[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 313
Active Line: 185
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Monogatari
Video File: [Leopard-Raws] Monogatari Series - Second Season - 04 RAW (MX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 21673
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.20,0:00:00.20,Default,,0,0,0,,Signs
Dialogue: 0,0:00:01.59,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,Как так получилось? Глава 52? Номер \Nпрактически удвоился за одно утро!
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:11.39,Default,,0,0,0,,Если вспомнить номер главы, то происходящее немного необычно.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.28,Default,,0,0,0,,Запах грязи.
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Я ходила куда-то во сне?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.37,Default,,0,0,0,,Как лунатик?
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:30.58,Default,,0,0,0,,И коробка с салфетками сдвинута немного.
Dialogue: 0,0:00:32.17,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,Что значит...
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Когда следователи говорят, что следы преступления остаются под ногтями, кажется они не шутят.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.09,Default,,0,0,0,,Вот оно. Неопровержимое доказательство.
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:48.31,Default,,0,0,0,,Ясно. Я снова превращаюсь в Савари Неко.
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.44,Default,,0,0,0,,Черную Ханекаву.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,Хорошо что они еще не выросли.
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:43.24,Default,,0,0,0,,Кажется, в отличие от предыдущих превращений, все по-другому.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:50.02,Default,,0,0,0,,У меня нет головных болей, и я смогла вновь стать собой без помощи Арараги-куна,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:53.75,Default,,0,0,0,,я начинаю привыкать к этому?
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,Интересно, что может быть причиной повторного превращения.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,Не похоже, чтобы я выпускала стресс бегая по округе.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:10.23,Default,,0,0,0,,Если бы это было так, то, наверное, были бы более заметные признаки.
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,Беда...
Dialogue: 0,0:03:12.23,0:03:16.24,Default,,0,0,0,,Черная Ханекава-чан собирается избавиться и от этого стресса самостоятельно?
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.40,Default,,0,0,0,,Ханекава-сан!
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Ты проснулась? Если нет, то просыпайся!
Dialogue: 0,0:03:21.12,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,Время завтракать! В доме семьи Арараги \Nесть правило - всем завтракать вместе!
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,Поняла! Не волнуйся, я уже проснулась и сейчас приду.
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:33.87,Default,,0,0,0,,Давай!
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:41.03,Default,,0,0,0,,Арараги-кун рассказывал мне о том, что сестры будят его каждое утро, как о какой-то неприятности.
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:44.43,Default,,0,0,0,,Как столь милый способ разбудить человека может быть неприятным?
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,Я ухожу.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:52.06,Default,,0,0,0,,Ханекава-чан.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,Я не знаю что случилось с твоим домом и сейчас я не намерена спрашивать.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.25,Default,,0,0,0,,Но не думаю что будучи в чужом доме
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,говорить "я ухожу" это нормально.
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,Мы можем относиться к тебе дружелюбно, как к гостю, но не станем твоей семьей.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:18.26,Default,,0,0,0,,Даже если для Карен и Цукихи ты как старшая сестра.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,Не пойми меня превратно, в этом нет ничего плохого.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:28.85,Default,,0,0,0,,Карен и Цукихи счастливы, я знаю, что ты друг Коеми, и тоже к тебе хорошо отношусь.
Dialogue: 0,0:04:29.21,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,Слышала что благодаря тебе \NКоеми стал гораздо больше заниматься.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,Причина не во мне.
Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:41.71,Default,,0,0,0,,Извините, я заставила вас волноваться о таких странных вещах.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,Но в моей семье все не настолько плохо.
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,Всего лишь небольшой разлад...
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,Сам факт разлада между ребенком и родителями, можно назвать жестокостью по отношению к детям.
Dialogue: 0,0:04:56.20,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,Семья не является необходимостью, просто иметь ее, уже счастье.
Dialogue: 0,0:05:01.05,0:05:04.30,Default,,0,0,0,,Я так считаю. Как мать...
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,Как мать...
Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:11.31,Default,,0,0,0,,Ханекава-чан, обычно, если происходит что-то плохое, люди убегают, .
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.69,Default,,0,0,0,,Но если они отводят глаза, это нельзя назвать "бегством".
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:19.48,Default,,0,0,0,,До тех пора пока ты сама считаешь что все в порядке, никто не сможет помочь тебе.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.70,Default,,0,0,0,,Для начала определись, чему тебе лучше сказать "я ухожу".
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:30.65,Default,,0,0,0,,Если отводишь глаза, это не "бегство"?
Dialogue: 0,0:05:31.20,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,Как все сложно.
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:49.93,Default,,0,0,0,,Эм...
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,О, ты же...
Dialogue: 0,0:05:56.02,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,Как там было?
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:01.53,Default,,0,0,0,,Ты та девушка, которую я чуть не убил однажды?
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:03.99,Default,,0,0,0,,Тогда было реально весело.
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,Здравствуйте, давно не виделись Эпизод-сан.
Dialogue: 1,0:05:58.29,0:06:05.67,Default,,0,0,600,,(Прим.переводчика: персонаж из первой книги, Kizumonogatari)
Dialogue: 0,0:06:08.49,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,Я слышала вы вернулись на родину, сразу после того инцидента, почему вы снова здесь, Эпизод-сан?
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:19.87,Default,,0,0,0,,Забавно, убери это "сан" обращаясь ко мне.
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:24.52,Default,,0,0,0,,Я еще не настолько стар и недостаточно известен для этого "сан".
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:29.86,Default,,0,0,0,,Но если вы наполовину вампир, длительность вашей жизни довольно велика, верно?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:34.14,Default,,0,0,0,,Большая длительность жизни не делает меня стариком, разве не забавно!
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:41.53,Default,,0,0,0,,Вообще-то это секрет, но, пока это все еще забавно, я расскажу тебе, ты старше чем я.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:44.61,Default,,0,0,0,,Потому что сегодня мне 6 лет.
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:45.49,Default,,0,0,0,,Шесть?
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:51.58,Default,,0,0,0,,Не суди о людях по внешности, хоть я и не человек.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Так я получу ответ на свой вопрос? О том что привело вас в этот город?
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:01.76,Default,,0,0,0,,А ты настойчива.
Dialogue: 0,0:07:01.76,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,Я вроде как задолжал тебе, потому отвечу.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:12.35,Default,,0,0,0,,Если честно, я сам не знаю зачем я здесь.
Dialogue: 0,0:07:12.35,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,Меня вызвали и я приехал сюда на ночном автобусе.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:18.02,Default,,0,0,0,,Ночной автобус?
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.92,Default,,0,0,0,,Нормально до странности.
Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.48,Default,,0,0,0,,Вызвали?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:29.49,Default,,0,0,0,,Конечно, я свободный охотник на вампиров. Не такой как Драматург или Палач.
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.74,Default,,0,0,0,,Если хорошо платят, то я в деле. Я просто наемник для личных целей.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:36.44,Default,,0,0,0,,Взялись, не зная за что?
Dialogue: 0,0:07:36.44,0:07:41.70,Default,,0,0,0,,Мне заплатили вперед, к тому же, были особые причины согласиться.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.63,Default,,0,0,0,,Меня не волнует, что нужно делать.
Dialogue: 0,0:07:43.92,0:07:47.72,Default,,0,0,0,,В таком случае, тебя могли нанять, чтобы поохотиться на тигра?
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:49.47,Default,,0,0,0,,Поохотиться на тигра?
Dialogue: 0,0:07:50.73,0:07:55.31,Default,,0,0,0,,Нет, я специализируюсь в охоте на вампиров, так что тигры и прочее немного не мой профиль...
Dialogue: 0,0:07:55.31,0:08:02.15,Default,,0,0,0,,Ты же Ханекава Цубаса? Сравнивая впечатления от нашей прошлой встречи, ты стала совсем обычной.
Dialogue: 0,0:08:02.95,0:08:04.96,Default,,0,0,0,,Я имею ввиду...
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:10.70,Default,,0,0,0,,...даже со "зрением" которое есть у вампира, я еле узнал тебя.
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:13.66,Default,,0,0,0,,В прошлый раз я чувствовал... как бы сказать...
Dialogue: 0,0:08:13.66,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,Это было пугающе странное чувство, сейчас оно исчезло без следа.
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:23.42,Default,,0,0,0,,Нет, не без следа, а как будто его кто то вырезал из тебя, ни капли не оставив.
Dialogue: 0,0:08:27.59,0:08:32.64,Default,,0,0,0,,Вот и она, та, кто позвал меня сюда, без объяснения причин.
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Я слышал, что она ходила в один колледж с Ошино Меме, тем парнем в гавайке...
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:43.65,Default,,0,0,0,,...у нас с ним прочные взаимовыгодные связи, поэтому я не мог отказаться.
Dialogue: 0,0:08:44.06,0:08:50.03,Default,,0,0,0,,Эй, Зод, ты так долго не появлялся на месте нашей встречи, что я сама пошла искать тебя.
Dialogue: 0,0:08:50.03,0:08:55.24,Default,,0,0,0,,Ты кажется подкатывал к девушке. Извини что помешала.
Dialogue: 0,0:08:56.29,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,Эта девушка... Это же Ханекава Цубаса-сан?
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:04.29,Default,,0,0,0,,Вот это совпадение.
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,Я рада, что моя прихоть привела меня сюда и я смогла встретить тебя...
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.92,Default,,0,0,0,,...Цубаса-чан.
Dialogue: 0,0:09:11.08,0:09:17.14,Default,,0,0,0,,Я уверена что Меме ничего не говорил, я его семпай, мое имя Гаен Изуко.
Dialogue: 0,0:09:17.14,0:09:19.89,Default,,0,0,0,,Он называл меня Гаен-семпай.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,Не "подкатывал", мы всего лишь предавались воспоминаниям, встретив друг друга.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:33.70,Default,,0,0,0,,Не имеет значения.
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:40.47,Default,,0,0,0,,Если ваш разговор о старых временах закончен, то идем. У нас каждая секунда на счету.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,Йотсуги тоже должна прийти, но у нас нет времени ждать ее.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.76,Default,,0,0,0,,Йотсуги? Кто это?
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,Какое тебе до этого дело? Тебя это не должно волновать.
Dialogue: 0,0:09:48.51,0:09:52.81,Default,,0,0,0,,Здесь есть люди которых это волнует, я например.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:56.96,Default,,0,0,0,,Нет, честно говоря, я бы хотела чтобы Меме или Дейшу были здесь.
Dialogue: 0,0:09:56.96,0:10:02.54,Default,,0,0,0,,Но они такие бродяги. Что касается тебя Йозуру, я бы вообще не хотела тебя здесь видеть.
Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,Любишь ты поговорить... \Nзная все, ты даже не даешь собеседнику сказать, что он не в курсе.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:15.10,Default,,0,0,0,,Цубаса-чан, в обычной ситуации я бы присоединилась к вашему разговору.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:21.78,Default,,0,0,0,,И, как взрослый человек, я бы даже купила нам сока.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:26.29,Default,,0,0,0,,Но я должна извиниться и забрать Зода.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:27.79,0:10:31.27,Default,,0,0,0,,Так что я не могу помочь с тигром, который тебя сейчас беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:35.17,Default,,0,0,0,,Ты должна сама о себе позаботиться.
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,Что за странный взгляд?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:43.18,Default,,0,0,0,,Тебе не стоит так удивляться.
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:45.64,Default,,0,0,0,,Ведь нет ничего, чего я не знаю.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.94,Default,,0,0,0,,Ничего, чего вы не знаете...
Dialogue: 0,0:10:47.94,0:10:48.94,Default,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,Я знаю все.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:58.46,Default,,0,0,0,,Я думаю, ты встретишься с тигром либо сегодня, либо завтра.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:04.41,Default,,0,0,0,,И вскоре назовешь его "Како", странность с силой не имеющей аналогов в истории.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:09.33,Default,,0,0,0,,Но никто не поможет тебе, никто не спасет тебя.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,Потому что это твоя проблема.
Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,Не моя и точно не того парня, в которого ты влюблена.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.31,Default,,0,0,0,,Не говори мне, что ты не знала что влюблена в него.
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:31.72,Default,,0,0,0,,Ты действительно не знаешь всего Цубаса-чан, ты даже не знаешь того, что не знаешь всего.
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,Не знаешь даже того, что ничего не знаешь.
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,Когда я говорю столько "muchi" кажется что я называю твое тело "аппетитным".
Dialogue: 0,0:11:35.48,0:11:40.66,Default,,0,0,600,,(Прим.перевеодчика: "muchi no muchi" созвучно с "mucchimucchi")
Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:43.74,Default,,0,0,0,,Я не могу похвастаться пышными формами, и поэтому немного завидую.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:49.08,Default,,0,0,0,,Думаю что лучше было бы не говорить тебе о твоем невежестве.
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,Страшила Мудрый однажды сказал, "Осознание того, что ты просто безмозглое соломенное пугало, самое грустное в жизни." 
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,Ты... что ты можешь знать обо мне?
Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,Все. Я уже говорила ранее, что нет ничего, чего я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,Я знаю, что ты не знаешь всего, и этого не стоит стыдиться.
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:16.53,Default,,0,0,0,,Все люди в этом мире такие же, всю жизнь они обманывают друг друга.
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:20.03,Default,,0,0,0,,Ты не исключение. В тебе нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:20.78,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,Не исключение... Ничего особенного...
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Тебе же нравится когда тебе это говорят.
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:28.16,Default,,0,0,0,,Это я тоже знаю.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.02,Default,,0,0,0,,И разумеется знаю о том, что заброшенная школа...
Dialogue: 0,0:12:31.02,0:12:39.30,Default,,0,0,0,,...место, с которым у вас и Меме было связано столько теплых воспоминаний, сгорела вчера дотла.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:44.18,Default,,0,0,0,,Ах, это была одна из тех вещей, которых ты не знала...
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,...не знающая всего Цубаса-чан.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:53.56,Default,,0,0,0,,По пути домой из школы... нет я не могу так сказать.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:58.78,Default,,0,0,0,,Я не собиралась сразу после школы идти домой к Арараги-куну.
Dialogue: 0,0:12:58.78,0:13:06.58,Default,,0,0,0,,Я знала. Знала что Арараги-кун и Канбару-сан не имели никакого отношения к пожару в школе.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:11.41,Default,,0,0,0,,Лично я не знала, но другая Я, знала.
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,Вероятно я была там, как Черная Ханекава.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,Гаен-сан права, это моя личная проблема.
Dialogue: 0,0:13:21.94,0:13:25.14,Default,,0,0,0,,Она ведь сказала "Како"?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:34.85,Default,,0,0,0,,Но не было ни одной книги даже с чем-то близким к "Како".
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.56,Default,,0,0,0,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.57,Default,,0,0,0,,Новинки?
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,Новинки...
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.45,Default,,0,0,0,,...новый вид.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,Если я не могу найти даже малейшей зацепки то...
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,...что если тигр это новая странность, подобная Черной Ханекаве?
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:14:01.46,Default,,0,0,550,,(Прим.переводчика: здесь и далее игр слов, построенная на разном написании и произношении кандзи)
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,Что если Тигр Како не имеет отношения к поговорке про царя зверей...
Dialogue: 0,0:14:01.67,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,...тогда если взять ko из Kako, то получим тигра, превосходящего тигров, Саблезубый тигр?
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.44,Default,,0,0,0,,Как считаешь?
Dialogue: 0,0:14:09.44,0:14:10.90,Default,,0,0,0,,Я не уверена.
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:15.64,Default,,0,0,0,,Кажется, ты просто идешь на поводу у того, что сказала, эта Гаен.
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:22.15,Default,,0,0,0,,Судя по тому, что я услышала, это не ты его так назвала, а она.
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:24.34,Default,,0,0,0,,Верно...
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.91,Default,,0,0,0,,Могу сказать что она, вероятно, связана с Канбару.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:35.16,Default,,0,0,0,,Мне кажется имя ее матери было Гаен. Канбару сама говорила, что раньше ее звали Гаен Суруга
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,Слишком сложно судить это случайность или между ними есть какая-то связь.
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.55,Default,,0,0,0,,Да. Я все знаю.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.80,Default,,0,0,0,,Како, верно?
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.78,Default,,0,0,0,,Скажем так, ты достаточно уверена в себе и решила поверить Гаен.
Dialogue: 0,0:14:50.78,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,Если я услышу "Саблезубый тигр", то первое, что мне придет в голову, будет "прошлое".
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.44,Default,,0,0,0,,Потому что они давно жили?
Dialogue: 0,0:14:56.44,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Да, и они боялись огня, поэтому кандзи "огонь" здесь явно лишнее. Также, если ты позволишь ему жить дальше...
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Что произойдет?
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Он естественным образом вымрет.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:08.99,Default,,0,0,0,,Это неизбежно. 
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,Како и прошлое, да?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:18.71,Default,,0,0,0,,Отвлечемся от имени, мне кажется эта странность будет представлять реальную опасность?
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:22.71,Default,,0,0,0,,В отличие от моего краба или улитки Маёи...
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:25.51,Default,,0,0,0,,Скорее как левая рука Канбару.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:27.22,Default,,0,0,0,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,Что я имею ввиду?
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Не может быть, чтобы ты не знала.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,Та заброшенная школа ведь была сожжена вслед за твоим домом?
Dialogue: 0,0:15:36.22,0:15:43.61,Default,,0,0,0,,Да, но никаких доказательств связи между моей встречей с тигром и этими поджогами нет.
Dialogue: 0,0:15:43.61,0:15:46.74,Default,,0,0,0,,Совершенно неважно есть ли связь.
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:53.03,Default,,0,0,0,,Если немного подумать, то будет очевидно, что ты хорошо знала оба этих места.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,А если всерьез задуматься, то у них будет еще одная общая черта.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:02.63,Default,,0,0,0,,То что они сгорели вскоре после того как я увидела тигра...
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:08.67,Default,,0,0,0,,Нет, не это. Я хочу сказать что места, где ты ночевала сгорают одно за другим.
Dialogue: 0,0:16:09.68,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,И если это продолжится то мой дом и дом Арараги-куна...
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.53,Default,,0,0,0,,...вскоре сгорят дотла?
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:22.94,Default,,0,0,0,,Верно, тогда я осознала о чем эта история.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:27.73,Default,,0,0,0,,Эта история об огне... обо мне...
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.95,Default,,0,0,0,,Извиняюсь за вторжение.
Dialogue: 0,0:16:31.18,0:16:35.28,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать домой Цубаса-сан. Ты сильно опоздала! Где ты была?
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:39.08,Default,,0,0,0,,Немного прогулялась по парку.
Dialogue: 0,0:16:40.10,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Есть известия от Арараги-куна?
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.80,Default,,0,0,0,,Вообще-то нет.
Dialogue: 0,0:16:43.80,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,Так долго он может заниматься только чем-то развратным. Как он вернется, мне придется хорошенько его побить.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Забудем про брата, кого вообще волнуют люди вроде него.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:54.47,Default,,0,0,0,,Я ждала тебя Цубаса-чан.
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:17:00.85,Default,,0,0,0,,Цукихи-чан вернулась, пойдем поиграем в карты, я как раз раздобыла одну колоду.
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:01.89,Default,,0,0,0,,Поиграем в карты?
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,Прости Карен-чан. Мне надо немного подумать...
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.11,Default,,0,0,0,,Идем! Даже не думай что можешь отвертеться...
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,Поняла! Дай я хотя бы сниму обувь!
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:15.99,Default,,0,0,0,,Я в игре! Я буду играть в карты!
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:18.42,0:17:22.66,Default,,0,0,0,,Что то ассоциирующееся с огнем? Только одно!
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:28.84,Default,,0,0,0,,Пылающее сердце в моей груди! Иначе говоря страсть.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Что же в ней похожего на огонь?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,Горячая страсть еще горячее. Иначе говоря, справедливость.
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:37.93,Default,,0,0,0,,Хмм, ясно.
Dialogue: 0,0:17:38.10,0:17:41.81,Default,,0,0,0,,Поэтому вы называете себя Огненные сестры?
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,Верно! Огненные Сестры - справедливые сестрички!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,Вообще-то все совсем не так.
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:53.03,Default,,0,0,0,,Мы зовемся Огненными Сестрами просто потому...
Dialogue: 0,0:17:53.34,0:17:56.07,Default,,0,0,0,,...кандзи "огонь" есть в наших именах.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:00.24,Default,,0,0,0,,Например я ассоциирую "огонь" и "пламя" с сердцем влюбленного.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:02.50,Default,,0,0,0,,Сердце влюбленного.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:03.87,Default,,0,0,0,,Сердце влюбленного.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:06.33,Default,,0,0,0,,Сердце влюбленного?
Dialogue: 0,0:18:06.55,0:18:10.57,Default,,0,0,0,,Ну, ты должна знать об этом...
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:15.62,Default,,0,0,0,,...мы не только боремся за справедливость, но и даем советы в любовных делах.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:16.34,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:20.87,Default,,0,0,0,,Мы даже Старшему Брату давали романтические советы.
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:22.60,Default,,0,0,0,,Арараги-куну?
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Кажется было что-то, в мае верно?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:32.76,Default,,0,0,0,,Он задал довольно дурацкий вопрос, "Как понять что ты влюбился?"
Dialogue: 0,0:18:32.76,0:18:39.37,Default,,0,0,0,,Ясно, то есть ему был нужен совет насчет Сендзёгахары-сан?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.87,Default,,0,0,0,,Уже не помню, разговор был довольно давно.
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:47.33,Default,,0,0,0,,Я уже и забыла о чем он говорил...
Dialogue: 0,0:18:47.59,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,...и что мы ответили.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:57.05,Default,,0,0,0,,Чувство гнева тоже можно связать с огнем, но оно ближе к тому что Карен-чан сказала о справедливости.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,Для нее справедливость это гнев.
Dialogue: 0,0:18:59.76,0:19:01.64,Default,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:19:03.43,0:19:06.31,Default,,0,0,0,,Гнев это огонь, следовательно, справедливость!
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:11.73,Default,,0,0,0,,В этот раз, "пылкие чувства" являются нашей общей с Карен-чан чертой .
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,Пылкие чувства...
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:19.32,Default,,0,0,0,,Что ты имела ввиду этим "в этот раз" Цукихи-чан? Пылкие чувства это справедливость.
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:25.95,Default,,0,0,0,,Но твои чувства к Мизудори тоже пылкие, но ведь это не справедливость?
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,Полагаю да. Все верно. Была неправа.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.66,Default,,0,0,0,,Мизудори?
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,Парень Карен-чан.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.63,Default,,0,0,0,,И имя моего парня Русукузава.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:41.77,Default,,0,0,0,,Что, у вас обеих есть парни? Я ниразу не слышала об этом от Арараги-куна.
Dialogue: 0,0:19:41.77,0:19:45.10,Default,,0,0,0,,Да уж! Они даже не существуют в его голове.
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,Так на кого же они похожи?
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:49.76,Default,,0,0,0,,На нашего Старшего Брата конечно же!
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.61,Default,,0,0,0,,Эти родственнички, скажу я вам...
Dialogue: 0,0:19:52.36,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,Какая неприятность. Я хочу чтобы Брат одобрил наши отношения.
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:20:01.72,Default,,0,0,0,,Но по неизвестным причинам он отказывается встречаться с ними.
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:08.80,Default,,0,0,0,,Представлять нам \NСендзёгахару-сан было верхом наглости. Хоть и довольно смело!
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,Разве это не мило!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:18.80,Default,,0,0,0,,Он просто чувствует, что его маленьких милых сестричек забирают у него.
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,Арараги-кун завидует этим двум. И просто ревновал...
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:23.08,Default,,0,0,0,,Ревновал?
Dialogue: 0,0:20:23.08,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,Зависть, точно.
Dialogue: 0,0:20:28.80,0:20:35.32,Default,,0,0,0,,Еще одно слово которое может прийти на ум при слове "огонь".
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:43.57,Default,,0,0,0,,Если вспомнить что они даже не существуют в его голове, то можно сделать лишь один вывод, Арараги-кун просто отводит глаза от правды.
Dialogue: 0,0:20:43.89,0:20:48.83,Default,,0,0,0,,Прямо как я отвожу свои глаза... от правды...
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:54.33,Default,,0,0,0,,Проще говоря зависть одно из самых сильных человеческих чувств.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:21:00.16,Default,,0,0,0,,Настолько сильное, что считается смертным грехом. Зависть... 
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Получается я просто завидовала...
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:14.02,Default,,0,0,0,,Отказалась от воспоминаний... отказалась от чувств...
Dialogue: 0,0:21:14.25,0:21:19.03,Default,,0,0,0,,Можно было догадаться во время утреннего разговора с Эпизод-саном.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:27.28,Default,,0,0,0,,Я разговаривала с ним, помня я летних событиях, и мне было лишь немного страшно.
Dialogue: 0,0:21:27.28,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,Никто не мог взглянуть на меня со стороны и сказать, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:34.90,Default,,0,0,0,,Я спокойной разговаривала с тем, кто пытался убить меня.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:37.06,Default,,0,0,0,,Насколько это ненормально?
Dialogue: 0,0:21:41.54,0:21:45.94,Default,,0,0,0,,Возможно я больше никогда не увижу Арараги-куна...
Dialogue: 0,0:21:50.56,0:21:54.81,Default,,0,0,0,,Думаю, в животном мире это называется "помечать".
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:59.57,Default,,0,0,0,,Уверена Арараги-кун почувствует, даже если мы никогда больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:22:00.29,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,Когда он будет спать на этой кровати, то вспомнит меня, хотя бы ненадолго.
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:10.08,Default,,0,0,0,,Мне этого достаточно.
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,Думаю лучше поспешить.
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:34.60,Default,,0,0,0,,Отлично.
Dialogue: 0,0:22:36.31,0:22:39.81,Default,,0,0,0,,Не уверена что это необходимо.
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.57,Default,,0,0,0,,Может быть даже бесполезно.
Dialogue: 0,0:22:42.96,0:22:51.98,Default,,0,0,0,,У меня нет воспоминаний Черной Ханекавы, но у Черной Ханекавы есть моим.
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:23:01.62,Default,,0,0,0,,Я, хочу рассказать ей о своих чувствах, моей другой половине, с которой мы разделены.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,Той, что приняла в себя мою темную сторону ...
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:16.12,Default,,0,0,0,,...я хочу выразить ей свою признательность и передать мое последнее желание
Dialogue: 0,0:00:16.76,0:00:17.27,Typeset,,0,0,0,,Какое эпичное приключение ждет меня
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:17.80,Typeset,,0,0,0,,в последующих 25 главах!
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:22.06,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:28.53,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:31.65,Typeset,,0,0,0,,Проверю ступни
Dialogue: 0,0:00:33.91,0:00:34.56,Typeset,,0,0,0,,На подошвах ног ничего.
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:36.99,Typeset,,0,0,0,,Размер моей стопы 23.5 см.
Dialogue: 0,0:00:36.99,0:00:37.74,Typeset,,0,0,0,,Они довольно милые.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:40.99,Typeset,,0,0,0,,Примерно на 3 мм.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:33.99,Title,,0,0,0,,{\blur4\pos(647,196)}Эпизод доброты \NТигр Цубасы, Часть четвертая
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:02:58.59,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:17.40,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:44.81,Typeset,,0,0,0,,Нехорошо с его стороны.
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:45.31,Typeset,,0,0,0,,Арараги-кун описывал так,
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:45.93,Typeset,,0,0,0,,как будто они нападают на него с ломом.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.17,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:48.18,Typeset,,0,0,20,,С контактными линзами в одной руке, я \NНаправилась в комнату Арараги-куна.
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:48.68,Typeset,,0,0,0,,Мяу.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.06,Typeset,,0,0,0,,Мать Коеми
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.27,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:14.98,Typeset,,0,0,0,,Слова матери
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:23.99,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:37.58,Typeset,,0,0,0,,То, от чего я хочу отвести взгляд
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:38.63,Typeset,,0,0,0,,появилось прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:51.68,Typeset,,0,0,0,,золотой глаз, со зловещим блеском осматривает меня
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:53.64,Typeset,,0,0,0,,потом наши глаза встретились.
Dialogue: 0,0:06:02.53,0:06:02.74,Typeset,,0,0,0,,Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:08.49,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:45.99,Typeset,,0,0,0,,Я была удивлена
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:06.63,Typeset,,0,0,0,,кажется то что он чуть не убил меня
Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:07.38,Typeset,,0,0,0,,и было причиной того что он "задолжал" мне.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:19.90,Typeset,,0,0,0,,Ты что, турист?
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:33.95,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:23.71,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.34,Typeset,,0,0,0,,Я понимаю что он хочет сказать.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:25.96,Typeset,,0,0,0,,Но секундочку.
Dialogue: 0,0:08:25.96,0:08:26.46,Typeset,,0,0,0,,Его мысли идут
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:26.84,Typeset,,0,0,0,,вероятно в очень плохом направлении.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:17.14,Typeset,,0,0,0,,Гаен Изуко
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:36.68,Typeset,,0,0,0,,Проблема... с тигром?
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:49.69,Typeset,,0,0,0,,Она сказала это.
Dialogue: 0,0:10:51.94,0:10:52.57,Typeset,,0,0,0,,Так самоуверенно.
Dialogue: 0,0:10:52.57,0:10:53.57,Typeset,,0,0,0,,Так словно все в этой истории было под ее контролем.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.07,Typeset,,0,0,0,,Звучало именно так.
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:10:59.91,Typeset,,0,0,0,,Ka
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.33,Typeset,,0,0,0,,Kako
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:16.97,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:20.38,Typeset,,0,0,0,,Парень в которого я влюблена?
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:34.40,Typeset,,0,0,0,,Не знаешь даже того, что ничего не знаешь. 
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:55.75,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:12:20.03,0:12:20.78,Typeset,,0,0,0,,Сказала Гаен-сан.
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:24.20,Typeset,,0,0,0,,Еще раз, как будто смотрела на меня сверху вниз.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:26.91,Typeset,,0,0,0,,Красный кадр
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:46.56,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:20.92,Typeset,,0,0,0,,Пропуск времени
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.89,Typeset,,0,0,0,,Оккультизм
Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:35.60,Typeset,,0,0,30,,Новые названия
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:38.31,Typeset,,0,0,30,,Новые названия
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.57,Typeset,,0,0,30,,Новые выпуски
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.19,Typeset,,0,0,0,,Новые выпуски—
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:43.44,Typeset,,0,0,0,,Новый тип.
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:43.82,Typeset,,0,0,0,,Я внезапно подумала—
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.57,Typeset,,0,0,0,,Нет, меня действительно посетила внезапная мысль.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:47.70,Typeset,,0,0,0,,Потому что Гаен-сан говорила это с самого начала.
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:49.45,Typeset,,0,0,0,,Что эта странность, которой я сама дам имя.
Dialogue: 0,0:13:53.58,0:13:54.70,Typeset,,0,0,0,,Парк Намиширо
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:55.25,Typeset,,0,0,20,,Тигр - Царь зверей.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:01.67,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:45.55,Typeset,,0,0,0,,Одна фраза от Изуко Гаен
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:47.55,Typeset,,0,0,0,,Скажем
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:07.94,Typeset,,0,0,0,,Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:15:07.94,0:15:08.99,Typeset,,0,0,0,,Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.34,Typeset,,0,0,0,,Даже если Арараги-кун
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:51.12,Typeset,,0,0,0,,вернется благополучно, проблем у него
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.22,Typeset,,0,0,0,,будет предостаточно.
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:02.64,Typeset,,0,0,0,,не в видеоигры или что-то такое?
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:53.32,Typeset,,0,0,0,,Белый кадр
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:56.36,Typeset,,0,0,0,,Белый кадр
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:04.08,Typeset,,0,0,0,,Белый кадр
Dialogue: 0,0:18:22.60,0:18:23.10,Typeset,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:23.85,Typeset,,0,0,0,,Его образ полностью разрушен.
Dialogue: 0,0:18:39.36,0:18:40.11,Typeset,,0,0,0,,Что за неестественное чувство?
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:44.08,Typeset,,0,0,0,,Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:47.58,Typeset,,0,0,0,,Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:18:59.68,Typeset,,0,0,0,,Справедливость = Ярость
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:30.25,Typeset,,0,0,0,,Какая поразительная честность.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:32.75,Typeset,,0,0,0,,Мизудори-кун
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:35.63,Typeset,,0,0,0,,Русукузава-кун
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:45.85,Typeset,,0,0,20,,В этом весь Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:52.35,Typeset,,0,0,0,,Жалею что спросила.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:46.08,Typeset,,0,0,0,,В этом мы похожи.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:21:00.47,Typeset,,0,0,30,,Похоть, Жадность, Гордость, Обжорство, Лень, Зависть, Гнев
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:08.53,Typeset,,0,0,0,,Я сказала этого достаточно, меня устраивает такой исход.
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:12.66,Typeset,,0,0,0,,Я валялась слишком долго.
Dialogue: 0,0:22:23.76,0:22:24.63,Typeset,,0,0,0,,Визуальное подтверждение
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:25.51,Typeset,,0,0,0,,Удалить
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:26.47,Typeset,,0,0,0,,Удалить
Dialogue: 0,0:22:26.84,0:22:27.34,Typeset,,0,0,0,,Удалить
Dialogue: 0,0:22:27.34,0:22:27.68,Typeset,,0,0,0,,Черный кадр
Dialogue: 0,0:22:30.93,0:22:31.43,Typeset,,0,0,30,,Прикрепить
Dialogue: 0,0:22:31.43,0:22:31.93,Typeset,,0,0,30,,Послать
Dialogue: 0,0:23:14.35,0:23:17.14,Typeset,,0,0,0,,Черной Ханекаве-сан