[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7947
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 391
Aegisub Active Line: 399
Audio URI: D:/RAW/[Zero-Raws] Witch Craft Works - 01 Audio.m4a
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: D:/RAW/[WR] Witch Craft Works - 01.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 31769
Keyframes File: WCW 01.pass
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{init start}
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,Mengapa menjadi seperti ini?
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:04.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:00:04.75,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu yang dilakukan orang itu...
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,Aku yakin pasti ada sesuatu.
Dialogue: 0,0:00:10.27,0:00:12.52,Default,,0,0,0,,Aku diselamatkan oleh gadis itu.
Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:13.52,Default,,0,0,0,,Dia...
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:15.46,Default,,0,0,0,,Teman sekelasku.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.98,Default,,0,0,0,,Namaku Takimiya Honoka.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.06,Default,,0,0,0,,Aku hanya siswa SMA biasa.
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:13.18,Default,,0,0,0,,Hari ini sama seperti biasanya...
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:13.97,Default,,0,0,0,,Seperti yang aku pikirkan.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:14.98,Default,,0,0,0,,Pagi...
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:19.03,Default,,0,0,0,,Kakak >.<
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:18.95,Default,,0,0,0,,Hari ini?!
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,Sepertinya Kagari menaiki bis yang sama.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:30.38,Default,,0,0,0,,Kakak! Kakak! >.< {kerumunan}
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Kakak! @_@
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.70,Default,,0,0,0,,Ayo pulang bareng, kakak!{back sound kerumumnan}
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,Duduk sini!
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:40.09,Default,,0,0,0,,Kapan pun ia berada di bis, keadaan mejadi seperti ini.
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:41.97,Default,,0,0,0,,Kalau seperti ini, aku...
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:45.35,Default,,0,0,0,,Berdempet-dempetan di bis seperti ikan sarden.
Dialogue: 0,0:02:45.93,0:02:48.94,Default,,0,0,0,,{title}Takamiya dan Penyihir Api{/title}
Dialogue: 0,0:02:49.68,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,Kagari adalah anaknya kepala sekolah.
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:54.65,Default,,0,0,0,,Mereka mempunyai sebuah mobil, tapi...
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:58.02,Default,,0,0,0,,Walau punya banyak uang, tapi aku tidak mengerti.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,{sign}
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:02.74,Default,,0,0,0,,Ketemu juga.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:08.35,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah berurusan dengan Kagari Ayaka.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:09.84,Default,,0,0,0,,Padahal...
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,Dia adalah teman sekelasku,
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.12,Default,,0,0,0,,dan aku tidak bisa lari karena tempat dudukku di sampingnya.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:14.89,Default,,0,0,0,,Jarak seperti inilah...
Dialogue: 0,0:03:14.89,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,Yang menjadi masalah utamaku.
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.09,Default,,0,0,0,,Begitulah antara aku dan Kagari.
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:21.48,Default,,0,0,0,,Semoga saja tempat dudukku dipindahkan secepatnya.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,Tempat duduknya bahkan kurang nyaman.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:33.81,Default,,0,0,0,,Makasih.
Dialogue: 0,0:03:33.81,0:03:35.69,Default,,0,0,0,,Tuan Putri, dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:39.67,Default,,0,0,0,,Eh, kau ini berani sekali, ya?
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,Hanya karena beruntung berada di samping tempat duduknya.
Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Tidak seharusnya Tuan Putri harus mengambil penghapusnya, tahu!
Dialogue: 0,0:03:44.57,0:03:45.58,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan...
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.86,Default,,0,0,0,,Apa kau sengaja?
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.84,Default,,0,0,0,,Obama.
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:48.33,Default,,0,0,0,,Lakukan.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{gw bingung ini mau di translet apa kaga, tp klo kebiasaan gw kaga, karena jd gk kool}
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,The best!
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:51.50,Default,,0,0,0,,Is yet!
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.54,Default,,0,0,0,,To come!
Dialogue: 0,0:03:55.35,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,Dengan begini, jangan coba mencari perhatian Tuan Putri lagi, ya...
Dialogue: 0,0:04:01.23,0:04:02.39,Default,,0,0,0,,Aduuuh...
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.17,Default,,0,0,0,,Akhirnya kamu di sini.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Ibu minta tolong untuk membawa kertas ini ke kelas.
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:08.26,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:31.87,Default,,0,0,0,,Takamiya!
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:33.63,Default,,0,0,0,,Kertas itu untuk kelas kita, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:33.63,0:04:34.93,Default,,0,0,0,,Biar aku bawakan!
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,Tuan Putri, aku mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.00,Default,,0,0,0,,Ayo!
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:41.34,Default,,0,0,0,,Ada apa dengannya?
Dialogue: 0,0:04:42.11,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,Oh iya, sekarang piketnya Kagari juga.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:45.80,Default,,0,0,0,,{sign}
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,{ciih}
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:50.87,Default,,0,0,0,,Tolong dengarkan, Tuan Putri! >.<
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:55.07,Default,,0,0,0,,Sarapan tadi, aku memakan jamur, bayam di dalam sup misoku dan telur gulung, lalu...
Dialogue: 0,0:04:55.07,0:04:59.33,Default,,0,0,0,,Ketika aku memecahkan telurnya, kemudian tiba-tiba saja ada dua telur kuningnya!
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:00.78,Default,,0,0,0,,Aku membuatkannya juga untukmu, Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.15,Default,,0,0,0,,Aku rasa mungkin jadi keberuntungan hari ini!
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:07.45,Default,,0,0,0,,Percayalah Tuan Putri, aku tidak akan mengecewakanmu!
Dialogue: 0,0:05:06.83,0:05:09.58,Default,,0,0,0,,Ini tempat dudukku, bahkan aku merasa tidak nyaman.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.87,Default,,0,0,0,,Takamiya.
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,Eh Takamiya, mau pergi karaokean setelah ini?
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.46,Default,,0,0,0,,Sia-sia saja, tidak usah.
Dialogue: 0,0:05:19.43,0:05:21.67,Default,,0,0,0,,Aku sedang ada piket, jadi tidak bisa.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,Ya 'kan? Aku bilang apa, dia tidak pernah pergi sama orang lain.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Dia cupu banget.
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,Eh kalian! Berhenti bercanda dan cepat bersihkan!
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Takamiya, bawa sampahnya keluar, ya!
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:12.22,Default,,0,0,0,,{ts ts}
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:13.35,Default,,0,0,0,,Gedung sekolah?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{efek 3dnya lumayan}
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:28.45,Default,,0,0,0,,KENAPA BISA?!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,Bukannya ini kena langsung?!
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:32.88,Default,,0,0,0,,Apa aku akan mati?
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:33.91,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.66,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:44.66,Default,,0,0,0,,Aku bahkan belum pernah menyentuh tangan gadis.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:47.76,Default,,0,0,0,,Aku belum mati?
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.39,Default,,0,0,0,,Rasanya hangat dan wangi.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,Eh?! Kagari?!
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,Apa yang kaulakukan di sini, Kagari?
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.69,Default,,0,0,0,,Jika kau terlalu bergerak, kau akan jatuh.
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.81,Default,,0,0,0,,Sepertinya sesuatu yang gawat sudah terjadi!
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.07,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa kita melayang?!
Dialogue: 0,0:07:09.85,0:07:10.86,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.38,Default,,0,0,0,,{cek lg}Penyihir pengrajin, ya?
Dialogue: 0,0:07:13.38,0:07:14.03,Default,,0,0,0,,Hebat juga...
Dialogue: 0,0:07:14.70,0:07:16.10,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat dia.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:17.85,Default,,0,0,0,,Mereka mendekat.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:18.29,Default,,0,0,0,,Mendekat?
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.69,Default,,0,0,0,,Kau terluka?
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:31.47,Default,,0,0,0,,Hmph, hmph!
Dialogue: 0,0:07:35.26,0:07:37.26,Default,,0,0,0,,Tetap di sampingku, ya.
Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.92,Default,,0,0,0,,Takamiya! Sini, sini!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.41,Default,,0,0,0,,Aman loh!
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:08:09.39,0:08:10.91,Default,,0,0,0,,Temannya Kagari?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.22,Default,,0,0,0,,Bakar habis!
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.11,Default,,0,0,0,,Lho?
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,Apa aku sudah tamat di sini?
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.09,Default,,0,0,0,,Gedung sekolah runtuh...
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:53.92,Default,,0,0,0,,Para kelinci yang mengejarku.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,Aneh sekali!
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:57.38,Default,,0,0,0,,Oh, iya!
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:08:59.35,Default,,0,0,0,,Pasti mimpi!
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:02.80,Default,,0,0,0,,Takamiya!
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:04.70,Default,,0,0,0,,Kagari!
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:06.94,Default,,0,0,0,,Sudah kukatakan untuk tetap bersamaku, bukan?
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:11.68,Default,,0,0,0,,Walau di mimpi, Kagari tetap cantik, ya.
Dialogue: 0,0:09:11.68,0:09:12.40,Default,,0,0,0,,Mimpi?
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.65,Default,,0,0,0,,Iya, mimpi.
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,Memang sulit diungkapkan.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:18.12,Default,,0,0,0,,Apalagi diriku, yang diselamatkan oleh Kagari.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.53,Default,,0,0,0,,Itu misiku, oleh karena itu.
Dialogue: 0,0:09:19.53,0:09:20.15,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:20.81,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,Saat ini mungkin kau bingung, namun...
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:24.30,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:26.87,Default,,0,0,0,,Aku di sini untuk melindungimu, Takamiya.
Dialogue: 0,0:09:27.32,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,Takamiya...
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,Kau adalah pangeranku.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:31.34,Default,,0,0,0,,Ha?!
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,Dia bilang sesuatu yang keren tentang diriku, ya?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.05,Default,,0,0,0,,Atau aku salah dengar kata-kata terakhirnya?
Dialogue: 0,0:09:37.81,0:09:39.18,Default,,0,0,0,,Menyerah saja dan biarkan aku yang melindungimu.
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:40.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:41.33,0:09:43.05,Default,,0,0,0,,Apa karena diriku?
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.14,Default,,0,0,0,,Untukku?
Dialogue: 0,0:09:45.66,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,Kagari...
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.94,Default,,0,0,0,,Mengapa kau melindungiku?
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:50.81,Default,,0,0,0,,Mengapa kau menghampiriku?
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.60,Default,,0,0,0,,Sudah aku bilang, Takamiya adalah pangeran...
Dialogue: 0,0:09:52.98,0:09:55.15,Default,,0,0,0,,Bukan itu yang aku maksud!
Dialogue: 0,0:09:56.13,0:09:57.70,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatmu marah?
Dialogue: 0,0:09:58.33,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,Marah?
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.33,Default,,0,0,0,,Aneh...
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.02,Default,,0,0,0,,Aku barusan marah.
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:06.56,Default,,0,0,0,,Bahkan kau masuk ketika aku bukan siapa-siapa.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:09.08,Default,,0,0,0,,Mengapa kau membiarkan...
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,Membiarkan rambutmu terbakar untuk orang sepertiku?!
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,Rambut Kagari itu...
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:16.51,Default,,0,0,0,,Rambutmu itu...
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:19.26,Default,,0,0,0,,Sangat disayangkan rambutmu terbakar seperti itu!
Dialogue: 0,0:10:19.71,0:10:22.14,Default,,0,0,0,,Mengapa aku berkata seperti ini?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:23.89,Default,,0,0,0,,Kita ini di kelas yang sama, tapi
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,baru ada sebulan dan kami belum pernah mengobrol satu sama lain.
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.61,Default,,0,0,0,,Tapi aku malah...
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:32.73,Default,,0,0,0,,Terus mengoceh di sini seperti orang mesum yang tertarik pada rambut.
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.15,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:37.78,Default,,0,0,0,,Aaduuuh!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{hahah such a slow respon}
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:39.78,Default,,0,0,0,,Takamiya!
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:47.75,Default,,0,0,0,,Barusan aku bertingkah konyol...
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.57,Default,,0,0,0,,Ini salahku karena tidak langsung menghabisi mereka.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.38,Default,,0,0,0,,Sudah seharusnya aku menghancurkan mereka sampai akarnya.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,Akan aku bakar semuanya sampai menjadi abu.
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:12.40,Default,,0,0,0,,Bakar semua!
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:14.40,Default,,0,0,0,,Million Clover!{flame alchemist}
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:22.11,Default,,0,0,0,,Sepertinya bakal hidup.{gk ngerti maksudnya apaan nih}
Dialogue: 0,0:11:22.11,0:11:24.19,Default,,0,0,0,,Akan aku ingat penyihir ini.
Dialogue: 0,0:11:28.94,0:11:30.11,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{itu kucing telinganya kaya pikachu o.O}
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaanmu?
Dialogue: 0,0:11:31.46,0:11:32.49,Default,,0,0,0,,Kagari?
Dialogue: 0,0:11:32.49,0:11:33.26,Default,,0,0,0,,Ini dimana?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.37,Default,,0,0,0,,Kagari, kau sendirian saja?
Dialogue: 0,0:11:34.37,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,Kalau tidak salah aku...
Dialogue: 0,0:11:36.48,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,Ini ruangan pribadiku di sekolah.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:41.67,Default,,0,0,0,,Apa kau ingat yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.03,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:11:43.87,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Saat ini, ia memakai pakaian biasa.
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,Apa yang barusan mimpi?
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:49.93,Default,,0,0,0,,Bukan mimpi.
Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.44,Default,,0,0,0,,Akan aku jelaskan nanti.
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:54.89,Default,,0,0,0,,Untuk saat ini, ayo pulang.
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:57.65,Default,,0,0,0,,Tasmu berada di sana, Takamiya.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.32,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu, Kagari! Itu!
Dialogue: 0,0:12:00.33,0:12:03.89,Default,,0,0,0,,Tidak ada alasan bagiku untuk melindungi secara diam-diam.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:05.07,Default,,0,0,0,,Mari pulang bersama.
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.37,Default,,0,0,0,,Melindungi... diam-diam?
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.63,Default,,0,0,0,,Mungkin karena kami ke sekolah bersama...
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:12.81,Default,,0,0,0,,Di kelas yang sama, bangku kami tepat bersebelahan.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:14.38,Default,,0,0,0,,Kami juga satu piket.
Dialogue: 0,0:12:14.38,0:12:15.84,Default,,0,0,0,,Rasanya ia selalu bersamaku terus.
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:19.27,Default,,0,0,0,,Jadi begitu?
Dialogue: 0,0:12:20.73,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,Misiku adalah melindungimu, Takamiya.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:25.11,Default,,0,0,0,,Kau adalah...
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.11,Default,,0,0,0,,Tuanku.
Dialogue: 0,0:12:27.11,0:12:27.64,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:12:28.61,0:12:30.27,Default,,0,0,0,,Bukankah katanya aku pangerannya?!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.81,Default,,0,0,0,,Pastikan kau berjalan di sampingku.
Dialogue: 0,0:12:33.66,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Pangeranku, Takamiya.
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:36.33,0:12:38.12,Default,,0,0,0,,Ah, dipanggil pangeran lagi.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:40.36,Default,,0,0,0,,Kagari memang orang yang misterius.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,Setelah itu...
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.52,Default,,0,0,0,,Kami tidak berkata sepatah kata pun.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.90,Default,,0,0,0,,Kagari itu...
Dialogue: 0,0:12:47.90,0:12:50.33,Default,,0,0,0,,Memiliki aroma wangi di sekitarnya.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:53.91,Default,,0,0,0,,{Bagian B}
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,{sign}
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:15.98,Default,,0,0,0,,Boleh duduk di sampingmu?
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:16.94,Default,,0,0,0,,Takamiya.
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:21.74,Default,,0,0,0,,Eh, apa maksudnya ini?!
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:22.36,Default,,0,0,0,,Dia itu siapa?!
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Tuan Putri bersama lelaki!
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,Kenapa dia harus berada di samping lelaki koplak itu?!
Dialogue: 0,0:13:26.83,0:13:28.91,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak enak sekali...
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,Kagari,
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:33.15,Default,,0,0,0,,Mengapa kita harus ke sekolah bersama?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.32,Default,,0,0,0,,{back sound}Tuan Putri, sebelah sini!
Dialogue: 0,0:13:33.32,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, akan setiap hari.
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.21,Default,,0,0,0,,He?!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Tidak salah lagi, suasana ini salahku.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:41.89,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:43.70,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, perutku...
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.15,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku mau ke WC sebentar.
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pagi ini, ketika kau pergi ke sekolah?!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:53.02,Default,,0,0,0,,Gosipnya sudah menyebarluas!
Dialogue: 0,0:13:52.48,0:13:54.67,Default,,0,0,0,,Katakan apa yang terjadi, Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:56.02,Default,,0,0,0,,Katakan pada kami!
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:57.98,Default,,0,0,0,,{sign}
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:00.10,Default,,0,0,0,,Seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:05.43,Default,,0,0,0,,Eh, tunggu dulu...
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Mau menjelaskan apa yang terjadi pagi ini?
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:09.16,Default,,0,0,0,,Takamiya.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:10.19,Default,,0,0,0,,Oh iya...
Dialogue: 0,0:14:10.19,0:14:14.91,Default,,0,0,0,,Semua siswa pasti tahu apa yang terjadi pagi ini.
Dialogue: 0,0:14:14.91,0:14:19.55,Default,,0,0,0,,Mengapa Tuan Putri kami harus jalan berdampingan dengan orang sepertimu?!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.51,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa!
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.68,Default,,0,0,0,,Takamiya.
Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:23.00,Default,,0,0,0,,Guru wali kelas akan segera dimulai.
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:24.79,Default,,0,0,0,,Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:30.96,Default,,0,0,0,,Dasimu rusak.
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:32.53,Default,,0,0,0,,Ah, tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.01,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak dulu.
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,Apa ada yang berbuat macam-macam padamu?
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,Jika ada, katakan saja padaku.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,Aku akan langsung membakarnya.
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:44.73,Default,,0,0,0,,Sudah.{wakakaka kufu2}
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.61,Default,,0,0,0,,Ayo pergi, Takamiya.
Dialogue: 0,0:14:50.77,0:14:52.08,Default,,0,0,0,,Sudah aku duga...
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:54.20,Default,,0,0,0,,Tentu saja akan seperti ini.
Dialogue: 0,0:14:54.69,0:14:59.16,Default,,0,0,0,,Pasti sangat mengasyikan sebelum aku di sini bersama dengan mereka.
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:01.54,Default,,0,0,0,,Tuan Putri! Kami sudah tidak tahan!
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.10,Default,,0,0,0,,Kenapa harus ada dia?!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:03.75,Default,,0,0,0,,Dia ini kerdil!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,Iya! Iya!
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:06.25,Default,,0,0,0,,Memangnya dia itu siapa?
Dialogue: 0,0:15:06.25,0:15:07.61,Default,,0,0,0,,Dia tidak seharusnya di sini!
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:08.67,Default,,0,0,0,,Tuan Putri, katakan pada kami!
Dialogue: 0,0:15:08.67,0:15:11.27,Default,,0,0,0,,Takamiya, lihat wiener ini.{What the maksud of wiener?}
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.49,Default,,0,0,0,,Bagiku, membuat seperti ini adalah kebanggaan.
Dialogue: 0,0:15:13.49,0:15:14.26,Default,,0,0,0,,Buka mulutmu.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.44,Default,,0,0,0,,Kagari, menurutku...
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:21.74,Default,,0,0,0,,Sepertinya lebih baik aku makan nanti.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:24.81,Default,,0,0,0,,Sebaiknya Kagari makan bersama dengan gembira bersama teman yang lain.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:29.99,Default,,0,0,0,,Singkatnya, semuanya akan janjian makan denganmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:31.41,Default,,0,0,0,,Pengawalmu pasti sudah mengurusinya.
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:35.01,Default,,0,0,0,,Mereka di sini, ingin sekali bergembira bersamamu.
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.91,Default,,0,0,0,,Begitulah peraturan mereka.
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,Hanya aku yang membolehkan di mana aku makan dan dengan siapa.
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:40.69,Default,,0,0,0,,Hanya dirimu?
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.83,Default,,0,0,0,,Jangan egois.
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,Egois...{wakakakak}
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.46,Default,,0,0,0,,Bukan itu maksudku, aku berbicara tentang orang-orang ini...
Dialogue: 0,0:15:47.74,0:15:49.21,Default,,0,0,0,,Jika itu katamu...
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.43,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, aku yang memutuskan ingin kembali atau tidak, 'kan?
Dialogue: 0,0:15:51.43,0:15:52.37,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa!
Dialogue: 0,0:15:54.14,0:15:55.81,Default,,0,0,0,,Dia berteriak pada Tuan Putri!
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:57.57,Default,,0,0,0,,Kasar sekali!
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:15:59.60,Default,,0,0,0,,APA?!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.94,Default,,0,0,0,,Aku payah sekali...
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:08.30,Default,,0,0,0,,Kagari bukannya berbuat buruk, tapi...
Dialogue: 0,0:16:11.61,0:16:12.35,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:25.68,Default,,0,0,0,,Bangunannya jatuh di sini, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.77,Default,,0,0,0,,Tapi sudah kembali sediakala.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:29.59,Default,,0,0,0,,Bangunannya tidak rusak sama sekali.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.62,Default,,0,0,0,,Bukankah demikian?
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:34.94,Default,,0,0,0,,Yang barusan.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.61,Default,,0,0,0,,Sihir ilusi.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,Kemarin aku tidak yakin denganmu, bagaimana bisa...
Dialogue: 0,0:16:42.23,0:16:44.31,Default,,0,0,0,,Namun aku masih belum yakin.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:48.44,Default,,0,0,0,,Hal itu membuatku mengambil pengukuran untuk memastikannya sendiri.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar lelaki koplak.
Dialogue: 0,0:16:51.37,0:16:53.20,Default,,0,0,0,,Sudah jelas kau tidak berbahaya.
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:55.49,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,{sign}
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:57.08,Default,,0,0,0,,Bukan...
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:16:58.87,Default,,0,0,0,,Aku tidak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Siang ini...
Dialogue: 0,0:17:01.07,0:17:03.25,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk membawamu.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,Penyihir Menara, Kuraishi Tanpopo!
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Kudapatkan.
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.11,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga kau akan datang, Penyihir Api.
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Ia untuk Penyihir Menara!
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.50,Default,,0,0,0,,Bersama dengan prajuritku kemarin.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,Akan aku rebut kembali!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{teeet tereet teret... teret tereeeet jless}
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.51,Default,,0,0,0,,Waktu itu aku gagal.
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,Pasukan ini akan cukup untuk merebutnya kembali.
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.78,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, kami menggunakan kekuatan penuh.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:40.28,Default,,0,0,0,,Dengan seluruh pasukan yang aku punya!
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:54.21,Default,,0,0,0,,Menyerahlah segera!
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.73,Default,,0,0,0,,Apa yang barusan terjadi?
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:16.57,0:18:18.58,Default,,0,0,0,,Kau tidak terluka, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:20.28,Default,,0,0,0,,Kagari!
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,Ada apa dengan semua ini?!
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.58,Default,,0,0,0,,Kagari, mengapa?!
Dialogue: 0,0:18:24.99,0:18:26.53,Default,,0,0,0,,Mengapa kau mengorbankan dirimu?!
Dialogue: 0,0:18:26.53,0:18:27.78,Default,,0,0,0,,Lagi.
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:28.58,Default,,0,0,0,,Kau marah.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,Takamiya, kau aman, tapi kenapa kau marah?
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:35.55,Default,,0,0,0,,Aneh sekali.
Dialogue: 0,0:18:35.55,0:18:36.69,Default,,0,0,0,,Mengapa...
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:38.54,Default,,0,0,0,,Apa kau menangis?
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:40.73,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan tubuhmu yang seperti itu...
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:43.43,Default,,0,0,0,,Kau masih memikirkanku?
Dialogue: 0,0:18:45.09,0:18:48.57,Default,,0,0,0,,Misi itu yang menyebabkan ia memperhatikanku...
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:50.48,Default,,0,0,0,,Dan aku hanya berusaha kabur darinya.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:52.95,Default,,0,0,0,,Bahkan kemarin dan hari ini.
Dialogue: 0,0:18:52.95,0:18:55.10,Default,,0,0,0,,Aku tidak mendengarkan kata-katanya.
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:56.44,Default,,0,0,0,,Aku tidak mempercayainya.
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:18:59.21,Default,,0,0,0,,Dan karena semua itu..
Dialogue: 0,0:18:59.21,0:19:00.90,Default,,0,0,0,,Ia terluka parah.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:02.56,Default,,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:06.41,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh marah!
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:08.07,Default,,0,0,0,,Apa pun yang terjadi!
Dialogue: 0,0:19:08.07,0:19:09.87,Default,,0,0,0,,Aku harus percaya padamu, Kagari!
Dialogue: 0,0:19:09.87,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,Eh, tunggu!
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,Itu berbeda! Tidak seharusnya aku di sini!
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,Pertama, aku ingin menyelamatkan Kagari!
Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:16.64,Default,,0,0,0,,Panggil ambulans! Panggil ambulans!
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.76,Default,,0,0,0,,Intinya besok...
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:21.09,Default,,0,0,0,,Kau tidak akan kabur dariku saat makan siang?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:23.32,Default,,0,0,0,,Ah, iya.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.11,Default,,0,0,0,,Aku janji padamu, seperti yang kukatakan.
Dialogue: 0,0:19:27.03,0:19:28.30,Default,,0,0,0,,Bukan begitu!
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,Kita harus melakukan sesuatu terhadapmu sekarang, Kagari!
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:32.23,Default,,0,0,0,,Jika begini terus, kau bakal kehabisan darah!
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:34.61,Default,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.14,Default,,0,0,0,,Terbuat dari api. {setan donk? o.O}
Dialogue: 0,0:19:36.14,0:19:38.32,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang harus kau khawatirkan, Takamiya.
Dialogue: 0,0:19:38.32,0:19:40.39,Default,,0,0,0,,Bersikap baik dan kau akan selamat.
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.21,Default,,0,0,0,,Akan aku akhiri semuanya segera.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.74,Default,,0,0,0,,Apa itu akan menyelamatkanmu, Kagari?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:46.19,Default,,0,0,0,,Tutup matamu.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:46.99,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:53.77,Default,,0,0,0,,Sepertinya bagus semua pasukan ke atas mereka saat penyerangan.
Dialogue: 0,0:19:53.77,0:19:55.81,Default,,0,0,0,,Mereka{prajurit} sampai lupa tidak ada ruang gerak lagi.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:58.88,Default,,0,0,0,,Eh, berhenti berdesakan dan bersiap!
Dialogue: 0,0:20:02.88,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,Seharusnya mereka mengatakan kalau dia mati atau hidup.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Tapi mereka akan marah jika tidak membiarkannya dalan satu potong.
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:17.30,Default,,0,0,0,,Akhirnya kau melakukannya juga!
Dialogue: 0,0:20:17.30,0:20:18.44,Default,,0,0,0,,Gadis berkuping kucing.
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:33.22,Default,,0,0,0,,Aku sudah muak! Bakar semua!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:33.79,Default,,0,0,0,,Gawat!
Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:34.67,Default,,0,0,0,,Rencana B!
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:44.13,Default,,0,0,0,,{ts Rencana B = Mundur}
Dialogue: 0,0:20:40.17,0:20:42.02,Default,,0,0,0,,Akan aku ingat ini!
Dialogue: 0,0:20:44.64,0:20:45.84,Default,,0,0,0,,Matamu.
Dialogue: 0,0:20:45.84,0:20:47.14,Default,,0,0,0,,Sudah bisa dibuka.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:49.60,Default,,0,0,0,,Loh?
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,Kau sudah kembali normal.
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:58.44,Default,,0,0,0,,Wanita itu memang aneh.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.07,Default,,0,0,0,,Maaf atas makan siangnya.
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:11.91,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas semuanya.
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, anak-anak.
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:26.80,Default,,0,0,0,,Hari ini kita mempunyai siswa pindahan yang akan bergabung dengan kelas kita.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:37.31,Default,,0,0,0,,Namaku Kuraishi Tanpopo.
Dialogue: 0,0:21:38.74,0:21:40.07,Default,,0,0,0,,Namaku Kazari Rin.
Dialogue: 0,0:21:41.51,0:21:42.78,Default,,0,0,0,,Namaku Katsura Kotetsu.
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:45.57,Default,,0,0,0,,Namaku Menowa Mei.
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.66,Default,,0,0,0,,Namaku Utsugi Kanna.
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:50.81,Default,,0,0,0,,Anak-anak, bersahabat baik dengannya, ya?
Dialogue: 0,0:21:50.81,0:21:53.20,Default,,0,0,0,,Mohon kerja samanya.
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:55.47,Default,,0,0,0,,Mereka datang.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:58.08,Default,,0,0,0,,Takamiya. Sepertinya kau tahu maksudku, tapi...
Dialogue: 0,0:21:58.08,0:22:00.29,Default,,0,0,0,,Nanti akan menjadi semakin gawat dari biasanya.
Dialogue: 0,0:22:01.10,0:22:02.44,Default,,0,0,0,,Gadis ini...
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:03.86,Default,,0,0,0,,Mereka semua adalah penyihir.