10,0:05:52.98,0:05:57.34,Default,,0,0,0,,Actually, the fact that they're watching porn \Nmovies in the middle of the day instead of working
Dialogue: 10,0:05:57.34,0:05:59.77,Default,,0,0,0,,means that more or less {\i1}everyone{\i0} in here is shady.
Dialogue: 10,0:05:59.77,0:06:01.59,Default,,0,0,0,,Who are you calling shady, you asshole?!
Dialogue: 10,0:06:01.59,0:06:04.80,Default,,0,0,0,,Sure, this place may be full of deadbeats,
Dialogue: 10,0:06:04.80,0:06:09.02,Default,,0,0,0,,but there's lots of good kids on\N the other side of the screen, 'kay?
Dialogue: 10,0:06:09.02,0:06:13.60,Default,,0,0,0,,We have to show them the proper way to enjoy a movie!
Dialogue: 10,0:06:16.60,0:06:18.76,Default,,0,0,0,,Are you ready, kids?
Dialogue: 10,0:06:18.76,0:06:22.28,Default,,0,0,0,,Movie watching guideline number one:
Dialogue: 10,0:06:22.28,0:06:25.34,Default,,0,0,0,,Don't take photos or videos during a movie,
Dialogue: 10,0:06:25.34,0:06:29.08,Default,,0,0,0,,or help anyone else in the act, 'kay?
Dialogue: 10,0:06:29.08,0:06:31.78,Default,,0,0,0,,If you spot any shady people like these,
Dialogue: 10,0:06:31.78,0:06:35.18,Default,,0,0,0,,report them to the theater staff quickly!
Dialogue: 10,0:06:35.18,0:06:38.37,Default,,0,0,0,,Oh, so I'm totally being treated\N like a shady person now.
Dialogue: 10,0:06:38.37,0:06:40.88,Default,,0,0,0,,Guideline number two:
Dialogue: 10,0:06:42.21,0:06:46.97,Default,,0,0,0,,Be sure to switch off all your cellphones and the like.
Dialogue: 10,0:06:46.97,0:06:51.64,Default,,0,0,0,,It goes without saying that phone calls are bad,\N but you'll disturb other people by talking, too.
Dialogue: 10,0:06:51.64,0:06:55.64,Default,,0,0,0,,As for scum that start screaming,\N "Takasugi-sama!" and stuff like that,
Dialogue: 10,0:06:55.64,0:06:58.27,Default,,0,0,0,,I'll switch off your worthless lives, you hear me?!
Dialogue: 10,0:06:58.27,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,Who are you even talking to?!
Dialogue: 10,0:07:00.00,0:07:01.06,Default,,0,0,0,,What was that warning for?
Dialogue: 10,0:07:01.60,0:07:03.56,Default,,0,0,0,,Guideline number three:
Dialogue: 10,0:07:04.57,0:07:07.57,Default,,0,0,0,,"You'll only get merchandise\N if you go see a movie three times!"
Dialogue: 10,0:07:07.57,0:07:09.74,Default,,0,0,0,,"You'll get different merchandise every time!"
Dialogue: 10,0:07:09.74,0:07:13.66,Default,,0,0,0,,Be wary of the dastardly {\i1}K-*n{\i0} marketing tricks and other such cunning schemes.
Dialogue: 10,0:07:13.66,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,Hey! What kind of guideline was {\i1}that{\i0}?!
Dialogue: 10,0:07:16.85,0:07:20.62,Default,,0,0,0,,Rotten adults are always after your money.
Dialogue: 10,0:07:20.62,0:07:25.19,Default,,0,0,0,,Stay on your toes, and keep your purse strings tight!
Dialogue: 10,0:07:25.19,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,Like we're ones to talk!
Dialogue: 10,0:07:26.91,0:07:29.34,Default,,0,0,0,,We did the same thing back\N during the Benizakura movie!
Dialogue: 10,0:07:30.17,0:07:31.84,Default,,0,0,0,,Guideline number four:
Dialogue: 10,0:07:31.84,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,Each time you come and see {\i1}The Wood Rises{\i0},
Dialogue: 10,0:07:35.60,0:07:40.92,Default,,0,0,0,,you'll receive one of three animation cel films—queen, pig, or horse.
Dialogue: 10,0:07:40.92,0:07:44.68,Default,,0,0,0,,Together, they can recreate\N the movie's world anytime, anywhere.
Dialogue: 10,0:07:44.68,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,It's a Holy Trinity of merchandise!
Dialogue: 10,0:07:46.91,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Make sure to collect all three, kids— 
Dialogue: 10,0:07:49.44,0:07:51.29,Default,,0,0,0,,What is {\i1}wrong{\i0} with this movie's merchandise?!
Dialogue: 10,0:07:52.32,0:07:57.03,Default,,0,0,0,,Hey, there's three of us,\N so maybe we have all three already?
Dialogue: 10,0:07:57.03,0:07:58.78,Default,,0,0,0,,The queen is mine.
Dialogue: 10,0:07:58.78,0:08:00.30,Default,,0,0,0,,Fine, I'll settle for the pig.
Dialogue: 10,0:08:00.30,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,As you can see, coming as a group\N of three friends is also a good idea.
Dialogue: 10,0:08:02.10,0:08:05.25,Alternative,,0,0,0,,Wait, I get the horse? At least give me a human—
Dialogue: 10,0:08:05.25,0:08:06.56,Default,,0,0,0,,Shut the hell up!
Dialogue: 10,0:08:06.56,0:08:09.45,Default,,0,0,0,,Nobody cares! Get the actual movie started already!
Dialogue: 10,0:08:09.45,0:08:11.55,Default,,0,0,0,,Who wants this crap?!
Dialogue: 10,0:08:12.56,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,We're sorry!
Dialogue: 10,0:08:13.93,0:08:16.22,Default,,0,0,0,,We'll begin right away!
Dialogue: 10,0:08:17.91,0:08:19.38,Default,,0,0,0,,Hey, wait a second!
Dialogue: 10,0:08:19.38,0:08:20.84,Default,,0,0,0,,The movie pirate is making a run for it!
Dialogue: 10,0:08:21.39,0:08:22.97,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 10,0:08:22.97,0:08:25.69,Default,,0,0,0,,You're not getting away, you peeping camera!
Dialogue: 10,0:08:28.85,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,It's too late to run and hide.
Dialogue: 10,0:08:31.41,0:08:32.57,Default,,0,0,0,,Kagura-chan.
Dialogue: 10,0:08:32.57,0:08:34.14,Default,,0,0,0,,Before we hand him over to the cops,
Dialogue: 10,0:08:34.14,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,we should probably check what he recorded.
Dialogue: 10,0:08:38.78,0:08:40.57,Default,,0,0,0,,Hold it, you two.
Dialogue: 10,0:08:40.57,0:08:42.66,Default,,0,0,0,,It's probably porn, you know?
Dialogue: 10,0:08:42.66,0:08:47.71,Default,,0,0,0,,You'll end up showing something outrageous to all the good little children watching us.
Dialogue: 10,0:08:47.71,0:08:49.80,Default,,0,0,0,,This will become a 3D movie.
Dialogue: 10,0:08:49.80,0:08:51.49,Default,,0,0,0,,Our {\i1}viewers{\i0} will pop something instead.
Dialogue: 10,0:08:51.49,0:08:54.17,Default,,0,0,0,,Do you want me to turn your gray cells 3D?
Dialogue: 10,0:08:54.17,0:08:56.78,Default,,0,0,0,,Leave it to the adult in charge.
Dialogue: 10,0:08:56.78,0:09:00.19,Default,,0,0,0,,It'll take something special to make me 3D.
Dialogue: 10,0:09:00.19,0:09:02.43,Default,,0,0,0,,All right, come this way.
Dialogue: 10,0:09:02.43,0:09:05.38,Default,,0,0,0,,No need to worry.\N We're just going to take a little break.
Dialogue: 10,0:09:05.38,0:09:07.62,Default,,0,0,0,,You look like you totally want to get 3D!
Dialogue: 10,0:09:07.62,0:09:10.19,Default,,0,0,0,,Why are things taking a turn\N for the vulgar right off the bat?!
Dialogue: 10,0:09:12.30,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,Now then, where's that playback button?
Dialogue: 10,0:09:15.37,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 10,0:09:16.86,0:09:18.82,Default,,0,0,0,,Let's see what you've got here...
Dialogue: 10,0:11:23.38,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,With all that blood splattered over you,
Dialogue: 10,0:11:26.26,0:11:28.83,Default,,0,0,0,,you look just like a demon.
Dialogue: 10,0:11:28.83,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,You think you walk down the path of carnage
Dialogue: 10,0:11:32.10,0:11:34.58,Default,,0,0,0,,to protect your comrades...
Dialogue: 10,0:11:36.53,0:11:39.76,Default,,0,0,0,,But that sinister hand of yours
Dialogue: 10,0:11:45.52,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,will one day take the ones you hold dear
Dialogue: 10,0:11:50.72,0:11:53.52,Default,,0,0,0,,and crush them to pieces.
Dialogue: 10,0:11:55.02,0:11:58.53,Default,,0,0,0,,Such is the cross demons bear.
Dialogue: 10,0:11:58.53,0:12:05.03,Default,,0,0,0,,Devour everything you hate and all that you love,
Dialogue: 10,0:12:05.03,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,and cry your heart out as \Nyou're left alone in this world...
Dialogue: 10,0:12:22.66,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,White Yaksha.
Dialogue: 10,0:12:34.19,0:12:36.32,Default,,0,0,0,,The land of the samurai.
Dialogue: 10,0:12:35.20,0:12:36.69,Alternative,,0,0,0,,Huh? What?{gintoki}
Dialogue: 10,0:12:36.32,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,There was a time, long ago, when \Nour country was called by that name.
Dialogue: 10,0:12:37.91,0:12:39.96,Alternative,,0,0,0,,What's going on here?{gintoki}
Dialogue: 10,0:12:39.96,0:12:42.24,Alternative,,0,0,0,,Things, uh... kinda got underway all of a sudden.{gintoki}
Dialogue: 10,0:12:41.70,0:12:45.34,Default,,0,0,0,,The blue skies that samurai once\N gazed at and dreamed about
Dialogue: 10,0:12:45.34,0:12:47.07,Default,,0,0,0,,are now full of alien ships.
Dialogue: 10,0:12:47.07,0:12:48.58,Alternative,,0,0,0,,Hey... {Gintoki}
Dialogue: 10,0:12:47.73,0:12:51.58,Default,,0,0,0,,And the streets where samurai once walked with pride
Dialogue: 10,0:12:48.58,0:12:51.58,Alternative,,0,0,0,,There's like an intro playing and stuff.{gintoki}
Dialogue: 10,0:12:51.58,0:12:53.75,Alternative,,0,0,0,,Man, is this bad news or what?{gin}
Dialogue: 10,0:12:53.18,0:12:55.46,Default,,0,0,0,,now have aliens treading them in arrogance.
Dialogue: 10,0:12:53.75,0:12:57.28,Alternative,,0,0,0,,This is totally a camrip of the Gintama movie!
Dialogue: 10,0:12:56.79,0:12:59.46,Default,,0,0,0,,This is our world.
Dialogue: 10,0:12:58.81,0:13:01.39,Alternative,,0,0,0,,I don't really care where he recorded this,{gin}
Dialogue: 10,0:13:01.16,0:13:04.47,Default,,0,0,0,,This is our town—Edo.
Dialogue: 10,0:13:01.39,0:13:03.34,Alternative,,0,0,0,,but if this gets uploaded to the Internet,
Dialogue: 10,0:13:03.34,0:13:06.19,Alternative,,0,0,0,,we can kiss our dreams of beating K-*n goodbye!
Dialogue: 10,0:13:06.19,0:13:09.84,Alternative,,0,0,0,,Wait, didn't it say "Final Chapter" back there?
Dialogue: 10,0:13:06.74,0:13:10.47,Default,,0,0,0,,This is an era where the samurai have\N lost both their swords and their pride.
Dialogue: 10,0:13:09.84,0:13:12.49,Alternative,,0,0,0,,Didn't the text say "Eternal Glory to the Odd Jobs"?
Dialogue: 10,0:13:11.68,0:13:14.23,Default,,0,0,0,,But in such dark times, {until jidai ni}
Dialogue: 10,0:13:12.49,0:13:13.74,Alternative,,0,0,0,,Huh?{gin}
Dialogue: 10,0:13:13.74,0:13:15.21,Alternative,,0,0,0,,That's what it's going to be like?{gin}
Dialogue: 10,0:13:14.23,0:13:18.72,Default,,0,0,0,,{onore}there was one man left who lived on\N with the spirit of the samurai:
Dialogue: 10,0:13:15.21,0:13:18.13,Alternative,,0,0,0,,That's what this movie is going to be like?{gin}
Dialogue: 10,0:13:18.13,0:13:19.73,Alternative,,0,0,0,,This is the first I've heard of it!{gin}
Dialogue: 10,0:13:20.96,0:13:22.88,Default,,0,0,0,,the Last Samurai...
Dialogue: 10,0:13:22.88,0:13:24.59,Default,,0,0,0,,{\fad(0,870)}Sakata Gintoki.
Dialogue: 10,0:13:25.89,0:13:28.45,Default,,0,0,0,,Though the time he used to be called that
Dialogue: 10,0:13:28.45,0:13:30.24,Default,,0,0,0,,is now a thing of the distant past.
Dialogue: 10,0:13:31.49,0:13:33.99,Default,,0,0,0,,Hold it right there!
Dialogue: 10,0:13:33.99,0:13:35.82,Default,,0,0,0,,Wh-Wh—
Dialogue: 10,0:13:35.82,0:13:38.46,Default,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 10,0:13:38.46,0:13:41.99,Default,,0,0,0,,"Final Chapter," my ass!\N Gin-san really {\i1}is{\i0} finished here!
Dialogue: 10,0:13:41.99,0:13:45.09,Default,,0,0,0,,Don't get too excited and do whatever\N you want because this is a movie!
Dialogue: 10,0:13:45.50,0:13:49.44,Default,,0,0,0,,Aren't you normally supposed to tease this stuff\N and then have it turn out to be okay in the end?
Dialogue: 10,0:13:49.44,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,They said Naruto would die too,\N but he came back alive just fine!
Dialogue: 10,0:13:52.75,0:13:56.44,Default,,0,0,0,,Yamato said goodbye too, but then he came back as Kimura Takuya!
Dialogue: 10,0:13:56.44,0:13:57.59,Default,,0,0,0,,Don't mess with me!
Dialogue: 10,0:13:57.59,0:14:02.96,Default,,0,0,0,,You were {\i1}told{\i0} to get approval from Shuueisha for anything that affects the original work, Sunrise!
Dialogue: 10,0:14:02.96,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,This is on a whole different \Nlevel from petty movie piracy!
Dialogue: 10,0:14:05.61,0:14:08.60,Default,,0,0,0,,I'm going down to Kami-Igusa to yell at people!
Dialogue: 10,0:14:10.65,0:14:14.14,Default,,0,0,0,,Er, which way was Kami-Igusa, again?
Dialogue: 10,0:14:16.35,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 10,0:14:18.49,0:14:20.84,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 10,0:14:22.94,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,Huh? Wasn't I at a theater until just now?
Dialogue: 10,0:14:28.58,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,So what's going on?
Dialogue: 10,0:14:32.79,0:14:33.95,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 10,0:14:33.95,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,No way. No way. No way.
Dialogue: 10,0:14:35.54,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,No way! No way! No way!
Dialogue: 10,0:14:36.85,0:14:39.20,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 10,0:14:39.20,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,It's one of those! You know, a 3D movie!
Dialogue: 10,0:14:41.81,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,CG animation {\i1}has{\i0} made \Ngreat progress lately, after all!
Dialogue: 10,0:14:45.57,0:14:47.97,Default,,0,0,0,,Man, this really packs a punch.
Dialogue: 10,0:14:47.97,0:14:50.95,Default,,0,0,0,,Is this what 3D movies are like now?
Dialogue: 10,0:14:50.95,0:14:53.69,Default,,0,0,0,,Forget things popping out at me,\N I got thrown {\i1}into{\i0} the movie!
Dialogue: 10,0:14:53.69,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,Is this gonna fly with the ratings board?
Dialogue: 10,0:14:55.58,0:14:58.84,Default,,0,0,0,,Seriously, the realism is just off the charts here.
Dialogue: 10,0:14:59.66,0:15:01.38,Default,,0,0,0,,Look at these dango, for instance.
Dialogue: 10,0:15:01.83,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,They're so realistic that they seem edible.
Dialogue: 10,0:15:10.33,0:15:12.64,Default,,0,0,0,,Actually, they {\i1}are{\i0} edible...
Dialogue: 10,0:15:14.93,0:15:15.89,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 10,0:15:15.89,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,Of course the dango are edible!
Dialogue: 10,0:15:17.91,0:15:21.40,Default,,0,0,0,,I mean, that's what 3D means! Three Dango!
Dialogue: 10,0:15:21.40,0:15:22.84,Default,,0,0,0,,Yeah, it was something like that.
Dialogue: 10,0:15:22.84,0:15:25.44,Default,,0,0,0,,We're all good here. This most definitely is 3D!
Dialogue: 10,0:15:38.23,0:15:40.21,Default,,0,0,0,,What do we have here?
Dialogue: 10,0:15:40.21,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,The offerings to him are all gone.
Dialogue: 10,0:15:44.90,0:15:50.67,Default,,0,0,0,,Gintoki, it looks like this world \Nstill has desecrators just like you.
Dialogue: 10,0:15:50.67,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,G-Gran!
Dialogue: 10,0:15:52.43,0:15:59.31,Default,,0,0,0,,I remember when you ate the \Nofferings meant for my husband.
Dialogue: 10,0:15:59.31,0:16:01.99,Default,,0,0,0,,Who would've thought the \Nsame thing would happen to you?
Dialogue: 10,0:16:01.99,0:16:04.94,Default,,0,0,0,,I guess this is what they call\N "getting your just deserts."
Dialogue: 10,0:16:05.77,0:16:09.44,Default,,0,0,0,,It's already been five years since you died.
Dialogue: 10,0:16:10.12,0:16:15.23,Default,,0,0,0,,This town has completely changed\N from when you were still with us.
Dialogue: 10,0:16:17.62,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,I wonder what you would say\N if you saw this town as it is now.
Dialogue: 10,0:16:27.52,0:16:30.80,Default,,0,0,0,,Is Hell the world you're in?
Dialogue: 10,0:16:30.80,0:16:34.80,Default,,0,0,0,,Or is it the one we live in now?
Dialogue: 10,0:16:35.84,0:16:38.31,Default,,0,0,0,,I can't tell anymore.
Dialogue: 10,0:16:39.35,0:16:41.85,Default,,0,0,0,,Still, we live on.
Dialogue: 10,0:16:41.85,0:16:43.83,Default,,0,0,0,,Having come to terms with your death,
Dialogue: 10,0:16:43.83,0:16:47.53,Default,,0,0,0,,each of us walks down our own path.
Dialogue: 10,0:16:49.87,0:16:51.82,Default,,0,0,0,,So make sure...
Dialogue: 10,0:16:52.25,0:16:54.83,Default,,0,0,0,,you have a good time over there too, okay?
Dialogue: 10,0:17:02.28,0:17:05.04,Default,,0,0,0,,This is neither 3D imagery...
Dialogue: 10,0:17:07.54,0:17:09.41,Default,,0,0,0,,nor a movie!
Dialogue: 10,0:17:12.02,0:17:16.13,Default,,0,0,0,,Then just what {\i1}is{\i0} this world?
Dialogue: 10,0:17:16.13,0:17:19.01,Default,,0,0,0,,This world is undeniable reality.
Dialogue: 10,0:17:19.01,0:17:23.43,Default,,0,0,0,,Well, I suppose "reality" isn't\N the best word to use here.
Dialogue: 10,0:17:23.43,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,Gintoki-sama,
Dialogue: 10,0:17:24.96,0:17:30.19,Default,,0,0,0,,perhaps I should call this the reality\N that you shall one day have to face?
Dialogue: 10,0:17:30.99,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 10,0:17:31.94,0:17:34.28,Default,,0,0,0,,You could talk?!
Dialogue: 10,0:17:34.28,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 10,0:17:36.20,0:17:40.04,Default,,0,0,0,,I thought you only communicated with gestures, like the baker in Kiki's Delivery Service.
Dialogue: 10,0:17:40.04,0:17:42.81,Default,,0,0,0,,What are you spouting all this nonsense for?
Dialogue: 10,0:17:42.81,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,Gintoki-sama.
Dialogue: 10,0:17:43.91,0:17:48.92,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I am neither a movie \Npirate nor Osono-san's husband.
Dialogue: 10,0:17:49.38,0:17:54.05,Default,,0,0,0,,I was built by a certain individual\N to bring you here to this world.
Dialogue: 10,0:17:55.30,0:17:57.63,Default,,0,0,0,,I am a time-space transfer device,
Dialogue: 10,0:17:57.63,0:18:00.86,Default,,0,0,0,,also known as a "Time Pirate."
Dialogue: 10,0:18:00.86,0:18:03.89,Default,,0,0,0,,In layman's terms, I'm a time machine.
Dialogue: 10,0:18:05.10,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,Long story short, this is what your \Nworld will look like in five years.
Dialogue: 10,0:18:11.35,0:18:14.58,Default,,0,0,0,,As you and your world will \Neventually come to see,
Dialogue: 10,0:18:14.58,0:18:18.74,Default,,0,0,0,,{subete}this is what the future, where everything has come to an end, looks like.
Dialogue: 10,0:18:19.53,0:18:21.45,Default,,0,0,0,,Th-This is...
Dialogue: 10,0:18:22.91,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,the world five years later?
Dialogue: 10,0:18:26.18,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,Our future... where everything has come to an end?
Dialogue: 10,0:18:31.58,0:18:34.96,Default,,0,0,0,,I can understand your shock.
Dialogue: 10,0:18:35.31,0:18:38.21,Default,,0,0,0,,But know that you're not the only one affected.
Dialogue: 10,0:18:38.21,0:18:41.25,Default,,0,0,0,,As you can see, the entire world has fallen into ruin.
Dialogue: 10,0:18:41.25,0:18:43.97,Default,,0,0,0,,{imaya}It is now but a mere shadow of its former self.
Dialogue: 10,0:18:45.52,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,Thirty percent of the total population died out,
Dialogue: 10,0:18:48.54,0:18:51.55,Default,,0,0,0,,and forty percent more emigrated to other planets,
Dialogue: 10,0:18:51.55,0:18:56.04,Default,,0,0,0,,making Earth a planet that has been left to rot away.
Dialogue: 10,0:18:57.59,0:19:00.99,Default,,0,0,0,,A certain individual wanted to change this world.
Dialogue: 10,0:19:01.57,0:19:04.20,Default,,0,0,0,,That is why they summoned you to this era—
Dialogue: 10,0:19:05.61,0:19:07.41,Default,,0,0,0,,Who is this "certain individual"?
Dialogue: 10,0:19:07.41,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,What the hell happened to our world?!
Dialogue: 10,0:19:12.59,0:19:14.29,Default,,0,0,0,,Hey! Speak up!
Dialogue: 10,0:19:27.49,0:19:31.65,Default,,0,0,0,,It seems my role ends here.
Dialogue: 10,0:19:31.65,0:19:33.44,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 10,0:19:33.44,0:19:35.10,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 10,0:19:35.10,0:19:36.95,Default,,0,0,0,,What do you mean, "role"?!
Dialogue: 10,0:19:36.95,0:19:39.35,Default,,0,0,0,,All you've done so far is kidnap me, bring me here,
Dialogue: 10,0:19:39.35,0:19:41.43,Default,,0,0,0,,and then get broken in half!
Dialogue: 10,0:19:41.43,0:19:43.47,Default,,0,0,0,,All you've done is harass me!
Dialogue: 10,0:19:43.47,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,I guided you here.
Dialogue: 10,0:19:46.05,0:19:49.34,Default,,0,0,0,,The rest I leave in your capable hands.
Dialogue: 10,0:19:49.34,0:19:51.11,Default,,0,0,0,,You're making me do almost everything!
Dialogue: 10,0:19:51.11,0:19:54.92,Default,,0,0,0,,It's like going to a steakhouse only to have\N a whole damn cow walk up to you!
Dialogue: 10,0:19:54.92,0:19:57.62,Default,,0,0,0,,Change the future?\N How exactly am I supposed to do that?!
Dialogue: 10,0:19:57.62,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,Hang on, if you stop functioning here,
Dialogue: 10,0:19:59.28,0:20:01.89,Default,,0,0,0,,how do I go back to my own time?! {'era' feels too complex for Gintoki}
Dialogue: 10,0:20:01.89,0:20:04.04,Default,,0,0,0,,Hey, you piece of junk!
Dialogue: 10,0:20:04.04,0:20:07.18,Default,,0,0,0,,Put this on your forehead.
Dialogue: 10,0:20:07.90,0:20:13.19,Default,,0,0,0,,You're a foreign object not meant to exist in this era.
Dialogue: 10,0:20:14.06,0:20:15.53,Default,,0,0,0,,If you put this sno—
Dialogue: 10,0:20:16.15,0:20:20.96,Default,,0,0,0,,thing on, nobody will recognize you—
Dialogue: 10,0:20:20.96,0:20:22.97,Default,,0,0,0,,you can become someone else entirely.
Dialogue: 10,0:20:22.97,0:20:24.76,Default,,0,0,0,,Did you just say "snot" right now?
Dialogue: 10,0:20:24.76,0:20:25.84,Default,,0,0,0,,You did, didn't you?
Dialogue: 10,0:20:25.84,0:20:29.95,Default,,0,0,0,,Be sure not to let anyone find out about your identity.
Dialogue: 10,0:20:32.45,0:20:36.89,Default,,0,0,0,,You must first look for Gengai-sama.
Dialogue: 10,0:20:36.89,0:20:39.44,Default,,0,0,0,,I'm sure he'll be of help to you.
Dialogue: 10,0:20:40.81,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 10,0:20:42.09,0:20:44.72,Default,,0,0,0,,Are you gonna leave me all alone in this era?!
Dialogue: 10,0:20:45.63,0:20:49.64,Default,,0,0,0,,Gintoki-sama, you are not alone.
Dialogue: 10,0:20:50.43,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Certainly, the world may have\N changed beyond your recognition.
Dialogue: 10,0:20:57.74,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,But no matter how much the world...
Dialogue: 10,0:21:00.28,0:21:02.22,Default,,0,0,0,,or the times may change,
Dialogue: 10,0:21:04.12,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,some things will always stay the same.
Dialogue: 10,0:21:08.44,0:21:11.57,Default,,0,0,0,,I'm sure you can...
Dialogue: 10,0:21:11.57,0:21:13.88,Default,,0,0,0,,change... the future... {RIP}
Dialogue: 10,0:21:19.74,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,Hey, hang in there!
Dialogue: 10,0:21:21.77,0:21:23.49,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 10,0:21:23.49,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:21:26.75,0:21:29.26,Default,,0,0,0,,I-I'm so screwed!
Dialogue: 10,0:21:29.87,0:21:32.99,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do now?!
Dialogue: 10,0:21:39.77,0:21:41.78,Default,,0,0,0,,Come on, Bro.
Dialogue: 10,0:21:42.22,0:21:45.32,Default,,0,0,0,,What are ya doin' in \Nthe middle of the road?{I AM SHOCK!} {Need Karaoke of I AM SHOCK}
Dialogue: 10,0:21:45.32,0:21:49.94,Default,,0,0,0,,My precious stallion got a scratch\N on its body thanks to you, dude.
Dialogue: 10,0:21:50.95,0:21:55.12,Default,,0,0,0,,Could ya leave all yer money for repairs and scram?
Dialogue: 10,0:21:54.52,0:21:56.50,Alternative,,0,0,0,,{\fad(120,240)\c&H00FCFF&\3c&H000000&\fnArial\b1}I AM SHOCK!
Dialogue: 10,0:21:56.50,0:21:59.88,Default,,0,0,0,,Even the grunts look like they're from a different anime!
Dialogue: 10,0:21:59.88,0:22:02.88,Default,,0,0,0,,This is like {\i1}Gin of the North Star{\i0} or something!
Dialogue: 10,0:22:03.36,0:22:05.60,Default,,0,0,0,,Um, I'm very sorry.
Dialogue: 10,0:22:05.60,0:22:07.05,Default,,0,0,0,,Please forgive me.
Dialogue: 10,0:22:07.05,0:22:09.42,Default,,0,0,0,,I'm really panicked right now, so I can't take any—
Dialogue: 10,0:22:09.42,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 10,0:22:10.57,0:22:11.77,Default,,0,0,0,,Hey, Boss.
Dialogue: 10,0:22:11.77,0:22:13.23,Default,,0,0,0,,He ain't wearin' a mask!
Dialogue: 10,0:22:13.23,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,Are ya insane?
Dialogue: 10,0:22:14.70,0:22:19.15,Default,,0,0,0,,Walking around Edo without a mask is like\N Ogura-san and his famous wig jumping into a typhoon.
Dialogue: 10,0:22:19.68,0:22:22.98,Default,,0,0,0,,Does this guy not know about \Nthe White Plague or something?
Dialogue: 10,0:22:22.98,0:22:24.22,Default,,0,0,0,,Plaque?
Dialogue: 10,0:22:24.22,0:22:27.37,Default,,0,0,0,,I thought you guys were hiding\N your ugly mugs with those masks,
Dialogue: 10,0:22:27.37,0:22:28.97,Default,,0,0,0,,but you'd just forgotten to brush, huh?
Dialogue: 10,0:22:28.97,0:22:31.16,Default,,0,0,0,,Plague, not plaque!
Dialogue: 10,0:22:31.16,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,Are ya serious?
Dialogue: 10,0:22:32.72,0:22:37.46,Default,,0,0,0,,This guy's just a country bumpkin from a remote \Narea that the White Plague hasn't touched yet!
Dialogue: 10,0:22:37.46,0:22:38.84,Default,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 10,0:22:38.84,0:22:41.67,Default,,0,0,0,,Leave all yer clothes here while yer at it.
Dialogue: 10,0:22:41.67,0:22:44.21,Default,,0,0,0,,Without a mask, yer as good as naked anyway.
Dialogue: 10,0:22:50.69,0:22:51.97,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 10,0:22:52.35,0:22:55.48,Default,,0,0,0,,You come sightseeing to {\i1}this{\i0} planet?
Dialogue: 10,0:22:55.48,0:22:57.35,Default,,0,0,0,,I don't know if you've got balls,
Dialogue: 10,0:22:58.59,0:23:00.85,Default,,0,0,0,,or if you're just stupid.
Dialogue: 10,0:23:01.66,0:23:04.74,Default,,0,0,0,,Either way, leave unless you wish to die.
Dialogue: 10,0:23:06.86,0:23:10.96,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if you're\N country bumpkins or common thugs.
Dialogue: 10,0:23:10.96,0:23:14.87,Default,,0,0,0,,I won't let {\i1}anyone{\i0} defile \Nthis town any further.
Dialogue: 10,0:23:15.60,0:23:21.49,Default,,0,0,0,,Though if you guys truly believe the fairy tale that tells you that the White Plague can be averted using mere masks,
Dialogue: 10,0:23:21.49,0:23:24.29,Default,,0,0,0,,it's hard to tell which of you is the country bumpkin here.
Dialogue: 10,0:23:25.25,0:23:26.74,Default,,0,0,0,,Say what, asshole?!
Dialogue: 10,0:23:26.74,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,Don't go running yer mouth.
Dialogue: 10,0:23:31.24,0:23:32.82,Default,,0,0,0,,Hurry up and go.
Dialogue: 10,0:23:32.82,0:23:35.26,Default,,0,0,0,,I'll handle things here.
Dialogue: 10,0:23:35.26,0:23:37.81,Default,,0,0,0,,Hey, let's pound {\i1}him{\i0} good too!
Dialogue: 10,0:23:39.02,0:23:39.81,Default,,0,0,0,,Is...
Dialogue: 10,0:23:40.68,0:23:41.98,Default,,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 10,0:23:45.70,0:23:47.47,Default,,0,0,0,,Is that wooden sword...
Dialogue: 10,0:23:58.45,0:23:59.86,Default,,0,0,0,,Who is this guy?
Dialogue: 10,0:23:59.86,0:24:01.06,Default,,0,0,0,,He's ridiculously strong!
Dialogue: 10,0:24:01.06,0:24:02.83,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 10,0:24:02.83,0:24:04.41,Default,,0,0,0,,That wooden sword...
Dialogue: 10,0:24:06.15,0:24:08.00,Default,,0,0,0,,Those glasses...
Dialogue: 10,0:24:09.73,0:24:10.72,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 10,0:24:12.31,0:24:14.22,Default,,0,0,0,,It can't be!
Dialogue: 10,0:24:15.37,0:24:18.58,Default,,0,0,0,,Blah, blah, blah, blah, so annoying.
Dialogue: 10,0:24:21.46,0:24:23.81,Default,,0,0,0,,Are you guys in heat or something?
Dialogue: 10,0:24:24.56,0:24:27.32,Default,,0,0,0,,I-It's the Odd Jobs!
Dialogue: 10,0:24:27.32,0:24:31.04,Default,,0,0,0,,It's Odd Jobs Shinpa-san!
Dialogue: 10,0:24:34.82,0:24:40.73,Default,,0,0,0,,I-Is he the Jack-of-all-trades that's going \Naround hunting down every thug in the city?
Dialogue: 10,0:24:40.73,0:24:41.83,Default,,0,0,0,,Hey, wait...
Dialogue: 10,0:24:41.83,0:24:44.78,Default,,0,0,0,,What?!{gin}
Dialogue: 10,0:24:42.27,0:24:44.78,Alternative,,0,0,0,,{\an2}What are ya lot gettin' beaten up for?!{bg}
Dialogue: 10,0:24:44.78,0:24:47.40,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Attack him all at once!{bg}
Dialogue: 10,0:24:44.78,0:24:49.88,Default,,0,0,0,,Who the hell is Odd Jobs Shinpa-san?{gin}
Dialogue: 10,0:24:52.34,0:24:54.65,Default,,0,0,0,,What are you telling me?
Dialogue: 10,0:24:54.65,0:24:57.85,Default,,0,0,0,,That the human-wearing pair of glasses\N I knew turns into {\i1}this{\i0} in five years?
Dialogue: 10,0:24:58.76,0:25:00.86,Default,,0,0,0,,Nope! I don't know him!
Dialogue: 10,0:25:00.86,0:25:02.37,Default,,0,0,0,,I don't know a character like that!
Dialogue: 10,0:25:02.37,0:25:05.35,Default,,0,0,0,,I don't know a guy who looks like\N the captain of Seigaku's Tennis team!
Dialogue: 10,0:25:08.39,0:25:10.27,Default,,0,0,0,,Wh-What now?
Dialogue: 10,0:25:10.27,0:25:13.53,Default,,0,0,0,,Why are you having so much trouble with these scrubs?
Dialogue: 10,0:25:15.05,0:25:18.15,Default,,0,0,0,,And you still have the nerve to call yourself "Odd Jobs"?
Dialogue: 10,0:25:18.15,0:25:20.62,Default,,0,0,0,,Isn't it about a hundred years too early for that?
Dialogue: 10,0:25:23.96,0:25:26.71,Default,,0,0,0,,Damn, here comes another annoying one.
Dialogue: 10,0:25:36.68,0:25:38.58,Default,,0,0,0,,Gura-san...
Dialogue: 10,0:25:38.58,0:25:42.10,Default,,0,0,0,,It's Odd Jobs Gura-san and Sadaharu!
Dialogue: 10,0:25:43.85,0:25:46.13,Default,,0,0,0,,Odd Jobs Gura-san?
Dialogue: 10,0:25:46.13,0:25:49.91,Default,,0,0,0,,The Jane-of-all-trades who's been coating Edo in shades of red with her unladylike rampages?!
Dialogue: 10,0:25:49.91,0:25:52.11,Default,,0,0,0,,Gura-san? Shades of what?!
Dialogue: 10,0:25:52.11,0:25:56.75,Default,,0,0,0,,H-Hang on, the only person I know with shades of anything...
Dialogue: 10,0:25:56.75,0:25:58.35,Default,,0,0,0,,is this guy!
Dialogue: 10,0:25:58.35,0:26:00.62,Default,,0,0,0,,Does this human-wearing pair of shades turn—
Dialogue: 10,0:26:01.62,0:26:03.12,Default,,0,0,0,,Gespenst Kick?!{gintoki as he rolls away}
Dialogue: 10,0:26:03.70,0:26:05.46,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} the first thing you do?
Dialogue: 10,0:26:05.46,0:26:08.62,Default,,0,0,0,,Well, it felt like he was insulting me.
Dialogue: 10,0:26:10.79,0:26:13.13,Default,,0,0,0,,Huh? What are you telling me?
Dialogue: 10,0:26:13.76,0:26:16.85,Default,,0,0,0,,That the gluttonous mass with\N absolutely no sex appeal that I knew... {OBJECTION!}
Dialogue: 10,0:26:16.85,0:26:19.21,Default,,0,0,0,,Hand over the fried chicken skin, now.
Dialogue: 10,0:26:19.21,0:26:23.78,Default,,0,0,0,,That hurloine—a complete waste of her voice actress—\Nturns into {\i1}this{\i0} in five years?!
Dialogue: 10,0:26:23.78,0:26:25.16,Default,,0,0,0,,Just to be clear,
Dialogue: 10,0:26:25.16,0:26:28.14,Default,,0,0,0,,it's not like I'm here to save you guys, okay? {Can I change this to focus on Gintoki only}
Dialogue: 10,0:26:28.76,0:26:32.25,Default,,0,0,0,,I just happened to pass by while I was\N on my way to buy some sukonbu, okay?
Dialogue: 10,0:26:32.25,0:26:33.60,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 10,0:26:33.60,0:26:35.64,Default,,0,0,0,,She's making full use of her voice actress now!
Dialogue: 10,0:26:35.64,0:26:38.15,Default,,0,0,0,,She's become the perfect tsunderie character! {<3hey, why'd you remove that} {Remove what?thatIt's not a typo?why would it be!} {Oh!}
Dialogue: 10,0:26:38.67,0:26:39.81,Default,,0,0,0,,I don't know her!
Dialogue: 10,0:26:39.81,0:26:42.41,Default,,0,0,0,,I don't know any bombshell babes like that!
Dialogue: 10,0:26:47.62,0:26:49.05,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 10,0:26:51.96,0:26:53.29,Default,,0,0,0,,Sh-Shit!
Dialogue: 10,0:26:53.29,0:26:57.30,Default,,0,0,0,,What are the two Jacks-of-all-trades who are causing waves all over Edo doing here?!
Dialogue: 10,0:26:58.89,0:27:00.67,Default,,0,0,0,,W-We're done for, Boss!
Dialogue: 10,0:27:00.67,0:27:02.72,Default,,0,0,0,,These guys are monsters!
Dialogue: 10,0:27:03.31,0:27:04.25,Default,,0,0,0,,Run away!
Dialogue: 10,0:27:04.25,0:27:06.34,Default,,0,0,0,,You'll pay for this!
Dialogue: 10,0:27:15.65,0:27:17.65,Default,,0,0,0,,Are you serious?
Dialogue: 10,0:27:17.65,0:27:19.15,Default,,0,0,0,,Are you for real?
Dialogue: 10,0:27:19.71,0:27:23.16,Default,,0,0,0,,Are these two really those two brats I knew?
Dialogue: 10,0:27:23.81,0:27:30.83,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1307)}How could they have grown so\N strong and reliable in just five years?{CHECK THE FADE}
Dialogue: 10,0:27:30.86,0:27:33.90,Default,,0,0,0,,What the hell? \NGin-san's been overshadowed here!
Dialogue: 10,0:27:33.90,0:27:35.92,Default,,0,0,0,,Gin-san's been \Nconsumed by these guys!
Dialogue: 10,0:27:36.39,0:27:39.04,Default,,0,0,0,,So what, you guys made \Na fresh start while I was gone?
Dialogue: 10,0:27:39.04,0:27:42.43,Default,,0,0,0,,What is this, a fresh start now that\N Gin-san's dead, you little shits?!
Dialogue: 10,0:27:43.85,0:27:47.43,Default,,0,0,0,,I expected you to have learned your \Nlesson and quit doing odd jobs by now.
Dialogue: 10,0:27:47.43,0:27:49.36,Default,,0,0,0,,Look who's talking.
Dialogue: 10,0:27:49.36,0:27:52.55,Default,,0,0,0,,I thought you'd have gotten tired of playing house by now.
Dialogue: 10,0:27:52.55,0:27:53.44,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 10,0:27:53.44,0:27:56.55,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one who's pretending here.
Dialogue: 10,0:27:56.55,0:27:58.47,Default,,0,0,0,,Don't get in my way.
Dialogue: 10,0:27:58.47,0:28:00.78,Default,,0,0,0,,There's only room for one Odd Jobs in Edo.
Dialogue: 10,0:28:00.78,0:28:03.37,Default,,0,0,0,,Don't put me in the same boat as you.
Dialogue: 10,0:28:03.37,0:28:07.16,Default,,0,0,0,,I'm not anywhere close to being that weak.
Dialogue: 10,0:28:07.16,0:28:08.58,Default,,0,0,0,,I can't let that slide.
Dialogue: 10,0:28:08.58,0:28:09.79,Default,,0,0,0,,Who are you calling weak?
Dialogue: 10,0:28:09.79,0:28:13.05,Default,,0,0,0,,Oh, I could prove it to you right now if you want.
Dialogue: 10,0:28:13.05,0:28:14.40,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 10,0:28:14.40,0:28:18.25,Default,,0,0,0,,So today's the day we finally decide\N who's fit to carry the Odd Jobs name—
Dialogue: 10,0:28:18.25,0:28:19.71,Default,,0,0,0,,Now, now, now, now.
Dialogue: 10,0:28:19.71,0:28:22.88,Default,,0,0,0,,I'm not sure what's going on,\N but calm down, you two.
Dialogue: 10,0:28:22.88,0:28:24.22,Default,,0,0,0,,Stop fighting!
Dialogue: 10,0:28:24.67,0:28:27.72,Default,,0,0,0,,Why are these two on such bad terms?
Dialogue: 10,0:28:27.72,0:28:32.23,Default,,0,0,0,,Anyway, are you two really\N Shinpachi-kun and Kagura-chan?
Dialogue: 10,0:28:32.72,0:28:35.89,Default,,0,0,0,,What's with this buddy-buddy old man?\N He's got snot on his forehead.
Dialogue: 10,0:28:35.89,0:28:38.29,Default,,0,0,0,,Who do you think you're calling an old man, bitch?!
Dialogue: 10,0:28:38.29,0:28:41.24,Default,,0,0,0,,Don't act like you're some big shot now!\N I'll fondle your boobs, you hear me?!
Dialogue: 10,0:28:41.24,0:28:42.84,Default,,0,0,0,,Also, don't get the wrong idea!
Dialogue: 10,0:28:42.84,0:28:45.46,Default,,0,0,0,,This is a mole, not snot!
Dialogue: 10,0:28:45.46,0:28:47.68,Default,,0,0,0,,Huh? Don't get the wrong idea.
Dialogue: 10,0:28:47.68,0:28:51.95,Default,,0,0,0,,I was not talking about your mole,\N but rather that thing right next to it.
Dialogue: 10,0:28:51.95,0:28:53.09,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 10,0:28:53.09,0:28:55.50,Default,,0,0,0,,I really {\i1}did{\i0} have snot on my forehead.
Dialogue: 10,0:28:55.50,0:28:58.78,Default,,0,0,0,,Why is this guy even cosplaying as Gin-chan?
Dialogue: 10,0:28:58.78,0:28:59.84,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:28:59.84,0:29:02.51,Default,,0,0,0,,And how is it that you know our names?
Dialogue: 10,0:29:03.02,0:29:04.51,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 10,0:29:04.51,0:29:06.14,Default,,0,0,0,,If you put this thing on,
Dialogue: 10,0:29:06.62,0:29:08.85,Default,,0,0,0,,nobody will recognize you.
Dialogue: 10,0:29:08.85,0:29:15.14,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1920)}Be sure not to let anyone find out about your identity.
Dialogue: 10,0:29:15.14,0:29:17.90,Default,,0,0,0,,U-Um, actually,
Dialogue: 10,0:29:17.90,0:29:21.65,Default,,0,0,0,,Gin-san really helped me out in the past.
Dialogue: 10,0:29:21.65,0:29:25.81,Default,,0,0,0,,The two of us were so close\N that we were sworn brothers.
Dialogue: 10,0:29:25.81,0:29:26.91,Default,,0,0,0,,Sworn brothers?
Dialogue: 10,0:29:26.91,0:29:28.51,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:29:28.51,0:29:31.51,Default,,0,0,0,,I got this kimono from him at the time.
Dialogue: 10,0:29:31.51,0:29:35.35,Default,,0,0,0,,Oh, I also heard lots about you two!
Dialogue: 10,0:29:35.35,0:29:38.79,Default,,0,0,0,,Well, this is the first {\i1}we're{\i0} hearing of a sworn brother.
Dialogue: 10,0:29:38.79,0:29:40.34,Default,,0,0,0,,What's your name? {My bad with other line}
Dialogue: 10,0:29:41.97,0:29:42.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:29:43.44,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,Peen-san?
Dialogue: 10,0:29:45.61,0:29:47.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Hi, I'm Peenees.
Dialogue: 10,0:29:47.98,0:29:51.13,Default,,0,0,0,,{\an8}You take the Pen from Pen* and the Is from *is to get Peenees.
Dialogue: 10,0:29:51.13,0:29:53.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, that's a just a pen*.
Dialogue: 10,0:29:54.17,0:29:57.10,Default,,0,0,0,,I never knew that guy had a sworn brother.
Dialogue: 10,0:29:57.10,0:30:00.96,Default,,0,0,0,,Did you catch wind of his death and travel all the way here to pay your respects?
Dialogue: 10,0:30:00.96,0:30:01.71,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 10,0:30:01.71,0:30:04.69,Default,,0,0,0,,The two of them helped me out\N when I was on the way there.
Dialogue: 10,0:30:05.94,0:30:07.22,Default,,0,0,0,,What's this, you two?
Dialogue: 10,0:30:07.22,0:30:10.11,Default,,0,0,0,,When did you reform the Odd Jobs?
Dialogue: 10,0:30:10.11,0:30:12.70,Default,,0,0,0,,Quit it with the unfunny jokes, please.
Dialogue: 10,0:30:13.22,0:30:15.71,Default,,0,0,0,,I have no intention of teaming up with women or children.
Dialogue: 10,0:30:15.71,0:30:19.21,Default,,0,0,0,,I don't want the likes of him holding me back.
Dialogue: 10,0:30:21.63,0:30:27.51,Default,,0,0,0,,Er, I heard they used to be part of the\N merry Odd Jobs with Gin-san, but now...
Dialogue: 10,0:30:29.19,0:30:32.22,Default,,0,0,0,,They disbanded a long time ago.
Dialogue: 10,0:30:32.72,0:30:36.27,Default,,0,0,0,,With Gintoki gone and the Earth as it is now,
Dialogue: 10,0:30:36.27,0:30:41.04,Default,,0,0,0,,they tried to decide how to take the Odd Jobs forward, only to disagree on and fight over a lot of things.
Dialogue: 10,0:30:41.73,0:30:44.41,Default,,0,0,0,,As you can see, they ended up going their separate ways.{until barabarani}
Dialogue: 10,0:30:44.41,0:30:48.17,Default,,0,0,0,,Now they run Odd Jobs Fumiya\N and Odd Jobs Takamoku on their own.
Dialogue: 10,0:30:48.17,0:30:49.36,Default,,0,0,0,,Are we okay here?
Dialogue: 10,0:30:49.36,0:30:51.99,Default,,0,0,0,,They haven't published any Odd Jobs tell-all books, have they?
Dialogue: 10,0:30:52.61,0:30:55.06,Default,,0,0,0,,In short, it's a succession dispute.
Dialogue: 10,0:30:55.06,0:30:56.17,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:30:56.17,0:30:59.62,Default,,0,0,0,,They're fighting over who gets to\N protect Edo in Gintoki's place.
Dialogue: 10,0:31:00.29,0:31:03.45,Default,,0,0,0,,When did Gin-san protect Edo?
Dialogue: 10,0:31:03.45,0:31:04.63,Default,,0,0,0,,I don't really get it,
Dialogue: 10,0:31:05.22,0:31:09.88,Default,,0,0,0,,but they both stubbornly insist that\N they will be the ones to inherit his will.
Dialogue: 10,0:31:09.88,0:31:12.09,Default,,0,0,0,,What the hell is wrong with these guys?!
Dialogue: 10,0:31:12.09,0:31:15.14,Default,,0,0,0,,The Odd Jobs isn't an inheritance worth fighting over!
Dialogue: 10,0:31:15.94,0:31:19.87,Default,,0,0,0,,Um, I don't really understand what's going on...
Dialogue: 10,0:31:19.87,0:31:21.28,Default,,0,0,0,,Oh, I'll have a beer...
Dialogue: 10,0:31:21.28,0:31:23.54,Default,,0,0,0,,But you shouldn't fight.
Dialogue: 10,0:31:23.54,0:31:28.43,Default,,0,0,0,,The only thing you stand to actually inherit from Gin-san is his debt, you know?
Dialogue: 10,0:31:28.43,0:31:29.65,Default,,0,0,0,,Forget about that.
Dialogue: 10,0:31:30.14,0:31:32.78,Default,,0,0,0,,What Gin-san wants is for the two of you to get along—
Dialogue: 10,0:31:33.66,0:31:36.47,Default,,0,0,0,,What the hell do you know about Gin-san?
Dialogue: 10,0:31:36.47,0:31:38.42,Default,,0,0,0,,Forget know about, I {\i1}am{\i0} him!
Dialogue: 10,0:31:39.84,0:31:42.53,Default,,0,0,0,,I don't need friends anymore.
Dialogue: 10,0:31:42.53,0:31:45.24,Default,,0,0,0,,When that person ended up like that,{no}
Dialogue: 10,0:31:45.89,0:31:49.27,Default,,0,0,0,,I threw away my friends, my straight man routine, and all of my Otsuu-chan CDs.
Dialogue: 10,0:31:49.27,0:31:51.49,Default,,0,0,0,,Most of what you threw away was trash to begin with!
Dialogue: 10,0:31:51.49,0:31:54.54,Default,,0,0,0,,But you also threw away your identity in the process! {Need Otsu-chan karaoke}
Dialogue: 10,0:31:54.54,0:31:57.18,Default,,0,0,0,,This is the age of the Ooedo Muscats.
Dialogue: 10,0:31:57.18,0:31:59.91,Default,,0,0,0,,{\fnVAG Rounded\fs48.666667\c&HF3E6F2&\2c&HFF00BC&\3c&H4E1F3B&}A real threeso* is not such a big deal!{otsu songfucking lol}
Comment: 0,0:31:57.18,0:32:03.19,Default,,0,0,0,,{\blur0.432\fscx169.950000\fscy169.950000\pos(996.320667,790.285333)}Terakado Tsuu \N The Otsuu Palace Has \N Many Doors! \N Industry Shocked! \N That famous idol in a \N wonderful \N video!
Dialogue: 10,0:31:59.91,0:32:03.19,Default,,0,0,0,,Wait, is that what you meant by\N "that person ending up like that"?!
Dialogue: 10,0:32:03.19,0:32:06.94,Default,,0,0,0,,You're not the only one who's lost a lot.
Dialogue: 10,0:32:06.94,0:32:10.85,Default,,0,0,0,,Having lived in Edo for five long years,
Dialogue: 10,0:32:10.85,0:32:15.97,Default,,0,0,0,,I've lost my 'kays and the ability to play the fool by pretending to mishear Japanese.
Dialogue: 10,0:32:15.97,0:32:18.91,Default,,0,0,0,,And you just sound like a whiny foreigner celebrity!
Dialogue: 10,0:32:18.91,0:32:21.96,Default,,0,0,0,,The person who lost the most here was Otsuu-chan!
Dialogue: 10,0:32:21.96,0:32:24.09,Default,,0,0,0,,Give it up, Peen-san.
Dialogue: 10,0:32:24.09,0:32:26.74,Default,,0,0,0,,We've all changed over these last five years.
Dialogue: 10,0:32:26.74,0:32:28.05,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:32:28.84,0:32:31.33,Default,,0,0,0,,Though, well, for better or for worse,
Dialogue: 10,0:32:31.33,0:32:34.36,Default,,0,0,0,,only the young have the ability to change.
Dialogue: 10,0:32:34.97,0:32:39.10,Default,,0,0,0,,The older a person grows,\N the more stuck in their ways they get.
Dialogue: 10,0:32:39.59,0:32:42.10,Default,,0,0,0,,Compared to those two,
Dialogue: 10,0:32:42.76,0:32:45.60,Default,,0,0,0,,I haven't grown even one bit.
Dialogue: 10,0:32:46.24,0:32:48.61,Default,,0,0,0,,You've grown {\i1}more{\i0} than everyone!
Dialogue: 10,0:32:49.19,0:32:52.21,Default,,0,0,0,,Gin-san's probably laughing at me up in heaven.
Dialogue: 10,0:32:52.21,0:32:53.51,Default,,0,0,0,,I can't laugh!
Dialogue: 10,0:32:53.51,0:32:55.62,Default,,0,0,0,,What the hell happened to you over these past five years?!
Dialogue: 10,0:32:56.12,0:32:57.63,Default,,0,0,0,,Hey, Catherine!
Dialogue: 10,0:32:57.63,0:32:59.69,Default,,0,0,0,,But you know what, Catherine?
Dialogue: 10,0:32:59.69,0:33:02.42,Default,,0,0,0,,You've aged quite a bit over the last five years.
Dialogue: 10,0:33:02.42,0:33:04.12,Default,,0,0,0,,Geez, Hasegawa-san.
Dialogue: 10,0:33:04.99,0:33:08.00,Default,,0,0,0,,You won't be popular if you say such things to a lady!
Dialogue: 10,0:33:08.62,0:33:11.01,Default,,0,0,0,,"Lady"? More like "let it go"!
Dialogue: 10,0:33:11.01,0:33:14.89,Default,,0,0,0,,Sakata-san's probably laughing at you up in heaven.
Dialogue: 10,0:33:14.89,0:33:16.74,Default,,0,0,0,,You're more of a laughing stock than he is!
Dialogue: 10,0:33:16.74,0:33:17.96,Default,,0,0,0,,It's not like I've aged.
Dialogue: 10,0:33:17.96,0:33:22.57,Default,,0,0,0,,It's just that we're a race of felines,\N so our whiskers grow as we get older.
Dialogue: 10,0:33:22.57,0:33:24.02,Default,,0,0,0,,So why do you have an old man's beard?!
Dialogue: 10,0:33:24.82,0:33:25.72,Default,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 10,0:33:25.72,0:33:29.52,Default,,0,0,0,,The way I see it, all of you have grown rather splendidly.
Dialogue: 10,0:33:30.29,0:33:32.90,Default,,0,0,0,,On the other hand, I'm always looking back at the past.
Dialogue: 10,0:33:32.90,0:33:34.84,Default,,0,0,0,,Forget taking steps forward,
Dialogue: 10,0:33:34.84,0:33:38.32,Default,,0,0,0,,I have yet to even stand on my own two feet.
Dialogue: 10,0:33:42.31,0:33:45.71,Default,,0,0,0,,Isn't that strange for a machine?
Dialogue: 10,0:33:46.25,0:33:47.71,Default,,0,0,0,,It most definitely is!
Dialogue: 10,0:33:47.71,0:33:52.35,Default,,0,0,0,,I cannot walk, but I don't mind at \Nall since I'm faster this way.
Dialogue: 10,0:33:52.35,0:33:54.72,Default,,0,0,0,,I can even detach my core block and all.
Dialogue: 10,0:33:55.58,0:33:59.24,Default,,0,0,0,,I'm certain that Gintoki-sama's\N smiling at me up in heaven.
Dialogue: 10,0:34:01.34,0:34:02.72,Default,,0,0,0,,Ridiculous.
Dialogue: 10,0:34:02.72,0:34:04.30,Default,,0,0,0,,These guys are just so damn ridiculous.
Dialogue: 10,0:34:04.30,0:34:06.39,Default,,0,0,0,,They're a hopeless bunch, aren't they?
Dialogue: 10,0:34:06.39,0:34:07.73,Default,,0,0,0,,But you know what?
Dialogue: 10,0:34:08.36,0:34:11.41,Default,,0,0,0,,The fact that I can still\N laugh the way I used to
Dialogue: 10,0:34:11.41,0:34:15.74,Default,,0,0,0,,is thanks to his friends acting\N as foolishly as they always did,
Dialogue: 10,0:34:16.63,0:34:20.74,Default,,0,0,0,,and thanks to those kids supporting this town.
Dialogue: 10,0:34:20.74,0:34:24.25,Default,,0,0,0,,That guy left such a fine group of people behind.
Dialogue: 10,0:34:24.25,0:34:27.25,Default,,0,0,0,,It's the one thing I should be thankful to that idiot for.
Dialogue: 10,0:34:48.48,0:34:50.27,Default,,0,0,0,,There's something I'd like to ask you.
Dialogue: 10,0:34:51.00,0:34:53.77,Default,,0,0,0,,What exactly is this White Plague?
Dialogue: 10,0:34:54.41,0:34:57.15,Default,,0,0,0,,What in the world happened to Edo?
Dialogue: 10,0:34:59.92,0:35:02.87,Default,,0,0,0,,It's the root cause of the events\N that changed our lives forever.
Dialogue: 10,0:35:07.13,0:35:13.62,Default,,0,0,0,,A killer virus that first appeared in Edo and then spread like wildfire across the entire world.
Dialogue: 10,0:35:15.48,0:35:19.55,Default,,0,0,0,,Everyone who gets infected is\N guaranteed to die within half a month.
Dialogue: 10,0:35:20.61,0:35:22.77,Default,,0,0,0,,Not only do we not \Nhave a single cure for it,
Dialogue: 10,0:35:22.77,0:35:25.88,Default,,0,0,0,,we don't even know where it\N came from or how it spreads.
Dialogue: 10,0:35:28.18,0:35:32.09,Default,,0,0,0,,Since its most noticeable symptom is the\N draining of all color from one's body hair,{KME: end after shoujou kara}
Dialogue: 10,0:35:32.09,0:35:37.37,Default,,0,0,0,,this terrifying mystery virus is called\N the White Plague—a white curse.{KME: start at shiroi}
Dialogue: 10,0:35:38.46,0:35:41.11,Default,,0,0,0,,There's only one way to avoid being infected by it,
Dialogue: 10,0:35:41.80,0:35:43.62,Default,,0,0,0,,and that is to flee.
Dialogue: 10,0:35:44.23,0:35:47.83,Default,,0,0,0,,The rich all abandoned the Earth.
Dialogue: 10,0:35:47.83,0:35:51.45,Default,,0,0,0,,The only people who stayed back\N were the poor who had nowhere else to go,
Dialogue: 10,0:35:51.45,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,and thugs who relished the breakdown of law and order.
Dialogue: 10,0:35:55.97,0:36:02.38,Default,,0,0,0,,Oh, and boneheads who didn't feel like running\N with their tails tucked between their legs.
Dialogue: 10,0:36:03.86,0:36:07.64,Default,,0,0,0,,So is this what's going \Nto happen to my world soon?
Dialogue: 10,0:36:07.64,0:36:14.65,Default,,0,0,0,,If that hadn't happened, Gin-chan might've still been sitting there picking his nose with that trademark dumb look on his face.
Dialogue: 10,0:36:14.65,0:36:18.15,Default,,0,0,0,,Don't tell me, did I—er, Gin-san\N fall prey to the White Plague too?
Dialogue: 10,0:36:18.15,0:36:21.88,Default,,0,0,0,,Do you really think Gin-chan\N would let some virus kill him?
Dialogue: 10,0:36:22.73,0:36:27.28,Default,,0,0,0,,That idiot went missing {\i1}before{\i0}\N the White Plague outbreak started.
Dialogue: 10,0:36:27.28,0:36:29.51,Default,,0,0,0,,"He's probably wandering the streets drunk again."
Dialogue: 10,0:36:29.51,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,"He'll be back soon enough."
Dialogue: 10,0:36:31.63,0:36:33.37,Default,,0,0,0,,That's what I thought.
Dialogue: 10,0:36:35.25,0:36:37.67,Default,,0,0,0,,Until I found this notebook, that is.
Dialogue: 10,0:36:39.73,0:36:43.14,Default,,0,0,0,,Gin-chan knew all about the White Plague beforehand.
Dialogue: 10,0:36:43.14,0:36:47.18,Default,,0,0,0,,Along with the fact that it's a nanomachine virus.
Dialogue: 10,0:36:47.81,0:36:49.18,Default,,0,0,0,,Nanomachine?!
Dialogue: 10,0:36:49.18,0:36:53.46,Default,,0,0,0,,That means the White Plague is a man-made virus,
Dialogue: 10,0:36:54.20,0:36:58.94,Default,,0,0,0,,and that someone {\i1}willfully{\i0} destroyed this world.
Dialogue: 10,0:36:58.94,0:37:03.95,Default,,0,0,0,,Gin-chan was probably trying to take \Nmeasures to prevent that from happening.
Dialogue: 10,0:37:04.88,0:37:08.78,Default,,0,0,0,,According to his notes, he'd gotten to the point where he was just one step away.
Dialogue: 10,0:37:09.44,0:37:12.00,Default,,0,0,0,,But that's when...
Dialogue: 10,0:37:19.00,0:37:21.31,Default,,0,0,0,,he ate a poisonous mushroom that he'd found on the way...
Dialogue: 10,0:37:21.31,0:37:23.05,Default,,0,0,0,,The White Plague had nothing to do with it!
Dialogue: 10,0:37:23.51,0:37:26.07,Default,,0,0,0,,Where the hell did the poisonous \Nmushroom even come from?!
Dialogue: 10,0:37:26.07,0:37:28.76,Default,,0,0,0,,This was the last of his notes.
Dialogue: 10,0:37:28.76,0:37:31.88,Default,,0,0,0,,He probably went days without food or drink, so his hunger must've made him...
Dialogue: 10,0:37:31.88,0:37:33.27,Default,,0,0,0,,What a horrible way to go!
Dialogue: 10,0:37:33.27,0:37:35.56,Default,,0,0,0,,Protagonists don't die like that, that's for sure!
Dialogue: 10,0:37:35.56,0:37:37.72,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 10,0:37:37.72,0:37:40.36,Default,,0,0,0,,It's not like he died from that, okay?
Dialogue: 10,0:37:40.36,0:37:43.74,Default,,0,0,0,,After that, he went into a convenience\N store's toilet and never came out.
Dialogue: 10,0:37:43.74,0:37:47.10,Default,,0,0,0,,That's what the store manager\N who delivered this notebook to us said, okay?
Dialogue: 10,0:37:47.10,0:37:49.58,Default,,0,0,0,,It's nothing good either way!
Dialogue: 10,0:37:49.58,0:37:50.93,Default,,0,0,0,,So what does this mean?
Dialogue: 10,0:37:50.93,0:37:53.82,Default,,0,0,0,,Gin-san might still be alive, right?
Dialogue: 10,0:37:53.82,0:37:55.40,Default,,0,0,0,,Beats me.
Dialogue: 10,0:37:55.40,0:37:59.88,Default,,0,0,0,,I'm not sure if you can call a man who hasn't \Nreturned from a toilet trip for five years "alive".
Dialogue: 10,0:37:59.88,0:38:02.94,Default,,0,0,0,,Who knows, he might have died\N or gotten flushed down the toilet,
Dialogue: 10,0:38:02.94,0:38:06.10,Default,,0,0,0,,or maybe he's just taking an insanely long dump.
Dialogue: 10,0:38:06.10,0:38:08.94,Default,,0,0,0,,Though I'm sure he's dead if he\N took a dump that massive, anyway.
Dialogue: 10,0:38:08.94,0:38:11.04,Default,,0,0,0,,Gah! Every possible outcome is shit!
Dialogue: 10,0:38:11.04,0:38:12.97,Default,,0,0,0,,No amount of wiping can clean this shit off!
Dialogue: 10,0:38:13.38,0:38:14.48,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 10,0:38:17.71,0:38:20.48,Default,,0,0,0,,That's enough talk about the White Plague.
Dialogue: 10,0:38:21.01,0:38:24.49,Default,,0,0,0,,Talking about stuff like that will not turn back time.
Dialogue: 10,0:38:25.33,0:38:26.99,Default,,0,0,0,,No matter how much we may wish for it,
Comment: 0,0:38:26.99,0:38:29.45,Default,,0,0,0,,{\blur0.432}Odd Jobs Gin-chan
Dialogue: 10,0:38:27.56,0:38:29.45,Default,,0,0,0,,those days shall never come again.
Dialogue: 10,0:38:30.35,0:38:33.01,Default,,0,0,0,,I'll take over his last job—
Dialogue: 10,0:38:33.92,0:38:35.33,Default,,0,0,0,,the one he left unfinished.
Dialogue: 10,0:38:36.35,0:38:41.34,Default,,0,0,0,,I will put an end to the White Plague for sure!
Dialogue: 10,0:38:41.85,0:38:43.34,Default,,0,0,0,,Shinpachi...
Dialogue: 10,0:38:43.99,0:38:47.22,Default,,0,0,0,,I'm sure you now understand\N that this place is dangerous.
Dialogue: 10,0:38:47.22,0:38:50.27,Default,,0,0,0,,You had better get lost as soon as\N you finish paying your respects.
Dialogue: 10,0:38:52.43,0:38:55.60,Default,,0,0,0,,What if I said that I could turn back time?
Dialogue: 10,0:38:59.79,0:39:02.31,Default,,0,0,0,,Come on, don't glare at me like that.
Dialogue: 10,0:39:02.31,0:39:04.23,Default,,0,0,0,,It's just a hypothetical scenario.
Dialogue: 10,0:39:05.33,0:39:07.91,Default,,0,0,0,,I don't have the time for this nonsense.
Dialogue: 10,0:39:07.91,0:39:12.67,Default,,0,0,0,,If you ask me, what {\i1}you're{\i0} doing is nonsense too.
Dialogue: 10,0:39:13.48,0:39:16.15,Default,,0,0,0,,I don't care if you want to inherit his will or whatever,
Dialogue: 10,0:39:16.15,0:39:20.39,Default,,0,0,0,,but what good will protecting \Nthis wreck of a planet do?
Dialogue: 10,0:39:22.93,0:39:26.63,Default,,0,0,0,,Perhaps we can never regain everything that we lost,
Dialogue: 10,0:39:26.63,0:39:30.84,Default,,0,0,0,,but Gin-chan will definitely come back.
Dialogue: 10,0:39:33.45,0:39:38.41,Default,,0,0,0,,He'll definitely come back,\N staggering and spewing all over the place.
Dialogue: 10,0:39:39.34,0:39:43.03,Default,,0,0,0,,If there's nobody left on this planet at that time,
Dialogue: 10,0:39:43.93,0:39:47.82,Default,,0,0,0,,who'll put a blanket on that idiot\N when he passes out drunk? {Kagura X Gintoki}
Dialogue: 10,0:39:49.86,0:39:52.93,Default,,0,0,0,,This is the planet where we met him.
Dialogue: 10,0:39:55.84,0:39:57.87,Default,,0,0,0,,I will not abandon the Odd Jobs' home,
Dialogue: 10,0:39:58.73,0:40:02.17,Default,,0,0,0,,or the fact that I'm one of the Odd Jobs.
Dialogue: 10,0:40:06.17,0:40:07.37,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:40:07.37,0:40:09.50,Default,,0,0,0,,Well, that's a load off my mind.
Dialogue: 10,0:40:10.36,0:40:13.61,Default,,0,0,0,,The Odd Jobs is all about\N doing whatever's requested of you.
Dialogue: 10,0:40:13.61,0:40:16.81,Default,,0,0,0,,That means that you'll take up my request too, right?
Dialogue: 10,0:40:20.52,0:40:25.31,Default,,0,0,0,,Could you reform the Odd Jobs with me, one more time?
Dialogue: 10,0:40:26.27,0:40:27.98,Default,,0,0,0,,You what?!
Dialogue: 10,0:40:27.98,0:40:30.46,Default,,0,0,0,,{\an8}What in heaven's name are you even talking about?!
Dialogue: 10,0:40:30.46,0:40:32.04,Default,,0,0,0,,{\an8}Who'd team up with the likes of you?!
Dialogue: 10,0:40:32.04,0:40:33.99,Default,,0,0,0,,{\an8}In your dreams!
Dialogue: 10,0:40:33.99,0:40:37.47,Default,,0,0,0,,Don't you want to resolve Gin-san's unfinished business?
Dialogue: 10,0:40:37.47,0:40:40.16,Default,,0,0,0,,I'm telling you that I could be of help to you.
Dialogue: 10,0:40:40.16,0:40:43.00,Default,,0,0,0,,In return, you guys help {\i1}me{\i0} out.
Dialogue: 10,0:40:43.65,0:40:47.08,Default,,0,0,0,,Truth is, my partner got broken in half once we got here.
Dialogue: 10,0:40:47.08,0:40:50.65,Default,,0,0,0,,To get him fixed, I need to see old man Gengai.
Dialogue: 10,0:40:50.65,0:40:54.71,Default,,0,0,0,,And what does that have to do\N with the job Gin-san left undone?
Dialogue: 10,0:40:54.71,0:40:56.01,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 10,0:40:56.01,0:40:59.17,Default,,0,0,0,,I don't know the answer to that right now.
Dialogue: 10,0:40:59.17,0:41:00.77,Default,,0,0,0,,Screw you!
Dialogue: 10,0:41:00.77,0:41:04.56,Default,,0,0,0,,Do you really think we'll help with something that stupid?
Dialogue: 10,0:41:06.79,0:41:08.55,Default,,0,0,0,,Oh, you definitely will.
Dialogue: 10,0:41:10.26,0:41:12.04,Default,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 10,0:41:12.04,0:41:14.20,Default,,0,0,0,,You guys are the Odd Jobs, after all.
Dialogue: 10,0:41:14.76,0:41:17.03,Default,,0,0,0,,What's gotten into Sadaharu?
Dialogue: 10,0:41:32.46,0:41:34.22,Default,,0,0,0,,This is absurd.
Dialogue: 10,0:41:35.60,0:41:37.90,Default,,0,0,0,,Are you truly going to team up with {\i1}him{\i0}?
Dialogue: 10,0:41:37.90,0:41:41.72,Default,,0,0,0,,What choice do I have? Just look at Sadaharu.
Dialogue: 10,0:41:41.72,0:41:42.98,Default,,0,0,0,,You know what?
Dialogue: 10,0:41:42.98,0:41:45.72,Default,,0,0,0,,If you've got a problem with it, just don't come.
Dialogue: 10,0:41:45.72,0:41:48.41,Default,,0,0,0,,In the end, your Odd Jobs isn't up to snuff.
Dialogue: 10,0:41:48.41,0:41:52.24,Default,,0,0,0,,You go on your eighth-grader syndrome rants,\N but you lack the balls to do the dirty work.
Dialogue: 10,0:41:52.24,0:41:53.49,Default,,0,0,0,,Who goes on eight—
Dialogue: 10,0:41:53.49,0:41:54.87,Default,,0,0,0,,Whoops. That was close.
Dialogue: 10,0:41:54.87,0:41:56.24,Default,,0,0,0,,I won't fall for that.
Dialogue: 10,0:41:56.24,0:41:59.57,Default,,0,0,0,,Did you think my straight man routine\N would grace you if you provoked me?
Dialogue: 10,0:41:59.57,0:42:03.50,Default,,0,0,0,,Who cares about that? The only thing your routine scores high on is the decibel scale.
Dialogue: 10,0:42:05.33,0:42:09.79,Default,,0,0,0,,Anyway, I just don't want you defiling the\N Odd Jobs' good name when I'm not looking—
Dialogue: 10,0:42:10.50,0:42:12.44,Default,,0,0,0,,Bad boy, Sadaharu!
Dialogue: 10,0:42:12.44,0:42:16.50,Default,,0,0,0,,Eating such a suspicious man will infect you with a worse disease than the White Plague!
Dialogue: 10,0:42:16.50,0:42:18.51,Default,,0,0,0,,Your crotch will start itching!
Dialogue: 10,0:42:19.14,0:42:21.46,Default,,0,0,0,,Who are you calling an STD, bitch?!
Dialogue: 10,0:42:22.27,0:42:25.23,Default,,0,0,0,,Wait for me here. I need to visit the drug store.
Dialogue: 10,0:42:25.23,0:42:26.85,Default,,0,0,0,,I'm not contagious, Shinpachi-san!
Dialogue: 10,0:42:26.85,0:42:29.11,Default,,0,0,0,,Does your knowledge of sex\N have eighth-grader syndrome too?!
Dialogue: 10,0:42:29.11,0:42:30.17,Default,,0,0,0,,Who's got an eight—
Dialogue: 10,0:42:30.17,0:42:31.23,Default,,0,0,0,,Whoops. That was close.
Dialogue: 10,0:42:31.23,0:42:32.39,Default,,0,0,0,,I won't fall for that.
Dialogue: 10,0:42:32.39,0:42:35.24,Default,,0,0,0,,Did you think you could infect me\N with an STD if you provoked me?
Dialogue: 10,0:42:35.24,0:42:39.36,Default,,0,0,0,,You guys are the ones defiling the Odd Jobs name most.
Dialogue: 10,0:42:43.66,0:42:46.16,Default,,0,0,0,,Hey, what's with this racket?
Dialogue: 10,0:42:46.16,0:42:47.43,Default,,0,0,0,,'cuse me.
Dialogue: 10,0:42:47.43,0:42:48.92,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 10,0:42:52.24,0:42:54.25,Default,,0,0,0,,Is this a public execution?
Dialogue: 10,0:42:54.92,0:42:57.92,Default,,0,0,0,,Is old man Gengai supposed to\N be around here or something?
Dialogue: 10,0:42:57.92,0:43:00.41,Default,,0,0,0,,There are so many people here that I can't tell.
Dialogue: 10,0:43:00.41,0:43:02.90,Default,,0,0,0,,No, not up here.
Dialogue: 10,0:43:02.90,0:43:04.31,Default,,0,0,0,,There.
Dialogue: 10,0:43:07.56,0:43:12.40,Default,,0,0,0,,So that's the mad scientist said to have engineered a coup d'état in a bid to take the Shogun's head?
Dialogue: 10,0:43:12.40,0:43:15.40,Default,,0,0,0,,One of the most infamous criminals, Hiraga Gengai, huh?
Dialogue: 10,0:43:15.40,0:43:16.39,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:43:16.39,0:43:19.21,Default,,0,0,0,,Gengai was arrested five years ago.
Dialogue: 10,0:43:19.21,0:43:20.91,Default,,0,0,0,,Today's the day of his execution.
Dialogue: 10,0:43:20.91,0:43:22.41,Default,,0,0,0,,What? Execution?!
Dialogue: 10,0:43:22.41,0:43:25.29,Default,,0,0,0,,N-Nobody mentioned this! What this all about?!
Dialogue: 10,0:43:25.29,0:43:27.29,Default,,0,0,0,,Do you even need to ask?
Dialogue: 10,0:43:27.29,0:43:30.12,Default,,0,0,0,,That old man was on the wanted list for ages,
Dialogue: 10,0:43:30.58,0:43:32.83,Default,,0,0,0,,so he'd been living in hiding.
Dialogue: 10,0:43:33.34,0:43:36.21,Default,,0,0,0,,But after Gin-chan died, he started drinking himself silly.
Dialogue: 10,0:43:37.09,0:43:39.05,Default,,0,0,0,,One day, he was so drunk...
Dialogue: 10,0:43:39.05,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,he got caught red-handed trying to remodel a Colonel \NSanders mannequin into a WMD—Colonel Sanders Liger.
Dialogue: 10,0:43:44.62,0:43:46.85,Default,,0,0,0,,What is wrong with that old man?!
Dialogue: 10,0:43:46.85,0:43:48.75,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 10,0:43:48.75,0:43:51.90,Default,,0,0,0,,What'll happen to the time machine if he kicks the bucket?
Dialogue: 10,0:43:51.90,0:43:53.26,Default,,0,0,0,,Time machine?
Dialogue: 10,0:43:53.26,0:43:55.79,Default,,0,0,0,,I-I was just talking to myself.
Dialogue: 10,0:43:55.79,0:43:58.45,Default,,0,0,0,,Hey, can't we save him somehow?
Dialogue: 10,0:43:58.45,0:44:01.38,Default,,0,0,0,,Do you really think we haven't tried anything?
Dialogue: 10,0:44:01.38,0:44:03.78,Default,,0,0,0,,We talked to a bunch of people in a bid to help him,
Dialogue: 10,0:44:03.78,0:44:06.95,Default,,0,0,0,,but Gengai himself wouldn't say a \Nword to us when we visited him.
Dialogue: 10,0:44:06.95,0:44:08.91,Default,,0,0,0,,How could we save him if he acted like that?
Dialogue: 10,0:44:08.91,0:44:12.34,Default,,0,0,0,,Hey, do you have any last words?
Dialogue: 10,0:44:14.67,0:44:17.59,Default,,0,0,0,,What is that geezer trying to do?
Dialogue: 10,0:44:17.59,0:44:20.30,Default,,0,0,0,,He's the only lead I have to change the future!
Dialogue: 10,0:44:20.84,0:44:22.54,Default,,0,0,0,,Oh, right! Where's Zura?
Dialogue: 10,0:44:22.54,0:44:24.32,Default,,0,0,0,,With the Shogunate this weakened,
Dialogue: 10,0:44:24.32,0:44:27.51,Default,,0,0,0,,I'm sure that even that useless \Nhack will come in han... dy?
Dialogue: 10,0:44:29.77,0:44:32.04,Default,,0,0,0,,So that's the heinous Joui rebel—
Dialogue: 10,0:44:32.04,0:44:34.27,Default,,0,0,0,,one of the most infamous criminals, Katsura Kotarou?
Dialogue: 10,0:44:34.27,0:44:35.30,Default,,0,0,0,,What's this? {Gintoki line?}
Dialogue: 10,0:44:35.30,0:44:36.52,Default,,0,0,0,,It is as you see.
Dialogue: 10,0:44:36.52,0:44:38.46,Default,,0,0,0,,Huh? What the hell is he doing?!
Dialogue: 10,0:44:38.46,0:44:40.65,Default,,0,0,0,,This is nearly the exact same scene we saw earlier!
Dialogue: 10,0:44:40.65,0:44:43.95,Default,,0,0,0,,Zura used to be a moderate Joui rebel,{KME:until toottetanda kedo}
Dialogue: 10,0:44:43.95,0:44:46.95,Default,,0,0,0,,but he went berserk after Gin-chan died{looooooooooooooooooooooooooooool}{KME: from gin-chan}
Dialogue: 10,0:44:46.95,0:44:49.37,Default,,0,0,0,,and switched over to the extremist faction.
Dialogue: 10,0:44:49.37,0:44:53.46,Default,,0,0,0,,He started spouting delusional nonsense\N about wanting to destroy the world,
Dialogue: 10,0:44:53.46,0:44:58.48,Default,,0,0,0,,and then got caught red-handed trying to remodel\N Colonel Sanders Liger into Colonel Sanders Shinsuke.
Dialogue: 10,0:44:58.48,0:45:00.31,Default,,0,0,0,,Why's the Colonel the punchline again?!
Dialogue: 10,0:45:00.31,0:45:02.24,Default,,0,0,0,,That's one small world he's trying to destroy!
Dialogue: 10,0:45:02.24,0:45:04.59,Default,,0,0,0,,And here I thought he might know something!
Dialogue: 10,0:45:04.59,0:45:05.71,Default,,0,0,0,,What is wrong with him?!
Dialogue: 10,0:45:05.71,0:45:06.89,Default,,0,0,0,,Is he dumb? Is he gonna die?
Dialogue: 10,0:45:07.38,0:45:09.59,Default,,0,0,0,,Do you have any last words?
Dialogue: 10,0:45:09.59,0:45:10.89,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:45:10.89,0:45:13.09,Default,,0,0,0,,Zura! Zura!
Dialogue: 10,0:45:14.70,0:45:16.40,Default,,0,0,0,,Look, he started writing.
Dialogue: 10,0:45:16.40,0:45:19.90,Default,,0,0,0,,Is he about to tell us something?
Dialogue: 10,0:45:19.90,0:45:21.01,Default,,0,0,0,,Hey! Zura!
Dialogue: 10,0:45:21.01,0:45:22.69,Default,,0,0,0,,You actually do know something, right?
Dialogue: 10,0:45:22.69,0:45:24.03,Default,,0,0,0,,Zura!
Dialogue: 10,0:45:26.70,0:45:27.90,Default,,0,0,0,,I'm sorry,
Dialogue: 10,0:45:27.90,0:45:30.04,Default,,0,0,0,,but could you please let me chop off his head?
Dialogue: 10,0:45:30.04,0:45:31.31,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 10,0:45:31.31,0:45:33.75,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?
Dialogue: 10,0:45:33.75,0:45:34.51,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:45:34.51,0:45:38.13,Default,,0,0,0,,I can't rest easy until I have this idiot's head!
Dialogue: 10,0:45:39.62,0:45:41.50,Default,,0,0,0,,Calm down. You're being unsightly.
Dialogue: 10,0:45:41.50,0:45:42.94,Default,,0,0,0,,Oh, right! The Shinsengumi!
Dialogue: 10,0:45:42.94,0:45:45.84,Default,,0,0,0,,It's been five years, so even that group of useless hacks...
Dialogue: 10,0:45:46.84,0:45:47.84,Default,,0,0,0,,Hacks?
Dialogue: 10,0:45:49.10,0:45:50.04,Default,,0,0,0,,So that's the gorilla?
Dialogue: 10,0:45:50.04,0:45:51.43,Default,,0,0,0,,He really is a gorilla.
Dialogue: 10,0:45:51.43,0:45:52.61,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 10,0:45:52.61,0:45:54.14,Default,,0,0,0,,As you can see, it's a gorilla.
Dialogue: 10,0:45:54.14,0:45:56.09,Default,,0,0,0,,Gimme a break, you bastards!
Dialogue: 10,0:45:56.09,0:45:58.36,Default,,0,0,0,,Why is a policeman like you behind bars?!
Dialogue: 10,0:45:58.36,0:46:02.73,Default,,0,0,0,,That creepy gorilla kept stalking the boss lady like always,
Dialogue: 10,0:46:03.30,0:46:05.74,Default,,0,0,0,,but when he stalked her disguised as Colonel Sanders,
Dialogue: 10,0:46:05.74,0:46:08.30,Default,,0,0,0,,a strange old man made him hold twin bazookas,
Dialogue: 10,0:46:08.30,0:46:11.19,Default,,0,0,0,,and some other strange guy\N with long hair put a pipe in his mouth,
Dialogue: 10,0:46:11.19,0:46:12.24,Default,,0,0,0,,which set the weapons on fire.
Dialogue: 10,0:46:13.24,0:46:16.54,Default,,0,0,0,,He was caught red-handed,\N having destroyed the entire market.
Dialogue: 10,0:46:16.54,0:46:18.67,Default,,0,0,0,,{\i1}You{\i0} were the Colonel?!
Dialogue: 10,0:46:18.67,0:46:21.83,Default,,0,0,0,,Those three stooges managed\N to put together a miraculous combo!
Dialogue: 10,0:46:21.83,0:46:23.34,Default,,0,0,0,,This is bullshit!
Dialogue: 10,0:46:23.34,0:46:26.97,Default,,0,0,0,,Someone hook me up with some\N Shogunate connections! Anyone will do!
Dialogue: 10,0:46:26.97,0:46:28.47,Default,,0,0,0,,Hey! Are you listening to me?!
Dialogue: 10,0:46:28.47,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,Do you have any last words?
Dialogue: 10,0:46:30.39,0:46:31.35,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:46:31.35,0:46:32.93,Default,,0,0,0,,Gorilla! Gorilla!
Dialogue: 10,0:46:32.93,0:46:34.46,Default,,0,0,0,,Satisfaction!
Dialogue: 10,0:46:36.43,0:46:39.19,Default,,0,0,0,,Look, he started writing too.
Dialogue: 10,0:46:44.07,0:46:45.36,Default,,0,0,0,,I'm sorry,
Dialogue: 10,0:46:45.36,0:46:47.45,Default,,0,0,0,,but could you please let me chop off his d**k?
Dialogue: 10,0:46:47.45,0:46:48.79,Default,,0,0,0,,Seriously, who are you?
Dialogue: 10,0:46:48.79,0:46:51.47,Default,,0,0,0,,Hey! Cut it out!
Dialogue: 10,0:46:51.47,0:46:52.32,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,0:46:52.32,0:46:55.62,Default,,0,0,0,,I don't even care anymore!\N Just let me kill these idiots already!
Dialogue: 10,0:46:56.62,0:46:59.53,Default,,0,0,0,,Forget the gorilla. What about Hijikata-san and the others?
Dialogue: 10,0:46:59.53,0:47:02.38,Default,,0,0,0,,We don't the time to talk to those guys!
Dialogue: 10,0:47:03.05,0:47:04.42,Default,,0,0,0,,Gramps!
Dialogue: 10,0:47:11.34,0:47:13.85,Default,,0,0,0,,You have my gratitude, Odd Jobs.
Dialogue: 10,0:47:14.35,0:47:17.06,Default,,0,0,0,,Thanks to you guys distracting everyone,
Dialogue: 10,0:47:17.06,0:47:18.85,Default,,0,0,0,,I managed to sneak in unnoticed.
Dialogue: 10,0:47:19.89,0:47:20.97,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 10,0:47:20.97,0:47:26.23,Default,,0,0,0,,Formerly the 1st Division Captain of the Shinsengumi, and \Nnow an assassin who's the biggest thorn in the Shogunate's side!
Dialogue: 10,0:47:26.23,0:47:29.04,Default,,0,0,0,,"Manslayer Okita"! Okita Sougo is here!
Dialogue: 10,0:47:29.74,0:47:31.20,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 10,0:47:31.63,0:47:33.95,Default,,0,0,0,,W-Wait, look at the bank!
Dialogue: 10,0:47:38.45,0:47:41.42,Default,,0,0,0,,It's time for us to rise, you bastards.
Dialogue: 10,0:47:41.42,0:47:44.67,Default,,0,0,0,,This country took Kondou Isao from us.
Dialogue: 10,0:47:44.67,0:47:48.92,Default,,0,0,0,,This country took Katsura Kotarou from us.
Dialogue: 10,0:47:49.43,0:47:51.16,Default,,0,0,0,,So we'll bring judgment down on it!
Dialogue: 10,0:47:51.16,0:47:52.93,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 10,0:47:52.93,0:47:55.69,Default,,0,0,0,,Leading the charge will be me, Hijikata Toushirou!
Dialogue: 10,0:47:55.69,0:47:57.31,Default,,0,0,0,,And me, Elizabeth! {Does he say anything after Elizabeth? Sounds like he does!he does, but if i had to translate these two lines literally, it'd read like "the lead I, Hijikata Toushirou and... / Elizabeth will take!}
Dialogue: 10,0:47:57.31,0:47:58.56,Default,,0,0,0,,Follow us!
Dialogue: 10,0:48:01.73,0:48:04.98,Default,,0,0,0,,It's the extremist Joui factions,\N the Makotogumi and the Katsura sect!
Dialogue: 10,0:48:04.98,0:48:07.15,Default,,0,0,0,,They've formed an alliance!
Dialogue: 10,0:48:07.15,0:48:09.16,Default,,0,0,0,,Run, or you'll get caught up in this!
Dialogue: 10,0:48:11.91,0:48:14.28,Default,,0,0,0,,Hey! What's going on here?!
Dialogue: 10,0:48:14.28,0:48:18.91,Default,,0,0,0,,So much for being our police connections!\N They've all turned into Joui rebels!
Dialogue: 10,0:48:19.50,0:48:23.02,Default,,0,0,0,,Why are the guys who were protecting\N the Shogunate trying to overthrow it?!
Dialogue: 10,0:48:23.02,0:48:25.84,Default,,0,0,0,,Why have the guys who were at\N each others' throats teamed up?!
Dialogue: 10,0:48:26.28,0:48:31.34,Default,,0,0,0,,And why has that thing that was a monster\N turned into an actual terrifying one?!
Dialogue: 10,0:48:35.85,0:48:37.95,Default,,0,0,0,,Now's our chance! I'm gonna grab the geezer—
Dialogue: 10,0:48:36.75,0:48:37.95,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Hold it!
Dialogue: 10,0:48:37.95,0:48:39.68,Default,,0,0,0,,I won't let you hog the spotlight!
Dialogue: 10,0:48:39.68,0:48:41.20,Default,,0,0,0,,Don't get in my way!
Dialogue: 10,0:48:41.20,0:48:41.81,Default,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 10,0:48:41.81,0:48:44.85,Default,,0,0,0,,This is not the time to be fighting!
Dialogue: 10,0:48:44.85,0:48:46.21,Default,,0,0,0,,Shit.
Dialogue: 10,0:48:46.21,0:48:49.11,Default,,0,0,0,,I won't let you guys have your way!
Dialogue: 10,0:48:49.11,0:48:50.24,Default,,0,0,0,,Gramps!
Dialogue: 10,0:48:50.24,0:48:52.24,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 10,0:49:10.88,0:49:12.51,Default,,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 10,0:49:12.51,0:49:13.65,Default,,0,0,0,,This is all your fault!
Dialogue: 10,0:49:13.65,0:49:15.76,Default,,0,0,0,,You guys are clearly to blame here!
Dialogue: 10,0:49:15.76,0:49:16.66,Default,,0,0,0,,Screw you!
Dialogue: 10,0:49:16.66,0:49:19.40,Default,,0,0,0,,I was just trying to save you from getting cut!
Dialogue: 10,0:49:19.40,0:49:21.31,Default,,0,0,0,,But you did it out of spite, Kagura!
Dialogue: 10,0:49:21.31,0:49:22.62,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 10,0:49:22.62,0:49:25.24,Default,,0,0,0,,It's your fault for wanting to steal the spotlight!
Dialogue: 10,0:49:25.24,0:49:27.27,Default,,0,0,0,,Fine, just take the spotlight and go!
Dialogue: 10,0:49:27.27,0:49:29.28,Default,,0,0,0,,Let's use rock-paper-scissors to decide!
Dialogue: 10,0:49:29.28,0:49:31.04,Default,,0,0,0,,You were the one who did the actual deed!
Dialogue: 10,0:49:31.04,0:49:32.94,Default,,0,0,0,,Go ahead and dunk this yourself, too!
Dialogue: 10,0:49:32.94,0:49:35.35,Default,,0,0,0,,I'll dunk it on your goddamn head!
Dialogue: 10,0:49:36.97,0:49:38.53,Default,,0,0,0,,What's this sound?
Dialogue: 10,0:49:49.78,0:49:51.80,Default,,0,0,0,,To our leaders!
Dialogue: 10,0:49:51.80,0:49:53.63,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 10,0:49:57.89,0:50:02.11,Default,,0,0,0,,I honestly don't know how to thank—\Nno, apologize to you guys.
Dialogue: 10,0:50:02.11,0:50:05.10,Default,,0,0,0,,You must've had all sorts of trouble while we were away.
Dialogue: 10,0:50:05.10,0:50:07.37,Default,,0,0,0,,Nah, it was nothing.
Dialogue: 10,0:50:07.37,0:50:09.78,Default,,0,0,0,,The Shinsengumi came to our aid.
Dialogue: 10,0:50:09.78,0:50:11.69,Default,,0,0,0,,Together, we're invincible.
Dialogue: 10,0:50:11.69,0:50:14.69,Default,,0,0,0,,You couldn't be more wrong, Elizabeth-dono.
Dialogue: 10,0:50:15.19,0:50:18.62,Default,,0,0,0,,Your spectacular display of valor is what deserves praise.
Dialogue: 10,0:50:18.62,0:50:20.25,Default,,0,0,0,,And what of you, Hijikata-dono?
Dialogue: 10,0:50:20.25,0:50:23.54,Default,,0,0,0,,The way you fought certainly lived up to your title of Demonic Vice-Commander.
Dialogue: 10,0:50:23.54,0:50:26.53,Default,,0,0,0,,Elizabeth-dono, that's all in the past now.
Dialogue: 10,0:50:26.53,0:50:30.38,Default,,0,0,0,,We are now the White Lightning Super Mayo Bros:
Dialogue: 10,0:50:30.38,0:50:32.33,Default,,0,0,0,,Toshi and Eli.
Dialogue: 10,0:50:32.33,0:50:34.50,Default,,0,0,0,,You're right, Toshi.
Dialogue: 10,0:50:34.50,0:50:37.88,Default,,0,0,0,,Long may this last, Eli.
Dialogue: 10,0:50:39.14,0:50:43.09,Default,,0,0,0,,Katsura, there's something I must say to you.
Dialogue: 10,0:50:43.09,0:50:46.73,Default,,0,0,0,,Don't. A lot happened between us,\N but we should both forget the past.
Dialogue: 10,0:50:46.73,0:50:48.05,Default,,0,0,0,,Katsura...
Dialogue: 10,0:50:48.05,0:50:49.23,Default,,0,0,0,,Call me Zura.
Dialogue: 10,0:50:49.96,0:50:50.85,Default,,0,0,0,,Kondou...
Dialogue: 10,0:50:50.85,0:50:51.98,Default,,0,0,0,,Call me Gorilla.
Dialogue: 10,0:50:52.47,0:50:54.38,Default,,0,0,0,,This is a world where even {\i1}we{\i0} work together.
Dialogue: 10,0:50:54.38,0:50:56.68,Default,,0,0,0,,I'm sure this rotten era can be changed too!
Dialogue: 10,0:50:56.68,0:51:01.11,Default,,0,0,0,,Let's go on a journey to bring about a new era together!
Dialogue: 10,0:51:01.99,0:51:03.60,Default,,0,0,0,,Commander. Katsura-san.
Dialogue: 10,0:51:03.60,0:51:05.33,Default,,0,0,0,,You're forgetting some important people.
Dialogue: 10,0:51:05.83,0:51:06.57,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:51:06.57,0:51:07.83,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:51:07.83,0:51:11.75,Default,,0,0,0,,Let me introduce you guys\N to the MVPs of today's operation:
Dialogue: 10,0:51:11.75,0:51:14.44,Default,,0,0,0,,the extremist Joui faction, the Odd Jobs!
Dialogue: 10,0:51:14.44,0:51:16.26,Default,,0,0,0,,A round of applause!
Dialogue: 10,0:51:16.26,0:51:17.51,Default,,0,0,0,,MVPs, my ass!
Dialogue: 10,0:51:17.51,0:51:21.77,Default,,0,0,0,,Thanks to you guys, now we're on the wanted list too!
Dialogue: 10,0:51:21.77,0:51:25.27,Default,,0,0,0,,Thank you so much, Shinpachi-kun, China-san.
Dialogue: 10,0:51:25.27,0:51:28.46,Default,,0,0,0,,I'm so happy that you're joining our alliance!
Dialogue: 10,0:51:28.46,0:51:30.06,Default,,0,0,0,,Don't touch me, Gorilla.
Dialogue: 10,0:51:30.06,0:51:33.23,Default,,0,0,0,,I heard rumors that you two split up.
Dialogue: 10,0:51:33.23,0:51:36.03,Default,,0,0,0,,I'm happy to see that you guys reunited!
Dialogue: 10,0:51:36.03,0:51:39.53,Default,,0,0,0,,{\an8}So is he your new member?
Dialogue: 10,0:51:40.20,0:51:43.45,Default,,0,0,0,,He seems rather dull, just like that guy.
Dialogue: 10,0:51:43.45,0:51:45.26,Default,,0,0,0,,Shinpachi-kun! Leader!
Dialogue: 10,0:51:45.26,0:51:46.68,Default,,0,0,0,,I refuse to stand for this.
Dialogue: 10,0:51:46.68,0:51:50.38,Default,,0,0,0,,A guy like this could not possibly succeed Gintoki.
Dialogue: 10,0:51:50.38,0:51:51.41,Default,,0,0,0,,I will not accept this.
Dialogue: 10,0:51:51.41,0:51:52.60,Default,,0,0,0,,I object profusely!
Dialogue: 10,0:51:52.60,0:51:55.57,Default,,0,0,0,,Why do I have to pass all of these screening tests?
Dialogue: 10,0:51:55.57,0:51:56.80,Default,,0,0,0,,You guys...
Dialogue: 10,0:51:56.80,0:51:59.59,Default,,0,0,0,,I hope you went over his resume thoroughly.
Dialogue: 10,0:51:59.59,0:52:04.01,Default,,0,0,0,,Killing a few people won't help you follow in the Boss's footsteps, that it won't.{keep the that it won't. it's how kenshin's de gozaru is usually tl'd. that it is, that i am etc}
Dialogue: 10,0:52:04.01,0:52:06.56,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that from you, you bogus Battousai!
Dialogue: 10,0:52:06.56,0:52:08.74,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 10,0:52:08.74,0:52:11.14,Default,,0,0,0,,I don't recall ever accepting this guy here.
Dialogue: 10,0:52:11.63,0:52:14.56,Default,,0,0,0,,I have no intentions of reforming\N the Odd Jobs with anyone either.
Dialogue: 10,0:52:15.55,0:52:17.01,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,0:52:18.21,0:52:19.90,Default,,0,0,0,,B-By the way, Shinpachi-kun.
Dialogue: 10,0:52:20.53,0:52:21.90,Default,,0,0,0,,How's Otae-san doing?
Dialogue: 10,0:52:21.90,0:52:23.46,Default,,0,0,0,,She hasn't gotten married, right?
Dialogue: 10,0:52:23.46,0:52:24.53,Default,,0,0,0,,We're good, right?
Dialogue: 10,0:52:24.53,0:52:26.30,Default,,0,0,0,,Has she become even prettier perhaps?
Dialogue: 10,0:52:26.30,0:52:28.58,Default,,0,0,0,,Hey, tell me, Shinpa—
Dialogue: 10,0:52:29.04,0:52:31.71,Default,,0,0,0,,Did you not hear me the first time?\N Keep your hands off me.
Dialogue: 10,0:52:31.71,0:52:34.21,Default,,0,0,0,,Sh-Shinpachi-kun?
Dialogue: 10,0:52:35.71,0:52:37.42,Default,,0,0,0,,Hey, Shinpachi-kun!
Dialogue: 10,0:52:41.80,0:52:44.43,Default,,0,0,0,,I'm also taking my leave for the day.
Dialogue: 10,0:52:44.43,0:52:46.77,Default,,0,0,0,,I'll see you again, if I feel like it.
Dialogue: 10,0:52:48.43,0:52:50.77,Default,,0,0,0,,Their scars have yet to heal, huh?
Dialogue: 10,0:52:50.77,0:52:54.56,Default,,0,0,0,,No matter how much everything else changes,\N those two will always remain the same.
Dialogue: 10,0:52:55.11,0:52:57.32,Default,,0,0,0,,Or at least that's what I thought...
Dialogue: 10,0:52:57.32,0:52:59.16,Default,,0,0,0,,It's understandable.
Dialogue: 10,0:52:59.16,0:53:01.32,Default,,0,0,0,,Our commanders have come back to us,
Dialogue: 10,0:53:01.32,0:53:04.82,Default,,0,0,0,,but {\i1}their{\i0} leader is never going to return.
Dialogue: 10,0:53:13.60,0:53:16.79,Default,,0,0,0,,It's already been five years since he passed away.
Dialogue: 10,0:53:16.79,0:53:20.81,Default,,0,0,0,,I don't know how I can ever face him in the afterlife.
Dialogue: 10,0:53:20.81,0:53:24.55,Default,,0,0,0,,Not after failing to protect everything he left behind.
Dialogue: 10,0:53:24.55,0:53:29.03,Default,,0,0,0,,Do you know what he was trying to do?
Dialogue: 10,0:53:29.76,0:53:31.04,Default,,0,0,0,,The White Plague...
Dialogue: 10,0:53:31.04,0:53:35.06,Default,,0,0,0,,No, it didn't have that name back then.
Dialogue: 10,0:53:35.70,0:53:41.80,Default,,0,0,0,,Do you know why Gintoki knew about the \NWhite Plague before it spread across this planet?
Dialogue: 10,0:53:41.80,0:53:46.70,Default,,0,0,0,,It's because he'd already encountered it fifteen years ago.
Dialogue: 10,0:53:46.70,0:53:48.38,Default,,0,0,0,,Fifteen years ago?
Dialogue: 10,0:53:48.38,0:53:50.49,Default,,0,0,0,,Yes. It was back during the Joui War.
Dialogue: 10,0:53:51.76,0:53:53.16,Default,,0,0,0,,Fifteen years ago,
Dialogue: 10,0:53:54.17,0:53:57.47,Default,,0,0,0,,the Shogunate tried to put an end\N to the long-running Joui War
Dialogue: 10,0:53:57.47,0:54:01.34,Default,,0,0,0,,by sending a certain mercenary\N squadron to a certain battle.
Dialogue: 10,0:54:01.88,0:54:03.21,Default,,0,0,0,,Once they enter a battle,
Dialogue: 10,0:54:03.21,0:54:07.17,Default,,0,0,0,,they cause enough damage to render a planet useless.
Dialogue: 10,0:54:07.17,0:54:12.32,Default,,0,0,0,,Thus, their existence was considered a taboo\N and locked away in the dark chapters of history.
Dialogue: 10,0:54:13.43,0:54:17.44,Default,,0,0,0,,Some called them the World Breakers,\N but this abominable group's actual name was...
Dialogue: 10,0:54:19.32,0:54:20.34,Default,,0,0,0,,The Blight.
Dialogue: 10,0:54:21.55,0:54:24.44,Default,,0,0,0,,Did you... fight in the Joui War?
Dialogue: 10,0:54:26.52,0:54:28.60,Default,,0,0,0,,I've heard of them too.
Dialogue: 10,0:54:29.49,0:54:36.08,Default,,0,0,0,,I heard that they caused a huge number of losses in the Joui rebels camp with a spell called Pestilence.
Dialogue: 10,0:54:36.08,0:54:42.09,Default,,0,0,0,,But in truth, this "spell" was spread by nanomachines.
Dialogue: 10,0:54:42.09,0:54:49.22,Default,,0,0,0,,And these nanomachines of theirs bore a striking \Nresemblance to a certain modern day menace:
Dialogue: 10,0:54:49.22,0:54:51.22,Default,,0,0,0,,the White Plague.
Dialogue: 10,0:54:54.43,0:54:58.44,Default,,0,0,0,,Did you perchance investigate Gintoki's death?
Dialogue: 10,0:55:00.64,0:55:03.71,Default,,0,0,0,,I was a cop back then, you know.
Dialogue: 10,0:55:03.71,0:55:06.28,Default,,0,0,0,,If there was a death, I'd obviously look into it.
Dialogue: 10,0:55:09.59,0:55:11.28,Default,,0,0,0,,It can't be.
Dialogue: 10,0:55:11.28,0:55:12.28,Default,,0,0,0,,They....
Dialogue: 10,0:55:12.91,0:55:15.16,Default,,0,0,0,,{\t(2068,0,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}I'm certain they were wiped out back then!
Dialogue: 10,0:55:16.75,0:55:19.44,Default,,0,0,0,,What if there was a survivor?
Dialogue: 10,0:55:22.67,0:55:25.18,Default,,0,0,0,,Is there any evidence of that?
Dialogue: 10,0:55:25.85,0:55:27.05,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 10,0:55:27.71,0:55:31.00,Default,,0,0,0,,But I'm sure that Gintoki saw something.
Dialogue: 10,0:55:31.00,0:55:35.31,Default,,0,0,0,,That must be why he knew the White Plague was \Ncoming and took measures to prevent its outbreak.
Dialogue: 10,0:55:35.31,0:55:41.56,Default,,0,0,0,,I should've realized something was wrong when he,\N of all people, came to me to reminisce about the past.
Dialogue: 10,0:55:42.29,0:55:45.81,Default,,0,0,0,,That cross was not yours to bear alone, Gintoki!
Dialogue: 10,0:55:58.29,0:55:59.54,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 10,0:56:21.66,0:56:22.90,Default,,0,0,0,,Kyuubei?
Dialogue: 10,0:56:22.90,0:56:24.37,Default,,0,0,0,,It's been a while.
Dialogue: 10,0:56:24.37,0:56:25.65,Default,,0,0,0,,Are you doin' all right?
Dialogue: 10,0:56:26.18,0:56:27.20,Default,,0,0,0,,Tsukuyo-dono...
Dialogue: 10,0:56:27.20,0:56:28.78,Default,,0,0,0,,Have you grown a little?
Dialogue: 10,0:56:28.78,0:56:31.53,Default,,0,0,0,,What's this, you two?
Dialogue: 10,0:56:31.78,0:56:34.38,Default,,0,0,0,,What's with the haircuts?
Dialogue: 10,0:56:34.38,0:56:35.66,Default,,0,0,0,,Did you get rejected?
Dialogue: 10,0:56:35.66,0:56:38.13,Default,,0,0,0,,Glad to see you haven't changed one bit, Sarutobi.
Dialogue: 10,0:56:38.13,0:56:41.04,Default,,0,0,0,,I know, right? Good looks are the\N most potent weapon in my profession.
Dialogue: 10,0:56:41.04,0:56:43.40,Default,,0,0,0,,Your skin looks a bit rougher, but that's about it.
Dialogue: 10,0:56:43.40,0:56:47.04,Default,,0,0,0,,Look who's talking! You two are in the same boat as I am!
Dialogue: 10,0:56:47.04,0:56:49.88,Default,,0,0,0,,But unlike you two, I'm extremely popular,
Dialogue: 10,0:56:49.88,0:56:52.16,Default,,0,0,0,,so I don't need to cut my hair.
Dialogue: 10,0:56:52.16,0:56:54.09,Default,,0,0,0,,I've never been rejected, you see.
Dialogue: 10,0:56:54.09,0:56:55.78,Default,,0,0,0,,Oh yeah, you're right.
Dialogue: 10,0:56:58.22,0:57:00.69,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all either, Tae-chan.
Dialogue: 10,0:57:00.69,0:57:01.73,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:57:01.73,0:57:04.64,Default,,0,0,0,,I can't see very well anymore,
Dialogue: 10,0:57:05.51,0:57:08.29,Default,,0,0,0,,so I'm having Shin-chan comb my hair for me.
Dialogue: 10,0:57:09.06,0:57:10.39,Default,,0,0,0,,Is he doing it right?
Dialogue: 10,0:57:10.39,0:57:11.24,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:57:11.24,0:57:13.37,Default,,0,0,0,,Your hair looks the same as it always has.
Dialogue: 10,0:57:13.37,0:57:15.71,Default,,0,0,0,,Tae-chan, you look just like you always did.
Dialogue: 10,0:57:16.24,0:57:20.52,Default,,0,0,0,,Pretty, dignified, and strong.
Dialogue: 10,0:57:21.25,0:57:23.34,Default,,0,0,0,,And also, uh...
Dialogue: 10,0:57:23.34,0:57:24.61,Default,,0,0,0,,Dignified.
Dialogue: 10,0:57:24.61,0:57:26.23,Default,,0,0,0,,Hey, she said that already.
Dialogue: 10,0:57:26.23,0:57:27.82,Default,,0,0,0,,And pretty.
Dialogue: 10,0:57:27.82,0:57:29.19,Default,,0,0,0,,She said that too.
Dialogue: 10,0:57:29.19,0:57:30.44,Default,,0,0,0,,Er, huh?
Dialogue: 10,0:57:30.44,0:57:32.01,Default,,0,0,0,,Crude and wicked—
Dialogue: 10,0:57:32.63,0:57:34.23,Default,,0,0,0,,What was that for, Tsukky?!
Dialogue: 10,0:57:34.23,0:57:35.84,Default,,0,0,0,,I meant it from the bottom of my heart!
Dialogue: 10,0:57:35.84,0:57:36.95,Default,,0,0,0,,Well, don't!
Dialogue: 10,0:57:36.95,0:57:39.08,Default,,0,0,0,,What you said may be true,\N but learn to take a hint!
Dialogue: 10,0:57:39.08,0:57:41.18,Default,,0,0,0,,{\i1}You're{\i0} the one who's saying\N the most awful things.
Dialogue: 10,0:57:48.98,0:57:52.28,Default,,0,0,0,,It's been such a long time \Nsince I last laughed this hard.
Dialogue: 10,0:57:52.28,0:57:56.31,Default,,0,0,0,,I remember when we all used to get together \Nlike this and laugh our hearts out.
Dialogue: 10,0:57:57.15,0:57:57.99,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,0:57:58.98,0:58:01.62,Default,,0,0,0,,ever since Edo turned out like this,{until minna}
Dialogue: 10,0:58:01.62,0:58:03.87,Default,,0,0,0,,we don't meet so often.
Dialogue: 10,0:58:04.60,0:58:07.46,Default,,0,0,0,,Shin-chan and Kagura-chan are no exception.
Dialogue: 10,0:58:07.46,0:58:10.84,Default,,0,0,0,,When we do meet, we hardly even look at each other's faces.
Dialogue: 10,0:58:10.84,0:58:14.17,Default,,0,0,0,,Because looking at one another's\N pained expressions hurts us even more.
Dialogue: 10,0:58:14.91,0:58:17.68,Default,,0,0,0,,Because seeing everyone brings back memories of the past...
Dialogue: 10,0:58:18.29,0:58:21.35,Default,,0,0,0,,{\t(1356,0,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}It brings back memories of him.
Dialogue: 10,0:58:22.18,0:58:24.31,Default,,0,0,0,,Seriously,
Dialogue: 10,0:58:24.31,0:58:28.73,Default,,0,0,0,,what in the world is that maverick up to?
Dialogue: 10,0:58:28.73,0:58:33.36,Default,,0,0,0,,He needs to realize that everyone will\N drift apart if he doesn't come back soon.
Dialogue: 10,0:58:33.36,0:58:36.38,Default,,0,0,0,,That if he doesn't come back soon,
Dialogue: 10,0:58:36.38,0:58:38.70,Default,,0,0,0,,it'll be too late to say goodbye.
Dialogue: 10,0:58:40.45,0:58:44.50,Default,,0,0,0,,I wish I could've seen it just one last time...
Dialogue: 10,0:58:44.50,0:58:46.75,Default,,0,0,0,,The three of them smiling together.
Dialogue: 10,0:58:49.02,0:58:50.38,Default,,0,0,0,,Tae-chan...
Dialogue: 10,0:58:51.25,0:58:52.48,Default,,0,0,0,,Sarutobi!
Dialogue: 10,0:58:53.18,0:58:55.76,Default,,0,0,0,,Enough of your nonsense.
Dialogue: 10,0:58:55.76,0:58:58.63,Default,,0,0,0,,You're not the type to die here!
Dialogue: 10,0:58:58.63,0:59:00.50,Default,,0,0,0,,On your feet, bitch!
Dialogue: 10,0:59:00.12,0:59:01.62,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Stop it, Sarutobi!
Dialogue: 10,0:59:00.50,0:59:02.65,Default,,0,0,0,,Get up, you insufferable sadist!
Dialogue: 10,0:59:02.65,0:59:05.49,Default,,0,0,0,,You know why I haven't changed\N over these last five years?
Dialogue: 10,0:59:05.49,0:59:09.07,Default,,0,0,0,,It's because I believe he'll come back to us.
Dialogue: 10,0:59:09.07,0:59:15.81,Default,,0,0,0,,It's because I want to welcome him back looking the \Nsame as ever, no matter how many years might've passed!
Dialogue: 10,0:59:15.81,0:59:17.89,Default,,0,0,0,,And here you say you're going to {\i1}die{\i0}?
Dialogue: 10,0:59:17.89,0:59:21.62,Default,,0,0,0,,You say you're going to up and die,\N leaving him and us behind?!
Dialogue: 10,0:59:21.62,0:59:24.79,Default,,0,0,0,,That's unacceptable.
Dialogue: 10,0:59:25.48,0:59:30.71,Default,,0,0,0,,I won't forgive you if you die before you see\N me and Gin-san getting married, you hear me?!
Dialogue: 10,0:59:30.71,0:59:33.21,Default,,0,0,0,,Now, bring it on!
Dialogue: 10,0:59:33.92,0:59:36.55,Default,,0,0,0,,I know you won't take this lying down!
Dialogue: 10,0:59:36.55,0:59:39.93,Default,,0,0,0,,Come at me like you always do, you wench!
Dialogue: 10,0:59:41.41,0:59:43.80,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 10,0:59:45.14,0:59:47.02,Default,,0,0,0,,Are you listening to me, Ota—
Dialogue: 10,0:59:47.02,0:59:50.34,Default,,0,0,0,,Blah, blah, blah, blah, so annoying.
Dialogue: 10,0:59:50.34,0:59:52.81,Default,,0,0,0,,Are you all in heat or something?
Dialogue: 10,0:59:54.07,0:59:57.57,Default,,0,0,0,,Yo. Long time no see, ladies.
Dialogue: 10,1:00:00.07,1:00:03.12,Default,,0,0,0,,What's with the vacant expressions?
Dialogue: 10,1:00:03.12,1:00:04.08,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 10,1:00:04.08,1:00:05.66,Default,,0,0,0,,Who are {\i1}you{\i0}?!
Dialogue: 10,1:00:05.66,1:00:09.08,Default,,0,0,0,,You picked the worst possible time\N to do that, you cosplaying freak!
Dialogue: 10,1:00:09.66,1:00:12.02,Default,,0,0,0,,Let's wrap a mat around him\N and toss him in the river.
Dialogue: 10,1:00:12.78,1:00:14.97,Default,,0,0,0,,G-Gin-san?
Dialogue: 10,1:00:17.18,1:00:21.34,Default,,0,0,0,,Is that really you, Gin-san?
Dialogue: 10,1:00:21.76,1:00:22.98,Default,,0,0,0,,Otae...
Dialogue: 10,1:00:24.73,1:00:26.76,Default,,0,0,0,,That's right, Sis.
Dialogue: 10,1:00:27.41,1:00:29.15,Default,,0,0,0,,It's Gin-san, all right.
Dialogue: 10,1:00:29.15,1:00:30.78,Default,,0,0,0,,He's come back to us.
Dialogue: 10,1:00:31.69,1:00:38.57,Default,,0,0,0,,Boss lady, now the three of us can be the Odd Jobs again.
Dialogue: 10,1:00:38.57,1:00:41.32,Default,,0,0,0,,What are you guys sayin—
Dialogue: 10,1:00:41.32,1:00:44.05,Default,,0,0,0,,You sure took your time, Odd Jobs.
Dialogue: 10,1:00:45.11,1:00:46.45,Default,,0,0,0,,Kondou-san?
Dialogue: 10,1:00:46.45,1:00:49.08,Default,,0,0,0,,Rest assured, Otae-san.
Dialogue: 10,1:00:49.08,1:00:51.96,Default,,0,0,0,,We're all right here.
Dialogue: 10,1:00:51.96,1:00:55.47,Default,,0,0,0,,Really? It's not a dream?
Dialogue: 10,1:00:55.47,1:00:56.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,1:00:58.96,1:01:02.47,Default,,0,0,0,,So you don't need to worry about a thing anymore.
Dialogue: 10,1:01:02.47,1:01:04.97,Default,,0,0,0,,Your future,
Dialogue: 10,1:01:04.97,1:01:07.47,Default,,0,0,0,,our future,
Dialogue: 10,1:01:07.47,1:01:09.97,Default,,0,0,0,,and this whole world's future...
Dialogue: 10,1:01:10.61,1:01:12.73,Default,,0,0,0,,We're going to change it all.
Dialogue: 10,1:01:17.18,1:01:19.19,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 10,1:01:25.84,1:01:29.20,Default,,0,0,0,,I'm not certain how you found out,\N but you should've minded your own business.
Dialogue: 10,1:01:29.20,1:01:30.49,Default,,0,0,0,,Says the guy who was bawling.
Dialogue: 10,1:01:30.49,1:01:32.00,Default,,0,0,0,,You were crying too!
Dialogue: 10,1:01:32.00,1:01:34.56,Default,,0,0,0,,It's not like I was crying for you, 'kay?
Dialogue: 10,1:01:34.56,1:01:35.24,Default,,0,0,0,,Say what?!
Dialogue: 10,1:01:35.24,1:01:37.37,Default,,0,0,0,,Look at this four-eyed crybaby!
Dialogue: 10,1:01:36.36,1:01:39.09,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Not that I really care,
Dialogue: 10,1:01:39.68,1:01:42.21,Default,,0,0,0,,but didn't you guys throw away\N the straight man routine and the 'kays?
Dialogue: 10,1:01:43.81,1:01:45.80,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 10,1:02:01.17,1:02:02.34,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 10,1:02:11.88,1:02:13.08,Default,,0,0,0,,Oh my.
Dialogue: 10,1:02:13.08,1:02:15.37,Default,,0,0,0,,Now here's a familiar face.
Dialogue: 10,1:02:16.06,1:02:17.46,Default,,0,0,0,,What do you say?
Dialogue: 10,1:02:17.46,1:02:19.84,Default,,0,0,0,,Are you up for a drink?
Dialogue: 10,1:02:29.11,1:02:31.14,Default,,0,0,0,,Buy me a drink, Gramps.
Dialogue: 10,1:02:31.73,1:02:34.93,Default,,0,0,0,,You owe me that much after\N everything you put me through today.
Dialogue: 10,1:02:34.93,1:02:38.20,Default,,0,0,0,,Sorry, but I already have a guest tonight.
Dialogue: 10,1:02:38.20,1:02:39.23,Default,,0,0,0,,Ask him.
Dialogue: 10,1:02:46.82,1:02:49.56,Default,,0,0,0,,How are you liking this world?
Dialogue: 10,1:02:49.56,1:02:52.68,Default,,0,0,0,,I've realized that you're better off\N not traveling to the future.
Dialogue: 10,1:02:52.68,1:02:57.79,Default,,0,0,0,,Apparently it turns old men and \Nwomen into possums and vixens.
Dialogue: 10,1:02:57.79,1:03:03.05,Default,,0,0,0,,Did you do all this just to show me\N what was happening in this world?
Dialogue: 10,1:03:03.05,1:03:08.80,Default,,0,0,0,,Well, I didn't expect the greatest invention of this era—\Nthe one that I spent five years building—to get destroyed.
Dialogue: 10,1:03:08.80,1:03:12.01,Default,,0,0,0,,So? Have you figured out \Na way to change the future?
Dialogue: 10,1:03:12.01,1:03:13.13,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 10,1:03:13.13,1:03:14.31,Default,,0,0,0,,Forget the future,
Dialogue: 10,1:03:14.86,1:03:17.31,Default,,0,0,0,,I'm being haunted by specters of the past here.
Dialogue: 10,1:03:17.31,1:03:23.63,Default,,0,0,0,,Doesn't look like you'll even find out what \Nkilled you, let alone change the future.
Dialogue: 10,1:03:25.07,1:03:28.98,Default,,0,0,0,,Fortunately, the Time Pirate's main system is unscathed.
Dialogue: 10,1:03:28.98,1:03:31.58,Default,,0,0,0,,Put an end to this by the time I've finish the repairs.
Dialogue: 10,1:03:31.58,1:03:34.91,Default,,0,0,0,,You summoned me here, so don't you dare\N tell me you don't know anything.
Dialogue: 10,1:03:34.91,1:03:36.82,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 10,1:03:36.82,1:03:40.42,Default,,0,0,0,,Besides, it wasn't me who summoned you to this future.
Dialogue: 10,1:03:40.42,1:03:42.17,Default,,0,0,0,,It was {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 10,1:03:42.17,1:03:44.67,Default,,0,0,0,,Before you vanished,
Dialogue: 10,1:03:45.24,1:03:49.17,Default,,0,0,0,,you asked me to build the Time Pirate.
Dialogue: 10,1:03:49.17,1:03:51.22,Default,,0,0,0,,If you never came back,
Dialogue: 10,1:03:51.68,1:03:55.18,Default,,0,0,0,,I was told to use this to summon you here...
Dialogue: 10,1:03:55.18,1:03:59.69,Default,,0,0,0,,in order to have you save\N the world that you failed to save.
Dialogue: 10,1:03:59.69,1:04:02.81,Default,,0,0,0,,What a selfish bastard, right?
Dialogue: 10,1:04:02.81,1:04:06.60,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how much hell\N I went through to build this thing?
Dialogue: 10,1:04:06.60,1:04:09.49,Default,,0,0,0,,You're going to have to reward me handsomely.
Dialogue: 10,1:04:09.49,1:04:10.74,Default,,0,0,0,,In the future, that is.
Dialogue: 10,1:04:15.35,1:04:17.75,Default,,0,0,0,,What an utterly tiresome man you are.
Dialogue: 10,1:04:18.37,1:04:19.75,Default,,0,0,0,,You always have been.
Dialogue: 10,1:04:21.04,1:04:25.04,Default,,0,0,0,,If you must resent something,\N resent your own character.
Dialogue: 10,1:04:40.77,1:04:42.58,Default,,0,0,0,,I don't resent it at all.
Dialogue: 10,1:04:43.94,1:04:47.78,Default,,0,0,0,,Sure, you might have failed to protect the world.
Dialogue: 10,1:04:48.68,1:04:49.78,Default,,0,0,0,,But you know what?
Dialogue: 10,1:04:50.72,1:04:53.78,Default,,0,0,0,,You did protect {\i1}my{\i0} world.
Dialogue: 10,1:04:53.78,1:04:57.03,Default,,0,0,0,,Why are you slacking off first thing in the morning?
Dialogue: 10,1:04:57.03,1:05:03.17,Default,,0,0,0,,Don't tell me you've forgotten about\N the promise you made us and my sister.
Dialogue: 10,1:05:03.17,1:05:05.20,Default,,0,0,0,,Pull yourself together, dammit!
Dialogue: 10,1:05:05.20,1:05:07.38,Default,,0,0,0,,It's time to get down to business, 'kay?
Dialogue: 10,1:05:12.90,1:05:15.42,Default,,0,0,0,,Thanks, buddy. I'll take it from here.
Dialogue: 10,1:05:22.08,1:05:23.05,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 10,1:05:31.57,1:05:34.28,Default,,0,0,0,,You weren't the only ones to make a promise!
Dialogue: 10,1:05:34.28,1:05:37.90,Default,,0,0,0,,We're going to drive this Blight or whatever\N that's behind everything into a corner,
Dialogue: 10,1:05:37.90,1:05:40.29,Default,,0,0,0,,and find a way to save Otae-san!
Dialogue: 10,1:05:40.85,1:05:42.04,Default,,0,0,0,,It'll be okay.
Dialogue: 10,1:05:42.04,1:05:45.02,Default,,0,0,0,,I'm sure we can still make it in time, Shinpachi-kun.
Dialogue: 10,1:05:49.54,1:05:50.78,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 10,1:05:52.69,1:05:54.43,Default,,0,0,0,,Don't lag behind.
Dialogue: 10,1:06:45.81,1:06:49.23,Default,,0,0,0,,All that searching and we haven't\N so much as found the 'B' in Blight.
Dialogue: 10,1:06:51.87,1:06:54.32,Default,,0,0,0,,'kay, so what happens when we find them?
Dialogue: 10,1:06:54.32,1:06:56.39,Default,,0,0,0,,Isn't that much obvious?
Dialogue: 10,1:06:56.39,1:06:57.86,Default,,0,0,0,,We'll kick some asses—
Dialogue: 10,1:06:57.86,1:06:58.82,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 10,1:07:01.22,1:07:03.16,Default,,0,0,0,,I'm asking about you.
Dialogue: 10,1:07:03.98,1:07:07.16,Default,,0,0,0,,What will you do once all of this is over?
Dialogue: 10,1:07:10.17,1:07:13.17,Default,,0,0,0,,I'll go back to where I came from.
Dialogue: 10,1:07:14.21,1:07:15.96,Default,,0,0,0,,{\t(1488,0,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}I have people waiting for me back there.
Dialogue: 10,1:07:18.43,1:07:20.40,Default,,0,0,0,,You're just like him.
Dialogue: 10,1:07:21.62,1:07:24.09,Default,,0,0,0,,You dragged us into reforming the Odd Jobs.
Dialogue: 10,1:07:24.09,1:07:26.18,Default,,0,0,0,,And then you're just going to disappear.
Dialogue: 10,1:07:26.18,1:07:31.19,Default,,0,0,0,,Once everything's resolved, will Gin-chan come back?
Dialogue: 10,1:07:31.19,1:07:35.14,Default,,0,0,0,,If the virus goes away and Edo goes back to normal,
Dialogue: 10,1:07:35.14,1:07:37.40,Default,,0,0,0,,will Gin-chan come back?
Dialogue: 10,1:07:37.40,1:07:42.41,Default,,0,0,0,,Or will we just scatter in every\N direction again after you're gone?
Dialogue: 10,1:07:42.41,1:07:44.26,Default,,0,0,0,,Where's all this coming from?
Dialogue: 10,1:07:44.26,1:07:47.76,Default,,0,0,0,,Until just the other day, you hated \Nthe very idea of teaming up with me.
Dialogue: 10,1:07:47.76,1:07:49.67,Default,,0,0,0,,What's wrong? \NAre you feeling lonely?
Dialogue: 10,1:07:50.22,1:07:54.34,Default,,0,0,0,,Want to run the Odd Jobs with me\N until Gin-san comes back, then?
Dialogue: 10,1:07:55.55,1:07:58.37,Default,,0,0,0,,Isn't that a really bad idea?
Dialogue: 10,1:07:58.37,1:08:02.05,Default,,0,0,0,,Especially the part where you and I\N live together under the same roof.
Dialogue: 10,1:08:02.79,1:08:06.49,Default,,0,0,0,,I mean, living with the Kagura-chan\N of the past was dangerous enough.
Dialogue: 10,1:08:06.49,1:08:08.86,Default,,0,0,0,,And now you're Kagura-{\i1}san{\i0} and all.
Dialogue: 10,1:08:08.86,1:08:12.02,Default,,0,0,0,,Society doesn't take too kindly to adults living together.
Dialogue: 10,1:08:12.02,1:08:14.06,Default,,0,0,0,,If something goes wrong, the PTA could—
Dialogue: 10,1:08:15.94,1:08:18.32,Default,,0,0,0,,Peen-san!
Dialogue: 10,1:08:21.02,1:08:22.32,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 10,1:08:22.32,1:08:24.60,Default,,0,0,0,,Don't get the wrong idea!
Dialogue: 10,1:08:24.60,1:08:27.12,Default,,0,0,0,,That was a joke, 'kay.\N Did your heart skip a beat or something?
Dialogue: 10,1:08:27.12,1:08:29.58,Default,,0,0,0,,The amount of power you\N put into that was no joke!
Dialogue: 10,1:08:29.58,1:08:31.73,Default,,0,0,0,,Forget skipping {\i1}a{\i0} beat,\N his heart's not beating at all!
Dialogue: 10,1:08:31.73,1:08:34.08,Default,,0,0,0,,Come back to us, Peen-san!
Dialogue: 10,1:08:34.08,1:08:37.11,Default,,0,0,0,,I'd be just fine without the likes of you around.
Dialogue: 10,1:08:38.11,1:08:43.34,Default,,0,0,0,,If you stuck around, the Odd Jobs would be \Nknocked out of whack when Gin-chan came back.
Dialogue: 10,1:08:43.34,1:08:47.26,Default,,0,0,0,,And I'd rather not have you guys\N fighting over me and making things messy.
Dialogue: 10,1:08:47.26,1:08:51.86,Default,,0,0,0,,So be sure to get lost \Nas soon as you're done here, 'kay?
Dialogue: 10,1:08:51.86,1:08:53.60,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,1:08:53.60,1:08:56.31,Default,,0,0,0,,I'll make sure to tell Gin-chan about you.
Dialogue: 10,1:08:56.31,1:08:58.34,Default,,0,0,0,,Even though it was just for a short while,
Dialogue: 10,1:08:58.34,1:09:01.61,Default,,0,0,0,,the Odd Jobs had a useless hack like you around—
Dialogue: 10,1:09:02.46,1:09:05.54,Default,,0,0,0,,it had another member.
Dialogue: 10,1:09:05.54,1:09:07.12,Default,,0,0,0,,I will never forget that.
Dialogue: 10,1:09:07.61,1:09:09.06,Default,,0,0,0,,So you should—
Dialogue: 10,1:09:13.90,1:09:14.64,Default,,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 10,1:09:14.64,1:09:15.88,Default,,0,0,0,,Wait, wait, wait!
Dialogue: 10,1:09:15.88,1:09:19.34,Default,,0,0,0,,This isn't what it looks like!\N I'm not into that stuff or anything.
Dialogue: 10,1:09:19.34,1:09:22.57,Default,,0,0,0,,Peen-san, was that...
Dialogue: 10,1:09:26.35,1:09:27.66,Default,,0,0,0,,Gramps?
Dialogue: 10,1:09:27.66,1:09:29.72,Default,,0,0,0,,Hey, Gin—er, I mean Peennoji.
Dialogue: 10,1:09:29.72,1:09:31.18,Default,,0,0,0,,I have some bad news.
Dialogue: 10,1:09:32.09,1:09:34.15,Default,,0,0,0,,The Time Pirate got stolen?
Dialogue: 10,1:09:34.15,1:09:36.44,Default,,0,0,0,,Yeah. I screwed up.
Dialogue: 10,1:09:36.44,1:09:39.21,Default,,0,0,0,,And I was almost done with its repairs, too.
Dialogue: 10,1:09:39.21,1:09:41.52,Default,,0,0,0,,Who could be behind something like that?
Dialogue: 10,1:09:41.52,1:09:45.49,Default,,0,0,0,,I'm monitoring the Time Pirate's visual data.
Dialogue: 10,1:09:45.49,1:09:46.95,Default,,0,0,0,,I'll send it over to you now.
Dialogue: 10,1:09:48.77,1:09:50.74,Default,,0,0,0,,So it was him...
Dialogue: 10,1:09:50.74,1:09:53.79,Default,,0,0,0,,I used the GPS to figure out where he is.
Dialogue: 10,1:09:53.79,1:09:55.50,Default,,0,0,0,,Find him, before it's too late!
Dialogue: 10,1:09:56.60,1:09:57.67,Default,,0,0,0,,Where?
Dialogue: 10,1:09:57.67,1:09:59.29,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 10,1:09:59.29,1:10:01.43,Default,,0,0,0,,He's in the ruins of the Terminal.
Dialogue: 10,1:10:04.09,1:10:05.32,Default,,0,0,0,,We don't have time.
Dialogue: 10,1:10:05.32,1:10:07.13,Default,,0,0,0,,Let's split up and look for him.
Dialogue: 10,1:10:07.13,1:10:08.11,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 10,1:10:08.11,1:10:09.30,Default,,0,0,0,,Listen up.
Dialogue: 10,1:10:09.30,1:10:12.10,Default,,0,0,0,,Make sure to call me if you find him.
Dialogue: 10,1:10:12.60,1:10:14.05,Default,,0,0,0,,Don't do anything reckless.
Dialogue: 10,1:10:14.96,1:10:15.96,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 10,1:10:39.93,1:10:42.20,Default,,0,0,0,,We finally meet.
Dialogue: 10,1:10:44.63,1:10:47.55,Default,,0,0,0,,We've both taken quite the long detour.
Dialogue: 10,1:10:48.62,1:10:52.93,Default,,0,0,0,,And for what? Just to recover something\N we left behind fifteen years ago.
Dialogue: 10,1:10:54.52,1:10:57.75,Default,,0,0,0,,That all ends now, though.
Dialogue: 10,1:10:58.48,1:11:03.53,Default,,0,0,0,,I might've lost sight of it once, but I'm \Ngoing to take it back for sure this time.
Dialogue: 10,1:11:03.53,1:11:04.84,Default,,0,0,0,,The future, that is.
Dialogue: 10,1:11:05.78,1:11:08.28,Default,,0,0,0,,Even if it means...
Dialogue: 10,1:11:09.57,1:11:12.70,Default,,0,0,0,,trampling all over {\i1}your{\i0} futures!
Dialogue: 10,1:12:14.18,1:12:16.56,Default,,0,0,0,,He can read my moves!
Dialogue: 10,1:12:19.66,1:12:22.94,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 10,1:12:25.53,1:12:26.86,Default,,0,0,0,,Not answering, huh?
Dialogue: 10,1:12:26.86,1:12:29.68,Default,,0,0,0,,Fine. I'll make you spit it out.
Dialogue: 10,1:12:29.68,1:12:32.41,Default,,0,0,0,,I'll make you spill your guts!
Dialogue: 10,1:13:01.04,1:13:04.73,Default,,0,0,0,,He can see through all my moves!
Dialogue: 10,1:13:04.73,1:13:06.02,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 10,1:14:30.36,1:14:33.23,Default,,0,0,0,,Brilliantly done, White Yaksha.
Dialogue: 10,1:14:33.23,1:14:36.24,Default,,0,0,0,,Against an opponent like you,\N I had no choice but to play dead.
Dialogue: 10,1:14:39.40,1:14:40.99,Default,,0,0,0,,It was a long battle.
Dialogue: 10,1:14:42.01,1:14:45.18,Default,,0,0,0,,But now, it can finally end.
Dialogue: 10,1:14:45.18,1:14:46.50,Default,,0,0,0,,You have my thanks.
Dialogue: 10,1:14:49.56,1:14:54.09,Default,,0,0,0,,Long have I waited for your coming.
Dialogue: 10,1:14:54.09,1:14:57.73,Default,,0,0,0,,All while listening to the world crumble around me,
Dialogue: 10,1:14:59.42,1:15:01.01,Default,,0,0,0,,I waited.
Dialogue: 10,1:15:06.77,1:15:11.02,Default,,0,0,0,,The only one who could kill me was myself.
Dialogue: 10,1:15:11.02,1:15:12.78,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 10,1:15:12.78,1:15:14.78,Default,,0,0,0,,As you can see,
Dialogue: 10,1:15:14.78,1:15:18.28,Default,,0,0,0,,I'm you, five years into the future.
Dialogue: 10,1:15:18.28,1:15:22.30,Default,,0,0,0,,Whatever happened in this world, I—{QC check for reading like shit}
Dialogue: 10,1:15:22.30,1:15:26.79,Default,,0,0,0,,no, {\i1}you'll{\i0} eventually be the one responsible for it.{QC check for reading like shit}
Dialogue: 10,1:15:27.53,1:15:29.86,Default,,0,0,0,,Ever since that fateful day,
Dialogue: 10,1:15:29.86,1:15:33.42,Default,,0,0,0,,your body has been a carrier for their curse—
Dialogue: 10,1:15:33.42,1:15:37.42,Default,,0,0,0,,the seedling of a virus capable of world destruction.
Dialogue: 10,1:15:39.35,1:15:42.89,Default,,0,0,0,,But that sinister hand of yours
Dialogue: 10,1:15:42.89,1:15:46.06,Default,,0,0,0,,will one day take the ones you hold dear
Dialogue: 10,1:15:46.06,1:15:48.69,Default,,0,0,0,,and crush them to pieces.
Dialogue: 10,1:15:48.69,1:15:52.29,Default,,0,0,0,,Such is the cross demons bear.
Dialogue: 10,1:15:53.19,1:15:58.98,Default,,0,0,0,,Devour everything you hate and all that you love,
Dialogue: 10,1:15:58.98,1:16:04.70,Default,,0,0,0,,and cry your heart out as you're left alone in this world.
Dialogue: 10,1:16:04.70,1:16:08.66,Default,,0,0,0,,The guy you cut down back then\N was nothing more than a container.
Dialogue: 10,1:16:08.66,1:16:13.63,Default,,0,0,0,,In truth, the nanomachines he used\N were the true Blight all along.
Dialogue: 10,1:16:14.54,1:16:18.59,Default,,0,0,0,,When that container was \Non the brink of destruction,
Dialogue: 10,1:16:18.59,1:16:22.69,Default,,0,0,0,,they entered our body like \Nparasites and formed a core.
Dialogue: 10,1:16:22.69,1:16:27.89,Default,,0,0,0,,Over the next ten years, they kept evolving by\N consuming genetic information about humans.
Dialogue: 10,1:16:27.89,1:16:32.98,Default,,0,0,0,,Finally, they created a virus\N that humans could never cope with
Dialogue: 10,1:16:33.49,1:16:36.81,Default,,0,0,0,,and from this body, \Nspread it across the world.
Dialogue: 10,1:16:38.82,1:16:42.11,Default,,0,0,0,,By the time I realized what was \Ngoing on, it was already too late.
Dialogue: 10,1:16:42.71,1:16:46.12,Default,,0,0,0,,I could feel my mind steadily eroding,\N but I somehow managed to keep a hold of myself
Dialogue: 10,1:16:47.28,1:16:50.54,Default,,0,0,0,,and tried to put an end to it all\N by stabbing myself in the stomach.
Dialogue: 10,1:16:51.19,1:16:56.04,Default,,0,0,0,,But my body no longer belonged to myself.
Dialogue: 10,1:16:56.59,1:17:00.86,Default,,0,0,0,,Unable to do anything, I became a living corpse.
Dialogue: 10,1:17:00.86,1:17:06.56,Default,,0,0,0,,I could only watch as I brought the world\N to ruin with my own two hands.
Dialogue: 10,1:17:07.56,1:17:09.65,Default,,0,0,0,,You get it now, right?
Dialogue: 10,1:17:09.65,1:17:17.27,Default,,0,0,0,,I summoned myself to this world so I could\N get rid of the cause of Earth's destruction—me.
Dialogue: 10,1:17:17.27,1:17:20.70,Default,,0,0,0,,The me of this world will now disappear.
Dialogue: 10,1:17:20.70,1:17:27.78,Default,,0,0,0,,But I'm sure you know what must be done to free us,\N and the world, from this accursed fate.
Dialogue: 10,1:17:28.44,1:17:30.75,Default,,0,0,0,,I've already made all the necessary preparations.
Dialogue: 10,1:17:30.75,1:17:33.41,Default,,0,0,0,,I'm counting on you to do the rest,
Dialogue: 10,1:17:34.00,1:17:35.42,Default,,0,0,0,,Sakata...
Dialogue: 10,1:17:35.42,1:17:37.42,Default,,0,0,0,,Gintoki...
Dialogue: 10,1:17:38.32,1:17:42.92,Default,,0,0,0,,The only one who can kill me is myself.
Dialogue: 10,1:17:49.72,1:17:51.32,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,1:17:51.32,1:17:53.78,Default,,0,0,0,,Ever since that day fifteen years ago,
Dialogue: 10,1:17:53.78,1:17:58.06,Default,,0,0,0,,I've been something that should not exist in this world.
Dialogue: 10,1:17:59.12,1:18:01.32,Default,,0,0,0,,Where am I supposed to go?
Dialogue: 10,1:18:01.32,1:18:05.63,Default,,0,0,0,,To where it all began: the Joui War.
Dialogue: 10,1:18:05.63,1:18:08.58,Default,,0,0,0,,However, with the amount of energy I have left,
Dialogue: 10,1:18:08.58,1:18:10.49,Default,,0,0,0,,I fear that I am but a one-way ticket.
Dialogue: 10,1:18:11.58,1:18:14.33,Default,,0,0,0,,There's no need to come back anyway, right?
Dialogue: 10,1:18:15.59,1:18:18.73,Default,,0,0,0,,You will need to strike right after you take out the Blight—
Dialogue: 10,1:18:18.73,1:18:22.80,Default,,0,0,0,,before the nanomachines take root in your nerves.
Dialogue: 10,1:18:22.80,1:18:26.22,Default,,0,0,0,,That's the only way to save the world.
Dialogue: 10,1:18:26.22,1:18:31.72,Default,,0,0,0,,So I have to capture it in my body\N and take myself out along with it, huh?
Dialogue: 10,1:18:31.72,1:18:38.73,Default,,0,0,0,,But if you do that, the person known as Sakata \NGintoki will disappear from every following era.
Dialogue: 10,1:18:41.65,1:18:43.50,Default,,0,0,0,,Sorry, guys.
Dialogue: 10,1:18:43.50,1:18:46.89,Default,,0,0,0,,Doesn't look like I can come back to you anymore.
Dialogue: 10,1:18:46.89,1:18:48.74,Default,,0,0,0,,Live strong...
Dialogue: 10,1:18:49.85,1:18:51.74,Default,,0,0,0,,Shinpachi, Kagura.
Dialogue: 10,1:18:51.74,1:18:54.75,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 10,1:18:54.75,1:18:56.77,Default,,0,0,0,,Don't you know?
Dialogue: 10,1:18:56.77,1:19:01.13,Default,,0,0,0,,These films are meaningless alone.
Dialogue: 10,1:19:01.85,1:19:07.13,Default,,0,0,0,,They only hold meaning once you put all three of them together to form a trinity.
Dialogue: 10,1:19:07.69,1:19:09.29,Default,,0,0,0,,We've kept them all this while.
Dialogue: 10,1:19:10.39,1:19:12.12,Default,,0,0,0,,Worthless as they might be,
Dialogue: 10,1:19:12.12,1:19:15.35,Default,,0,0,0,,{\t(2880,0,\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}to us they represented the last\N memory we shared with him.
Dialogue: 10,1:19:16.23,1:19:20.40,Default,,0,0,0,,We hoped for a day to come when\N the trinity would be together again.
Dialogue: 10,1:19:21.25,1:19:22.13,Default,,0,0,0,,So why...
Dialogue: 10,1:19:23.14,1:19:24.90,Default,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 10,1:19:24.90,1:19:27.48,Default,,0,0,0,,Why are you leaving us again?!
Dialogue: 10,1:19:27.48,1:19:30.53,Default,,0,0,0,,We finally managed to see you again!
Dialogue: 10,1:19:31.24,1:19:36.54,Default,,0,0,0,,Where are you going, leaving \Nus and everyone else behind?!
Dialogue: 10,1:19:37.16,1:19:38.79,Default,,0,0,0,,Gin-san!
Dialogue: 10,1:19:39.78,1:19:41.26,Default,,0,0,0,,Geez.
Dialogue: 10,1:19:41.26,1:19:43.71,Default,,0,0,0,,What a completely useless piece of snot.
Dialogue: 10,1:19:45.67,1:19:47.70,Default,,0,0,0,,A trinity, eh?
Dialogue: 10,1:19:47.70,1:19:50.55,Default,,0,0,0,,Then I'm sure they'll come together again.
Dialogue: 10,1:19:51.05,1:19:53.05,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll meet again.
Dialogue: 10,1:19:54.19,1:19:55.71,Default,,0,0,0,,So for a while longer...
Dialogue: 10,1:19:56.90,1:19:59.06,Default,,0,0,0,,I'm gonna hang on to this.
Dialogue: 10,1:20:03.34,1:20:07.52,Default,,0,0,0,,I hope that at least you guys won't forget about me.
Dialogue: 10,1:20:08.86,1:20:12.03,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Gin-chan!{overlap}
Dialogue: 10,1:20:08.86,1:20:12.03,Default,,0,0,0,,Gin-san!{overlap}
Dialogue: 10,1:20:20.34,1:20:21.68,Default,,0,0,0,,Can you hear me?
Dialogue: 10,1:20:21.68,1:20:23.04,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 10,1:20:23.04,1:20:25.67,Default,,0,0,0,,Hey, pull yourselves together!
Dialogue: 10,1:20:35.54,1:20:38.60,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 10,1:20:39.77,1:20:42.35,Default,,0,0,0,,Did all of this happen because\N Gin-chan altered the past?
Dialogue: 10,1:20:42.99,1:20:44.06,Default,,0,0,0,,What about Gin-san, then?
Dialogue: 10,1:20:44.06,1:20:45.62,Default,,0,0,0,,What happened to him?
Dialogue: 10,1:20:47.16,1:20:48.48,Default,,0,0,0,,Hijikata-san!
Dialogue: 10,1:20:48.48,1:20:49.59,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 10,1:20:49.59,1:20:51.49,Default,,0,0,0,,Hijikata-san, where's Gin-san?
Dialogue: 10,1:20:52.10,1:20:53.99,Default,,0,0,0,,Have you seen him anywhere?
Dialogue: 10,1:20:53.99,1:20:56.26,Default,,0,0,0,,Huh? Gin-san?
Dialogue: 10,1:20:56.26,1:20:57.49,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 10,1:20:58.08,1:20:59.50,Default,,0,0,0,,And who are you guys?
Dialogue: 10,1:21:00.50,1:21:02.32,Default,,0,0,0,,How do you know my name?
Dialogue: 10,1:21:28.59,1:21:31.54,Default,,0,0,0,,Forgive me, Gintoki-sama.
Dialogue: 10,1:21:32.36,1:21:37.87,Default,,0,0,0,,I am a machine created to\N fulfill your desire to change the future.
Dialogue: 10,1:21:37.87,1:21:43.79,Default,,0,0,0,,Thus, I had to take back the future\N no matter what the sacrifice.
Dialogue: 10,1:21:43.79,1:21:47.88,Default,,0,0,0,,Even if it was a future that\N you would no longer be a part of,
Dialogue: 10,1:21:48.57,1:21:49.46,Default,,0,0,0,,I still had to—
Dialogue: 10,1:21:49.46,1:21:52.14,Default,,0,0,0,,No one can deny the life I've led.
Dialogue: 10,1:21:52.88,1:21:56.89,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if everyone else forgets.
Dialogue: 10,1:21:56.89,1:21:59.35,Default,,0,0,0,,{\t(2066,2441,\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&)}I will never forget about it.
Dialogue: 10,1:22:00.89,1:22:03.89,Default,,0,0,0,,So could you pass on a message for me?
Dialogue: 10,1:22:03.89,1:22:07.90,Default,,0,0,0,,Tell them I had fun running the Odd Jobs with them.
Dialogue: 10,1:22:13.15,1:22:16.16,Default,,0,0,0,,This can't be happening!
Dialogue: 10,1:22:20.05,1:22:22.04,Default,,0,0,0,,Gin-chan...
Dialogue: 10,1:22:23.98,1:22:26.49,Default,,0,0,0,,I'm Sakata Gintoki from the Odd Jobs.
Dialogue: 10,1:22:26.78,1:22:29.42,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 10,1:22:30.99,1:22:34.74,Default,,0,0,0,,We never asked for this kind of future!
Dialogue: 10,1:22:38.15,1:22:40.43,Default,,0,0,0,,We don't want this!
Dialogue: 10,1:22:43.43,1:22:46.14,Alternative,,0,0,0,,{\an2}Gin-chan!{overlap}
Dialogue: 10,1:22:43.43,1:22:46.14,Default,,0,0,0,,Gin-san!{overlap}
Dialogue: 10,1:22:55.76,1:22:57.52,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 10,1:22:58.33,1:23:00.41,Default,,0,0,0,,Why am I crying?
Dialogue: 10,1:23:01.19,1:23:02.42,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,1:23:02.91,1:23:04.41,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 10,1:23:15.84,1:23:18.13,Default,,0,0,0,,Fifteen years have passed since that day.
Dialogue: 10,1:23:18.72,1:23:22.20,Default,,0,0,0,,At long last, I can take action not to save the world,
Dialogue: 10,1:23:22.20,1:23:25.64,Default,,0,0,0,,but to save you...
Dialogue: 10,1:23:28.54,1:23:31.40,Default,,0,0,0,,using the data I have.
Dialogue: 10,1:23:35.78,1:23:39.03,Default,,0,0,0,,This is the end.
Dialogue: 10,1:23:40.66,1:23:42.93,Default,,0,0,0,,Yeah, it's the end.
Dialogue: 10,1:23:42.93,1:23:47.37,Default,,0,0,0,,Of the worthless future you rescued, that is.
Dialogue: 10,1:23:49.75,1:23:51.17,Default,,0,0,0,,Man, that was close!
Dialogue: 10,1:23:51.17,1:23:53.29,Default,,0,0,0,,I nearly died for real there!
Dialogue: 10,1:23:53.29,1:23:55.55,Default,,0,0,0,,Wh-What?!
Dialogue: 10,1:23:55.55,1:23:57.07,Default,,0,0,0,,Hold on a second!
Dialogue: 10,1:23:57.07,1:24:00.43,Default,,0,0,0,,Why have I—no, why has Gin-san turned into Madao?
Dialogue: 10,1:24:00.43,1:24:01.68,Default,,0,0,0,,Nothing wrong with that.
Dialogue: 10,1:24:01.68,1:24:02.94,Default,,0,0,0,,Gin-san {\i1}is{\i0} a Madao.{KME: needs less lead-out}
Dialogue: 10,1:24:02.94,1:24:05.17,Default,,0,0,0,,Hey, that only happens later!{KME: needs to include the iya}
Dialogue: 10,1:24:05.17,1:24:07.18,Default,,0,0,0,,Gin-san wasn't one in this era—wait!
Dialogue: 10,1:24:07.18,1:24:09.60,Default,,0,0,0,,Why are you even here?!
Dialogue: 10,1:24:09.60,1:24:13.01,Default,,0,0,0,,I figured you'd be feeling lonely all by yourself,
Dialogue: 10,1:24:13.01,1:24:15.61,Default,,0,0,0,,so I brought us something to drink.
Dialogue: 10,1:24:15.61,1:24:19.15,Default,,0,0,0,,Though it looks like I ended up\N serving it to the other Gin-san.
Dialogue: 10,1:24:19.70,1:24:23.12,Default,,0,0,0,,I see you guys are the same in every day and age.
Dialogue: 10,1:24:23.12,1:24:27.14,Default,,0,0,0,,All it took was some good alcohol for them to party the night away with a stranger like me.
Dialogue: 10,1:24:27.14,1:24:29.92,Default,,0,0,0,,I bet their hangovers are killing them right about now.
Dialogue: 10,1:24:30.71,1:24:33.11,Default,,0,0,0,,But then I felt bad about what I did,
Dialogue: 10,1:24:33.11,1:24:35.21,Default,,0,0,0,,so I'm here to fight in their stead.
Dialogue: 10,1:24:35.62,1:24:37.67,Default,,0,0,0,,Wait, what?
Dialogue: 10,1:24:37.67,1:24:39.32,Default,,0,0,0,,They're passed out drunk?
Dialogue: 10,1:24:39.32,1:24:40.39,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 10,1:24:40.39,1:24:44.72,Default,,0,0,0,,Does that mean I won't come here today?
Dialogue: 10,1:24:44.72,1:24:46.64,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 10,1:24:46.70,1:24:47.72,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 10,1:24:49.73,1:24:53.10,Default,,0,0,0,,The Blight are still alive and kicking?!
Dialogue: 10,1:24:53.10,1:24:54.61,Default,,0,0,0,,What have you done?!
Dialogue: 10,1:24:54.61,1:24:56.98,Default,,0,0,0,,I came all the way here to change the future, you know!
Dialogue: 10,1:24:56.98,1:24:58.68,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 10,1:24:58.68,1:24:59.99,Default,,0,0,0,,It's the White Yaksha!
Dialogue: 10,1:24:59.99,1:25:02.36,Default,,0,0,0,,Off with his head!
Dialogue: 10,1:25:05.28,1:25:06.96,Default,,0,0,0,,What are you going to do about this?!
Dialogue: 10,1:25:06.96,1:25:10.27,Default,,0,0,0,,Now the future can't change\N because it won't even exist!
Dialogue: 10,1:25:10.27,1:25:12.41,Default,,0,0,0,,Oh, but the future {\i1}has{\i0} changed already.
Dialogue: 10,1:25:13.29,1:25:15.60,Default,,0,0,0,,That's why I'm here.
Dialogue: 10,1:25:15.60,1:25:18.07,Default,,0,0,0,,I came here from the future that you saved
Dialogue: 10,1:25:18.07,1:25:21.80,Default,,0,0,0,,to see that dumb, nostalgic face of yours again.
Dialogue: 10,1:25:23.19,1:25:25.05,Default,,0,0,0,,The future that I saved?
Dialogue: 10,1:25:30.25,1:25:31.49,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,1:25:31.49,1:25:33.79,Default,,0,0,0,,That's why we're here.
Dialogue: 10,1:25:33.79,1:25:37.06,Default,,0,0,0,,We're going to take that peaceful future you gave us
Dialogue: 10,1:25:38.23,1:25:39.78,Default,,0,0,0,,and crush it to pieces.
Dialogue: 10,1:25:43.54,1:25:48.64,Default,,0,0,0,,You laid down your life to give us a future.
Dialogue: 10,1:25:48.64,1:25:50.06,Default,,0,0,0,,So now we'll...
Dialogue: 10,1:25:50.06,1:25:52.99,Default,,0,0,0,,...take you back to that future.
Dialogue: 10,1:25:54.76,1:25:56.34,Default,,0,0,0,,Y-You crazy bastards.
Dialogue: 10,1:25:56.34,1:25:59.80,Default,,0,0,0,,Do you really think we can pull that off by ourselves?
Dialogue: 10,1:25:59.80,1:26:01.55,Default,,0,0,0,,Yes, you can.
Dialogue: 10,1:26:02.03,1:26:05.43,Default,,0,0,0,,You're not alone anymore.
Dialogue: 10,1:26:07.01,1:26:09.93,Default,,0,0,0,,Be it a cursed past or a cursed future,
Dialogue: 10,1:26:09.93,1:26:13.04,Default,,0,0,0,,we, the Odd Jobs, are here for you.
Dialogue: 10,1:26:14.06,1:26:16.52,Default,,0,0,0,,Y-You guys...
Dialogue: 10,1:26:18.19,1:26:19.81,Default,,0,0,0,,I promised, didn't I?
Dialogue: 10,1:26:20.69,1:26:27.20,Default,,0,0,0,,I said that I would definitely convey your feelings—your soul.
Dialogue: 10,1:26:27.20,1:26:28.91,Default,,0,0,0,,Tama? You...
Dialogue: 10,1:26:29.70,1:26:30.77,Default,,0,0,0,,It was you?!
Dialogue: 10,1:26:32.80,1:26:34.17,Default,,0,0,0,,Hey, Ginnoji!
Dialogue: 10,1:26:34.17,1:26:36.25,Default,,0,0,0,,How do you like the gift I sent you?
Dialogue: 10,1:26:36.25,1:26:39.96,Default,,0,0,0,,You guys overcame everything,\N including a cursed past and a cursed future!
Dialogue: 10,1:26:39.96,1:26:45.96,Default,,0,0,0,,Gintoki, the ground you're standing on right now\N isn't a past or a future with a predetermined course!
Dialogue: 10,1:26:48.33,1:26:51.14,Default,,0,0,0,,It's just the good old Kabuki District.
Dialogue: 10,1:26:51.14,1:26:53.79,Default,,0,0,0,,Finish the job already and come \Nback so you can pay your rent.
Dialogue: 10,1:26:53.79,1:26:54.77,Default,,0,0,0,,And your bills!
Dialogue: 10,1:26:54.77,1:26:55.60,Default,,0,0,0,,Bring some souveni—
Dialogue: 10,1:26:58.77,1:27:00.85,Default,,0,0,0,,Now you've really done it.
Dialogue: 10,1:27:00.85,1:27:03.52,Default,,0,0,0,,Thanks to you dumbasses,
Dialogue: 10,1:27:03.52,1:27:06.87,Default,,0,0,0,,I can no longer see the past or the future...
Dialogue: 10,1:27:06.87,1:27:09.16,Default,,0,0,0,,forward or backward...
Dialogue: 10,1:27:10.06,1:27:13.56,Default,,0,0,0,,But it's also thanks to you dumbasses\N that I now see one thing very clearly:
Dialogue: 10,1:27:14.63,1:27:19.29,Default,,0,0,0,,the place I—this dumbass—should go home to!
Dialogue: 10,1:27:19.29,1:27:21.59,Default,,0,0,0,,{\pos(310.000000,678.000000)}Let's go, Gin-chan!
Dialogue: 10,1:27:19.29,1:27:21.59,Default,,0,0,0,,{\pos(951.333333,678.000000)}Let's go, Gin-san!
Dialogue: 10,1:27:22.21,1:27:23.28,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 10,1:27:23.28,1:27:25.09,Default,,0,0,0,,I'll go wherever the hell you want.
Dialogue: 10,1:27:25.09,1:27:26.72,Default,,0,0,0,,What's with those troops?
Dialogue: 10,1:27:26.72,1:27:28.97,Default,,0,0,0,,Get 'em all!
Dialogue: 10,1:27:31.47,1:27:33.10,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 10,1:27:33.31,1:27:34.64,Default,,0,0,0,,You want the Odd Jobs' heads?
Dialogue: 10,1:27:35.47,1:27:38.95,Default,,0,0,0,,Then come try and take them!
Dialogue: 10,1:28:34.24,1:28:35.24,Default,,0,0,0,,Reinforcements?
Dialogue: 10,1:28:54.89,1:28:56.20,Default,,0,0,0,,Sis!
Dialogue: 10,1:28:57.82,1:29:00.39,Default,,0,0,0,,What's a girl fresh off her sickbed doing here?
Dialogue: 10,1:29:00.39,1:29:03.90,Default,,0,0,0,,I remembered a favor that I had to return.
Dialogue: 10,1:29:03.90,1:29:07.07,Default,,0,0,0,,I don't recall doing you any favors.
Dialogue: 10,1:29:07.07,1:29:12.57,Default,,0,0,0,,Though I guess I {\i1}did{\i0} bring an outrageous \Nwoman back from Hell by changing the future!
Dialogue: 10,1:29:12.74,1:29:15.54,Default,,0,0,0,,Aren't we in the same boat,
Dialogue: 10,1:29:16.47,1:29:18.58,Default,,0,0,0,,Mr. Demon Lord Who Destroyed The World?
Dialogue: 10,1:29:19.51,1:29:21.79,Default,,0,0,0,,I'm glad to see that even your big mouth has healed!
Dialogue: 10,1:29:21.79,1:29:23.13,Default,,0,0,0,,I have you to thank for it!
Dialogue: 10,1:29:26.96,1:29:28.17,Default,,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 10,1:29:29.17,1:29:30.67,Default,,0,0,0,,Tae-chan!
Dialogue: 10,1:29:33.17,1:29:34.50,Default,,0,0,0,,You'll catch his disease again.
Dialogue: 10,1:29:34.50,1:29:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} what you're worried about?!
Dialogue: 10,1:29:35.78,1:29:36.93,Default,,0,0,0,,Disease?!
Dialogue: 10,1:29:36.93,1:29:42.91,Default,,0,0,0,,O-Otae-dono, whose **** did you\N contract that disease from?!
Dialogue: 10,1:29:43.64,1:29:45.90,Default,,0,0,0,,Not that kind of disease!
Dialogue: 10,1:29:49.44,1:29:50.48,Default,,0,0,0,,Gintoki.
Dialogue: 10,1:29:50.48,1:29:53.36,Default,,0,0,0,,Just you try putting Tae-chan \Nthrough something like that again.
Dialogue: 10,1:29:56.08,1:29:58.24,Default,,0,0,0,,I won't forgive you.
Dialogue: 10,1:29:59.81,1:30:03.25,Default,,0,0,0,,Just you try selfishly leaving us again.
Dialogue: 10,1:30:04.10,1:30:07.63,Default,,0,0,0,,We will {\i1}never{\i0} forgive you.
Dialogue: 10,1:30:08.17,1:30:09.27,Default,,0,0,0,,Kyuubei...
Dialogue: 10,1:30:18.12,1:30:19.46,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,1:30:19.89,1:30:24.89,Default,,0,0,0,,Whether you're the devil that destroyed the world or the messiah that saved it...
Dialogue: 10,1:30:25.75,1:30:28.81,Default,,0,0,0,,It doesn't really matter which side you fall on.
Dialogue: 10,1:30:28.81,1:30:29.90,Default,,0,0,0,,But know this:
Dialogue: 10,1:30:30.58,1:30:35.40,Alternative,,0,0,0,,{\an2}from now on, we rise and fall together.{overlap}
Dialogue: 10,1:30:30.58,1:30:35.40,Default,,0,0,0,,from this moment forward, we rise and fall together.{overlap}
Dialogue: 10,1:30:35.40,1:30:36.48,Default,,0,0,0,,Sacchan-san!
Dialogue: 10,1:30:36.48,1:30:37.32,Default,,0,0,0,,Tsukky!
Dialogue: 10,1:30:37.32,1:30:39.83,Default,,0,0,0,,You sure kept me waiting, fool.
Dialogue: 10,1:30:40.36,1:30:43.83,Default,,0,0,0,,You took so long I ended up crossing\N space and time just to see you.
Dialogue: 10,1:30:43.83,1:30:46.23,Default,,0,0,0,,And yet you refuse to face me.
Dialogue: 10,1:30:46.23,1:30:48.08,Default,,0,0,0,,Wait, did you girls ag—
Dialogue: 10,1:30:50.33,1:30:52.76,Default,,0,0,0,,I'm just sick and tired of looking at your face!
Dialogue: 10,1:30:53.32,1:30:54.76,Default,,0,0,0,,Don't get full of yourself!
Dialogue: 10,1:30:55.47,1:30:57.26,Default,,0,0,0,,Get going already.
Dialogue: 10,1:30:57.26,1:30:59.27,Default,,0,0,0,,We'll take it from here.
Dialogue: 10,1:30:59.27,1:31:00.92,Default,,0,0,0,,Leave these guys to us and go.
Dialogue: 10,1:31:07.29,1:31:08.42,Default,,0,0,0,,Gin-san.
Dialogue: 10,1:31:10.09,1:31:12.90,Default,,0,0,0,,You will come back this time, right?
Dialogue: 10,1:31:14.97,1:31:17.40,Default,,0,0,0,,I already have.{KME: needs to start at mou}
Dialogue: 10,1:31:23.03,1:31:24.69,Default,,0,0,0,,I feel so stupid!
Dialogue: 10,1:31:24.69,1:31:28.90,Default,,0,0,0,,I was supposed to welcome him \Nback looking the same as ever!
Dialogue: 10,1:31:29.96,1:31:30.76,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 10,1:31:32.17,1:31:37.25,Default,,0,0,0,,We can neither welcome him back\N nor send him off looking like this.
Dialogue: 10,1:31:38.72,1:31:42.93,Default,,0,0,0,,Looks like he wasn't the only who made a return.
Dialogue: 10,1:31:46.67,1:31:49.44,Default,,0,0,0,,Welcome back, everyone.
Dialogue: 10,1:31:54.56,1:31:55.82,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 10,1:31:56.24,1:32:00.58,Default,,0,0,0,,They had other elite troops besides the\N White Yaksha and the Kiheitai squadrons?
Dialogue: 10,1:32:00.58,1:32:02.95,Default,,0,0,0,,Well, no matter who they are,
Dialogue: 10,1:32:02.95,1:32:05.70,Default,,0,0,0,,they cannot escape the World Breakers' curse.
Dialogue: 10,1:32:05.70,1:32:09.34,Default,,0,0,0,,They cannot free themselves from\N our spell of destruction!
Dialogue: 10,1:32:28.69,1:32:30.39,Default,,0,0,0,,Oh, crap! They're using the Pestilence!
Dialogue: 10,1:32:35.05,1:32:36.83,Default,,0,0,0,,We won't fall prey to that!
Dialogue: 10,1:32:39.03,1:32:43.25,Default,,0,0,0,,Don't think samurai will fall for the same trick twice!
Dialogue: 10,1:32:43.25,1:32:46.29,Default,,0,0,0,,Man, how far the mighty Shinsengumi has fallen!
Dialogue: 10,1:32:46.29,1:32:50.21,Default,,0,0,0,,We're right back to being Joui rebels\N out to take down the Shogunate, huh?
Dialogue: 10,1:32:50.21,1:32:52.43,Default,,0,0,0,,You hit the nail on the head, Zaki.
Dialogue: 10,1:32:52.43,1:32:57.68,Default,,0,0,0,,We're stuck cleaning up this mess, even though this era has so many bigger, more mouth-watering fish to fry.
Dialogue: 10,1:32:58.83,1:33:00.43,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 10,1:33:01.13,1:33:04.98,Default,,0,0,0,,Once this is all over, we'll throw\N every last one of them behind bars.
Dialogue: 10,1:33:04.98,1:33:08.91,Default,,0,0,0,,We'd better, because we sure as hell didn't come all the way here just for this guy.
Dialogue: 10,1:33:08.91,1:33:11.23,Default,,0,0,0,,Right, White Yaksha?
Dialogue: 10,1:33:11.23,1:33:15.70,Default,,0,0,0,,Geez, you traveled across space\N and time for government work?
Dialogue: 10,1:33:17.05,1:33:17.99,Default,,0,0,0,,Fine by me.
Dialogue: 10,1:33:18.53,1:33:20.83,Default,,0,0,0,,Once this is all over and the future has changed,
Dialogue: 10,1:33:20.83,1:33:23.79,Default,,0,0,0,,if you still remember this rotten connection we have,
Dialogue: 10,1:33:23.79,1:33:26.33,Default,,0,0,0,,then I'll gladly take your cuffs or whatever.
Dialogue: 10,1:33:26.33,1:33:29.46,Default,,0,0,0,,We couldn't forget it even if we wanted to.
Dialogue: 10,1:33:29.46,1:33:30.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,1:33:30.56,1:33:34.21,Default,,0,0,0,,It doesn't matter if we have to\N traverse Hell or space and time to do it.
Dialogue: 10,1:33:35.21,1:33:38.33,Default,,0,0,0,,We'll still hunt you guys down!
Dialogue: 10,1:34:10.33,1:34:11.92,Default,,0,0,0,,Don't let them fire the Pestilence!
Dialogue: 10,1:34:19.19,1:34:20.34,Default,,0,0,0,,Gintoki.
Dialogue: 10,1:34:21.40,1:34:24.55,Default,,0,0,0,,We lost so many of our comrades over the years,
Dialogue: 10,1:34:24.55,1:34:27.14,Default,,0,0,0,,and we were overcome with grief every time it happened.
Dialogue: 10,1:34:27.14,1:34:30.98,Default,,0,0,0,,We kept living our lives thinking that those days were behind us.
Dialogue: 10,1:34:30.98,1:34:33.73,Default,,0,0,0,,But you—no, {\i1}we{\i0}...
Dialogue: 10,1:34:34.61,1:34:39.23,Default,,0,0,0,,ended up coming back here anyway, didn't we?
Dialogue: 10,1:34:40.82,1:34:42.36,Default,,0,0,0,,Gintoki!
Dialogue: 10,1:34:43.78,1:34:47.37,Default,,0,0,0,,We will clear the path for you guys!
Dialogue: 10,1:34:47.87,1:34:51.12,Default,,0,0,0,,So don't do this for the future or the past,
Dialogue: 10,1:34:51.76,1:34:55.06,Default,,0,0,0,,but for the time we all live in!{KME: ends too early}
Dialogue: 10,1:34:55.89,1:34:58.80,Default,,0,0,0,,Clear the path to the {\i1}present{\i0}!
Dialogue: 10,1:35:27.82,1:35:31.79,Default,,0,0,0,,With all that blood splattered over you,
Dialogue: 10,1:35:31.79,1:35:34.15,Default,,0,0,0,,you look just like a demon.
Dialogue: 10,1:35:36.30,1:35:37.55,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,1:35:37.55,1:35:40.17,Default,,0,0,0,,So {\i1}you're{\i0} the White Yaksha.
Dialogue: 10,1:35:40.66,1:35:45.47,Default,,0,0,0,,You think you walk down the path of \Ncarnage to protect your comrades.
Dialogue: 10,1:35:45.47,1:35:49.13,Default,,0,0,0,,But that sinister hand of yours
Dialogue: 10,1:35:49.13,1:35:52.18,Default,,0,0,0,,will one day take the ones you hold dear
Dialogue: 10,1:35:52.18,1:35:54.73,Default,,0,0,0,,and crush them to pieces.
Dialogue: 10,1:35:56.29,1:36:00.53,Default,,0,0,0,,Such is the cross demons bear.
Dialogue: 10,1:36:00.53,1:36:04.98,Default,,0,0,0,,Devour everything you hate and all that you love,
Dialogue: 10,1:36:06.23,1:36:10.41,Default,,0,0,0,,and cry your heart out as you're left alone in this world...
Dialogue: 10,1:36:12.65,1:36:15.21,Default,,0,0,0,,White Yaksha!
Dialogue: 10,1:36:24.60,1:36:26.64,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,1:36:27.53,1:36:29.64,Default,,0,0,0,,This is my cross to bear.
Dialogue: 10,1:36:30.21,1:36:33.14,Default,,0,0,0,,The Pestilence isn't working? How can you still move?
Dialogue: 10,1:36:36.19,1:36:41.69,Default,,0,0,0,,I'll happily bear every cross I'm meant to \Nbear no matter how many times I have to.
Dialogue: 10,1:36:42.57,1:36:48.20,Default,,0,0,0,,I'll happily let your stupid curse into my \Nbody no matter how many times I have to.
Dialogue: 10,1:36:48.20,1:36:52.20,Default,,0,0,0,,Why do you have a resistance to the Pestilence?
Dialogue: 10,1:36:52.85,1:36:57.21,Default,,0,0,0,,Wait, are you already carrying it within your veins?
Dialogue: 10,1:36:58.54,1:37:01.96,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 10,1:37:02.93,1:37:06.90,Default,,0,0,0,,No matter how many times you curse me,
Dialogue: 10,1:37:06.90,1:37:10.17,Default,,0,0,0,,or how many times my hands\N are forced to crush the world...
Dialogue: 10,1:37:18.07,1:37:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}my{\i0} world will...
Dialogue: 10,1:37:20.79,1:37:22.36,Default,,0,0,0,,never be destroyed.
Dialogue: 10,1:37:23.85,1:37:26.24,Default,,0,0,0,,To hell with your curse.
Dialogue: 10,1:37:26.24,1:37:28.74,Default,,0,0,0,,To hell with my hand.
Dialogue: 10,1:37:28.74,1:37:33.74,Default,,0,0,0,,These dumbasses will easily \Nrip all of that crap to shreds!
Dialogue: 10,1:37:57.74,1:37:58.69,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,1:37:58.69,1:38:00.85,Default,,0,0,0,,This guy had multiple cores!
Dialogue: 10,1:38:00.85,1:38:02.58,Default,,0,0,0,,White Yaksha.
Dialogue: 10,1:38:02.58,1:38:06.86,Default,,0,0,0,,I'm truly amazed that you used\N your own body to shield your comrades.
Dialogue: 10,1:38:06.86,1:38:10.53,Default,,0,0,0,,However, your curse shall always endure.
Dialogue: 10,1:38:10.53,1:38:12.78,Default,,0,0,0,,You will never be able to protect anything!
Dialogue: 10,1:38:13.61,1:38:16.75,Default,,0,0,0,,Drag that undying body of yours through the Earth,
Dialogue: 10,1:38:16.75,1:38:21.79,Default,,0,0,0,,and watch endlessly as everything precious to you dies out—
Dialogue: 10,1:38:23.37,1:38:26.63,Default,,0,0,0,,until this entire world falls into ruin.
Dialogue: 10,1:38:28.72,1:38:30.80,Alternative,,0,0,0,,Gin-chan!{overlap}
Dialogue: 10,1:38:28.72,1:38:30.80,Default,,0,0,0,,Gin-san!{overlap}
Dialogue: 10,1:38:54.28,1:38:56.29,Default,,0,0,0,,C-Could it be...
Dialogue: 10,1:38:56.98,1:38:58.29,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 10,1:39:05.03,1:39:05.79,Default,,0,0,0,,Gin—
Dialogue: 10,1:39:06.83,1:39:08.19,Default,,0,0,0,,Gin-san...
Dialogue: 10,1:39:12.82,1:39:15.02,Default,,0,0,0,,I'll never be able to protect anything?
Dialogue: 10,1:39:15.02,1:39:19.31,Default,,0,0,0,,Hardly. My sword may be filthy,
Dialogue: 10,1:39:19.31,1:39:22.81,Default,,0,0,0,,but there are still things that it can protect!
Dialogue: 10,1:39:45.04,1:39:47.54,Default,,0,0,0,,Gin-san, was that...
Dialogue: 10,1:39:51.59,1:39:53.15,Default,,0,0,0,,Just your imagination.
Dialogue: 10,1:40:04.85,1:40:06.80,Default,,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 10,1:40:19.37,1:40:21.35,Default,,0,0,0,,It's finally over.
Dialogue: 10,1:40:21.35,1:40:22.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,1:40:22.45,1:40:26.53,Default,,0,0,0,,But now we have no idea how the future will turn out.
Dialogue: 10,1:40:26.53,1:40:30.85,Default,,0,0,0,,For now, we should just be thankful that we \Nstopped the White Plague from infecting Gin-chan.
Dialogue: 10,1:40:30.85,1:40:32.62,Default,,0,0,0,,The rest will work itself out, right?
Dialogue: 10,1:40:32.62,1:40:35.97,Default,,0,0,0,,There's no telling what's gonna happen, obviously.
Dialogue: 10,1:40:36.54,1:40:39.64,Default,,0,0,0,,Isn't that how the future is supposed to work?
Dialogue: 10,1:40:41.64,1:40:44.64,Default,,0,0,0,,No matter what the future holds in store for us,
Dialogue: 10,1:40:44.64,1:40:47.65,Default,,0,0,0,,we'll be all right as long as we're together.
Dialogue: 10,1:40:47.65,1:40:51.65,Default,,0,0,0,,That is also a valuable part of the data I have collected.
Dialogue: 10,1:40:52.19,1:40:55.52,Default,,0,0,0,,So we don't need a time machine anymore,
Dialogue: 10,1:40:55.52,1:40:57.03,Default,,0,0,0,,do we?!
Dialogue: 10,1:40:58.16,1:40:59.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,1:40:59.30,1:41:00.71,Default,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 10,1:41:00.71,1:41:01.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,1:41:01.66,1:41:02.81,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,1:41:02.81,1:41:06.42,Default,,0,0,0,,How are we supposed to go back\N to our era without that thing, Tama-san?!
Dialogue: 10,1:41:06.42,1:41:08.07,Default,,0,0,0,,Shut up, Yamazaki.
Dialogue: 10,1:41:08.07,1:41:11.00,Default,,0,0,0,,You've had hardly any screentime, so stay out of this.
Dialogue: 10,1:41:11.00,1:41:12.45,Default,,0,0,0,,You've hardly had any screentime.
Dialogue: 10,1:41:12.45,1:41:15.42,Default,,0,0,0,,You don't have to say it twice!\N That's not even the issue here!
Dialogue: 10,1:41:15.42,1:41:16.94,Default,,0,0,0,,No, that {\i1}is{\i0} the issue here.
Dialogue: 10,1:41:16.94,1:41:20.28,Default,,0,0,0,,Look, you had so little screentime\N that your body's becoming translucent.
Dialogue: 10,1:41:20.28,1:41:21.71,Default,,0,0,0,,What are you ta—
Dialogue: 10,1:41:21.71,1:41:23.93,Default,,0,0,0,,It's true! What the hell?!
Dialogue: 10,1:41:23.93,1:41:27.97,Default,,0,0,0,,Altering the past has erased the fact \Nthat we time traveled in the first place,
Dialogue: 10,1:41:27.97,1:41:31.51,Default,,0,0,0,,turning all of us here into people\N who never existed in the first place.
Dialogue: 10,1:41:31.51,1:41:33.69,Default,,0,0,0,,Now we can go back even without a time machine.
Dialogue: 10,1:41:34.15,1:41:35.61,Default,,0,0,0,,We're saving energy.
Dialogue: 10,1:41:35.89,1:41:38.69,Default,,0,0,0,,Tama-san, this is such a reckless way to go—
Dialogue: 10,1:41:39.20,1:41:42.28,Default,,0,0,0,,Hey, nobody told me we were gonna disappear!
Dialogue: 10,1:41:42.28,1:41:46.83,Default,,0,0,0,,And here I was trying to change the past so I would never meet Gin-san and get fired—
Dialogue: 10,1:41:46.83,1:41:48.76,Default,,0,0,0,,He said something outrageous at the end there!
Dialogue: 10,1:41:48.76,1:41:50.71,Default,,0,0,0,,He left us with a bad aftertaste and disappeared!
Dialogue: 10,1:41:51.23,1:41:54.21,Default,,0,0,0,,Not after we've come this far, dammit!
Dialogue: 10,1:41:54.72,1:41:56.07,Default,,0,0,0,,In that case... Katsura!
Dialogue: 10,1:41:56.07,1:41:58.67,Default,,0,0,0,,I'll at least take you down while I still can!
Dialogue: 10,1:42:00.06,1:42:01.49,Default,,0,0,0,,Too bad for you!
Dialogue: 10,1:42:01.49,1:42:03.10,Default,,0,0,0,,I'll be leaving first.
Dialogue: 10,1:42:03.10,1:42:05.02,Default,,0,0,0,,Adios! Let us meet again!
Dialogue: 10,1:42:05.97,1:42:06.77,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,1:42:08.53,1:42:11.46,Default,,0,0,0,,Excuse me! This disappearing thing\N stopped working halfway through!
Dialogue: 10,1:42:11.46,1:42:13.05,Default,,0,0,0,,What's going on here?!
Dialogue: 10,1:42:13.05,1:42:15.28,Default,,0,0,0,,Okay, now be a good boy\N and stay handcuffed here.
Dialogue: 10,1:42:15.28,1:42:18.89,Default,,0,0,0,,I'll be back in fifteen years to pick you up.
Dialogue: 10,1:42:18.89,1:42:20.99,Default,,0,0,0,,Wait a second, Hijikata-kun.
Dialogue: 10,1:42:20.99,1:42:22.28,Default,,0,0,0,,Take me with you!
Dialogue: 10,1:42:23.28,1:42:26.71,Default,,0,0,0,,Okay, now be a good boy and lie here, Hijikata-san.
Dialogue: 10,1:42:26.71,1:42:29.07,Default,,0,0,0,,I'll be back in fifteen years to build you a grave.
Dialogue: 10,1:42:29.07,1:42:32.04,Default,,0,0,0,,You rat bastard! You'll pay for this fifteen years from—
Dialogue: 10,1:42:32.45,1:42:34.33,Default,,0,0,0,,Oh, I know!
Dialogue: 10,1:42:34.33,1:42:36.21,Default,,0,0,0,,If this is all going to be reset anyway...
Dialogue: 10,1:42:36.21,1:42:37.97,Default,,0,0,0,,...then at least for now...
Dialogue: 10,1:42:37.97,1:42:40.76,Default,,0,0,0,,Otae-san!
Dialogue: 10,1:42:38.85,1:42:40.76,Alternative,,0,0,0,,Young master!
Dialogue: 10,1:42:40.76,1:42:44.76,Default,,0,0,0,,I promise you that I'll still love you in fifteen years!
Dialogue: 10,1:42:44.76,1:42:48.06,Default,,0,0,0,,You've grown taller now, but \Nyou'd still look great in a goth-loli—
Dialogue: 10,1:42:49.01,1:42:51.35,Default,,0,0,0,,Well, if this is all going to get reset anyway...
Dialogue: 10,1:42:53.36,1:42:55.30,Default,,0,0,0,,It {\i1}didn't{\i0} get reset!
Dialogue: 10,1:42:54.68,1:42:55.72,Alternative,,0,0,0,,Bye.{otae}
Dialogue: 10,1:42:55.30,1:42:57.36,Default,,0,0,0,,I heard them disappear before they disappeared!
Dialogue: 10,1:42:55.72,1:42:57.36,Alternative,,0,0,0,,Let's meet again.{kyuubei}
Dialogue: 10,1:42:57.36,1:42:58.96,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 10,1:42:58.96,1:43:02.77,Default,,0,0,0,,I finally managed to see Gin-san again!\N I don't want to say goodbye again!
Dialogue: 10,1:43:02.77,1:43:04.12,Default,,0,0,0,,Oh, right!
Dialogue: 10,1:43:04.12,1:43:06.36,Default,,0,0,0,,Give me a goodbye kiss, please!
Dialogue: 10,1:43:06.36,1:43:08.12,Default,,0,0,0,,I'll go quietly if you do!
Dialogue: 10,1:43:08.55,1:43:09.54,Default,,0,0,0,,That's okay, right?
Dialogue: 10,1:43:09.54,1:43:11.46,Default,,0,0,0,,This is the final chapter anyway!
Dialogue: 10,1:43:13.33,1:43:14.65,Default,,0,0,0,,Um, excuse me,
Dialogue: 10,1:43:14.65,1:43:18.25,Default,,0,0,0,,but your head's reached its final chapter \Nalready, so could you shut up and disappear?
Dialogue: 10,1:43:18.96,1:43:21.14,Default,,0,0,0,,Why am I the only one leaving from the top down?!
Dialogue: 10,1:43:21.14,1:43:22.42,Default,,0,0,0,,Screw this, seriously!
Dialogue: 10,1:43:22.42,1:43:24.97,Default,,0,0,0,,Gimme back my head!
Dialogue: 10,1:43:24.97,1:43:26.35,Default,,0,0,0,,Nothing to worry about.
Dialogue: 10,1:43:26.35,1:43:28.80,Default,,0,0,0,,I've got your head right here.
Dialogue: 10,1:43:28.80,1:43:30.51,Default,,0,0,0,,So let's go back without makin' a fuss.
Dialogue: 10,1:43:30.51,1:43:31.98,Default,,0,0,0,,There's everything to worry about!
Dialogue: 10,1:43:31.98,1:43:34.15,Default,,0,0,0,,This isn't about disappearing, is it?
Dialogue: 10,1:43:34.15,1:43:36.21,Default,,0,0,0,,I'm being {\i1}erased{\i0} here!
Dialogue: 10,1:43:36.21,1:43:38.98,Default,,0,0,0,,The two of us will be leaving now.
Dialogue: 10,1:43:38.98,1:43:41.53,Default,,0,0,0,,Did you get jealous about the kiss?{KME: needs more lead-in}
Dialogue: 10,1:43:41.53,1:43:44.55,Default,,0,0,0,,Feel free to sell this body off\N in Yoshiwara or something.
Dialogue: 10,1:43:44.55,1:43:45.19,Default,,0,0,0,,I'll see you!
Dialogue: 10,1:43:45.19,1:43:46.19,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 10,1:43:46.19,1:43:48.99,Default,,0,0,0,,My bad! I'm sorry!
Dialogue: 10,1:43:48.99,1:43:51.00,Default,,0,0,0,,Gimme back my bod—
Dialogue: 10,1:43:54.52,1:43:57.25,Default,,0,0,0,,They all left.
Dialogue: 10,1:43:57.25,1:44:00.77,Default,,0,0,0,,Gin-chan. Shinpachi. Sadaharu.
Dialogue: 10,1:44:00.77,1:44:02.76,Default,,0,0,0,,Let me take a good look at your faces.
Dialogue: 10,1:44:02.76,1:44:08.26,Default,,0,0,0,,We can't say for certain that we'll come together again as the Odd Jobs in the future we're going back to.
Dialogue: 10,1:44:08.26,1:44:12.26,Default,,0,0,0,,This could be the very last time,
Dialogue: 10,1:44:12.26,1:44:16.27,Default,,0,0,0,,so let me get a good look at your faces.
Dialogue: 10,1:44:16.27,1:44:17.65,Default,,0,0,0,,Kagura-chan.
Dialogue: 10,1:44:23.94,1:44:25.27,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 10,1:44:25.27,1:44:27.03,Default,,0,0,0,,Take a good, long look, then.
Dialogue: 10,1:44:27.03,1:44:31.04,Default,,0,0,0,,So that we can come together again,
Dialogue: 10,1:44:31.04,1:44:35.09,Default,,0,0,0,,and so we can always look for each other,\N no matter how far apart we get,
Dialogue: 10,1:44:35.09,1:44:37.11,Default,,0,0,0,,take a good, long look at these mugs.
Dialogue: 10,1:44:37.11,1:44:38.20,Default,,0,0,0,,Gin-chan.
Dialogue: 10,1:44:38.20,1:44:39.04,Default,,0,0,0,,Gin-san.
Dialogue: 10,1:44:39.04,1:44:41.11,Default,,0,0,0,,I'm sure we'll meet again.
Dialogue: 10,1:44:41.11,1:44:43.55,Default,,0,0,0,,I'll always and forever...
Dialogue: 10,1:44:43.55,1:44:48.10,Default,,0,0,0,,be waiting in Kabuki District with\N the Odd Jobs sign hanging outside my door.
Dialogue: 10,1:44:53.94,1:44:56.06,Default,,0,0,0,,It's a promise, 'kay?
Dialogue: 10,1:44:56.06,1:44:59.06,Default,,0,0,0,,Don't forget it, okay?
Dialogue: 10,1:45:00.57,1:45:01.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,1:45:02.57,1:45:04.16,Default,,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 10,1:45:20.63,1:45:23.37,Default,,0,0,0,,Only my glasses went back!{KME: echo effect pls}
Dialogue: 10,1:45:23.37,1:45:24.53,Default,,0,0,0,,{\t(\alpha&HFF&)}Only my glasses went back!{KME: echo effect pls}
Dialogue: 10,1:45:24.53,1:45:25.66,Default,,0,0,0,,{\t(\alpha&HFF&)}Only my glasses went back!{KME: echo effect pls}
Dialogue: 10,1:45:25.66,1:45:26.74,Default,,0,0,0,,{\t(\alpha&HFF&)}Only my glasses went back!{KME: echo effect pls}
Dialogue: 10,1:45:26.74,1:45:28.43,Default,,0,0,0,,{\t(\alpha&HFF&)}Only my glasses went back!{KME: echo effect pls}
Dialogue: 10,1:45:34.64,1:45:36.68,Default,,0,0,0,,Hey, let's go.
Dialogue: 10,1:45:36.68,1:45:37.77,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,1:49:43.93,1:49:46.67,Default,,0,0,0,,Hey, Gin-san! What do you think you're doing?!
Dialogue: 10,1:49:46.67,1:49:48.89,Default,,0,0,0,,I told you that we had work today!
Dialogue: 10,1:49:48.89,1:49:50.84,Default,,0,0,0,,You totally overslept!
Dialogue: 10,1:49:50.84,1:49:52.53,Default,,0,0,0,,What? Are you serious?!
Dialogue: 10,1:49:52.53,1:49:54.65,Default,,0,0,0,,We're late!