[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Zoom: 4
Video Position: 352
Audio File: ?video
Video File: [Meki] Samurai Flamenco - 12 [480p].mkv
Last Style Storage: Default
Audio URI: [Meki] Samurai Flamenco - 12 [480p].mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 4
Video Zoom Percent: 0.500000
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - margin,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Default - flashback,Open Sans Semibold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Title,Open Sans Semibold,36,&H00130F0B,&H000000FF,&H00352A8E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,53,53,17,0
Style: AfterED,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004328CF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,53,93,37,0
Style: AfterED2,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00608D47,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,53,53,37,0
Style: Hazama,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00CA8668,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,13,187,87,1
Style: Good Evening,Open Sans Semibold,24,&H00313534,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,13,320,293,1
Style: Note,Open Sans Semibold,24,&H003C3F3E,&H000000FF,&H00E6E8E7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,187,13,107,1
Style: Superheroes,Open Sans Semibold,39,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,160,1
Style: Miyamoto Musashi,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,13,13,13,1
Style: Up Close,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,13,73,160,1
Style: Question,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00746F69,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,8,13,13,360,1
Style: Midorikawa,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006D7A0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,13,33,1
Style: Aoshima,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DB9A49,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,37,13,33,1
Style: Copy of Question,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0034392E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,360,1
Style: Question3,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00476D77,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,13,13,360,1
Style: Momoi,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CD8CE1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,37,13,33,1
Style: Kuroki,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0028201E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,13,49,33,1
Style: HazamaRed,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003D4CAD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,13,267,1
Style: vertquestion,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002E2D2D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,7,40,13,40,1
Style: vertquestion2,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00102034,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,20,1
Style: Love,Open Sans Semibold,30,&H006A53AD,&H000000FF,&H00E6E6E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,113,13,267,1
Style: vertquestion3,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0070706B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,13,13,20,1
Style: ramen,Open Sans Semibold,24,&H00ECE6E1,&H000000FF,&H00845F3A,&H004C2912,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,400,13,13,1
Style: Phone,Open Sans Semibold,24,&H00636363,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,67,13,13,1
Style: matamite,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,13,13,7,1
Style: climate map,Open Sans Semibold,24,&H0064FFED,&H000000FF,&H00362F14,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,27,13,53,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:05.57,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Hottoite
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:07.28,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Dounattande ii ya
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:10.07,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}subete nagidashitai keredo
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:14.68,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}"I'm at the mercy of this world"
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.16,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}I'd never say that and just give up
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.97,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}This world is wonderful,
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:24.08,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}and I look forward to the future
Dialogue: 0,0:00:24.37,0:00:32.12,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Expecting this world to never hurt you
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:34.44,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}is just unreasonable
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:39.67,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Let's accept our pain
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:42.18,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}and love others
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:46.74,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}and ourselves
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.31,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Even if those are vague feelings,
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:52.49,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}don't worry, baby
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:56.61,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}My wishes are vague, but we met
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:01:00.14,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}This is love
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:02.54,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Fly, baby, it's all right
Dialogue: 0,0:01:02.54,0:01:06.71,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Love is everywhere in this great world
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:10.23,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}If that's hard to remember sometimes,
Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.50,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}don't worry, baby
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.08,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Tonight I fly
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:25.15,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}The murky doubt inside my heart
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:28.98,OP,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}will be blown apart by love
Dialogue: 0,0:01:31.21,0:01:34.16,Default,A,0,0,0,,Ada monster From Beyond!
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:39.66,Default,Heat,0,0,0,,Api memang paling keren!
Dialogue: 0,0:01:42.09,0:01:46.66,Default,Heat,0,0,0,,Sesuai rencana, semuanya akan kubakar untuk mengubah Hokkaido jadi gurun!
Dialogue: 0,0:01:49.64,0:01:52.37,Default,Masa,0,0,0,,Cukup sampai di situ, Heatnoid!
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:01:59.13,Default,Masa,0,0,0,,Samurai Sentai Flamenger!
Dialogue: 0,0:02:00.17,0:02:02.08,Default,Heat,0,0,0,,Datang juga kalian, Flamenger!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:05.02,Default,Heat,0,0,0,,Aku sudah gatal mau bakar kalian semua!
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.02,Default,Masa,0,0,0,,Kita pakai Flamen Cannon!
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:09.71,Default,Soichi,0,0,0,,Masa belum-belum sudah pakai jurus pamungkas!
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:11.73,Default,Anji,0,0,0,,Ada kemungkinan dia bisa menghindar.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:12.69,Default,Soichi,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:13.31,0:02:14.65,Default,Masa,0,0,0,,Ah, tunggu!
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.82,Default,Hekiru,0,0,0,,Aku setuju dengan saranmu.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.51,Default,Hekiru,0,0,0,,Kita lakukan bertiga!
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:19.07,Default,Sakura,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:20.62,Default,Sakura,0,0,0,,Api balas dengan api!
Dialogue: 0,0:02:20.62,0:02:21.45,Default,Sakura,0,0,0,,Cinta juga begitu.
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:24.95,Default,Both,0,0,0,,Sasaran dikunci!
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.70,Default - italics,Masa,0,0,0,,Flamen Blaster!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:27.58,Default,Masa,0,0,0,,Eh, tunggu!
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.33,Default,Masa,0,0,0,,Cepat minggir!
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:30.95,Default,Masa,0,0,0,,Jadi tidak bisa menembak, nih!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:34.23,Default,Hekiru,0,0,0,,Tenang saja. Kemungkinannya 82% kalau mereka bisa menghindar.
Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:37.17,Default,Masa,0,0,0,,Malah ditembak!
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:41.52,Default,Soichi,0,0,0,,Itu bahaya, tahu!
Dialogue: 0,0:02:41.52,0:02:42.96,Default,Anji,0,0,0,,Aku hampir mati tadi!
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.11,Default,Sakura,0,0,0,,Harusnya kalian bersyukur monsternya dikalahkan!
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:47.09,Default,Heat,0,0,0,,Dikalahkan?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:48.77,Default,Heat,0,0,0,,Aku baru saja mau mulai!
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.02,Default - italics,Heat,0,0,0,,Change Heat!
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.05,Default,Heat,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:57.90,Default,Masa,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:02:58.24,0:02:59.90,Default,Masa,0,0,0,,Ayo panggil robot kita!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:02.77,Default,Heat,0,0,0,,Membaralah semuanya!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.78,Default,Heat,0,0,0,,Aku suka ini!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.16,Default,Anji,0,0,0,,Jangan senang dulu.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:07.91,Default - italics,Anji,0,0,0,,Flamen Blade!
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.17,Default,Masa,0,0,0,,Kalau kita maju terus, nanti bisa terbakar!
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.10,Default,Heat,0,0,0,,Ayo sini! Kupanaskan kalian semua!
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:21.16,Default,Soichi,0,0,0,,Tenangkan pikiran!
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.18,Default,Masa,0,0,0,,Panas!
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:25.43,Default,Masa,0,0,0,,Ini memang panas, tapi jaraknya sudah pas!
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.18,Default,Sakura,0,0,0,,Ayo habisi dia!
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.06,Default - italics,Sakura,0,0,0,,Jurus!
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.82,Default - italics,All,0,0,0,,Tebasan Silang!
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:36.19,Default,Heat,0,0,0,,From Beyond Menuju Surga...
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.23,Default - italics,Masa,0,0,0,,Flamenger , berjaya!
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:47.49,Default,A,0,0,0,,Terima kasih, Flamenger!
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:51.58,Title,EpTitle,0,0,0,,{\bord0.4\shad0\fad(0,1)\3c&H02000B&\c&H020100&}Dokumentasikan! Kami Adalah Flamenger!
Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:57.14,Default,Kaname,0,0,0,,Kerja yang bagus karena sudah mengalahkan Empat Raja, Flamenger.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:04:00.55,Default,Kaname,0,0,0,,Perdana Menteri juga mau menyampaikan terima kasihnya.
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:02.88,Default,PM,0,0,0,,Tuan-tuan, terima kasih atas kerja keras kalian.
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.43,Default,PM,0,0,0,,Ingatlah kalau seluruh negara ini ada di belakang kalian.
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:07.78,Default,PM,0,0,0,,Berjuanglah terus!
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:11.43,Default,Kaname,0,0,0,,Aku bangga melihat kinerja kalian.
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:14.06,Default,Masa,0,0,0,,Ini karena peran semua anggota, Guru.
Dialogue: 0,0:04:14.51,0:04:16.28,Default,Masa,0,0,0,,Green selalu berperan...
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.81,Default,,0,0,0,,...lewat analisa yang akurat dan strategi tempur yang brilian.
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:24.07,Default,Hekiru,0,0,0,,Menyusun persiapan jadi lebih mudah kalau punya informasi tentang musuh.
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:25.82,Default,Hekiru,0,0,0,,Wajar saja, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:28.38,Default,Masa,0,0,0,,Tanpa Black yang ahli di bidang persenjataan,
Dialogue: 0,0:04:28.38,0:04:30.04,Default,,0,0,0,,kami pasti tidak akan menang.
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:35.54,Default,Anji,0,0,0,,Tapi tetap saja, aku lebih suka pakai senjata yang tidak ketahuan cara buatnya.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.55,Default,Masa,0,0,0,,Pink juga berperan sebagai mediasi antara Flamenger dengan masyarakat.
Dialogue: 0,0:04:41.81,0:04:47.18,Default,Sakura,0,0,0,,Semua orang yang ikut membantu di tempat kejadian kuberikan gantungan tali Flamenco ini.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.70,Default,Masa,0,0,0,,Lalu Blue, dalam setiap pertempuran...
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:53.66,Default,Soichi,0,0,0,,Aku masih belum mengakui Hazama-kun sebagai pemimpin kami.
Dialogue: 0,0:04:53.96,0:04:56.73,Default,Soichi,0,0,0,,Aku melakukan ini karena Kaname-san yang minta.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.07,Default,Kaname,0,0,0,,Aku senang melihat kalian bersedia tampil dalam formasi terbaik ini.
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.26,Default,Kaname,0,0,0,,Baiklah, kalian boleh bubar.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.88,Default - flashback,Masa,0,0,0,,Anu, teman-teman...
Dialogue: 0,0:05:08.88,0:05:11.95,Default - flashback,Masa,0,0,0,,Apa kalian mau makan nasi kari bareng?
Dialogue: 0,0:05:12.51,0:05:15.76,Default - flashback,Sakura,0,0,0,,Tidak, ah. Aku mau mandi dan menyelesaikan beberapa urusan.
Dialogue: 0,0:05:15.76,0:05:18.92,Default - flashback,Hekiru,0,0,0,,Kari itu gizinya 600 kalori. Aku tidak ikut, deh.
Dialogue: 0,0:05:18.92,0:05:20.85,Default - flashback,Soichi,0,0,0,,Bagaimana kalau ajak Yellow sana?
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:23.50,Default - flashback,Anji,0,0,0,,Kalau sushi, aku ikut.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:29.22,Default - italics,Masa,0,0,0,,Padahal kalau lawan monster kita kompak,
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:30.51,Default - italics,Masa,0,0,0,,tapi ternyata masih...
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.23,Default,A,0,0,0,,Wah, itu Flamen Car!
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:38.45,Default,B,0,0,0,,Keren banget!
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:40.15,Default,C,0,0,0,,Boleh foto dulu, tidak?
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:41.51,Default,Masa,0,0,0,,Iya, silakan.
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:44.02,Default,D,0,0,0,,Wah! Kamu salah satu dari Flamenger, ya?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.69,Default - italics,Masa,0,0,0,,Rasanya sekarang peranku benar-benar beda...
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:47.07,Default,E,0,0,0,,{\an8}Serius, nih? Terima kasih sudah menyelamatkan kota ini, ya!
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:54.31,Default,N,0,0,0,,Bintang tamu malam ini adalah pahlawan yang telah menjaga keamanan Jepang,
Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Flamenger Red, Hazama Masayoshi-san.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:05:58.75,Default,Masa,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:00.88,Default,N,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:13.25,Hazama,Caption,0,0,0,,Hazama Masayoshi-san
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:03.02,Default - margin,N,0,0,0,,Hazama-san ini,
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.28,Default - margin,N,0,0,0,,dari Samurai Flamenco,
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.10,Default - margin,N,0,0,0,,sekarang jadi anggota Flamenger, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:08.77,Default - margin,N,0,0,0,,Apa saja yang terasa beda sekarang?
Dialogue: 0,0:06:09.19,0:06:13.26,Default - margin,Masa,0,0,0,,Kalau perbedaan yang paling terasa, sekarang aku punya rekan satu tim.
Dialogue: 0,0:06:13.69,0:06:17.26,Default,N,0,0,0,,Begitu, ya. Dulu kau selalu bertarung sendirian, ya?
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:22.47,Default,Masa,0,0,0,,Tidak, aku juga tidak benar-benar sendirian dulu...
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.77,Good Evening,Caption,0,0,0,,Kabar Sore \Ndari Studio Peak\N\N{\b0}Hazama Masayoshi-sama
Dialogue: 0,0:06:26.26,0:06:28.57,Default,Ishi,0,0,0,,Masayoshi-kun, kerja yang bagus tadi.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:29.70,Default,Ishi,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:32.03,Note,Caption,0,0,0,,{\pos(489,71)}Aku ada\N\N\Nsedikit urusan,\N\N\Njadi keluar duluan. \N\N-Masayoshi
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:34.48,Default,Ishi,0,0,0,,Padahal ada yang mau kubicarakan sambil pulang...
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.79,Default,Ishi,0,0,0,,Dia masih saja susah diatur.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.20,Default - italics,Masa,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:45.30,Default - italics,Masa,0,0,0,,Kualitasnya bagus...
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:48.95,Default - italics,Masa,0,0,0,,Tapi, aku tidak boleh bangga hanya karena ini...
Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:50.57,Default,A,0,0,0,,Anu,
Dialogue: 0,0:06:51.25,0:06:53.17,Default,A,0,0,0,,ada yang bisa kubantu?
Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:54.93,Default,Masa,0,0,0,,Ah, tidak. Tidak usah.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:56.54,Default,Masa,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.50,Default,Goto,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:01.91,0:07:04.19,Default,Masa,0,0,0,,Aku bawa sedikit makanan...
Dialogue: 0,0:07:04.54,0:07:06.86,Default,Goto,0,0,0,,Ini sih, makanan manis semua.
Dialogue: 0,0:07:08.51,0:07:10.20,Default,Goto,0,0,0,,Kenapa, sih? Bikin takut saja.
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:12.33,Default,Goto,0,0,0,,Ah, ayo masuk.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:17.29,Default,Goto,0,0,0,,Sekarang, aku sudah balik jadi petugas patroli.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.26,Default,Masa,0,0,0,,Tapi Gotou-san masih tetap seperti dulu, ya.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:23.71,Default,Goto,0,0,0,,Ini, kemarin ketinggalan.
Dialogue: 0,0:07:24.11,0:07:25.14,Default,Goto,0,0,0,,Bawalah.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:27.59,Default,Masa,0,0,0,,Jadi Gotou-san yang menyimpannya, ya?
Dialogue: 0,0:07:28.23,0:07:29.97,Default,Goto,0,0,0,,Paling juga tidak dipakai lagi, sih.
Dialogue: 0,0:07:31.18,0:07:33.78,Default,Goto,0,0,0,,Jadi, bagaimana rasanya jadi Flamenger?
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.47,Default,Masa,0,0,0,,Perlengkapan maupun fasilitasnya luar biasa.
Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:38.90,Default,Masa,0,0,0,,Ini benar-benar pengalaman berharga.
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:41.73,Default,Masa,0,0,0,,Anu, apa kabarnya Harazuka-san?
Dialogue: 0,0:07:42.31,0:07:45.36,Default,Goto,0,0,0,,Dia sudah kembali bekerja setelah keluar dari rumah sakit.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:51.40,Default,Goto,0,0,0,,Tapi semua barang ciptaannya disita oleh pemerintah.
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:53.14,Default,Masa,0,0,0,,Begitu, ya...
Dialogue: 0,0:07:55.38,0:07:57.64,Default,Goto,0,0,0,,Mereka belakangan ini merajai tangga lagu terus.
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:00.62,Default,Masa,0,0,0,,Tapi katanya mereka sedang rehat, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.00,Default,Masa,0,0,0,,Kau tahu di mana dia?
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.03,Default,Goto,0,0,0,,Mizuki juga meneleponku.
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:09.76,Default,Goto,0,0,0,,Katanya Moe jadi sangat murung gara-gara Mari tidak muncul lagi.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:12.81,Default,Masa,0,0,0,,Ke mana perginya anak itu?
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:16.62,Default,Masa,0,0,0,,Apa aku minta Guru saja ya, untuk mencarinya?
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.69,Default,Goto,0,0,0,,Sebaiknya jangan.
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.56,Default,Goto,0,0,0,,Dia juga butuh waktu untuk memikirkan semuanya.
Dialogue: 0,0:08:25.49,0:08:27.46,Default,Goto,0,0,0,,Jadwal makanmu beres, tidak?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:30.94,Default,Masa,0,0,0,,Iya. Aku harus banyak makan supaya tetap prima.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.48,Default,Goto,0,0,0,,Kondisi timmu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:35.68,Default,Masa,0,0,0,,Eh, kalau itu, agak...
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:38.43,Default,Goto,0,0,0,,Sudah kuduga. Pasti mereka tidak menganggapmu.
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.96,Default,Masa,0,0,0,,Anu, saat ini lagi ada lowongan kosong sebagai Yellow...
Dialogue: 0,0:08:44.26,0:08:45.46,Default,Goto,0,0,0,,Aku malas.
Dialogue: 0,0:08:45.97,0:08:47.06,Default,Masa,0,0,0,,Begitu, ya...
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:49.27,Default,Goto,0,0,0,,Aku ini ditakdirkan jadi polisi.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:51.83,Default,Goto,0,0,0,,Kau juga punya jalan takdirmu sendiri,
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:53.25,Default,Goto,0,0,0,,sebagai Flamen Red, 'kan?
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:56.22,Default,Masa,0,0,0,,Iya, benar juga...
Dialogue: 0,0:09:08.24,0:09:09.34,Default,Goto,0,0,0,,Dia sudah pergi.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:15.40,Default,Mari,0,0,0,,Orang itu masih tidak berubah,\Npadahal sudah terkenal sekarang.
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:17.35,Default,Goto,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.19,Default,Mari,0,0,0,,Di luar sudah gelap, ya?
Dialogue: 0,0:09:19.19,0:09:20.62,Default,Mari,0,0,0,,Eh, aku lapar, nih.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.75,Default,Goto,0,0,0,,Kamu tadi dengar tidak, sih?!
Dialogue: 0,0:09:23.11,0:09:24.83,Default,Goto,0,0,0,,Semua orang khawatir, tahu.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:26.64,Default,Goto,0,0,0,,Sudah cepat pulang sana.
Dialogue: 0,0:09:26.64,0:09:27.96,Default,Mari,0,0,0,,Jangan begitu, dong!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:30.43,Default,Mari,0,0,0,,Sedikit lebih lama lagi boleh, 'kan?
Dialogue: 0,0:09:31.92,0:09:34.60,Default,Mari,0,0,0,,Aku sudah tidak punya tempat untuk pulang...
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:44.67,Default,Masa,0,0,0,,Anu, ini bukan area bebas merokok.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:46.99,Default,A,0,0,0,,F-Flamenger!
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.15,Default,A,0,0,0,,Maaf! Tidak akan kuulangi lagi!
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:52.15,Default,A,0,0,0,,Mohon bantuannya untuk berjuang terus, ya!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.13,Default,Masa,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:09:54.66,0:09:55.90,Default,A,0,0,0,,Flamenger!
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.66,Default - italics,Masa,0,0,0,,Aku hampir saja bergantung pada Gotou-san lagi...
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:59.66,Default,A,0,0,0,,Flamenger!
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:02.03,Default - italics,Masa,0,0,0,,Sekarang aku adalah pahlawan.
Dialogue: 0,0:10:02.03,0:10:03.37,Default - italics,Masa,0,0,0,,Aku harus berusaha.
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.04,Superheroes,Caption,0,0,0,,{\fad(210,0)}Pahlawan Pembela Perdamaian
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:13.05,Default - italics,N,0,0,0,,Kondisi yang serupa dengan zaman es...
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.40,Default - italics,N,0,0,0,,...baru saja menimpa Jepang beberapa hari lalu.
Dialogue: 0,0:10:17.13,0:10:19.68,Default,MMM,0,0,0,,Semua ini benar-benar indah dilihat.
Dialogue: 0,0:10:19.68,0:10:21.18,Miyamoto Musashi,Caption,0,0,0,,Miyamoto Musashi (MMM34)
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.68,Default,N,0,0,0,,Itu semua disebabkan oleh From Beyond.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:22.68,Miyamoto Musashi,Caption,0,0,0,,{\a7}Killing Joke
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:24.63,Default,MMM,0,0,0,,Yang ini posenya jelek.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:34.07,Default - italics,N,0,0,0,,Tapi kejahatan mereka akan segera digagalkan Flamenger.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:39.02,Up Close,Caption,0,0,0,,{\fad(420,925)}Satu jam bersama Flamenger
Dialogue: 0,0:10:38.39,0:10:42.63,Default - italics,N,0,0,0,,Di balik semua pertempuran itu, para pendekar kita telah melalui banyak penderitaan.
Dialogue: 0,0:10:43.12,0:10:48.33,Question,Caption,0,0,0,,{\3a&H0060&\fs30\fad(290,0)\3c&H3B3A39&\pos(424,354)}Apa makna pertempuran bagimu?
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:48.33,Midorikawa,Caption,0,0,0,,Midorikawa Hekiru
Dialogue: 0,0:10:43.40,0:10:46.13,Default - margin,Hekiru,0,0,0,,Tidak kusangka Empat Raja akan muncul bersamaan.
Dialogue: 0,0:10:46.13,0:10:48.33,Default - margin,Hekiru,0,0,0,,Tidak ada pilihan lain selain bertarung.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:52.08,Aoshima,Caption,0,0,0,,Aoshima Soichi
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:52.08,Question,Caption,0,0,0,,{\3a&H0060&\fs30\fad(290,0)\3c&H3B3A39&\pos(424,354)}Apa makna pertempuran bagimu?
Dialogue: 0,0:10:48.55,0:10:50.25,Default - margin,Soichi,0,0,0,,Kami akan berusaha sekuat tenaga.
Dialogue: 0,0:10:50.25,0:10:52.08,Default - margin,Soichi,0,0,0,,Itulah kewajiban sebagai Flamenger.
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:55.09,Momoi,Caption,0,0,0,,Momoi Sakura
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:55.09,Question,Caption,0,0,0,,{\3a&H0060&\fs30\fad(290,0)\3c&H3B3A39&\pos(424,354)}Apa makna pertempuran bagimu?
Dialogue: 0,0:10:52.28,0:10:55.09,Default - margin,Sakura,0,0,0,,Bagiku, ini sama saja seperti hal lainnya.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:58.34,Kuroki,Caption,0,0,0,,Kuroki Anji
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:58.34,Question,Caption,0,0,0,,{\3a&H0060&\fs30\fad(290,0)\3c&H3B3A39&\pos(424,354)}Apa makna pertempuran bagimu?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:58.34,Default - margin,Anji,0,0,0,,Kalau aku menulis biografi, pasti bukunya bakal laku keras.
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:07.35,HazamaRed,Caption,0,0,0,,Hazama Masayoshi
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:07.35,Question,Caption,0,0,0,,{\3a&H0060&\fs30\fad(290,0)\3c&H3B3A39&\pos(424,354)}Apa makna pertempuran bagimu?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.19,Default - margin,Masa,0,0,0,,Demi melindungi masa depan semua orang!
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.26,Default - margin,Masa,0,0,0,,Aku yakin akan menjaganya!
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.74,Default - margin,Masa,0,0,0,,Maaf, kedengarannya agak dipaksakan, ya?
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:07.35,Default - italics,N,0,0,0,,{\a6}Sekarang, kita akan coba mengenal para pahlawan ini lebih dekat.
Dialogue: 0,0:11:07.43,0:11:09.35,Superheroes,Caption,0,0,0,,{\fad(250,1)}Di Balik Topeng Pahlawan Mereka
Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:13.83,Default - italics,N,0,0,0,,Ini adalah rekaman saat badai dingin itu pertama kali terdeteksi.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.93,Default,Kaname,0,0,0,,Video ini diambil dari kamera pengawas di kobe.
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:19.63,Default,Masa,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.68,Default,Masa,0,0,0,,Killing Joke!
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.75,Default,Soichi,0,0,0,,Ternyata mereka biang onarnya.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.87,Default,Sakura,0,0,0,,Dua-duanya kelihatan konyol.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.93,Default,Anji,0,0,0,,Datang tak diundang, pulang tak diantar.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:29.75,Default,Anji,0,0,0,,Persis teroris banget.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:33.69,Default,Hekiru,0,0,0,,Kalau semua area yang mengalami perubahan cuaca drastis ini ditandai,
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:38.38,climate map,,0,0,0,,{\blur1\bord1\pos(39,54)\3c&H3ADAC9&}Lokasi Perubahan Cuaca Abnormal
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:37.14,Default,Hekiru,0,0,0,,sepertinya mereka tengah membuat lima lingkaran.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.38,Default,Soichi,0,0,0,,Ah, iya, ya!
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:41.12,Default,Soichi,0,0,0,,Miyamoto Musashi adalalh penulis {\i1}Buku Lima Lingkaran{\i0},
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.92,Default,Soichi,0,0,0,,jadi ini semacam promosi.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.63,Default,Soichi,0,0,0,,Aku yakin.
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:44.36,Default,Sakura,0,0,0,,Berisik.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:46.01,Default,Masa,0,0,0,,Kalau yang merah itu?
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.02,Default,Soichi,0,0,0,,Osaka akan jadi tempat tempat penutup lingkaran kelima.
Dialogue: 0,0:11:49.44,0:11:52.07,Default,Soichi,0,0,0,,Dengan memperkirakan interval kemunculan mereka,
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.37,Default,Soichi,0,0,0,,kemungkinannya 98% kalau mereka akan muncul siang ini.
Dialogue: 0,0:11:56.12,0:11:56.77,Default,Masa,0,0,0,,Guru!
Dialogue: 0,0:11:56.98,0:11:59.53,Default,Kaname,0,0,0,,Baiklah! Besiaplah untuk berangkat!
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:05.41,Default,Anji,0,0,0,,Tugasku adalah memilih senjata yang akan dipakai untuk melawan musuh.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.79,Default,Anji,0,0,0,,Musuh kita pakai senjata jarak dekat, jadi senapan akan lebih efektif.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:14.04,vertquestion,Caption,0,0,0,,{\3a&H0050&\3c&H403939&\pos(40,41)}Apa aktivitasmu\Nsaat senggang?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.66,Default,Anji,0,0,0,,Aku pergi ke gunung untuk latihan,
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.04,Default,Anji,0,0,0,,Tinggal bersama gagak dan sejenisnya.
Dialogue: 0,0:12:14.94,0:12:19.99,Default,Sakura,0,0,0,,Semuanya, Flamenger pasti akan mengalahkan musuh.
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:22.70,Default,Sakura,0,0,0,,Tenanglah dan ikuti instruksinya selama proses evakuasi.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:24.30,Default,Kaname,0,0,0,,Ya, bagus!
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:28.31,Default,Sakura,0,0,0,,Para penduduk Osaka perlu dievakuasi dan aku yang dibebani—
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:30.68,Default,,0,0,0,,diserahi tugas menakjubkan ini.
Dialogue: 0,0:12:30.68,0:12:34.44,vertquestion,Caption,0,0,0,,{\3a&H0050&\3c&H403939&\pos(40,41)}Apa aktivitasmu\Nsaat senggang?
Dialogue: 0,0:12:31.29,0:12:32.40,Default,Sakura,0,0,0,,Hobiku merajut.
Dialogue: 0,0:12:32.40,0:12:34.44,Default,Sakura,0,0,0,,Rasanya ini agak feminin, ya?
Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:34.44,Love,Caption,0,0,0,,{\fad(210,1)}Cinta Suci
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.44,Default,Soichi,0,0,0,,Kalau mereka menembakkan udara beku, aku akan berguling.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:40.51,Default,Soichi,0,0,0,,Peranku adalah bertarung dengan kekuatan fisik.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.45,Default,Soichi,0,0,0,,Mau Empat Raja atau bukan, semuanya akan kukalahkan.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.20,vertquestion3,Caption,0,0,0,,{\3a&H0050&\3c&H403939&\pos(40,41)}Apa aktivitasmu\Nsaat senggang?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.20,Default,Soichi,0,0,0,,Memancing!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:48.01,Default,Hekiru,0,0,0,,Kurasa mereka hobi mengubah manusia jadi pahatan es,
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.45,Default,Hekiru,0,0,0,,makanya mereka mengincar daerah padat karya.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:53.21,Default,Hekiru,0,0,0,,Tugasku adalah menganalisis situasi dari berbagai sisi...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.96,Default,,0,0,0,,...dan memikirkan strategi yang terbaik.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:13:01.46,vertquestion,Caption,0,0,0,,{\3a&H0050&\3c&H403939&\pos(40,41)}Apa aktivitasmu\Nsaat senggang?
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:12:58.79,Default,Hekiru,0,0,0,,Aku suka joging.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.46,Default,Hekiru,0,0,0,,Olahraga itu perlu untuk menjaga otak tetap segar.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.47,Default,Kaname,0,0,0,,Osaka ada di bawah kita!
Dialogue: 0,0:13:03.83,0:13:05.55,Default,Kaname,0,0,0,,Flamenger, maju!
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:06.41,Default,All,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.72,Default - italics,N,0,0,0,,Akhirnya, mereka pergi menuju medan perang...
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:11.67,Default - italics,N,0,0,0,,Monster yang dibicarakan pun muncul...
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:15.06,Default - italics,,0,0,0,,...di kota yang telah dievakuasi, sesuai perkiraan Flamen Green.
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:20.09,Default,MMM,0,0,0,,Aku paling suka kalau ada monumen terkenal yang bisa dibekukan.
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.42,Default,Masa,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:22.49,Default,Masa,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:23.74,Default,Masa,0,0,0,,Killing Joke!
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.49,Default,Hekiru,0,0,0,,Flamen Green!
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:26.99,Default,Anji,0,0,0,,Flamen Black!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.49,Default,Sakura,0,0,0,,Flamen Pink!
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:29.99,Default,Soichi,0,0,0,,Flamen Blue!
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:31.49,Default,Masa,0,0,0,,Flamen Red!
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:34.47,Default,Masa,0,0,0,,Samurai Sentai Flamenger!
Dialogue: 0,0:13:35.19,0:13:38.09,Default,MMM,0,0,0,,Oh, kau bisa menebak ke mana kami akan datang.
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:40.25,Default,MMM,0,0,0,,Pantas saja tidak ada orang di sini.
Dialogue: 0,0:13:42.36,0:13:43.36,Default,Masa,0,0,0,,Mereka tangguh!
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.65,Default,Masa,0,0,0,,Kita harus bekerja sama!
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.78,Default,Sakura,0,0,0,,Pink Fire!
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:46.76,Default,Masa,0,0,0,,Terlalu cepat, tahu!
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.76,Default,MMM,0,0,0,,Kau mau menghentikan kami dengan ini?
Dialogue: 0,0:13:49.12,0:13:50.26,Default,MMM,0,0,0,,Konyo!
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.02,Default,MMM,0,0,0,,Ratapilah keputusan bodoh kalian.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.27,Default,Sakura,0,0,0,,Wah, dia benar-benar menjijikkan!
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:02.51,Default,Anji,0,0,0,,Pengalihan yang bagus, Pink.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:07.28,Default,Hekiru,0,0,0,,Ayo kepung dan bereskan mereka.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:08.78,Default,Masa,0,0,0,,Ayo lakukan!
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.98,Default,MMM,0,0,0,,Aku bukan tipe orang yang suka berhadapan secara langsung!
Dialogue: 0,0:14:13.49,0:14:14.54,Default,Masa,0,0,0,,Ke Menara Tsutenkaku!
Dialogue: 0,0:14:15.25,0:14:16.16,Default,Masa,0,0,0,,Ayo kejar!
Dialogue: 0,0:14:19.44,0:14:21.17,Default,MM,0,0,0,,Cukup sampai di situ, Flamenger!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:22.34,Default,A,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:24.92,Default,Sakura,0,0,0,,Apa ini? Bukannya semuanya sudah kusuruh mengungsi?
Dialogue: 0,0:14:25.22,0:14:27.45,Default,MMM,0,0,0,,Kalau tidak mau mereka kubunuh,
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.04,Default,,0,0,0,,buang senjata kalian dan temui kami, Flamenger!
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.98,Default,Sakura,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:35.95,Default,Sakura,0,0,0,,Kalau sampai ada korban, sayangku bisa marah-marah...
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.09,Default,Masa,0,0,0,,Sudah pasti, dong.
Dialogue: 0,0:14:37.09,0:14:38.63,Default,Masa,0,0,0,,Nyawa mereka lebih penting.
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:41.13,Default,Masa,0,0,0,,Kita ikuti kemauan mereka sambil mencari kesempatan.
Dialogue: 0,0:14:41.51,0:14:43.20,Default,Soichi,0,0,0,,Kau serius, nih?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:45.29,Default,Soichi,0,0,0,,Ini semua salah anak-anak itu sendiri.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:48.83,Default,Anji,0,0,0,,Aku setuju. Rencanamu tidak cocok dengan gayaku.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.38,Default,Hekiru,0,0,0,,Sebaiknya kita berusaha menyelamatkan mereka.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:54.52,Default - italics,N,0,0,0,,{\a6}Di saat ini, para anggota Flamenger mulai berselisih pendapat.
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.83,Default,Sakura,0,0,0,,Aku sepakat dengan Green.
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:54.52,Default,Sakura,0,0,0,,Walaupun aku benci pasangan seperti mereka.
Dialogue: 0,0:14:56.80,0:15:00.32,Default,Kaname,0,0,0,,Muridku, kalian tidak akan bisa maksimal kalau hati kalian tidak menyatu!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.01,Default,Masa,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.26,Default,Sakura,0,0,0,,Tenang saja, Sayang.
Dialogue: 0,0:15:03.26,0:15:04.89,Default,Sakura,0,0,0,,Aku akan membantu.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:07.90,Default,Sakura,0,0,0,,Di saat begini, pemimpin biasanya harus turun tangan.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:09.47,Default,Sakura,0,0,0,,Aku pasti akan membantu.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.82,Default,Sakura,0,0,0,,Pink akan selalu membantumu.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.04,Default - italics,N,0,0,0,,Red jadi teringat...
Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:19.48,Default - italics,,0,0,0,,...kalau pahlawan yang dia kagumi selalu berdiri tegar setiap menghadapi kesulitan.
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:21.73,Default,Masa,0,0,0,,Blue, Black.
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:23.65,Default,Masa,0,0,0,,Aku punya ide.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:25.73,Default,MMM,0,0,0,,Mereka lama!
Dialogue: 0,0:15:26.02,0:15:28.74,Default,MMM,0,0,0,,Apa kita bunuh saja salah satunya supaya mereka cepat?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:34.37,Default,MMM,0,0,0,,Killing Joke ini tukang rusuh yang selalu gatal mau membunuh manusia.
Dialogue: 0,0:15:35.87,0:15:37.24,Default,Masa,0,0,0,,Tahan dulu!
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:41.50,Default,Masa,0,0,0,,Aku datang sesuai janji, From Beyond.
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:44.48,Default,MMM,0,0,0,,Flamenger lainnya tidak ikut?
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.00,Default,MMM,0,0,0,,Kenapa ketawa?
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:49.33,Default,Masa,0,0,0,,Tidak kusangka kalian akan memakai sandera.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:51.38,Default,Masa,0,0,0,,Kau harusnya malu sebagai Empat Ra—
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:58.56,Default,MMM,0,0,0,,Siapa itu!?
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.69,Default,MMM,0,0,0,,Pakai strategi licik, ya?!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.21,Default,Soichi,0,0,0,,Kau akan kujauhkan dari sanderanya dulu!
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.70,Default,Pink,0,0,0,,Kau harusnya bersyukur.
Dialogue: 0,0:16:12.70,0:16:14.82,Default,Hekiru,0,0,0,,Kau mendarat dengan tepat sesuai perkiraan.
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:19.12,Default,MMM,0,0,0,,Keparat...
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:20.33,Default,Masa,0,0,0,,Kau tidak akan lolos!
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.33,Default,Masa,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:26.59,Default,MMM,0,0,0,,Kalian tidak merasa hina, bertarung lima lawan satu?!
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.84,Default,Soichi,0,0,0,,Kalau demi keadilan, tidak ada yang namanya hina!
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.23,Default,Anji,0,0,0,,Terimalah, Flamen Cannon!
Dialogue: 0,0:16:32.23,0:16:33.47,Default,Masa,0,0,0,,Tembak!
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:39.93,Default,MMM,0,0,0,,Flamenger sudah kalah!
Dialogue: 0,0:16:42.24,0:16:45.00,Default,Masa,0,0,0,,Kalah? Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:50.36,Default,MMM,0,0,0,,Itu karena kalian sudah memberi kami waktu untuk berkumpul.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.61,Default,MMM,0,0,0,,Sudah waktunya kita tunjukkan kengerian sebenarnya dari Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:16:55.52,0:16:57.37,Default,Masa,0,0,0,,Siapa kalian?!
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.70,Miyamoto Musashi,MMM,0,0,0,,{\fad(145,1)}Miyamoto Musashi (MMM34)
Dialogue: 0,0:16:57.68,0:16:59.02,Default,MMM,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.08,Miyamoto Musashi,MMM,0,0,0,,{\a7\fad(190,1)}Miyamoto Musashi (MMM34)
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:00.41,Default,MMM,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.45,Miyamoto Musashi,MMM,0,0,0,,{\a6\fad(185,1)}Miyamoto Musashi (MMM34)
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.45,Default - margin,MMM,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.13,Default,MMM,0,0,0,,Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:08.24,Default,MMM,0,0,0,,Intinya, kami semua adalah bagian...
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,...dari grup yang bernama Miyamoto Musashi!
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.84,ramen,,0,0,0,,Ramen Bulan Sabit
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:12.84,Default,MMM,0,0,0,,Sama seperti grup 48 apalah itu!
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:16.45,Default,MMM,0,0,0,,Karena tadi kalian bertarung lima lawan satu,
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:19.17,Default,MMM,0,0,0,,kalian tidak akan keberatan kalau situasinya dibalik, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:23.58,Default,Anji,0,0,0,,Solusi yang tepat adalah hadapi mereka satu-satu!
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.30,Default,Sakura,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.47,Default,Soichi,0,0,0,,Tapi monster-monster ini tidak paham!
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:28.48,Default,Sakura,0,0,0,,Ah, Sayang!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:30.23,Default,Soichi,0,0,0,,Licik!
Dialogue: 0,0:17:31.16,0:17:32.48,Default,Anji,0,0,0,,Cih, pelurunya habis?
Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:35.13,Default,Hekiru,0,0,0,,Untuk mengatasi keunggulan jumlah mereka,
Dialogue: 0,0:17:35.13,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,pancing ke gang sempit supaya mereka maju satu-satu...
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:38.72,Default,MMM,0,0,0,,Sikat dia!
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:41.53,Default,Masa,0,0,0,,Di saat begini, kita harus bersatu...
Dialogue: 0,0:17:42.17,0:17:48.30,Default - italics,N,0,0,0,,Red sadar kalau dia harus memimpin teman-temannya, atau mereka akan kalah.
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:51.67,Default,Masa,0,0,0,,Semuanya! Kita harus bertarung bersama sebagai tim!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:53.92,Default,Soichi,0,0,0,,Memangnya itu bisa menyelesaikan masalah?!
Dialogue: 0,0:17:54.35,0:17:56.31,Default,Masa,0,0,0,,Tadi kita bisa bekerja sama dengan baik!
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:58.31,Default,Masa,0,0,0,,Aku butuh bantuanmu, Blue!
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:17:59.93,Default,Soichi,0,0,0,,Baiklah, Red!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:02.18,Default,Masa,0,0,0,,Sip! Kita bentuk lingkaran!
Dialogue: 0,0:18:02.44,0:18:03.18,Default,Sakura,0,0,0,,Lingkaran?
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:05.44,Default,Masa,0,0,0,,Katanya Pink selalu membantu, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:06.54,Default,Sakura,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:07.81,Default,Anji,0,0,0,,Aku juga!
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:10.94,Default,Hekiru,0,0,0,,Itu keputusan yang tepat!
Dialogue: 0,0:18:12.60,0:18:13.71,Default,Masa,0,0,0,,Rasakan!
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.07,Default,Soichi,0,0,0,,Pedang iblis es...
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:16.26,Default,Sakura,0,0,0,,...akan meleleh...
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.68,Default,Anji,0,0,0,,...di hadapan kerja sama tim!
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:19.24,Default,Hekiru,0,0,0,,Api keadilan akan terus membara!
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.10,Default,MMM,0,0,0,,Ganti ke rencana berikutnya!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:23.47,Default - italics,MMM,0,0,0,,Miyamoto Musashi, berubah!
Dialogue: 0,0:18:26.30,0:18:27.87,Default,MMM,0,0,0,,Jangan cuma diam saja!
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.16,Default,MMM,0,0,0,,Ikut bertarung sini!
Dialogue: 0,0:18:35.76,0:18:37.51,Default,Masa,0,0,0,,Dia bukannya sudah dikalahkan?
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:39.73,Default,Masa,0,0,0,,Celaka!
Dialogue: 0,0:18:43.55,0:18:46.44,Default,MMM,0,0,0,,Waktunya membalas dendam Heatnoid dan Polutan Beracun Poison!
Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:48.13,Default,Soichi,0,0,0,,Belum-belum langsung terdesak, nih?!
Dialogue: 0,0:18:48.95,0:18:50.02,Default,Kaname,0,0,0,,Tenang saja!
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.02,Default,Kaname,0,0,0,,Terimalah Unit Deluxe ini!
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:59.11,Default,Kaname,0,0,0,,Kalian pasti bisa memakainya setelah menyatu sebagai tim sekarang!
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:02.22,Default,Masa,0,0,0,,Inilah Formasi Deluxe!
Dialogue: 0,0:19:02.22,0:19:03.78,Default,Sakura,0,0,0,,Energinya luar biasa!
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:09.25,Default,MMM,0,0,0,,Kalian cuma dapat tambahan senjata!
Dialogue: 0,0:19:09.25,0:19:12.54,Default,MMM,0,0,0,,Membekulah sekarang dan jadi bagian dari daratan beku Osaka!
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.92,Default,Soichi,0,0,0,,Kau saja sana!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:16.17,Default - italics,Soichi,0,0,0,,Flamen Window!
Dialogue: 0,0:19:18.98,0:19:21.17,Default,Sakura,0,0,0,,Jurus Ledakan!
Dialogue: 0,0:19:21.17,0:19:23.68,Default - italics,Hekiru,0,0,0,,Flamen Running Impact!
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:28.81,Default,Masa,0,0,0,,Mau lari, ya?!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:30.81,Default - italics,Masa,0,0,0,,Flamen Winch!
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:37.07,Default,Soichi,0,0,0,,Jerat dan angkat!
Dialogue: 0,0:19:37.47,0:19:38.93,Default - italics,Hekiru,0,0,0,,Jurus Pamungkas!
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.90,Default - italics,Masa,0,0,0,,Flamen Drill!
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:49.72,Default - italics,Masa,0,0,0,,Flamenger, berjaya!
Dialogue: 0,0:19:55.45,0:19:56.84,Default,Masa,0,0,0,,Sepertinya kita berhasil, ya.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:19:58.13,Default,Soichi,0,0,0,,Hazama-kun.
Dialogue: 0,0:19:58.13,0:19:59.46,Default,Masa,0,0,0,,I-Iya?
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.90,Default,Soichi,0,0,0,,Kau tidak perlu terlalu hormat padaku.
Dialogue: 0,0:20:02.90,0:20:03.72,Default,Masa,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.18,Default,Anji,0,0,0,,Kau ini pemimpinnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:07.89,Default,Sakura,0,0,0,,Jangan terlalu sungkan, dong.
Dialogue: 0,0:20:09.19,0:20:09.89,Default,Masa,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:12.46,Default,Masa,0,0,0,,Terima kasih, Soichi.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.68,Default,Soichi,0,0,0,,Tidak pakai honorifik?!
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:18.40,Default - italics,N,0,0,0,,Samurai Sentai Flamenger akan terus bertarung...
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:21.11,Default - italics,N,0,0,0,,...sampai kejahatan lenyap dari muka Bumi.
Dialogue: 0,0:20:23.41,0:20:25.91,Phone,Caption,0,0,0,,{\fax0.12\fs22\frz3.299\pos(338,390)}Tuan Go-chin,\NApa Tuan Masayoshi \Nkelihatan menikmati \Nperannya sekarang?
Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:28.92,Default,Goto,0,0,0,,Sepertinya dia berusaha keras.
Dialogue: 0,0:20:32.47,0:20:34.92,Default,Konno,0,0,0,,Semuanya jadi tambah seru sekarang.
Dialogue: 0,0:20:35.69,0:20:37.88,Default,Masa,0,0,0,,Menurutku, Pink tampil luar biasa hari ini.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.90,Default,Sakura,0,0,0,,Aku hanya berpikir kalau Sayangku pasti akan sangat kesusahan.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.37,Default,Masa,0,0,0,,Blue, kalau terlalu panas, sini aku tiupkan.
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.71,Default,Soichi,0,0,0,,Aku bisa sendiri.
Dialogue: 0,0:20:44.82,0:20:46.38,Default,Masa,0,0,0,,Apa ada yang butuh bantuan?
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:48.32,Default,Masa,0,0,0,,Iya?
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:49.81,Default,Anji,0,0,0,,{\a3}Tambah karinya, dong.
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:49.81,Default,Hekiru,0,0,0,,{\a1}Bisa minta acar?
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:51.57,Default,Masa,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:20:51.57,0:20:54.47,Default - italics,Masa,0,0,0,,Yah, akhirnya mereka sudah mau makan bersamaku sekarang.
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.19,Default - italics,Masa,0,0,0,,Kami sudah ada kemajuan.
Dialogue: 0,0:20:56.19,0:20:57.27,Default,Soichi,0,0,0,,Demi Flamenger!
Dialogue: 0,0:20:57.77,0:20:59.26,Default,All,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,0:20:59.26,0:21:00.17,Default,Masa,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:40.09,Default,A,0,0,0,,Ini masih belum selesai, Flamenger.
Dialogue: 0,0:22:40.09,0:22:45.04,Default,A,0,0,0,,Empat Raja hanya ibarat pemanasan kalau dibandingkan 64 Dewa Perang.
Dialogue: 0,0:22:46.78,0:22:48.09,Default,All,0,0,0,,64?!
Dialogue: 0,0:22:48.09,0:22:50.09,Title,EpTitle,0,0,0,,{\fs40\bord0.4\shad0\3c&H02000B&\c&H020100&}Malam Sebelum Pertempuran Akhir