this really simple: marriage isn't for you.
= simpelnya gini: pernikahan itu bukan buat kamu

you don't marry to make yourself happy, you marry to make someone else happy.
= kamu nikah tujuannya bukan bikin diri sendiri bahagia, kamu nikah untuk bikin seseorang yg kamu nikahi bahagia

more than that, your marriage isn't for yourself, you're marrying for a family
= lebih dari sekedar itu, pernikahan kamu bukan hanya untukmu, kamu nikah untuk sebuah keluarga

not just for the in-laws and all of that nonsense, but your future children
= bukan cuma yg namanya 'tiri' atau segala omong-kosongnya, tetapi untuk anak-anakmu kedepannya

who do you want to help you raise them?
= siapa yg ingim membantumu mebesarkan mereka?

who do you want to influence them?
= siapa yg akan mengarahkan mereka?

marriage isn't for you
= pernikahan bukanlah untukmu

it's not about you. marriage is about the person you married
= pernikahan bukan tentangmu. pernikahan adalah tentang seseorang yg kamu nikahi

____________

no, a true marriage (and true love) is never about you
= bukan, pernikahan sejati (cinta sejati juga) tidak akan pernah tentangmu

it's about the person you love
= adalah tentang seseorang yg kamu cinta

their wants, their needs, their hopes, and their dreams
= kemauannya, keinginannya, harapan mereka, impian mereka

selfishness demands, "what's in it for me?"
= ke-egoisme menuntut "apa yg ada untukku?"

while Love asks, "what can i give?"
= sementara cinta bertanya "apa yg bisa aku berikan?"

____________

i want you to know that marriage isn't for you
= aku ingin kamu tau bahwa pernikahan bukanlah untukmu

no true relationship of love is for you
= tidak ada yg namanya hubungan cinta sejati untukmu

love is about the person you love
= cinta adalah tentang seseorang yang kamu cintai