[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: [Anbu]_Naruto_Shippuuden_-_347_[].mkv
Video File: [Anbu]_Naruto_Shippuuden_-_347_[].mkv
Last Style Storage: Anti Fansub
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 242
Active Line: 243
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 2176
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Corinthian Medium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,181,181,30,1
Style: Default - italics,Corinthian Medium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,-1,0,0,85,100,0,0,1,2,2,2,181,181,30,1
Style: Default - atas,Corinthian Medium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.99999,0,8,11,11,30,1
Style: Judul,Balzano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,2,11,11,11,1
Style: Note,Corinthian Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.99999,0,8,181,181,30,1
Style: Note^,Corinthian Medium,45,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H78171717,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1.99999,0,8,181,181,30,1
Style: Opening - Romanji,Caterina,45,&H00FFFFFF,&H00E5D2B2,&H00C08F3F,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,30,30,15,1
Style: Opening - Indonesia,Caterina,45,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H00C08F3F,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,2,30,30,5,1
Style: Ending - Romanji,Abscissa,48,&H00E8E8E8,&H00717171,&H00303030,&H64000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,1.99999,0,2,11,11,5,1
Style: Ending - Indonesia,Abscissa,48,&H00E8E8E8,&H00717171,&H00303030,&H64000000,-1,0,0,0,85,100,1,0,1,1.99999,0,8,11,11,30,1
Style: Jurus,Formal436 BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,80,100,3,0,1,1.5,0,2,11,11,40,1
Style: TS - 01,HL Fantasy1,41,&H00000000,&H32E8E8E8,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,11,11,30,1
Style: TS - 02,Balzano,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,1.5,0,5,100,100,30,1
Style: TS - 03,Bell Gothic Std Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,5,100,100,30,1
Style: TS - 04,Boneribbon Tall Bolder,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,100,100,30,1
Style: PV,Corinthian Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,1.99999,2,2,30,15,15,1
Style: Defaultx,Corinthian Medium,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00171717,&H64000000,0,0,0,0,85,100,0,0,1,2,2,8,181,181,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:35.64,Default,,0,0,0,,Bayangan yang Merayap
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,Ya, ada apa Kakashi?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:43.94,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya ingin beritahu kepada Anda.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,Apa mendesak? Seperti yang kaulihat aku sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,Seperti itu lagi, kau terdengar begitu sedih, Kakashi.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:56.93,Default,,0,0,0,,Walau itu sangat sulit,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.29,Default,,0,0,0,,jangan buat seolah itu benar-benar menarik,
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,orang lain yang melihatnya, jadi tidak nyaman, tahu?
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.38,Default,,0,0,0,,Maaf jika mengganggu.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Ya, sini-sini. Kau sudah di sini, bicara aja sekalian.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,Tapi Anda...
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingin mengganggu kesibukan Anda...
Comment: 0,0:02:13.47,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,SPECIAL EDITION SWIMSUIT Dipikir-pikir, tidak ada yang lebih penting daripada Anda.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,Meh, setelah kutimbang, ternyata ini tidak lebih penting dari urusanmu.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.77,Default,,0,0,0,,Karena mengenalmu.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.52,Default,,0,0,0,,Kau jarang bicara dengan orang, bukan?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.44,Default,,0,0,0,,Manusia itu, ya...
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,walau itu hanya basa-basi yang tidak jelas, kita harus tetap bertegur sapa.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Kalau tidak hatimu akan terkurung dalam gelap.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Karena dengan bicara dengan yang lain, itu dapat mempererat ikatan diantara kita.{silaturahmi}
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Jangan lupa untuk bersyukur karena sudah diberi hidup.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,Ya seperti itulah manusia seharusnya.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,Terys, apa yang ingin kaubicarakan?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,Ini tentang tiga anak yang Anda ceritakan,
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,tiga anak yang Anda didik di desa Sembunyian Hujan.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.85,Default,,0,0,0,,Wah-wah, maksudmu Yahiko, Nagato dan Konan?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, mereka mencoba membawa perubahan di desa itu.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,Dan informasi yang kudengar.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,Mereka tidak menggunakan kekuatan, tapi menggunakan perundingan.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.49,Default,,0,0,0,,Oh?
Comment: 0,0:03:19.37,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,Nagato Yahiko
Comment: 0,0:03:32.51,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Nagato Yahiko KONAN Ketiga, eh...
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga melakukannya, ya...?
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.14,Default,,0,0,0,,Hebat. Jadi mereka sudah berjalan di jalan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.43,Default,,0,0,0,,Apa yang anda maksud barusan?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.58,Default - italics,,0,0,0,,Ingin tahu tentang orang lain...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.77,Default - italics,,0,0,0,,Itu langkah baik!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Yahiko sangat ingin membuat jalan yang benar-benar dilaluinya.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.08,Default - italics,,0,0,0,,Pokoknya, aku harus jadi lebih-lebih kuat lagi!
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.74,Default - italics,,0,0,0,,Terus...
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.75,Default - italics,,0,0,0,,Terus, semuanya akan kuubah!
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,Konan adalah gadis yang tidak pernah menunjukkan emosinya.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.51,Default,,0,0,0,,Tapi dia cantik dan juga sangat berbakat.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,Dia pasti sudah jadi gadis yang cantik.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,Selain itu, Nagato...
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.32,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Dia itu shinobi yang meminta kami untuk menyerahkan makanan dan barang berharga kami...
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Terus... Nagato melakukan itu padanya... 
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,Kau kenapa, Nagato?
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,Aku telah...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,Aku takut pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,Apa yang sudah kulakukan... itu adalah salah?
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Yang kaulakukan adalah benar ataupun salah, aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,Tapi, berkat yang kaulakukan, Yahiko tidak mati karenanya.
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,Kau telah melindungi kawanmu.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Dan itu, adalah hal benar yang sudah kaulakukan.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,Jadi, tidak ada yang boleh menyalahkanmu.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Ketika kau menderita, kau akan belajar untuk membanci.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Atau, ketika kau membuat orang menderita, maka kau akan dibenci.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,Dan kau pun merasa bersalah karena itu.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:40.76,Default,,0,0,0,,Tapi, dengan mengerti penderitaan itu, kau jadi belajar untuk berbuat baik pada yang lain...
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.51,Default,,0,0,0,,Juga, dengan memahami rasa sakit, manusia jadi bisa dewasa.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,Juga rasa sakit itu, membuat orang bertanya-tanya, dan orang akan mencari tahu jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Mencari tahu apa itu sakit, dan berusaha menemukan jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin elindungi mereka berdua.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,Walau aku akan mendapat rasa sakit seperti apa.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:14.50,Default,,0,0,0,,Guru, apa yang sering Anda pikirkan?
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.25,Default,,0,0,0,,Ada begitu banyak perang di dunia ini.
Comment: 0,0:06:18.00,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Dan kebencian yang terus tumbuh karenanya.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.97,Default,,0,0,0,,Aku ingin mencoba menghentikan itu.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin tahu apakah kedamaian itu bisa dicapai...
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.44,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,Hmm? Iya kenapa...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Anda yang kenapa?
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,Nagato adalah seorang pemuda yang bisa menjadi pahlawan dalam novel yang kubuat.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Pahlawan dalam novel yang Anda buat?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Selama aku masih hidup, ada kemungkinan dapat bertemu dengan pahlawan itu...
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:58.92,Default,,0,0,0,,Kakashi...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,Kau juga,segeralah jadi orang yang cocok jadi pahlaawan dalam novel buatanku.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,Bang, kita dapat banyak sekali permohonan.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,Yakin kita bisa memenuhi semuanya?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,Pasit bisa.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,Jika ada yang butuh kita, kita harus bantu.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,Itu tujuan dari kita, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Kalau sebanyak ini, ada baiknya jadi organisasi sebesar Hanzo.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,Hanzo merupakan contoh bagi kita para Ninja.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,dengan perjuangannya membawa perdamaian di dunia.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Kita akan membuat, Akatsuki akan melampauinya di suatu saat nanti!
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,Akatsuki?
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Ya... Saya mendengar desas-desus tentang mereka akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:52.14,Default,,0,0,0,,Hmm... Berpikir ada ninja seperti mereka di desa kita...
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,Aku suka organisasi yang menyelesaikan permasalahan dengan cara baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,Itu akan membantu untuk mewujudkan impian tersatunya lima desa besar tanpa paksaan.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,Tapi dengan pergerakan mereka yang begitu baru.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,Apa ada orang di belakang mereka?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Menurut kabar, mereka adalah murid dari Jiraiya dari Desa sembunyian daun.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,Jiraiya? Yang satu dari Sannin Desa Daun?
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,Ya. Setelah dia bertarung mealwan Anda,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di daerah ini selama sekitar tiga tahun, mengajar ninjutsu kepada yatim piatu koban perang.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.60,Default,,0,0,0,,Jadi mereka adalah murid dari bocah itu!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,Belas kasih untuk membantu orang...
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:38.44,Default,,0,0,0,,Akatsuki bisa saja hanya jadi penyedia jasa yang hanya datang jika dibayar.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,Jawab ini, Bang Yahiko...
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,Tampaknya desa di sepanjang perbatasan sering diserang akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,RIncinya?
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,Aku kesulitan mendapat info tentang mereka, karena tempat mereka yang pinggiran.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.67,Default,,0,0,0,,Sepertinya, perbatasan kita dengan Desa Tanah, sedikit buruk.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Itulah distrik ketujuh...
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Apa kita periksa, Nagato, Konan?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.51,Default,,0,0,0,,Harus.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,Kyusuke, Daibutsu...
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Jaga tempat ini.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,Dimengerti.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.47,Default,,0,0,0,,Bisa diatur, bang!
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Mengerikan...
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,Sepertinya, ini jauh lebih buruk dari apa yang pernah kita tangani.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,Siapa itu?! Lekas keluar!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Kalian ini, siapa?
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,Akatsuki.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,Akatsuki?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.38,Default,,0,0,0,,Kalian terlihat seperti ninja dari Amegakure.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,Kami adalah sebuah organisasi yang bekerja untuk membawa perdamaian ke desa ini.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Kami mendengar daerah ini sering diserangan, jadi kami datang.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang bertanggung jawab?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,- Apa yang kita lakukan? - Dia bisa kita percayai?
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,Desa Sembunyian Batu.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,Desa Batu?
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,Tidaklah!
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:07.03,Default,,0,0,0,,Yang kudengar, Desa Daun dan batu sudah melakukan gencatan senjata.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.99,Default,,0,0,0,,Mana kami tahu!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Lihatlah saja desa ini!
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Ini hasil, dari serangan Desa Batu yang sering dilakukan mereka!
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Kalian sendiri, apa tujuan kalian dengan senjata di tangan itu?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,Apa tidak kelihatan? Ya bertarung, lah!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,Kami sudah membentuk persatuan!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,Jangan seenaknya! Itu hanya akan menyebabkan lebih banyak korban!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,Lalu kita harus apa?
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Apakah Anda mengatakan kepada kita untuk duduk manis di sini dan menunggu giliran mati?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,Kami akan bicara dengan Desa Batu.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,Bicara?
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,Jika kita tahu apa yang mereka rasakan, kita bisa bicara baik-baik kepada mereka.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.73,Default,,0,0,0,,Pasti mereka bisa mengerti!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,Jangan bicara semudah itu!
Comment: 0,0:10:43.39,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana, dengan teman kami yang dibunuh mereka?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,Hanya dengan merasakan kepedihan yang lain dan menangis bersama dengan mereka...
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.49,Default,,0,0,0,,itulah yang merupakan dunia yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.41,Default - italics,,0,0,0,,Menangis bersama dengan mereka, ya?
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.66,Default - italics,,0,0,0,,Maksudmu membalaskan dendam mereka?
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.46,Default - italics,,0,0,0,,Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.42,Default - italics,,0,0,0,,Saling mengertilah yang kumaksud.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:09.09,Default - italics,,0,0,0,,Kau sendiri yang perlu berhenti berkata manis!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.51,Default - italics,,0,0,0,,Hal seperti itu tidak ada di dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:14.12,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:18.71,Default,,0,0,0,,Jika hal ini berlangsung, gencataan senjata Batu dan Daun akan putus.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.92,Default,,0,0,0,,Mungkin kepimpinan Desa Batu tidaklah satu.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.38,Default,,0,0,0,,Pemimpin mereka memang ingin damai,
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.13,Default,,0,0,0,,tetapi ninja di bawah mereka tidak menginginkannya.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.34,Default,,0,0,0,,Bisa jadi kalau ini adalah ulah ninja pelarian.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,Pokoknya kita secepat mungkin ke sana, dan kita bicara dengan mereka!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Berpencar!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.82,Default,,0,0,0,,Banyak sekali yang menyergap!
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.99,Default,,0,0,0,,Kalian ninja dari Desa Batu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,Kami adalah Akatsuki, ninja dari Desa Hujan!
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Kami datang untuk berbicara dengan kalian!
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.96,Default,,0,0,0,,Menolak untuk berbicara, ya!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan, Yahiko?
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.38,Default,,0,0,0,,Pokoknya kita harus bisa berunding dengan mereka!
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,Jangan membunuh mereka!
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.47,Default - italics,,0,0,0,,Kalian serius?!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.77,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,Konan!
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.34,Default - italics,,0,0,0,,Siapa itu?!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.01,Default - italics,,0,0,0,,Sialan! Musuh?!
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.02,Default - italics,,0,0,0,,Lekas lari dari sini!
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.35,Default - italics,,0,0,0,,Nagato, ayo lari!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.95,Default - italics,,0,0,0,,Nagato... Cepat... Lari...
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.37,Default - italics,,0,0,0,,Larilah, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.12,Default - italics,,0,0,0,,Larilah! Secepatnya!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.11,Default,,0,0,0,,Nagato!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,Berhentilah, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,Hentikan ini, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,Yahiko...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,Kami mundur untuk saat ini!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.88,Default,,0,0,0,,Jadi itu kekuatan Rinnegan...
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,kekuatan yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,Kita harus apa?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.14,Default,,0,0,0,,Jika Akatsuki mulai bergerak,
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Tim lain kita yang menyamar sebagai ninja dari pihak lain akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,Untuk masa depan Desa Daun,
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,perdamaian dengan Desa Batu harus dihindarkan.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,Karena strategi ini justru menghalangi perdamaian.
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,Mungkin kita dapat menggunakan kekuatan itu.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,Kumpulkan semua mayat di sini!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Singkirkan jejak Desa Daun!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.79,Default,,0,0,0,,Danzo, ya...
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,Tokoh di balik layar dari Desa Daun...
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.97,Default,,0,0,0,,Yahiko... jurus yang Nagato gunakan tadi itu...
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.39,Default,,0,0,0,,Ini mungkin jurus yang hanya keluar karena dia memiliki Rinnegan.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,Ya, aku merasakannya.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:11.73,Default,,0,0,0,,Itu seperti waktu itu...
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,Niat membunuh yang membuat bulu kuduk berdiri...
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,Kekuatan itu bukan dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan Nagato menggunakannya!
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,Jika dia gunakan... mungkin aku harus membunuhnya.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.36,Default,,0,0,0,,Konan, Yahiko di mana?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Pergi cari makanan, sepertinya.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,Aku takut... dengan kekuatanku.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Sebelumnya aku pernah mengatakannya ke Guru Jiraiya.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:19.42,Default,,0,0,0,,Aku tahu kalau dia telah mengajariku ninjutsu, sehingga aku bisa mengendalikan kekuatan ini.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:23.89,Default,,0,0,0,,Tapi, Guru Jiraiya sudah tidak bersama kita...
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,Memang, Guru Jiraiya tidak bersama kita...
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:29.39,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,Kamu masih memiliki kami.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Kami akan membantumu mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:36.98,Default,,0,0,0,,Tiap kau butuh...
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,Konan...
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.42,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Yahiko.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu mengantarku!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,Lebih bauk kau jaga Nagato.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, tujukan saja rasa kuatirmu kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.68,Default,,0,0,0,,Nagato adalah kunci dari Akatsuki!
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.73,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang yang akan mengubah dunia ini.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.36,Default,,0,0,0,,Itu juga berlaku padamu...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Semua orang menghormati dan mengagumimu.
Comment: 0,0:17:22.28,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Tidak berbeda dengan Nagato.
Dialogue: 0,0:01:30.72,0:01:35.64,Default,,0,0,0,,Bayangan yang Merayap
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:39.43,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,Ya, ada apa Kakashi?
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:43.94,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang saya ingin beritahu kepada Anda.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.53,Default,,0,0,0,,Apa mendesak? Seperti yang kaulihat aku sedang sibuk.
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:54.87,Default,,0,0,0,,Seperti itu lagi, kau terdengar begitu sedih, Kakashi.
Dialogue: 0,0:01:55.45,0:01:56.93,Default,,0,0,0,,Walau itu sangat sulit,
Dialogue: 0,0:01:56.95,0:01:59.29,Default,,0,0,0,,jangan buat seolah itu benar-benar menarik,
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.50,Default,,0,0,0,,orang lain yang melihatnya, jadi tidak nyaman, tahu?
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:04.38,Default,,0,0,0,,Maaf jika mengganggu.
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Ya, sini-sini. Kau sudah di sini, bicara saja sekalian.
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,Tapi Anda...
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:13.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingin mengganggu kesibukan Anda...
Comment: 0,0:02:13.47,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,SPECIAL EDITION SWIMSUIT Dipikir-pikir, tidak ada yang lebih penting daripada Anda.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:18.43,Default,,0,0,0,,Meh, setelah kutimbang, ternyata ini tidak lebih penting dari urusanmu.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.77,Default,,0,0,0,,Karena mengenalmu.
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.52,Default,,0,0,0,,Kau jarang bicara dengan orang, bukan?
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.44,Default,,0,0,0,,Manusia itu, ya...
Dialogue: 0,0:02:25.48,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,walau itu hanya basa-basi yang tidak jelas, kita harus tetap bertegur sapa.
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.28,Default,,0,0,0,,Kalau tidak hatimu akan terkurung dalam gelap.
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,Karena dengan bicara dengan yang lain, itu dapat mempererat ikatan diantara kita.{silaturahmi}
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:39.12,Default,,0,0,0,,Jangan lupa untuk bersyukur karena sudah diberi hidup.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.87,Default,,0,0,0,,Ya seperti itulah manusia seharusnya.
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,Lalu, apa yang ingin kaubicarakan?
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:02:48.63,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,Ini tentang tiga anak yang Anda ceritakan,
Dialogue: 0,0:02:51.97,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,tiga anak yang Anda didik di desa Sembunyian Hujan.
Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:59.85,Default,,0,0,0,,Wah-wah, maksudmu Yahiko, Nagato dan Konan?
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:01.27,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, mereka mencoba membawa perubahan di desa itu.
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:07.23,Default,,0,0,0,,Dan informasi yang kudengar.
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.94,Default,,0,0,0,,Mereka tidak menggunakan kekuatan, tapi menggunakan perundingan.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:13.49,Default,,0,0,0,,Oh?
Comment: 0,0:03:19.37,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,Nagato Yahiko
Comment: 0,0:03:32.51,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Nagato Yahiko Konan Ketiga, eh...
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga melakukannya, ya...?
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:39.14,Default,,0,0,0,,Hebat. Jadi mereka sudah berjalan di jalan mereka sendiri.
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:41.43,Default,,0,0,0,,Apa yang Anda maksud barusan?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:47.58,Default - italics,,0,0,0,,Ingin tahu tentang orang lain...
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.77,Default - italics,,0,0,0,,Itu langkah baik!
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:57.16,Default,,0,0,0,,Yahiko sangat ingin membuat jalan yang benar-benar dilaluinya.
Dialogue: 0,0:03:58.37,0:04:01.08,Default - italics,,0,0,0,,Pokoknya, aku harus jadi lebih-lebih kuat lagi!
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.74,Default - italics,,0,0,0,,Terus...
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.75,Default - italics,,0,0,0,,Terus, semuanya akan kuubah!
Dialogue: 0,0:04:07.25,0:04:11.55,Default,,0,0,0,,Konan adalah gadis yang tidak pernah menunjukkan emosinya.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:15.51,Default,,0,0,0,,Tapi dia cantik dan juga sangat berbakat.
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,Dia pasti sudah jadi gadis yang cantik.
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:22.31,Default,,0,0,0,,Selain itu, Nagato...
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.32,Default,,0,0,0,,Kami...
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Dia itu Ninja yang meminta kami untuk menyerahkan makanan dan barang berharga kami...
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:41.91,Default,,0,0,0,,Terus... Nagato melakukan itu padanya...
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,Kau kenapa, Nagato?
Dialogue: 0,0:04:56.34,0:04:57.34,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,Aku telah...
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.14,Default,,0,0,0,,Aku takut pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:07.81,Default,,0,0,0,,Apa yang sudah kulakukan... itu adalah salah?
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Yang kaulakukan adalah benar ataupun salah, aku juga tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:17.32,Default,,0,0,0,,Tapi, berkat yang kaulakukan, Yahiko tidak mati karenanya.{Nyawa Yahiko terselamatkan?}
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,Kau telah melindungi kawanmu.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:22.20,Default,,0,0,0,,Dan itu, adalah hal benar yang sudah kaulakukan.
Dialogue: 0,0:05:23.16,0:05:26.16,Default,,0,0,0,,Jadi, tidak ada yang boleh menyalahkanmu.
Dialogue: 0,0:05:27.29,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,Ketika kau menderita, kau akan belajar untuk membenci.
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.92,Default,,0,0,0,,Atau, ketika kau membuat orang menderita, maka kau akan dibenci.
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,Dan kau pun merasa bersalah karena itu.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:40.76,Default,,0,0,0,,Tapi, dengan mengerti penderitaan itu, kau jadi belajar untuk berbuat baik pada yang lain...
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.51,Default,,0,0,0,,Juga, dengan memahami rasa sakit, manusia jadi bisa dewasa.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:50.31,Default,,0,0,0,,Juga rasa sakit itu, membuat orang bertanya-tanya, dan orang akan mencari tahu jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:50.77,0:05:55.32,Default,,0,0,0,,Mencari tahu apa itu sakit, dan berusaha menemukan jawabannya.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.32,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin melindungi mereka berdua.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,Walau aku akan mendapat rasa sakit seperti apa.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.04,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:14.50,Default,,0,0,0,,Guru, apa yang sering Anda pikirkan?
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.25,Default,,0,0,0,,Ada begitu banyak perang di dunia ini.
Comment: 0,0:06:18.00,0:06:20.01,Default,,0,0,0,,Dan kebencian yang terus tumbuh karenanya.
Dialogue: 0,0:06:20.92,0:06:23.97,Default,,0,0,0,,Aku ingin mencoba menghentikan itu.
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:30.52,Default,,0,0,0,,Dan aku ingin tahu apakah kedamaian itu bisa dicapai...
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.44,Default,,0,0,0,,Guru Jiraiya...
Dialogue: 0,0:06:37.57,0:06:39.44,Default,,0,0,0,,Hmm? Iya, kenapa...
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Anda yang kenapa?
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,Nagato adalah seorang pemuda yang bisa menjadi pahlawan dalam novel yang kubuat.
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:51.20,Default,,0,0,0,,Pahlawan dalam novel yang Anda buat?
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Selama aku masih hidup, ada kemungkinan dapat bertemu dengan pahlawan itu...
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:06:58.92,Default,,0,0,0,,Kakashi...
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:04.05,Default,,0,0,0,,Kau juga,segeralah jadi pahlawan yang cocok dalam novel buatanku.
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,Bang, kita dapat banyak sekali permohonan.
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.85,Default,,0,0,0,,Yakin kita bisa memenuhi semuanya?
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,Pasti bisa.
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:19.82,Default,,0,0,0,,Jika ada yang butuh pertolongan, kita harus bantu.
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.69,Default,,0,0,0,,Itu tujuan dari kita, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:07:23.32,0:07:27.16,Default,,0,0,0,,Kalau sebanyak ini, ada baiknya jadi organisasi sebesar Hanzo.
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,Hanzo merupakan contoh bagi kita para Ninja.
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:34.16,Default,,0,0,0,,dengan perjuangannya membawa perdamaian di dunia.
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:38.88,Default,,0,0,0,,Kita buat, Akatsuki akan melampauinya suatu saat nanti!
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:44.59,Default,,0,0,0,,Akatsuki?
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:48.26,Default,,0,0,0,,Ya... Saya mendengar desas-desus tentang mereka akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:52.14,Default,,0,0,0,,Hmm... Berpikir ada Ninja seperti mereka di desa kita...
Dialogue: 0,0:07:52.68,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,Aku suka organisasi yang menyelesaikan permasalahan dengan cara baik-baik.
Dialogue: 0,0:07:56.39,0:08:00.52,Default,,0,0,0,,Itu akan membantu untuk mewujudkan impian bersatunya lima desa besar tanpa paksaan.
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,Tapi dengan pergerakan mereka yang begitu pemula.
Dialogue: 0,0:08:04.44,0:08:06.32,Default,,0,0,0,,Apa ada dalang di belakang mereka?
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Menurut kabar, mereka adalah murid Jiraiya dari Desa Sembunyian Daun.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:13.75,Default,,0,0,0,,Jiraiya? Yang satu dari Sannin Desa Daun?
Dialogue: 0,0:08:13.95,0:08:16.96,Default,,0,0,0,,Ya. Setelah dia bertarung melawan Anda,
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:21.34,Default,,0,0,0,,Dia tinggal di daerah ini selama sekitar tiga tahun, mengajar Ninjutsu kepada yatim piatu korban perang.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.60,Default,,0,0,0,,Jadi mereka adalah murid dari bocah itu!
Dialogue: 0,0:08:32.06,0:08:34.31,Default,,0,0,0,,Belas kasih untuk membantu orang...
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:38.44,Default,,0,0,0,,Akatsuki bisa saja hanya jadi penyedia jasa yang hanya datang jika dibayar.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:46.44,Default,,0,0,0,,Jawab ini, Bang Yahiko...
Dialogue: 0,0:08:47.03,0:08:50.91,Default,,0,0,0,,Tampaknya desa di sepanjang perbatasan sering diserang akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:52.49,Default,,0,0,0,,Rincinya?
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,Aku kesulitan mendapat info tentang mereka, karena tempat mereka di pinggiran.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.67,Default,,0,0,0,,Sepertinya, hubungan perbatasan kita dengan Desa Tanah, sedikit buruk.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,Itulah distrik ketujuh...
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,Apa kita periksa, Nagato, Konan?
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.51,Default,,0,0,0,,Harus.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,Kyusuke, Daibutsu...
Dialogue: 0,0:09:08.51,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Jaga tempat ini.
Dialogue: 0,0:09:09.97,0:09:11.18,Default,,0,0,0,,Siap.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:12.47,Default,,0,0,0,,Bisa diatur, bang!
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:19.85,Default,,0,0,0,,Mengerikan...
Dialogue: 0,0:09:20.65,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,Sepertinya, ini jauh lebih buruk dari apa yang pernah kita tangani.
Dialogue: 0,0:09:28.45,0:09:29.70,Default,,0,0,0,,Siapa itu?! Lekas keluar!
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Kalian ini, siapa?
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:42.08,Default,,0,0,0,,Akatsuki.
Dialogue: 0,0:09:42.25,0:09:43.38,Default,,0,0,0,,Akatsuki?
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:47.38,Default,,0,0,0,,Kalian terlihat seperti Ninja dari Desa Hujan.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:50.72,Default,,0,0,0,,Kami adalah sebuah organisasi yang bekerja untuk membawa perdamaian ke desa ini.
Dialogue: 0,0:09:51.63,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Kami mendengar daerah ini sering diserangan, jadi kami datang.
Dialogue: 0,0:09:54.68,0:09:56.14,Default,,0,0,0,,Siapa yang bertanggung jawab?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.31,Default,,0,0,0,,- Apa yang kita lakukan? - Apa dia bisa kita percayai?
Dialogue: 0,0:09:59.10,0:10:00.27,Default,,0,0,0,,Desa Sembunyian Batu.
Dialogue: 0,0:10:00.44,0:10:01.44,Default,,0,0,0,,Desa Batu?
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,Tidaklah!{cek audio cik}
Dialogue: 0,0:10:02.85,0:10:07.03,Default,,0,0,0,,Yang kudengar, desa daun dan batu sudah melakukan gencatan senjata.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:08.99,Default,,0,0,0,,Mana kami tahu!
Dialogue: 0,0:10:09.44,0:10:10.82,Default,,0,0,0,,Lihatlah saja desa ini!
Dialogue: 0,0:10:11.03,0:10:14.45,Default,,0,0,0,,Ini hasil, dari serangan desa batu yang sering dilakukan mereka!
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:17.87,Default,,0,0,0,,Kalian sendiri, apa tujuan kalian dengan senjata di tangan itu?
Dialogue: 0,0:10:18.04,0:10:20.50,Default,,0,0,0,,Apa tidak kelihatan? Ya bertarung, lah!
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.33,Default,,0,0,0,,Kami sudah membentuk persatuan!
Dialogue: 0,0:10:23.50,0:10:27.09,Default,,0,0,0,,Jangan seenaknya! Itu hanya akan menyebabkan lebih banyak korban!
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:28.76,Default,,0,0,0,,Lalu kita harus apa?
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:32.51,Default,,0,0,0,,Apakah Anda akan berkata kepada kita untuk duduk manis di sini dan menunggu giliran mati?
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,Biar kami yang akan bicara dengan desa batu.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,Bicara?
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:40.43,Default,,0,0,0,,Jika kita tahu apa yang mereka rasakan, kita bisa bicara baik-baik kepada mereka.
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.73,Default,,0,0,0,,Pasti mereka bisa mengerti!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.39,Default,,0,0,0,,Jangan bicara semudah itu!
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:46.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana, dengan teman kami yang dibunuh mereka?
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.49,Default,,0,0,0,,Hanya dengan merasakan kepedihan yang lain dan menangis bersama dengan mereka...
Dialogue: 0,0:10:52.49,0:10:55.49,Default,,0,0,0,,itulah yang merupakan dunia yang sebenarnya.
Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.41,Default - italics,,0,0,0,,Menangis bersama dengan mereka, ya?
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:00.66,Default - italics,,0,0,0,,Maksudmu membalaskan dendam mereka?
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.46,Default - italics,,0,0,0,,Tidak, bukan itu yang kumaksud.
Dialogue: 0,0:11:03.75,0:11:05.42,Default - italics,,0,0,0,,Saling mengertilah yang kumaksud.
Dialogue: 0,0:11:06.13,0:11:09.09,Default - italics,,0,0,0,,Kau sendiri yang perlu berhenti berkata manis!
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.51,Default - italics,,0,0,0,,Hal seperti itu tidak ada di dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:14.12,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:18.71,Default,,0,0,0,,Jika hal ini berlangsung, gencatan senjata Batu dan Daun akan putus.
Dialogue: 0,0:11:19.50,0:11:21.92,Default,,0,0,0,,Mungkin kepemimpinan Desa Batu tidaklah satu.
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:24.38,Default,,0,0,0,,Pemimpin mereka memang ingin damai,
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:27.13,Default,,0,0,0,,tetapi Ninja di bawah mereka tidak menginginkannya.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:30.34,Default,,0,0,0,,Bisa jadi kalau ini adalah ulah Ninja pelarian.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.68,Default,,0,0,0,,Pokoknya kita ke sana secepat mungkin, dan kita bicara dengan mereka!
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:37.60,Default,,0,0,0,,Berpencar!
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:40.23,Default,,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 0,0:11:44.27,0:11:45.82,Default,,0,0,0,,Banyak sekali yang menyergap!
Dialogue: 0,0:11:47.90,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:11:49.20,0:11:50.99,Default,,0,0,0,,Kalian Ninja dari Desa Batu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:51.53,0:11:54.24,Default,,0,0,0,,Kami adalah Akatsuki, Ninja dari Desa Hujan!
Dialogue: 0,0:11:54.99,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Kami datang untuk berbicara dengan kalian!
Dialogue: 0,0:11:58.33,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.96,Default,,0,0,0,,Menolak untuk berbicara, ya!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.33,Default,,0,0,0,,Apa yang akan kita lakukan, Yahiko?
Dialogue: 0,0:12:02.96,0:12:05.38,Default,,0,0,0,,Pokoknya kita harus bisa berunding dengan mereka!
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,Jangan membunuh mereka!
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:17.47,Default - italics,,0,0,0,,Kalian serius?!
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:18.77,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:12:24.15,0:12:24.86,Default,,0,0,0,,Konan!
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:53.34,Default - italics,,0,0,0,,Siapa itu?!
Dialogue: 0,0:12:55.72,0:12:57.01,Default - italics,,0,0,0,,Sialan! Musuh?!
Dialogue: 0,0:12:57.39,0:12:59.02,Default - italics,,0,0,0,,Lekas lari dari sini!
Dialogue: 0,0:12:59.89,0:13:01.35,Default - italics,,0,0,0,,Nagato, ayo lari!
Dialogue: 0,0:13:09.19,0:13:12.95,Default - italics,,0,0,0,,Nagato... Cepat... Lari...
Dialogue: 0,0:13:16.99,0:13:18.37,Default - italics,,0,0,0,,Larilah, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:21.12,Default - italics,,0,0,0,,Larilah! Secepat mungkin!
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.11,Default,,0,0,0,,Nagato!
Dialogue: 0,0:13:50.28,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,Berhentilah, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:52.24,0:13:53.03,Default,,0,0,0,,Cukup!
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:54.57,Default,,0,0,0,,Hentikan ini, Nagato!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.32,Default,,0,0,0,,Yahiko...
Dialogue: 0,0:14:02.75,0:14:04.04,Default,,0,0,0,,Kami mundur untuk saat ini!
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:14.88,Default,,0,0,0,,Jadi itu kekuatan Rinnegan...
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,Sungguh kekuatan yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:19.39,Default,,0,0,0,,Kita harus apa?
Dialogue: 0,0:14:19.72,0:14:22.14,Default,,0,0,0,,Jika Akatsuki mulai bergerak,
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Tim lain kita yang menyamar sebagai Ninja dari pihak lain akan berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:14:25.27,0:14:27.31,Default,,0,0,0,,Untuk masa depan Desa Daun,
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:29.90,Default,,0,0,0,,perdamaian dengan Desa Batu harus dihindarkan.
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,Karena strategi ini justru menghalangi perdamaian.
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.78,Default,,0,0,0,,Mungkin kita dapat menggunakan kekuatan itu.
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,Kumpulkan semua mayat di sini!
Dialogue: 0,0:14:41.62,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Singkirkan jejak Desa Daun!
Dialogue: 0,0:14:44.83,0:14:45.37,Default,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:14:48.33,0:14:49.79,Default,,0,0,0,,Danzo, ya...
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:52.30,Default,,0,0,0,,Tokoh di balik layar dari Desa Daun...
Dialogue: 0,0:14:58.01,0:14:58.89,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.97,Default,,0,0,0,,Yahiko... jurus yang Nagato gunakan tadi itu...
Dialogue: 0,0:15:03.47,0:15:06.39,Default,,0,0,0,,Ini mungkin jurus yang hanya keluar karena dia memiliki Rinnegan.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:07.98,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:09.85,Default,,0,0,0,,Ya, aku merasakannya.
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:11.73,Default,,0,0,0,,Itu seperti waktu itu...
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.78,Default,,0,0,0,,Niat membunuh yang membuat bulu kuduk berdiri...
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:25.70,Default,,0,0,0,,Kekuatan itu bukan dari dunia ini.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:27.96,Default,,0,0,0,,Kita tidak boleh membiarkan Nagato menggunakannya!
Dialogue: 0,0:15:28.50,0:15:31.96,Default,,0,0,0,,Jika dia gunakan... mungkin aku harus membunuhnya.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:54.36,Default,,0,0,0,,Konan, Yahiko di mana?
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,Pergi cari makanan, sepertinya.
Dialogue: 0,0:15:57.53,0:15:58.28,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:06.41,Default,,0,0,0,,Aku takut... dengan kekuatanku.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,Sebelumnya aku pernah mengatakannya ke Guru Jiraiya.
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:19.42,Default,,0,0,0,,Aku tahu kalau dia telah mengajariku Ninjutsu, sehingga aku bisa mengendalikan kekuatan ini.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:23.89,Default,,0,0,0,,Tapi, Guru Jiraiya sudah tidak bersama kita...
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.52,Default,,0,0,0,,Memang, Guru Jiraiya tidak bersama kita...
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:29.39,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,Kau masih memiliki kami.
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Kami akan membantumu mengendalikannya.
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:36.98,Default,,0,0,0,,Tiap kau butuh...
Dialogue: 0,0:16:37.61,0:16:38.57,Default,,0,0,0,,Konan...
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.42,Default,,0,0,0,,Hati-hati, Yahiko.
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu mengantarku!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,Lebih baik kau jaga Nagato.
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:08.85,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, tunjukkan saja rasa kuatirmu kepadanya.
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.68,Default,,0,0,0,,Nagato adalah kunci dari Akatsuki!
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:15.73,Default,,0,0,0,,Dia adalah orang yang akan mengubah dunia ini.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.36,Default,,0,0,0,,Itu juga berlaku padamu...
Dialogue: 0,0:17:18.94,0:17:22.07,Default,,0,0,0,,Semua orang menghormati dan mengagumimu.
Comment: 0,0:17:22.28,0:17:24.82,Default,,0,0,0,,Tidak berbeda dengan Nagato.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:30.37,Default,,0,0,0,,Nagato, adalah orang yang akan jadi jembatan perdamaian.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,Keberadaanku, hanyalah pilar penyangga untuk jembatan itu.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Yahiko...
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,Desa ini selalu saja menangis.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,Dia selalu menahan rasa sakit.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,Dulu aku benci desa karena hanya bisa menangis sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.94,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, aku ingin membahagiakannya.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Itu keinginan dari lubuk hatiku.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.53,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengabaikannya, karena ini mengingatkanku yang cengeng sewaktu kecil.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,Dia adalah jembatan untuk perdamaian...
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.21,Default,,0,0,0,,Yang ingin dilakukannya adalah jembatan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.09,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.09,Default,,0,0,0,,Kami percaya pada Yahiko!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:26.97,Default,,0,0,0,,Ayo kita ke sana!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,Mengapa bisa seperti ini?
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,Kami terlambat untuk mencari tahu.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,Kami menemukan mereka ketika akan menuju pertemuan gencatan senjata dengan Desa Tanah.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,Kami mengenali mereka sebagai anggota dari klan Anda, dan dibawa kemari...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.29,Default,,0,0,0,,Tuan Danzo, apakah Anda melihat pelakunya?
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.84,Default,,0,0,0,,Tidak diragukan lagi, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,Akatsuki?! Tapi Akatsuki adalah...
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Kelompok yang menyebarkan perdamaian
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:11.47,Default,,0,0,0,,mereka adalah organisasi yang banyak berpengaruh akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,Benar, saya dengar kalau mereka adalah organisasi yang sama dengan kita!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.23,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa bisa...?
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:22.61,Default,,0,0,0,,Tuan Hanzo, Anda membiarkan mereka terlalu lama.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,Memang ada baiknya jika Anda beridealis.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,Tapi, di sanalah letak kelemahan Anda.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.45,Default,,0,0,0,,Kelemahan saya?
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Karena idealis Anda yang begitu tinggi,
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Anda buta terhadap orang-orang dengan motif yang sama.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:44.25,Default,,0,0,0,,Tapi mereka menjadi musuh dan berbalik melawan Anda.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.67,Default,,0,0,0,,Itulah yang menyebabkan tragedi ini.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,Namun idealis mulia milik Anda, tidak seutuhnya dapat diterima kebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.89,Default,,0,0,0,,Walau mereka bertindak seperti yang Anda harapkan,
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,tapi mereka hanya mengelabuhi.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.44,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, mereka akan terobsesi oleh
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.61,Default,,0,0,0,,keserakahan dan kekuasaan kemudian menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Akatsuki, bagai serigala berbulu domba,
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:09.82,Default,,0,0,0,,kemudian Anda akan melihat saat mereka mengambil desa.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Tuan Hanzo...
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,Jika Anda tidak bergerak, mereka akan mengambil alih desa.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,Danzo dari Desa Sembunian Daun, ya?
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.63,Default,,0,0,0,,Seorang yang menarik sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.84,Default,,0,0,0,,Sama seperti yang kamu katakan, awan serasa bergerak dengan aneh.
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Hal bodoh bernama damai itu jelas-jelas tidak ada.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,Itulah kenyataannya.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.98,Default,,0,0,0,,Kenyataan bagaikan sungai besar yang sedang mengalir di sini.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.31,Default,,0,0,0,,Tidak peduli seberapa deras alirannya, untuk dihentikan.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,Kenyataan akan menelan utuh dan menghancurkanmu.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,Dan hanya satu cara untuk lepas dari itu semua.
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,Tsukuyomi Tiada Batas, hanya rencana Mata Bulan yang bisa mengatasinya!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.93,PV,,0,0,0,,Nagato, kenyataan bergerak begitu cepat.
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:43.31,PV,,0,0,0,,Beritahukan langkah apa yang akan kau ambil.
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.65,PV,,0,0,0,,Apa yang dikatakan Yahiko hanyalah impian semata.
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:50.40,PV,,0,0,0,,Entah apa yang akan kaukatakan, aku hanya percaya pada impian Yahiko!
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:55.28,PV,,0,0,0,,Walau kau sudah punya Rinnegan, kau tetaplah manusia biasa.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.87,PV,,0,0,0,,Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:22:59.78,PV,,0,0,0,,Generasi baru Akatsuki
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:03.35,PV,,0,0,0,,Baguslah... Tataplah pada kenyataan itu!
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:05.12,PV,,0,0,0,,Generasi Baru Akatsuki.
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:30.37,Default,,0,0,0,,Nagato, adalah orang yang akan jadi jembatan perdamaian.
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:36.96,Default,,0,0,0,,Keberadaanku, hanya pilar untuk menyokong jembatan itu.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:39.84,Default,,0,0,0,,Yahiko...
Dialogue: 0,0:17:42.76,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,Desa ini terus saja menangis.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.47,Default,,0,0,0,,Dia selalu menahan rasa sakit.
Dialogue: 0,0:17:49.64,0:17:53.14,Default,,0,0,0,,Dulu aku benci desa karena hanya bisa menangis sepanjang waktu.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:55.94,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang, aku ingin membahagiakannya.
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,Itu keinginan dari lubuk hatiku.
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:05.53,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengabaikannya, karena ini mengingatkanku yang cengeng sewaktu kecil.
Dialogue: 0,0:18:07.32,0:18:08.24,Default,,0,0,0,,Yahiko!
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,Dia adalah jembatan untuk perdamaian....
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:19.21,Default,,0,0,0,,Yang ingin dilakukannya adalah jembatan itu sendiri.
Dialogue: 0,0:18:21.17,0:18:22.09,Default,,0,0,0,,Nagato...
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.09,Default,,0,0,0,,Kami percaya pada Yahiko!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:26.97,Default,,0,0,0,,Ayo kita ke sana!
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.39,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.36,Default,,0,0,0,,Mengapa bisa seperti ini?
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,Kami terlambat untuk mencari tahu.
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,Kami menemukan mereka ketika akan menuju pertemuan gencatan senjata dengan Desa Tanah.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:55.25,Default,,0,0,0,,Kami mengenali mereka sebagai anggota dari klan Anda, dan dibawa kemari...
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:19:00.29,Default,,0,0,0,,Tuan Danzo, apakah kau melihat pelakunya?
Dialogue: 0,0:19:00.54,0:19:02.84,Default,,0,0,0,,Tidak diragukan lagi, Akatsuki.
Dialogue: 0,0:19:03.25,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,Akatsuki?! Tapi Akatsuki adalah...
Dialogue: 0,0:19:06.76,0:19:08.18,Default,,0,0,0,,Kelompok yang menyebarkan perdamaian
Dialogue: 0,0:19:08.22,0:19:11.47,Default,,0,0,0,,mereka adalah organisasi yang banyak berpengaruh akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,Benar, saya dengar kalau mereka adalah organisasi yang tidak berbeda dengan saya!
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:18.23,Default,,0,0,0,,Lalu mengapa bisa...?
Dialogue: 0,0:19:19.19,0:19:22.61,Default,,0,0,0,,Tuan Hanzo, Anda membiarkan mereka terlalu lama.
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,Apa katamu?
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,Memang ada baiknya jika Anda beriedalis.
Dialogue: 0,0:19:28.45,0:19:31.24,Default,,0,0,0,,Tapi, di sanalah letak kelemahan Anda.
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:33.45,Default,,0,0,0,,Kelemahan saya?
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:37.00,Default,,0,0,0,,Karena idealis Anda yang begitu tinggi,
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Anda buta terhadap orang-orang dengan motif yang sama.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:44.25,Default,,0,0,0,,Tapi mereka menjadi musuh dan berbalik melawan Anda.
Dialogue: 0,0:19:44.30,0:19:46.67,Default,,0,0,0,,Itulah yang menyebabkan tragedi ini.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:53.18,Default,,0,0,0,,Namun idealis yang mulia Anda, tidak seutuhnya dapat diterima kebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:56.89,Default,,0,0,0,,Walau mereka bertindang seperti yang Anda harapkan,
Dialogue: 0,0:19:56.93,0:19:59.27,Default,,0,0,0,,tapi mereka hanya mengelabuhi.
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.44,Default,,0,0,0,,Pada akhirnya, mereka akan terobsesi oleh 
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:03.61,Default,,0,0,0,,keserakahan dan kekuasaan kemudian menjadi jahat.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.57,Default,,0,0,0,,Akatsuki, bagai serigala berbulu domba,
Dialogue: 0,0:20:06.61,0:20:09.82,Default,,0,0,0,,kemudian Anda akan melihat saat mereka mengambil desa.
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Tuan Hanzo...
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:18.58,Default,,0,0,0,,Jika Anda tidak bergerak, mereka akan mengambil alih desa.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:25.92,Default,,0,0,0,,Danzo dari Desa Sembunian Daun, ya?
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:28.63,Default,,0,0,0,,Seorang yang menarik sedang bergerak.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:32.84,Default,,0,0,0,,Sama seperti kamu katakan, awan serasa bergerak dengan aneh.
Dialogue: 0,0:20:33.34,0:20:35.81,Default,,0,0,0,,Hal bodoh bernama damai itu tidaklah ada.
Dialogue: 0,0:20:35.85,0:20:37.18,Default,,0,0,0,,Itulah kenyataannya.
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.98,Default,,0,0,0,,Kenyataan bagaikan sungai besar yang sedang mengalir di sini.
Dialogue: 0,0:20:41.39,0:20:43.31,Default,,0,0,0,,Tidak peduli seberapa keras, untuk dihentikan.
Dialogue: 0,0:20:43.31,0:20:48.57,Default,,0,0,0,,Kenyataan akan menelan utuh dan menghancurkanmu.
Dialogue: 0,0:20:48.94,0:20:52.57,Default,,0,0,0,,Dan hanya satu cara untuk lepas dari itu semua.
Dialogue: 0,0:20:54.24,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,Tsukuyomi Tiada Batas, hanya rencana mata bulan yang bisa mengatasinya!
Dialogue: 0,0:22:37.22,0:22:40.93,PV,,0,0,0,,Nagato, kenyataan bergerak begitu cepat.
Dialogue: 0,0:22:41.47,0:22:43.31,PV,,0,0,0,,Beritahukan langkah apa yang akan kau ambil.
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:46.65,PV,,0,0,0,,Apa yang dikatakan Yahiko hanyalah impian semata.
Dialogue: 0,0:22:47.06,0:22:50.40,PV,,0,0,0,,Entah apa yang dikatakan olehmu, aku hanya percaya pada impian Yahiko!
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:55.28,PV,,0,0,0,,Walau kau sudah punya Rinnegan, kau tetaplah manusia biasa.
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.87,PV,,0,0,0,,Selanjutnya di Naruto Shippuden,
Dialogue: 0,0:22:58.12,0:22:59.78,PV,,0,0,0,,Generasi baru Akatsuki 
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:03.35,PV,,0,0,0,,Baguslah... Tataplah kenyataan itu!
Dialogue: 0,0:23:03.35,0:23:05.12,PV,,0,0,0,,Generasi Baru Akatsuki.