[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7650
; http://www.aegisub.org/
Title: Tokyo Ravens 12
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 417
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 295
Active Line: 313
Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,49,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32211110,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1.2,2,90,90,35,1
Style: Ending EN,DejaVu Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Ending JP,DejaVu Serif,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,40,1
Style: Opening EN,DejaVu Serif,45,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Opening JP,DejaVu Serif,35,&H00000000,&H000000FF,&H64FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Top,LTFinnegan Medium,49,&H00F1F3F6,&H000000FF,&H00171C20,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,100,100,45,1
Style: book,Arno Pro Light Display,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: brush,Samurai-Gosick,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone-2,High Tower Text,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,130,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: preview original,Arno Pro Smbd,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: preview-hw-2,Heartbreaker,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: prize,Arno Pro,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: title,Banwic Light,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:23:01.27,0:23:03.40,phone-2,,0,0,0,,{\c&H774AC3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz341.4\pos(-3.429,238.857)}Panggilan Selesai
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.56,Default,,0,0,0,,Lama tak jumpa, Pertapa Douman.
Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.06,Default,,0,0,10,,Kaupasti mantan Kepala Keluarga Kurahashi.
Dialogue: 0,0:00:08.06,0:00:10.07,Default,,0,0,10,,Apa kita pernah bertemu?
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:12.82,Default,,0,0,10,,Ya, waktu itu aku masih kecil.
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:14.62,Default,,0,0,10,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:17.87,Default,,0,0,10,,Kau Pendeta Kurahashi yang bersama Yakou.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.12,Default,,0,0,0,,Mengapa pertapa sepertimu membutuhkan Jubah Gagak?
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:24.70,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, pelayanku yang membutuhkannya.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:25.52,Default,,0,0,0,,Pelayanmu?
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Ya, meski dia yang meminta untuk menjadi muridku.
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.08,Default,,0,0,10,,Jubah Gagak yang kamu cari tidak ada di Perguruan Dukun.
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:33.08,Default,,0,0,10,,Tidak masalah.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.84,Default,,0,0,10,,Aku akan tetap mencarinya, entah kauijinkan atau tidak.
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:39.00,Default,,0,0,0,,Alasanmu itu sangat tidak masuk akal—
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,tidak sopan bertamu ke orang lain dengan alasan begitu.
Dialogue: 0,0:00:41.24,0:00:43.60,Default,,0,0,0,,Silakan pergi.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,Memaksa orang lain untuk bersikap sopan, juga sama tidak sopannya.
Dialogue: 0,0:00:50.09,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Lagi pula, aku juga tidak mau berlagak sopan di sini.
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:01.87,Default,,0,0,0,,{part a}
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.83,preview original,,0,0,0,,{\c&HFBFBFB&\fad(500,600)\bord1.8\pos(287.2,606.4)}Episode 14
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:06.83,preview original,,0,0,0,,{\c&HFBFBFB&\fad(500,600)\bord1.8\pos(1005.943,592.686)}Duel
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.26,Default,,0,0,10,,Lepaskan mantra!
Dialogue: 0,0:01:07.26,0:01:08.59,Default,,0,0,10,,Alpha, Omega!
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:09.96,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.21,Default,,0,0,0,,Perintah diterima!
Dialogue: 0,0:01:18.85,0:01:21.18,Top,,0,0,0,,Apa mereka ini buatan Yakou?
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:25.23,Top,,0,0,0,,Sepertinya kesenanganku bisa dimulai dari sekarang.
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:30.06,Top,,0,0,0,,Tsuchigumo-nya banyak sekali ...
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:33.07,Top,,0,0,0,,Tuan Harutora, berhati-hatilah!
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:36.32,Default,,0,0,0,,Kon.
Dialogue: 0,0:01:36.32,0:01:38.06,Default,,0,0,0,,Ambilkan tongkatku, untuk jaga-jaga.
Dialogue: 0,0:01:38.06,0:01:38.82,Default,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:01:38.82,0:01:41.33,Default,,0,0,0,,Perhatian para murid sekalian:
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:44.54,Default,,0,0,0,,mohon segera mengevakuasi diri ke ruang latihan!
Dialogue: 0,0:01:45.19,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,Kami ulangi. Perhatian para murid sekalian:{english can eat shit}{over}
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,mohon segera mengevakuasi diri ke ruang latihan!
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:53.62,Default,,0,0,0,,Ki-Kita harus segera bergegas.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:56.34,Default,,0,0,0,,Oh, di sana kau rupanya.
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,Kita tidak berjumpa lagi sejak malam Nue menyerang, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:01.51,Default,,0,0,0,,Berengsek.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:03.43,Default,,0,0,0,,Untuk apa kau datang kemari?!
Dialogue: 0,0:02:03.43,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,Oh, cuma mengurus sedikit masalah kecil.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:11.69,Default,,0,0,0,,Malah, buatku sendiri, ini termasuk tumben aku mau repot-repot berkunjung.
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:20.99,Default,,0,0,0,,Yah, mumpung sudah di sini, aku bermain-main saja dengan kalian sebentar.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Sekeliling bangunan ini dilindungi dengan mantra.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:25.29,Default,,0,0,0,,Mustahil kaubisa masuk!
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Oh, maaf ...
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,Memangnya aku kalau bertamu enggak bawa oleh-oleh?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:36.80,Default,,0,0,0,,Mengejutkan orang lain sudah seperti bernafas buatku.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Mungkin kalian sudah merasakannya belakangan ini?
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.43,Default,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:02:48.64,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?!
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:19.80,Default,,0,0,0,,Kebanyakan pelindung kuat dari luar, tapi lemah kalau diserang dari dalam.
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.76,Default,,0,0,0,,Baik itu jurus lama dan baru.
Dialogue: 0,0:03:23.15,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Tu-Tuan Harutora!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan yang lain?
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.10,Default,,0,0,0,,Seluruh gedung sudah dikepung oleh Tsuchigumo!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.82,Default,,0,0,0,,Ayo, sudah saatnya burung meninggalkan sarangnya.
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:40.53,Default,,0,0,0,,Tenma!
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:43.03,Default,,0,0,0,,Ini semua salahku ...
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.54,Default,,0,0,0,,Hakuou! Kokufuu!
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Bangun, Tenma!
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.13,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.46,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,Semua ini salahku.
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:02.30,Default,,0,0,0,,Tenma.
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.09,Default,,0,0,0,,Hah? Memangnya kaupikir kau siapa?
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,Menyusupkan sesuatu ke dalam pelindung dan merusaknya dari dalam itu metode yang paling umum.
Dialogue: 0,0:04:10.90,0:04:11.85,Default,,0,0,0,,Tapi ...
Dialogue: 0,0:04:11.85,0:04:16.36,Default,,0,0,0,,Kebetulan saja, kau yang dipilih buat menyusupkan.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:18.73,Default,,0,0,0,,Jujur saja ya, jangan kepedean.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:19.98,Default,,0,0,0,,Lawan yang kita hadapi ini adalah D.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:22.74,Default,,0,0,0,,Wajar kalau orang selemah dirimu mudah dimanfaatkan,
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:24.14,Default,,0,0,0,,dasar mata empat!
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:28.08,Default,,0,0,0,,Kita kalah selangkah, ya?
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.22,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.84,Default,,0,0,0,,Walau agak menyesal, tapi kali ini memang kita yang teledor.
Dialogue: 0,0:04:32.84,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Natsume benar.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,Misal kau masih berpikir bahwa kaulah penyebab gara-gara kali ini,
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:39.84,Default,,0,0,0,,Natsume dan aku pernah melakukan yang lebih parah.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Harutora.
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:46.55,Default,,0,0,0,,Simpan penyesalanmu nanti, oke?
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,Teman-teman...
Dialogue: 0,0:04:48.26,0:04:50.31,Default,,0,0,0,,Apa barusan itu suara Kyouko?
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:52.00,Default,,0,0,0,,Nenek?
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.64,Default,,0,0,0,,Semuanya, cepat ke atap!
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.08,Default,,0,0,0,,Atap?
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:56.26,Default,,0,0,0,,Lalu bagaimana caranya?
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:58.69,Default,,0,0,0,,Jelas apa pun caranya, kita harus merangsek ke sana!
Dialogue: 0,0:04:59.08,0:05:00.94,Default,,0,0,0,,Memang seharusnya begitu!
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:03.53,Default,,0,0,0,,Segel pertama, Lepas!
Dialogue: 0,0:05:18.01,0:05:18.84,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.64,Default,,0,0,0,,Rasakan ini!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sesuai dugaanku, ada yang janggal ...
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,Hakuou! Kokufuu!
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:05:56.46,Default,,0,0,0,,Dorong mereka!
Dialogue: 0,0:06:05.01,0:06:07.88,Default,,0,0,0,,Wah, hebat sekali, Suzuka!
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,Walau kekuatan sihirku terbatas pun,
Dialogue: 0,0:06:09.82,0:06:11.58,Default,,0,0,0,,ini sih kecil.
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,Jangan remehkan Dua Belas Jenderal Suci, ya.
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:15.08,Default,,0,0,0,,Mantap, deh!
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:16.30,Default,,0,0,0,,Bisa-bisa aku jatuh hati padamu.
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:18.39,Default,,0,0,0,,Ja-Ja-Ja-Jatuh hati ...?
Dialogue: 0,0:06:19.35,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,Kwa-Kwamu ini kenapa sih?
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.11,Default,,0,0,0,,Kamu ini bicara apa?! Bodoh!
Dialogue: 0,0:06:24.79,0:06:25.94,Default,,0,0,0,,Lewat sini!
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Lewat sini ...? Ini jalan buntu!
Dialogue: 0,0:06:32.41,0:06:33.66,Default,,0,0,0,,Buka gerbang!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:38.44,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:42.48,Default,,0,0,0,,Pergi ke atap lewat sini!
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,Datanglah, Hokuto!
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:50.43,Default,,0,0,0,,Patuhi majikanmu dan binasakan semua yang menghalangi!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga, Tsuchigumo ini bukan Roh Utusan.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,Mereka palsu!
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.02,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Apa itu?!
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Semuanya lewat sini!
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.96,Default,,0,0,0,,Tutup tempat suci ini. Jauhkan dari kejahatan!
Dialogue: 0,0:07:21.96,0:07:24.30,Default,,0,0,0,,Segel Altar Suci!
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.04,Default,,0,0,0,,Kembali.
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,Touji!
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,Kau terlalu memaksakan diri.
Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,Mana mungkin aku menyia-nyiakan pengalaman bertarung yang berharga seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,Kepala Sekolah Kurahashi, sebenarnya ada apa ini?
Dialogue: 0,0:07:44.25,0:07:48.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat ritual Taizan Fukun yang diwariskan dalam keturunan Tsuchimikado!
Dialogue: 0,0:07:48.82,0:07:51.20,Default,,0,0,0,,Kenapa bisa ada di atap Sekolah?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,Kujelaskan nanti.
Dialogue: 0,0:07:53.88,0:07:57.88,Default,,0,0,0,,Sayangnya, kita masih belum aman.
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:07.29,Default,,0,0,0,,Maaf menunggu.
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:12.05,Default,,0,0,0,,Douman Ashiya.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:19.47,Default,,0,0,0,,Mainan seperti ini ada gunanya juga.
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:21.48,Default,,0,0,0,,Sialan.
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:24.73,Default,,0,0,0,,Oh, altarnya Tsuchimikado, ya?
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:28.07,Default,,0,0,0,,Sayang, segelnya lemah.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.52,Default,,0,0,0,,Pelindungnya!
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.87,Default,,0,0,0,,Apa kau sudah menemukan yang kaucari, Pertapa Besar?
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.99,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:08:37.99,0:08:41.87,Default,,0,0,0,,Makanya sudah kubilang kalau benda itu tidak ada di sini.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.86,Default,,0,0,0,,Hokuto!
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.09,Default,,0,0,0,,Ikat!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.20,Default,,0,0,0,,Hokuto!
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:58.44,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:01.78,Default,,0,0,0,,Kau membiarkan naga hebat sepertinya menjadi liar tak terkendali.
Dialogue: 0,0:09:01.78,0:09:04.56,Default,,0,0,0,,Natsume, lepaskan wujud fisik nagamu!
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,Kembali, Hokuto!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.61,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa melepaskan wujud fisik Hokuto.
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:14.99,Default,,0,0,0,,Dia diikat untuk tetap di alam ini.
Dialogue: 0,0:09:14.99,0:09:16.54,Default,,0,0,0,,Kalau terus begini ...
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:23.10,Default,,0,0,0,,Melihat Naga Tsuchimikado memang bisa membuat darahku berdesir.
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:27.96,Default,,0,0,0,,Bolehkah dia kujadikan pelayanku?
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:29.10,Default,,0,0,0,,Mustahil ...
Dialogue: 0,0:09:29.10,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,Kau mau mencuri Hokuto?
Dialogue: 0,0:09:37.51,0:09:42.77,Default,,0,0,0,,Kenapa masih ada kakek yang mau mengambil mainan cucunya?
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.48,Default,,0,0,0,,Pak Guru Ootomo!
Dialogue: 0,0:09:48.90,0:09:48.90,Default,,0,0,0,,{part b}
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:56.86,Default,,0,0,0,,{\an3}Kenapa sih harus di atap? Enggak ada lift-nya tahu.
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:59.16,Default,,0,0,0,,Kakiku yang satu cuma kaki palsu.
Dialogue: 0,0:09:59.59,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,Yah, setidaknya pemandangannya bagus.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.94,Default,,0,0,0,,Pada siang yang cerah, Gunung Fuji pun kelihatan dari sini.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:07.96,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo?
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.50,Default,,0,0,0,,Oh, Harutora.
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:11.22,Default,,0,0,0,,Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:14.42,Default,,0,0,0,,Kepsek, pekerjaanku yang ini dihitung lembur, ya?
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:16.42,Default,,0,0,0,,Akan kupikirkan.
Dialogue: 0,0:10:16.42,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,Kukira akan langsung jawab "ya".
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.94,Default,,0,0,0,,Suatu kehormatan bisa bertemu lagi denganmu, Pertapa Besar.
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:27.92,Default,,0,0,0,,Kau masih mengingatku?
Dialogue: 0,0:10:27.92,0:10:30.56,Default,,0,0,0,,Ya, aku mengingatmu dengan jelas.
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:35.44,Default,,0,0,0,,Saat itu, kau hanya berusaha kabur.
Dialogue: 0,0:10:35.79,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,Bahkan dengan sengaja merelakan kakimu tanpa perlawanan apa pun.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:45.95,Default,,0,0,0,,Keputusan itu bukan diambil hanya karena ketakutan belaka.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:53.80,Default,,0,0,0,,Yang dapat melakukan itu hanyalah orang berkepala dingin sepertimu.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:54.96,Default,,0,0,0,,Aku sangat tersanjung.
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:11:01.60,Default,,0,0,0,,Kau meninggalkan kakimu tanpa memperlihatkan satu jurus pun padaku.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:05.97,Default,,0,0,0,,Yang berarti kau bermaksud menantangku lagi suatu saat.
Dialogue: 0,0:11:05.97,0:11:09.52,Default,,0,0,0,,Maka kau mengorbankan tubuhmu demi menang di kemudian hari.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.98,Default,,0,0,0,,Benar, 'kan?
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:13.34,Default,,0,0,0,,Aku masih belum berpengalaman.
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Aku hanya memilih pilihan yang mendatangkan hasil terbaik.
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.99,Default,,0,0,0,,Aku sudah hidup di Bumi ratusan tahun,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.84,Default,,0,0,0,,dan ada banyak hal yang membuat hatiku bergetar.
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,Mungkin bisa jadi karena masih ada watak bocah dalam diriku,
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.92,Default,,0,0,0,,{jutsukurabe}makanya aku masih menikmati pertarungan demi pertarungan.
Dialogue: 0,0:11:30.92,0:11:34.88,Default,,0,0,0,,Ah, mungkin cuma watak itulah yang tersisa ...
Dialogue: 0,0:11:35.43,0:11:37.26,Default,,0,0,0,,... sebagai bukti tanda hidupku.
Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:40.46,Default,,0,0,0,,Kita pemanasan dulu
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,Terpental!
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,Silatkata!
Dialogue: 0,0:11:48.22,0:11:49.35,Default,,0,0,0,,Kuat sekali!
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.48,Default,,0,0,0,,Di sana, ya?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:03.49,Default,,0,0,0,,Suzuka.
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.20,Default,,0,0,0,,Tung—
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,Eh, barusan kau membuka paksa segel Genji Kurahashi?!
Dialogue: 0,0:12:16.10,0:12:18.09,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau ini siapa?!
Dialogue: 0,0:12:18.09,0:12:20.82,Default,,0,0,0,,Seorang mantan tim penyidik sihir yang menjadi guru yang membosankan.
Dialogue: 0,0:12:20.82,0:12:23.74,Default,,0,0,0,,Suzuka, lindungi yang lain.
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.86,Default,,0,0,0,,Kuserahkan padamu, Anak Ajaib.
Dialogue: 0,0:12:25.86,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,Tidak usah kauberitahu!
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.26,Default,,0,0,0,,Oh, lalu Natsume.
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Y-Ya?
Dialogue: 0,0:12:31.23,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Aku akan mengembalikan nagamu.
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,Majulah.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.61,Default,,0,0,0,,Sesuai keinginanmu.
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:47.84,Default,,0,0,0,,Tarian Jelmaan Rekayasa Lima Elemen! Lakukan!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Metal menguatkan air!
Dialogue: 0,0:12:58.10,0:12:59.13,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:13:03.63,0:13:06.12,Default,,0,0,0,,Air menumbuhkan kayu!
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:12.28,Default,,0,0,0,,Kayu menjadi bara api!
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Inilah Teori Kesinambungan Lima Elemen!
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Benar-benar sesuai namanya.
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:27.48,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, biar kusesuaikan!
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Metal menguatkan air, yang akan memadamkan api! Inilah Teori Anti Kesinambungan Lima Elemen!
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu?!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.50,Default,,0,0,0,,Teori Anti Kesinambungan: tanah mementalkan air!
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:38.13,Default,,0,0,0,,Hentikanlah banjir kegelapan!
Dialogue: 0,0:13:38.13,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.97,Default,,0,0,0,,Pak Guru Ootomo!{overlap}
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:44.97,Top,,0,0,0,,Pak Ootomo!{overlap}
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.98,Default,,0,0,0,,Kenapa masih ada satu kertas mantra tersi—
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:58.48,Default,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:06.70,Default,,0,0,0,,Natsume!
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.74,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:14:07.74,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,Kembali, Hokuto!
Dialogue: 0,0:14:13.67,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,Adududuh.
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,Benar-benar pekerjaan yang menyusahkan.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:22.08,Default,,0,0,0,,Padahal keahlianku cuma berbohong dan membual belaka.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,Jadi, kau mengincar naga Tsuchimikado dari awal.
Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.66,Default,,0,0,0,,Bocah kurang ajar.
Dialogue: 0,0:14:27.66,0:14:29.72,Default,,0,0,0,,Lalu, apa selanjutnya?
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.89,Default,,0,0,0,,Demi Marici dan para pengikutnya yang setia!
Dialogue: 0,0:14:33.89,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Marici, sang dewa-dewa perang, ya?
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.02,Default,,0,0,0,,Kau memang orang yang suka trik murahan.{CHEAP TRICKS!!}
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:44.02,Default,,0,0,0,,Dewa Laut timur, Amei!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,Dewa Laut Barat, Shukuryou!
Dialogue: 0,0:14:47.22,0:14:49.24,Default,,0,0,0,,Dewa Laut Selatan, Kyojou!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:50.95,Default,,0,0,0,,Dewa Laut Utara, Gukyou!
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:54.45,Default,,0,0,0,,Dewa Tujuh Lautan, basmilah iblis dan lindungi kami dari bencana!
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:56.78,Default,,0,0,0,,Lakukan!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:15:02.71,Default,,0,0,0,,Oh? Mantra elit penghalau seratus iblis, ya?
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:04.46,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:06.06,Default,,0,0,0,,Kutukan?!
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:08.22,Default,,0,0,0,,Berarti sangkar bambu itu ...
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:10.14,Default,,0,0,0,,Laksana hijau daun bambu,{moto}
Dialogue: 0,0:15:10.14,0:15:12.97,Default,,0,0,0,,layunya pilu, dan pucat pasi! {shibome}
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:15.72,Default,,0,0,0,,{mata}Sejalan dengan ombak yang mengalir, pasang surut lautan menanti!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:18.73,Default,,0,0,0,,{mata}Dan di saat karang-karang itu mulai tenggelam, maka telanlah!
Dialogue: 0,0:15:21.11,0:15:22.23,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.56,Default,,0,0,0,,Oh, karena itu kau tadi memanggil Marici!
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.33,Default,,0,0,0,,Tidak kusangka kau menggunakan jimat untuk membuat kurungan!
Dialogue: 0,0:15:32.37,0:15:36.74,Default,,0,0,0,,Aku takjub kau bahkan bisa mengetahui rekayasa mantra seperti ini!
Dialogue: 0,0:15:36.74,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,Bahkan kutukan ini tidak ada dalam catatan Mantra Elit.
Dialogue: 0,0:15:41.75,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,Aku sendiri tidak tahu bagaimana caranya lolos.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:54.26,Default,,0,0,0,,Meski bisa kuhentikan kalau segel empat dewa kuhancurkan, sayangnya karena terkurung aku takbisa melakukannya.
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:57.26,Default,,0,0,0,,Mantra yang luar biasa!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:04.94,Default,,0,0,0,,Suka tidak suka, terpaksa harus kulawan dengan adu kekuatan sihir!
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.12,Default,,0,0,0,,Energi sihir yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,{\\i1}Aku jadi merinding.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Benarkah sihir seperti ini?
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,Kebodohan, Kebencian, Keangkuhan, Kesombongan, dan Kedengkian.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:30.05,Default,,0,0,0,,Makan ini!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:33.30,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:16:33.93,0:16:35.55,Default,,0,0,0,,Wahai dewa di segala penjuru, kumohon padamu.
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.48,Default,,0,0,0,,Dengarkan permintaan hambamu yang memohon pertolongan,
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:40.35,Default,,0,0,0,,dan beri hamba kekuatan membumihanguskan musuh!
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:42.26,Default,,0,0,0,,Jiwa dan raga kupersembahkan ...
Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:44.44,Default,,0,0,0,,Jangan lakukan, Pak Ootomo.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,... demi robohnya kejahatan di depan hamba.
Dialogue: 0,0:16:52.07,0:16:54.41,Default,,0,0,0,,Rebut kesadaran dari raganya.
Dialogue: 0,0:16:57.65,0:16:58.33,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:17:21.21,0:17:23.89,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga. Sekarang aku benar-benar yakin.
Dialogue: 0,0:17:24.99,0:17:27.40,Default,,0,0,0,,Kau bukan manusia.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:29.14,Default,,0,0,0,,Kau adalah hantu gentayangan.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Kau memaksakan diri sampai seperti ini hanya untuk memastikan hal itu?
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:37.36,Default,,0,0,0,,Menakjubkan.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:40.24,Default,,0,0,0,,Kegigihanmu membuatku tergugah!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,Orang terakhir yang membuatku begini adalah Yakou.
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:46.98,Default,,0,0,0,,Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,Jin Ootomo.
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:49.30,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.68,Default,,0,0,0,,Dukun Jin Ootomo,
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.26,Default,,0,0,0,,kemampuanmu sungguh kuakui!
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,Maukah kau bergabung denganku?
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,Dunia Perdukunan memang sangat indah bila diamati.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:05.32,Default,,0,0,0,,Kau sendiri memahami pemikiranku, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:05.32,0:18:08.81,Default,,0,0,0,,Daripada cuma mengamati keindahan tiada henti,
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:12.32,Default,,0,0,0,,{ochiru? there's a keyframe}lebih baik masuk ke dalamnya untuk mendapatkan kenikmatan tiada tara!
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:16.57,Default,,0,0,0,,Pesonanya lebih dari yang kaubayangkan!
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,Dengan hormat ...
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,saya harus menolak.
Dialogue: 0,0:18:24.58,0:18:29.58,Default,,0,0,0,,Aku belum seputus asa itu sampai harus mempercayai omongan orang tua.
Dialogue: 0,0:18:32.34,0:18:36.42,Default,,0,0,0,,Sopan sekali! Walau begitu ini tak termaafkan, Jin Ootomo!
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.59,Default,,0,0,0,,Akan kupatahkan hidungmu yang menjulang tinggi itu!
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:45.93,Default,,0,0,0,,Apa? Walet Pengikat?!
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:47.81,Default,,0,0,0,,Bedebah!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:52.32,Default,,0,0,0,,Beraninya kau menggunakan roh buatan untuk melawanku?!
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,Ini sama saja penghinaan, mengingat bualanmu selama ini!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:19:01.82,Default,,0,0,0,,Kekuatan hanya bisa dimiliki oleh yang terkuat, dapat disebut "Kesombongan".
Dialogue: 0,0:19:01.82,0:19:02.94,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Berbeda orang jenius sepertimu,
Dialogue: 0,0:19:05.80,0:19:09.12,Default,,0,0,0,,kami orang biasa juga punya cara sendiri.
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Mengandalkan alat adalah salah satu caranya.
Dialogue: 0,0:19:12.08,0:19:18.12,Default,,0,0,0,,Sejak awal, aku memang tidak ada niatan adu mantra denganmu.
Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.08,Default,,0,0,0,,Apa yang mau kaulakukan?
Dialogue: 0,0:19:22.08,0:19:24.22,Default,,0,0,0,,Kau sudah dengar pernyataan keyakinanku barusan, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:27.18,Default,,0,0,0,,Begitu tahu yang kami hadapi adalah Bencana Gaib tipe roh gentayangan,
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.06,Default,,0,0,0,,maka kami bisa menggunakan cara yang tepat.
Dialogue: 0,0:19:30.06,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Kau menggali kuburanmu sendiri saat kau mengumumkan akan menyerang.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:42.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Sinyal api?
Dialogue: 0,0:19:45.61,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,Apakah kau ...
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:50.70,Default,,0,0,0,,Benar, kedengarannya jahat memang. Tapi aku menipumu dua kali.
Dialogue: 0,0:19:54.51,0:19:57.25,Default,,0,0,0,,Ini mantra Yamantaka Vidya-raja!
Dialogue: 0,0:20:08.43,0:20:12.44,Default,,0,0,0,,Orang seperti aku, Douman, melakukan kesalahan!
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.48,Default,,0,0,0,,Tapi, tindakanmu terlalu gegabah!
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:17.20,Default,,0,0,0,,Kau terburu-buru merapalkan mantra ini.
Dialogue: 0,0:20:17.20,0:20:19.44,Default,,0,0,0,,Masih ada distorsi pada pemusatan sihirnya!
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:22.45,Default,,0,0,0,,Ini masih belum cukup untuk membasmiku!
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:23.70,Default,,0,0,0,,Musnahlah, wahai kejahatan dan pengikutnya! {om, aku, un!}
Dialogue: 0,0:20:31.75,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.00,Default,,0,0,0,,Hokuto!
Dialogue: 0,0:20:39.50,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo!{overlap}
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.14,Top,,0,0,0,,Pak Ootomo!{overlap}
Dialogue: 0,0:20:40.50,0:20:41.76,Default,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:20:46.29,0:20:48.42,Default,,0,0,0,,Ah ... lelah juga.
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.52,Default,,0,0,0,,Dia masih hidup ...
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:54.44,Default,,0,0,0,,Heh, sembrono sekali orang itu!
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,Makanya kubilang belum cukup.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:01.40,Default,,0,0,0,,Mustahil.
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:08.75,Default,,0,0,0,,Apa kau menjauhkanku dari mereka untuk melindungi murid-muridmu?
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:09.92,Default,,0,0,0,,Sayang sekali.
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,Jawabanmu kurang tepat.
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:14.42,Default,,0,0,0,,Setelah menyudutkanku sejauh ini,
Dialogue: 0,0:21:14.42,0:21:19.29,Default,,0,0,0,,namun kau masih mementingkan tugasmu sebagai guru, bukan sebagai seorang dukun?
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.20,Default,,0,0,0,,Jangan kecewa begitu.
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:24.08,Default,,0,0,0,,Dulunya aku ini juga mantan penyidik, lho.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:26.02,Default,,0,0,0,,Kalau cuma melawan sesama manusia sih bisa,
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,hanya saja bukan bidangku melawan keanehan gaib.
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.88,Default,,0,0,0,,"Diperlukan orang yang tepat untuk menangani tugas yang tepat".
Dialogue: 0,0:21:31.88,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Yak, inilah kartu as yang kusimpan selama ini.
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:36.46,Default,,0,0,0,,Kuharap kau menikmatinya.
Dialogue: 0,0:21:38.11,0:21:40.70,Top,,0,0,0,,Puji sembah Tengu besar, Tengu kecil, dua belas Tengu,
Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.48,Top,,0,0,0,,umana Tengu, sepuluh ribu Tengu.
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:46.03,Top,,0,0,0,,Kepada Tengu besar hamba berdoa:\N Atagoyama Taroubou, Hirasan Jiroubou,
Dialogue: 0,0:21:46.03,0:21:48.99,Top,,0,0,0,,Kuramayama Soujoubou, Hieizan Houshoubou,
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:51.62,Top,,0,0,0,,Yokokawa Kakukaibou, Fujisan Daranibou!
Dialogue: 0,0:21:51.62,0:21:54.16,Top,,0,0,0,,Bersama dengan kekuatan seratus dua puluh lima ribu Tengu
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:58.48,Top,,0,0,0,,dari segala penjuru, musnahkanlah Iblis di hadapanku!
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.12,Top,,0,0,0,,Permohonan terpenuhi!
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.26,Top,,0,0,0,,Demi pengikut pedang yang bersemayam setia!
Dialogue: 0,0:22:18.55,0:22:19.77,Top,,0,0,0,,Berhasil!
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:28.16,Top,,0,0,0,,Rasakan itu, Douman Ashiya!
Dialogue: 0,0:22:28.16,0:22:31.41,Top,,0,0,0,,Ya, aku kalah.
Dialogue: 0,0:22:36.53,0:22:38.37,Top,,0,0,0,,Ada banyak hal yang harus kami tanyakan padamu.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:42.40,Top,,0,0,0,,Kalau Kau menyerah dan sihirmu bersedia disegel,
Dialogue: 0,0:22:42.40,0:22:45.00,Top,,0,0,0,,kami bisa menjamin keselamatan rohmu.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:47.16,Top,,0,0,0,,Sepertinya aku harus melakukannya.
Dialogue: 0,0:22:47.16,0:22:49.63,Top,,0,0,0,,Sang Pemenang memang harus mendapat segalanya.
Dialogue: 0,0:22:56.73,0:22:57.86,Top,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:22:57.86,0:22:59.32,Top,,0,0,0,,Pak Ootomo!
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:01.23,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\an9\fax-0.35\blur3\frz342.8\pos(31.000,232.200)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:01.27,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur3\frz342.8\pos(-13.000,237.000)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:01.31,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(-0.429,235.857)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:01.35,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(13.422,235.808)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:01.40,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(27.185,235.901)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:01.44,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(41.254,235.866)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:01.48,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(55.023,235.844)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:01.52,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(69.152,235.822)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:01.56,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(82.852,235.797)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:01.61,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(96.483,235.794)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:01.65,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(110.359,235.759)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.65,0:23:01.69,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(124.014,235.681)\1a&H0B&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:01.73,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(137.978,235.742)\1a&H48&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.73,0:23:01.77,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(151.639,235.834)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:01.81,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(165.549,235.780)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.81,0:23:01.86,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(179.359,235.799)\1a&H5E&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.86,0:23:01.90,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(193.262,235.812)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.90,0:23:01.94,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(207.072,235.839)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.94,0:23:01.98,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(220.849,235.879)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:01.98,0:23:02.02,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.5\frz342.8\pos(234.717,235.908)\1a&H25&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:02.06,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(248.531,235.936)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.06,0:23:02.11,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(262.351,235.960)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:02.15,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(276.212,235.989)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.15,0:23:02.19,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(289.969,236.020)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.19,0:23:02.23,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(303.843,236.024)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:02.27,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(317.722,236.035)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:02.31,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(331.569,236.053)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.31,0:23:02.36,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(345.406,236.067)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.36,0:23:02.40,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(359.237,236.076)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:02.44,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(373.086,236.085)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:02.48,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(386.918,236.082)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.48,0:23:02.52,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(400.780,236.091)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:02.56,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(414.604,236.086)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:02.61,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(428.504,236.096)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:02.65,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(442.308,236.091)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:02.69,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(456.125,236.090)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.69,0:23:02.73,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(469.960,236.094)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:02.77,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(483.777,236.092)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:06.44,Top,,0,0,0,,Tak kusangka Jin Ootomo sekuat itu.
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:02.81,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(497.618,236.100)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:02.86,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(511.430,236.098)\1a&H2F&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:02.90,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(525.285,236.093)\1a&H1D&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:02.94,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(539.122,236.088)\1a&H1D&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:02.98,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(552.903,236.086)\1a&H1D&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:03.02,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(566.784,236.087)\1a&H1D&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.02,0:23:03.06,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(580.632,236.092)\1a&H1D&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:03.11,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(594.426,236.095)\1a&H0C&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.11,0:23:03.15,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(608.315,236.090)\1a&H0C&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:03.19,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur2.3\frz342.8\pos(622.101,236.093)\1a&H0C&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.19,0:23:03.23,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(635.986,236.090)\1a&H0C&}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.23,0:23:03.27,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(649.822,236.090)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:03.32,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(663.644,236.092)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:03.36,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(677.510,236.092)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:03.40,phone-2,,0,0,0,,{\c&H8E56E3&\fs30\fax-0.35\blur1.8\frz342.8\pos(691.336,236.097)}Panggilan S{\c&H7F4BCF&}elesai
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:12.24,Top,,0,0,0,,Walau harusnya aku berterima kasih karena mereka berhasil membungkam Douman Ashiya.
Dialogue: 0,0:23:14.41,0:23:20.18,Default,,0,0,0,,Kupersembahkan padamu, wahai \NTaizan Fukun, Sang Dewa Kegelapan.
Dialogue: 0,0:23:23.79,0:23:25.72,Default,,0,0,0,,Menyusahkan sekali.
Dialogue: 0,0:23:25.72,0:23:28.80,Default,,0,0,0,,Aku ini muridnya, bukan pelayan.
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.82,Default,,0,0,0,,Kuharap ada gadis mungil di dalamnya.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:36.89,Default,,0,0,0,,{preview}
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.12,Top,,0,0,0,,Batu, Kertas, Kon!
Dialogue: 1,0:23:36.89,0:23:38.22,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\blur1\c&H067EF5&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.22,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\bord5\blu0.05\c&H047CF3&\3c&HF0C006&\1a&H3D&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.81,preview original,,0,0,0,,{\c&HFBFBFB&\bord1.8\pos(287.2,603.2)}Episode 15
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:39.81,preview original,,0,0,0,,{\c&HFBFBFB&\bord1.8\pos(1005.943,608.686)}Pertemuan
Dialogue: 1,0:23:38.22,0:23:38.39,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\blur1\c&H067EF5&\pos(203.333,71.933)\iclip(m 298 4 b 301 20 305 35 318 41 323 51 330 53 336 52 332 58 324 70 320 76 314 85 302 105 296 115 289 127 274 151 266 162 318 158 422 148 474 144 457 108 421 36 404 0 378 0 326 0 300 0)}Preview
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:38.39,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\iclip(m 298 4 b 301 20 305 35 318 41 323 51 330 53 336 52 332 58 324 70 320 76 314 85 302 105 296 115 289 127 274 151 266 162 318 158 422 148 474 144 457 108 421 36 404 0 378 0 326 0 300 0)\bord5\blu0.05\c&H047CF3&\3c&HF0C006&\1a&H3D&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 1,0:23:38.39,0:23:38.52,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\blur1\c&H067EF5&\pos(203.333,71.933)\iclip(m 156 21 b 161 28 173 41 179 48 183 51 190 57 195 61 193 63 188 67 187 70 186 71 186 71 188 70 191 70 195 67 198 66 202 69 210 75 214 78 216 79 220 81 223 84 222 88 220 99 219 105 215 120 207 144 203 157 196 174 183 210 176 227 215 229 292 232 330 234 352 180 395 73 417 19 417 14 417 4 417 0 347 0 208 0 138 0)}Preview
Dialogue: 0,0:23:38.39,0:23:38.52,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\iclip(m 156 21 b 161 28 173 41 179 48 183 51 190 57 195 61 193 63 188 67 187 70 186 71 186 71 188 70 191 70 195 67 198 66 202 69 210 75 214 78 216 79 220 81 223 84 222 88 220 99 219 105 215 120 207 144 203 157 196 174 183 210 176 227 215 229 292 232 330 234 352 180 395 73 417 19 417 14 417 4 417 0 347 0 208 0 138 0)\bord5\blu0.05\c&H047CF3&\3c&HF0C006&\1a&H3D&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 1,0:23:38.52,0:23:39.81,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\blur1\iclip(m 91 0 b 95 7 105 23 111 31 116 37 124 48 129 54 135 63 148 78 155 85 159 90 168 99 172 103 176 108 183 114 186 116 189 120 197 126 201 128 204 130 210 134 213 136 215 137 220 140 222 141 221 143 219 149 218 152 217 160 214 175 213 183 210 193 206 212 204 221 263 222 382 225 442 227 451 171 469 59 478 2)\c&H067EF5&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:39.81,preview-hw-2,,0,0,0,,{\frz11.32\bord5\iclip(m 91 0 b 95 7 105 23 111 31 116 37 124 48 129 54 135 63 148 78 155 85 159 90 168 99 172 103 176 108 183 114 186 116 189 120 197 126 201 128 204 130 210 134 213 136 215 137 220 140 222 141 221 143 219 149 218 152 217 160 214 175 213 183 210 193 206 212 204 221 263 222 382 225 442 227 451 171 469 59 478 2)\blu0.05\c&H047CF3&\3c&HF0C006&\1a&H3D&\pos(203.333,71.933)}Preview
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:41.12,Top,,0,0,0,,