[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Wake Up, Girls! - Seven Idols
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: wug
Aegisub Scroll Position: 1660
Aegisub Active Line: 1665
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 66333
Scroll Position: 6
Active Line: 24
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,120,120,35,1
Style: signs,PT Sans,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,100,100,35,1
Style: nyarlko,Profile,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,25,25,10,1
Style: nyarlko scroll,Profile,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,10,1
Style: singing,Amienne,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B5D56,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,120,20,25,1
Style: idol,Woodland ITC,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004243CF,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,9,120,20,25,1
Style: OP,Dupree,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00836560,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,120,20,25,1
Style: credits,Dupree,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00836560,&HC8000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,120,20,25,1
Style: Forms,whatever it takes,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Chatroom,Titillium Web,50,&H00246B6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: caliph signs,Danton,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: phone,Source Sans Pro Light,50,&H005F6274,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: board,Architects Daughter,34,&H00555553,&H000000FF,&H00555553,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,5,10,10,10,1
Style: handwritten,whatever it takes,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:34.93,0:00:40.68,Default,MAYU,0,0,0,,{\i1}Ada tiga tipe orang yang menebarkan kebahagiaan untuk orang lain.
Dialogue: 5,0:00:41.47,0:00:44.44,Default,MC,0,0,0,,{\an8}Sambutlah, I-1 Club!
Dialogue: 5,0:00:53.65,0:00:55.41,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I! I!
Dialogue: 5,0:00:55.41,0:00:56.95,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I-1 Club!
Dialogue: 5,0:00:56.95,0:00:58.41,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I! I!
Dialogue: 5,0:00:58.41,0:01:00.24,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I-1 Club!
Dialogue: 5,0:01:00.24,0:01:01.62,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I! I!
Dialogue: 5,0:01:00.24,0:01:03.56,Default,MAYU,0,0,0,,{\i1}Ada orang yang menebarkan kebahagiaannya ke seluruh dunia.
Dialogue: 5,0:01:01.62,0:01:03.45,Default,AUDIENCE,0,0,0,,{\an8}I-1 Club!
Dialogue: 5,0:01:09.09,0:01:13.09,Default,MAYU,0,0,0,,{\i1}Ada yang menebarkan kebahagiaannya ke orang-orang di sekitarnya.
Dialogue: 5,0:01:14.51,0:01:15.34,Default,MAYU,0,0,0,,{\i1}Dan juga
Dialogue: 5,0:01:17.47,0:01:19.72,Default,MAYU,0,0,0,,{\i1}Ada yang hanya menebarkan kebahagiaan untuk dirinya sendiri.
Dialogue: 5,0:01:21.10,0:01:22.81,Default,MAI,0,0,0,,Lebih kuat dari siapapun!
Dialogue: 5,0:01:22.81,0:01:24.10,Default,MAI,0,0,0,,Lebih cantik dari siapapun!
Dialogue: 5,0:01:24.43,0:01:26.44,Default,MAI,0,0,0,,Lebih elegan dari siapapun!
Dialogue: 5,0:01:26.44,0:01:28.98,Default,MAI,0,0,0,,I-1 Club, ayo!
Dialogue: 5,0:01:28.98,0:01:30.11,Default,ALL,0,0,0,,Ya!
Comment: 0,0:01:30.11,0:01:32.61,signs,TEXT,0,0,0,,Masa Peperangan Idol
Comment: 0,0:01:32.61,0:01:34.61,signs,TEXT,0,0,0,,Juli 2013  Sendai
Comment: 0,0:01:34.61,0:01:36.61,signs,SIGN,0,0,0,,Green Leaves Entertainment
Dialogue: 5,0:01:38.54,0:01:39.37,Default,TANGE,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 5,0:01:39.91,0:01:41.70,Default,TANGE,0,0,0,,Mulai besok kau berhenti bekerja?!
Dialogue: 5,0:01:42.37,0:01:43.79,Default,TANGE,0,0,0,,Jadi ceritanya kau berkhianat?
Dialogue: 5,0:01:43.79,0:01:46.58,Default,TANGE,0,0,0,,Memangnya kaupikir siapa yang sudah membesarkan namamu?!
Dialogue: 5,0:01:47.37,0:01:49.13,Default,TANGE,0,0,0,,Ah, sudahlah! Terserah kau!
Dialogue: 5,0:01:49.46,0:01:51.88,Default,TANGE,0,0,0,,Pergi saja ke mana pun sesukamu!
Dialogue: 5,0:01:58.59,0:02:01.22,Default,MATSUDA,0,0,0,,Reiko Sapphire mengundurkan diri, ya?
Dialogue: 5,0:02:01.22,0:02:02.93,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak, aku memecatnya!
Dialogue: 5,0:02:02.93,0:02:05.60,Default,TANGE,0,0,0,,Dasar! Selalu saja tujuannya Tokyo, Tokyo, Tokyo!
Dialogue: 5,0:02:05.60,0:02:09.85,Default,TANGE,0,0,0,,Mereka pikir, kalau sudah di sana bakalan gampang menghasilkan uang, ya?
Dialogue: 5,0:02:09.85,0:02:12.52,Default,TANGE,0,0,0,,Itu semua hanya omong kosong. Pasti akhirnya mereka cuma bisa jual diri di sana!
Dialogue: 5,0:02:16.24,0:02:19.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tapi, mulai sekarang  ... bagaimana nasib kita?
Dialogue: 5,0:02:19.66,0:02:21.37,Default,TANGE,0,0,0,,Apa bisamu cuma bilang "Bagaimana", ya!
Dialogue: 5,0:02:21.37,0:02:23.41,Default,TANGE,0,0,0,,Sudah jelas kita harus cari penggantinya! Pengganti{cok}!
Dialogue: 5,0:02:25.62,0:02:26.62,Default,TANGE,0,0,0,,Bukannya itu  ....
Dialogue: 5,0:02:26.62,0:02:28.71,Default,MATSUDA,0,0,0,,I-1 Club bagus sekali, 'kan?
Dialogue: 5,0:02:28.71,0:02:31.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tidak hanya sebagai idol yang mewakili Jepang,
Dialogue: 5,0:02:31.29,0:02:34.71,Default,MATSUDA,0,0,0,,tapi mereka juga berperan penting dalam dunia hiburan di Jepang, lo.
Dialogue: 5,0:02:34.71,0:02:38.63,Default,MATSUDA,0,0,0,,Mereka dapat keuntungan yang begitu besar, padahal keadaan kita di sini begitu mengenaskan.
Dialogue: 5,0:02:38.63,0:02:40.97,Default,MATSUDA,0,0,0,,Semua single mereka terjual jutaan kopi.
Dialogue: 5,0:02:40.97,0:02:43.39,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bahkan orang yang ingin membeli tiketnya sampai antri panjang.
Dialogue: 5,0:02:44.51,0:02:45.93,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau dilihat dari itu saja,
Dialogue: 5,0:02:45.93,0:02:49.48,Default,MATSUDA,0,0,0,,sepertinya Direktur{presiden sih engnya} Shiraki dapat keuntungan besar.
Dialogue: 5,0:02:50.65,0:02:52.15,Default,TANGE,0,0,0,,Baunya.
Dialogue: 5,0:02:52.69,0:02:54.23,Default,TANGE,0,0,0,,Baunya menyengat.
Dialogue: 5,0:02:54.23,0:02:56.23,Default,MATSUDA,0,0,0,,Duh, Anda tidak suka kopi?
Dialogue: 5,0:02:56.23,0:02:57.36,Default,TANGE,0,0,0,,Kau tidak mengerti maksudku?
Dialogue: 5,0:02:57.36,0:02:58.28,Default,TANGE,0,0,0,,Ini yang bau!
Dialogue: 5,0:02:58.70,0:03:00.66,Default,TANGE,0,0,0,,Bau uangnya begitu menyengat!
Dialogue: 5,0:03:01.20,0:03:02.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Oh ....
Dialogue: 5,0:03:02.16,0:03:04.12,Default,TANGE,0,0,0,,Matsuda, ayo kita buat!
Dialogue: 5,0:03:04.12,0:03:05.62,Default,TANGE,0,0,0,,Ayo kita buat grup idol!
Dialogue: 5,0:03:06.08,0:03:06.70,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:03:07.20,0:03:09.29,Default,TANGE,0,0,0,,Ini pasti akan sukses besar!
Dialogue: 5,0:03:09.29,0:03:11.25,Default,TANGE,0,0,0,,Idol kita pasti bakalan booming!
Dialogue: 5,0:03:11.25,0:03:13.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau di Sendai sepertinya mustahil.
Dialogue: 5,0:03:13.29,0:03:14.79,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak ada yang mustahil!
Dialogue: 5,0:03:14.79,0:03:16.42,Default,TANGE,0,0,0,,Tanpa tindakan, tak ada yang akan diraih!
Dialogue: 5,0:03:16.42,0:03:18.09,Default,TANGE,0,0,0,,Ingat perjuangan Klan Date!
Dialogue: 5,0:03:18.59,0:03:20.22,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tapi aku bukan samurai ....
Dialogue: 5,0:03:20.22,0:03:21.76,Default,TANGE,0,0,0,,Lakukan atau kupecat kau!
Dialogue: 5,0:03:21.76,0:03:24.35,Default,TANGE,0,0,0,,Sekarang juga cari gadis cantik sana, dasar ulat kurapan!
Dialogue: 5,0:03:24.35,0:03:26.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,He? Sekarang juga?
Dialogue: 5,0:03:26.06,0:03:27.18,Default,TANGE,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 5,0:03:27.18,0:03:28.22,Default,TANGE,0,0,0,,Cari bibit{telur sebenarnya} ung{\fscx300}-{unggul}
Dialogue: 5,0:03:28.22,0:03:30.27,Default,TANGE,0,0,0,,Bukan, tapi gadis bertalenta!
Dialogue: 5,0:03:30.27,0:03:31.06,Default,TANGE,0,0,0,,Mengerti?
Dialogue: 5,0:03:31.73,0:03:33.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,Lagi-lagi begini.
Dialogue: 5,0:03:33.86,0:03:37.69,Default,MATSUDA,0,0,0,,Dia itu selalu saja memaksakan keinginannya tanpa pikir panjang dulu.
Dialogue: 5,0:03:38.32,0:03:41.32,Default,MATSUDA,0,0,0,,Karena itulah semua anak didiknya keluar.
Dialogue: 5,0:03:46.66,0:03:48.70,Default,MATSUDA,0,0,0,,Mungkin aku juga harus keluar, ya.
Dialogue: 5,0:03:49.45,0:03:50.71,Default,GIRLS,0,0,0,,Aku ingin banget melihatnya,
Dialogue: 5,0:03:50.71,0:03:52.42,Default,GIRLS,0,0,0,,Kau enggak lihat?
Dialogue: 5,0:03:52.42,0:03:53.37,Default,GIRLS,0,0,0,,Enggak.
Dialogue: 5,0:03:53.37,0:03:55.59,Default,GIRLS,0,0,0,,Sayang banget.
Dialogue: 5,0:03:54.33,0:03:55.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\an8}Sekarang yang penting ....
Dialogue: 5,0:03:56.17,0:03:57.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,Hei, kalian.
Dialogue: 5,0:03:58.00,0:04:01.42,Default,MATSUDA,0,0,0,,Omong-omong, apa kalian mau jadi idol?
Dialogue: 5,0:04:01.42,0:04:05.34,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku manager dari salah satu agen pencari bakat.
Dialogue: 5,0:04:05.97,0:04:06.80,Default,MATSUDA,0,0,0,,Namaku ....
Dialogue: 5,0:04:10.39,0:04:11.81,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sudah kuduga.
Comment: 0,0:04:16.81,0:04:18.57,signs,MAGAZINE,0,0,0,,Ajang Pencarian Bakat Idol!
Comment: 0,0:04:16.81,0:04:18.57,signs,MAGAZINE,0,0,0,,Jadilah Bintang!
Dialogue: 5,0:04:19.90,0:04:21.36,Default,KAYA,0,0,0,,Maaf menunggu lama.
Dialogue: 5,0:04:30.24,0:04:31.20,Default,MATSUDA,0,0,0,,O-Omong-omong ....
Dialogue: 5,0:04:31.58,0:04:32.08,Default,KAYA,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:04:32.50,0:04:33.83,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa kamu mau jadi idol{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:04:36.38,0:04:38.96,Default,MATSUDA,0,0,0,,Eh, tidak jadi.
Dialogue: 5,0:04:51.93,0:04:55.23,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ini bukan tempat yang tepat mencari anggota idol.
Dialogue: 5,0:04:55.23,0:04:57.73,Default,TANGE,0,0,0,,Keseksian itu juga penting.
Dialogue: 5,0:04:57.73,0:04:58.86,Default,TANGE,0,0,0,,Sana, coba tanya.
Dialogue: 5,0:05:02.03,0:05:03.24,Default,MATSUDA,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 5,0:05:03.24,0:05:04.86,Default,WOMAN,0,0,0,,Selamat datang!
Dialogue: 5,0:05:05.20,0:05:09.41,Default,MATSUDA,0,0,0,,Eh, apa kamu tertarik untuk menjadi idol?
Dialogue: 5,0:05:09.41,0:05:10.70,Default,WOMAN,0,0,0,,Eh? Apa?
Dialogue: 5,0:05:10.70,0:05:14.12,Default,MATSUDA,0,0,0,,A-Ah, aku bekerja sebagai manager di agen pencari bakat Green Leaves
Dialogue: 5,0:05:14.12,0:05:15.37,Default,MAN,0,0,0,,Hei, Nak!
Dialogue: 5,0:05:15.71,0:05:17.75,Default,MAN,0,0,0,,Kau berani juga.
Dialogue: 5,0:05:17.75,0:05:20.29,Default,MAN,0,0,0,,Apa kau mau mencoba mencuri gadis di tokoku?
Dialogue: 5,0:05:19.21,0:05:21.80,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\an8}A-Ah, aku tidak ada maksud begitu.
Dialogue: 5,0:05:21.80,0:05:24.22,Default,MAN,0,0,0,,Bagaimana kalau kita bicara sebentar di dalam?
Dialogue: 5,0:05:23.46,0:05:25.76,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ti-Tidak perlu, ini cuma salah paham!
Dialogue: 5,0:05:25.76,0:05:28.34,Default,MAN,0,0,0,,Memangnya aku tidak lihat perbuatanmu tadi!
Dialogue: 5,0:05:29.10,0:05:32.06,Default,MAN,0,0,0,,Woi, tunggu!
Dialogue: 5,0:05:30.14,0:05:32.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ini cuma salah paham!
Dialogue: 5,0:05:32.06,0:05:33.85,Default,TANGE,0,0,0,,Dasar beloon tulen.
Comment: 0,0:05:35.85,0:05:37.10,signs,MAGAZINE,0,0,0,,Ajang Pencarian Bakat Idol!
Comment: 0,0:05:35.85,0:05:37.10,signs,MAGAZINE,0,0,0,,Jadilah Bintang!
Dialogue: 5,0:05:44.74,0:05:46.45,Default,GIRL A,0,0,0,,Kamu Mayu Shimada, 'kan?
Dialogue: 5,0:05:47.91,0:05:50.78,Default,GIRL B,0,0,0,,Kamu yang baru berhenti jadi idol itu, 'kan?
Dialogue: 5,0:05:50.78,0:05:53.79,Default,GIRL B,0,0,0,,Semua cewek di kelas kita kenal denganmu, lo.
Dialogue: 5,0:05:53.79,0:05:55.29,Default,GIRL C,0,0,0,,Kenapa kamu berhenti?
Dialogue: 5,0:05:55.29,0:05:56.87,Default,GIRL C,0,0,0,,Apa karena ada masalah sama seseorang?
Dialogue: 5,0:05:57.83,0:06:02.55,Default,GIRL A,0,0,0,,Kamu tahu enggak kalau anak sini mulai memanggilmu, "Si Idol Jatuh"{the fallen idol | males nyari kerennya, ganti biar pas, ya}
Dialogue: 5,0:06:02.55,0:06:06.63,Default,GIRL A,0,0,0,,Kalau kamu enggak meluruskannya, rumornya bakalan terus menyebar, lo.
Dialogue: 5,0:06:07.51,0:06:09.22,Default,GIRL B,0,0,0,,Cerita saja pada kami.
Dialogue: 5,0:06:09.22,0:06:10.64,Default,GIRL B,0,0,0,,Kami pasti akan membantumu.
Dialogue: 5,0:06:13.76,0:06:16.27,Default,GIRL B,0,0,0,,Sudah kuduga dia enggak mau cerita sama kita.
Dialogue: 5,0:06:16.27,0:06:17.64,Default,GIRL C,0,0,0,,Apa boleh buat, deh.
Dialogue: 5,0:06:19.60,0:06:20.81,Default,,0,0,0,,Sok banget.
Dialogue: 5,0:06:20.81,0:06:21.65,Default,,0,0,0,,Ngeri, ah.
Dialogue: 5,0:06:24.98,0:06:25.90,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kamu yakin?
Dialogue: 5,0:06:25.90,0:06:26.78,Default,MIYU,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:06:27.61,0:06:29.78,Default,MATSUDA,0,0,0,,Nanti kamu sudah enggak bisa berubah pikiran, lo.
Dialogue: 5,0:06:29.78,0:06:31.62,Default,MIYU,0,0,0,,Enggak masalah.
Dialogue: 5,0:06:31.62,0:06:34.99,Default,MIYU,0,0,0,,Selain itu, kenapa juga aku keluar?
Dialogue: 5,0:06:34.99,0:06:38.29,Default,MIYU,0,0,0,,Aku enggak bakalan begitu, percaya deh sama aku.
Dialogue: 5,0:06:38.83,0:06:41.42,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya sudah, kalau begitu ini formulir pendaftarannya.
Dialogue: 5,0:06:41.42,0:06:43.04,Default,MIYU,0,0,0,,Aku juga punya sesuatu untukmu!
Dialogue: 5,0:06:43.54,0:06:44.05,Default,MATSUDA,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:06:44.38,0:06:47.09,Default,MIYU,0,0,0,,Datang lagi ke Kafe kami, ya!
Dialogue: 5,0:06:47.09,0:06:49.59,Default,MIYU,0,0,0,,Jangan lupa menyapaku juga, ya.
Dialogue: 5,0:06:49.59,0:06:52.93,Default,MIYU,0,0,0,,Kurang dua puluh poin lagi aku naik tingkat!
Dialogue: 5,0:06:52.93,0:06:54.31,Default,MATSUDA,0,0,0,,Oh, begitu.
Dialogue: 5,0:06:54.31,0:06:59.31,Default,MIYU,0,0,0,,Sudah lama aku ingin menjadi idol.
Dialogue: 5,0:06:59.94,0:07:06.57,Default,MIYU,0,0,0,,Aku juga sampai kepikiran untuk ikut audisi grup I-1 Club, lo.
Dialogue: 5,0:07:06.57,0:07:10.07,Default,MIYU,0,0,0,,Tapi aku enggak punya dana buat ke Tokyo.
Dialogue: 5,0:07:10.61,0:07:13.45,Default,MIYU,0,0,0,,Eh, mungkin juga karena aku enggak terlalu berbakat.
Dialogue: 5,0:07:13.45,0:07:14.33,Default,MATSUDA,0,0,0,,Memang benar.
Dialogue: 5,0:07:14.33,0:07:15.53,Default,MIYU,0,0,0,,Eh? Apa?
Dialogue: 5,0:07:15.53,0:07:16.83,Default,MIYU,0,0,0,,Kamu juga berpikir begitu?
Dialogue: 5,0:07:16.83,0:07:18.16,Default,MIYU,0,0,0,,Menurutmu aku enggak bisa jadi idol, ya?
Dialogue: 5,0:07:18.16,0:07:21.08,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ah, enggak, bukan itu maksudku tadi.
Comment: 0,0:07:24.84,0:07:27.84,signs,FORM,0,0,0,,Nama : Nanami Hisami
Dialogue: 5,0:07:25.46,0:07:27.84,Default,TANGE,0,0,0,,Nanami Hisami, umur 13 tahun.
Dialogue: 5,0:07:30.42,0:07:33.47,Default,NANAMI,0,0,0,,Sejak kecil aku sudah ingin menjadi seorang entertain.
Dialogue: 5,0:07:33.47,0:07:37.72,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku sudah belajar menyanyi, menari, bahkan akting.
Dialogue: 5,0:07:37.72,0:07:41.98,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku ingin mengukur kemampuanku dengan ikut audisi ini.
Dialogue: 5,0:07:46.65,0:07:48.61,Default,TANGE,0,0,0,,Airi Hayashida, umur 16 tahun.
Dialogue: 5,0:07:49.24,0:07:51.70,Default,AIRI,0,0,0,,Aku enggak yakin pantas atau enggak,
Dialogue: 5,0:07:49.86,0:07:51.20,Default,AIRI,0,0,0,,{\an8}Sampai jumpa.
Dialogue: 5,0:07:51.20,0:07:52.61,Default,MOTHER,0,0,0,,{\an8}Mau keluar?
Dialogue: 5,0:07:51.70,0:07:53.99,Default,AIRI,0,0,0,,tapi, aku akan mencobanya.
Dialogue: 5,0:07:53.99,0:07:55.87,Default,AIRI,0,0,0,,{\an8}Ya, ke rumah teman.
Dialogue: 5,0:07:54.95,0:07:57.12,Default,AIRI,0,0,0,,Aku belum pernah menyanyi ataupun menari sebelumnya,
Comment: 0,0:07:57.12,0:07:59.87,signs,FORM,0,0,0,,Nama Airi Hayashida
Dialogue: 5,0:08:00.00,0:08:02.37,Default,TANGE,0,0,0,,Kaya Kikuma, umur 18 tahun.
Dialogue: 5,0:08:01.16,0:08:02.37,Default,BOSS,0,0,0,,{\an8}Kau bercanda, 'kan?
Dialogue: 5,0:08:02.37,0:08:06.67,Default,BOSS,0,0,0,,{\an8}Aku tidak habis pikir kau memperlakukan pelanggan seenak jidatmu begitu.
Dialogue: 5,0:08:06.67,0:08:09.51,Default,KAYA,0,0,0,,Setelah membaca di surat kabar, kuputuskan untuk ikut audisi.
Dialogue: 5,0:08:10.97,0:08:14.64,Default,BOSS,0,0,0,,{\an8}Hei, itu sepatuku!
Dialogue: 5,0:08:15.64,0:08:18.31,Default,KAYA,0,0,0,,Aku ingin merubah nasibku,
Dialogue: 5,0:08:18.31,0:08:20.39,Default,KAYA,0,0,0,,jadi aku akan mencobanya.
Comment: 0,0:08:20.39,0:08:22.39,signs,FORM,0,0,0,,Nama Kaya Kikuma.
Dialogue: 5,0:08:20.81,0:08:21.89,Default,KAYA,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 5,0:08:27.90,0:08:30.90,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ini gadis yang berhasil aku tawari.
Dialogue: 5,0:08:30.90,0:08:33.40,Default,TANGE,0,0,0,,Miyu Okamoto, umur 17 tahun.
Dialogue: 5,0:08:34.36,0:08:37.32,Default,MIYU,0,0,0,,Dengan aura manisku, akan kurebut hati semua orang!
Dialogue: 5,0:08:35.36,0:08:38.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Mari mengucap mantra bersama-sama!
Dialogue: 5,0:08:37.32,0:08:39.70,Default,MIYU,0,0,0,,Akan kubuat hatimu bergetar!
Dialogue: 5,0:08:38.53,0:08:40.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Jadilah enak!
Dialogue: 5,0:08:39.70,0:08:43.16,Default,MIYU,0,0,0,,Aku Si Malaikat Cengeng, Miyu Okamoto!
Dialogue: 5,0:08:40.37,0:08:41.41,Default,MIYU,0,0,0,,{\an8}Moe moe kyun!
Dialogue: 5,0:08:41.41,0:08:43.16,Default,MIYU,0,0,0,,{\an8}Pretty! Pretty!
Comment: 0,0:08:43.16,0:08:46.17,signs,FORM,0,0,0,,Name    Okamoto Miyu
Dialogue: 5,0:08:46.88,0:08:48.38,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 5,0:08:48.38,0:08:50.84,Default,TANGE,0,0,0,,"Bergetar" yang ditulisnya bikin jijik.
Dialogue: 5,0:08:50.84,0:08:51.76,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:08:51.76,0:08:52.80,Default,TANGE,0,0,0,,Ah, tidak masalah.
Dialogue: 5,0:08:52.80,0:08:54.38,Default,TANGE,0,0,0,,Kita ikutkan dia.
Dialogue: 5,0:08:54.38,0:08:57.18,Default,TANGE,0,0,0,,Aku juga sudah mengajak dua gadis lagi.
Dialogue: 5,0:08:57.18,0:08:57.68,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Comment: 0,0:08:58.18,0:09:02.14,signs,FORM,0,0,0,,{\fad(400,1)}Nama    Yoshino Nanase
Dialogue: 5,0:09:00.06,0:09:02.14,Default,TANGE,0,0,0,,Yoshino Nanase, umur 16 tahun.
Dialogue: 5,0:09:03.56,0:09:04.94,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kayak pernah lihat.
Dialogue: 5,0:09:04.94,0:09:07.69,Default,TANGE,0,0,0,,Wawasanmu masih dangkal saja.
Dialogue: 5,0:09:07.69,0:09:09.52,Default,TANGE,0,0,0,,Dia lumayan terkenal di sini.
Dialogue: 5,0:09:09.52,0:09:12.57,Default,TANGE,0,0,0,,Dia itu anaknya artis, sekarang jadi model.
Dialogue: 5,0:09:12.57,0:09:14.78,Default,TANGE,0,0,0,,Dia juga sering muncul di iklan lokal.
Dialogue: 5,0:09:14.78,0:09:19.66,Default,TANGE,0,0,0,,Itu, lo ... "Yan-yan-ya-yan, Yanagiyama!"
Dialogue: 5,0:09:19.66,0:09:21.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Oh, yang itu.
Dialogue: 5,0:09:22.54,0:09:28.25,Default,TANGE,0,0,0,,Dia juga ikut kualifikasi Japan Girls's Collection, tapi dia kalah di tingkat daerah.
Dialogue: 5,0:09:28.25,0:09:31.05,Default,TANGE,0,0,0,,Dia begitu percaya diri, tapi ternyata kalah.
Dialogue: 5,0:09:31.05,0:09:32.88,Default,TANGE,0,0,0,,Sudah pasti dia sangat kecewa.
Dialogue: 5,0:09:34.80,0:09:38.43,Default,TANGE,0,0,0,,Semua orang ingin pergi ke Tokyo,
Dialogue: 5,0:09:38.43,0:09:43.27,Default,TANGE,0,0,0,,tapi kalau di tingkat Sendai saja tidak menang, di tingkat nasional apalagi.
Dialogue: 5,0:09:44.14,0:09:45.77,Default,TANGE,0,0,0,,Pertama di sini kamu harus menang.
Dialogue: 5,0:09:46.69,0:09:48.48,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak ada kata terlambat, 'kan?
Dialogue: 5,0:09:51.44,0:09:52.78,Default,CAMERAMAN,0,0,0,,Permisi ....
Dialogue: 5,0:09:52.78,0:09:54.65,Default,TANGE,0,0,0,,Bagaimana? Tertarik?
Dialogue: 5,0:09:54.65,0:09:56.53,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa aku harus memberi jawaban sekarang?
Dialogue: 5,0:09:57.03,0:09:57.91,Default,CAMERAMAN,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 5,0:09:57.91,0:10:00.37,Default,TANGE,0,0,0,,Menurutku kau sudah punya jawabannya.
Dialogue: 5,0:10:00.37,0:10:01.03,Default,CAMERAMAN,0,0,0,,Permisi!{cok!}
Dialogue: 5,0:10:01.03,0:10:01.95,Default,TANGE,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:10:01.95,0:10:03.41,Default,CAMERAMAN,0,0,0,,Dilarang merokok di sini!
Comment: 0,0:10:03.41,0:10:04.91,signs,FORM,0,0,0,,Namea    Yoshino Nanase
Dialogue: 5,0:10:04.66,0:10:09.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,Dia kalah? Memangnya seketat apa penyisihan Japan Girl's Collection itu?
Dialogue: 5,0:10:09.46,0:10:13.30,Default,TANGE,0,0,0,,Kekecewaan dan kekalahan jadi guru terbaik.
Dialogue: 5,0:10:14.26,0:10:15.80,Default,TANGE,0,0,0,,Masih ada satu lagi ....
Dialogue: 5,0:10:16.34,0:10:18.55,Default,TANGE,0,0,0,,Minami Katayama, umur 14 tahun.
Dialogue: 5,0:10:16.97,0:10:20.55,Default,ANNOUNCER,0,0,0,,{\an8}Pemenangnya nomor 8, Minami Katayama!
Dialogue: 5,0:10:18.55,0:10:20.55,Default,TANGE,0,0,0,,Aku melihatnya saat ikut kompetisi menyanyi.
Dialogue: 5,0:10:20.93,0:10:22.81,Default,TANGE,0,0,0,,Kemampuannya menyanyi bagus.
Dialogue: 5,0:10:22.81,0:10:25.18,Default,TANGE,0,0,0,,Setidaknya kita butuh satu yang seperti ini.
Comment: 0,0:10:24.31,0:10:25.81,signs,FORM,0,0,0,,Name    Katayama Minami
Dialogue: 5,0:10:33.15,0:10:34.73,Default,TANGE,0,0,0,,Yang tengah masih kosong.
Dialogue: 5,0:10:34.73,0:10:35.23,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tengah?
Dialogue: 5,0:10:35.61,0:10:38.74,Default,TANGE,0,0,0,,Center-nya. Yang berdiri di tengah.
Dialogue: 5,0:10:38.74,0:10:41.12,Default,TANGE,0,0,0,,Seseorang yang aura kehadirannya besar.
Dialogue: 5,0:10:41.12,0:10:42.32,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aura, ya?
Dialogue: 5,0:10:42.32,0:10:43.95,Default,TANGE,0,0,0,,Hasilmu mencari mana?
Dialogue: 5,0:10:43.95,0:10:45.49,Default,MATSUDA,0,0,0,,He? Aku sudah dapat satu ....
Dialogue: 5,0:10:45.49,0:10:47.00,Default,TANGE,0,0,0,,Kau beloon ya!
Dialogue: 5,0:10:47.00,0:10:49.33,Default,TANGE,0,0,0,,Kaupikir cuma dapat satu sudah cukup?
Dialogue: 5,0:10:49.33,0:10:50.12,Default,MATSUDA,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:10:50.12,0:10:52.50,Default,TANGE,0,0,0,,Carikan aku mutiara hitam!
Dialogue: 5,0:10:52.50,0:10:55.88,Default,TANGE,0,0,0,,Kalau sampai tidak dapat, gajimu bulan depan kupotong!
Dialogue: 5,0:10:56.38,0:10:58.34,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ah, jangan begitulah.
Dialogue: 5,0:11:00.43,0:11:01.84,Default,CHILD A,0,0,0,,Gumpalan krim!
Dialogue: 5,0:11:01.84,0:11:03.22,Default,CHILD B,0,0,0,,Ice cream lembut!
Dialogue: 5,0:11:03.22,0:11:04.18,Default,CHILD A,0,0,0,,Ulat!
Dialogue: 5,0:11:04.18,0:11:04.85,Default,CHILD B,0,0,0,,Belatung!
Dialogue: 5,0:11:04.85,0:11:05.93,Default,TANGE,0,0,0,,Dasar belatung kudisan!
Dialogue: 5,0:11:08.56,0:11:09.73,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa itu tadi?
Dialogue: 5,0:11:15.36,0:11:16.65,Default,MATSUDA,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 5,0:11:16.65,0:11:18.11,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya, aku sedang menganggur, kok.
Dialogue: 5,0:11:20.11,0:11:21.70,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ah, maaf.
Dialogue: 5,0:11:21.70,0:11:26.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku juga ingin melihat konsermu, tapi aku sedang sibuk.
Dialogue: 5,0:11:27.24,0:11:29.12,Default,MATSUDA,0,0,0,,Maaf. Lakukan yang terbaik, ya!
Dialogue: 5,0:11:30.54,0:11:31.50,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku?
Dialogue: 5,0:11:31.50,0:11:33.88,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku sudah berhenti sejak lama.
Dialogue: 5,0:11:33.88,0:11:35.63,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku sudah lama tidak main gitar.
Dialogue: 5,0:11:36.71,0:11:39.05,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya, makasih.
Dialogue: 5,0:11:39.05,0:11:39.80,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sampai jumpa.
Dialogue: 5,0:11:43.84,0:11:44.89,Default,MATSUDA,0,0,0,,Mimpi, ya?
Dialogue: 5,0:12:09.70,0:12:11.79,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\i1}Mungkin aku salah lihat.
Dialogue: 5,0:12:26.30,0:12:32.14,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}Prisma di langit
Dialogue: 5,0:12:32.14,0:12:38.07,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}merujuk ke tempat yang penuh kebahagiaan
Dialogue: 5,0:12:38.61,0:12:44.07,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}Jika kamu ingin mencarinya, tolong,
Dialogue: 5,0:12:45.28,0:12:49.29,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}tunggu aku di sana
Dialogue: 5,0:12:50.62,0:13:02.09,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}aku akan segera ke sana setelah bangun dari tidurku
Dialogue: 5,0:13:03.05,0:13:07.59,singing,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur2}aku akan segera ke sana ....
Dialogue: 5,0:13:16.94,0:13:17.60,Default,MATSUDA,0,0,0,,Gadis ini ....
Dialogue: 5,0:13:20.86,0:13:21.94,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aduh!
Dialogue: 5,0:13:38.67,0:13:40.13,Default,MAYU,0,0,0,,Ma-Maaf.
Dialogue: 5,0:13:41.05,0:13:41.92,Default,MATSUDA,0,0,0,,Auramu ....
Dialogue: 5,0:13:41.92,0:13:42.67,Default,MAYU,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:13:43.46,0:13:45.80,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa kamu tertarik jadi idol?
Dialogue: 5,0:13:48.55,0:13:49.26,Default,MAYU,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:13:49.26,0:13:50.60,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 5,0:13:50.60,0:13:53.64,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku manager dari agen pencarian bakat Green Leaves.
Dialogue: 5,0:13:53.64,0:13:54.14,Default,MAYU,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:13:54.14,0:13:57.60,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kami sedang mencari anggota untuk grup idol kami.
Dialogue: 5,0:13:59.36,0:14:00.31,Default,MAYU,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:14:01.65,0:14:02.57,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 5,0:14:02.57,0:14:05.32,Default,MATSUDA,0,0,0,,Setidaknya, bawalah kartu namaku, ya?
Dialogue: 5,0:14:05.32,0:14:07.57,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau kamu berubah pikiran, tele{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:14:08.66,0:14:09.70,Default,MAYU,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:14:09.70,0:14:12.16,Default,MAYU,0,0,0,,Aku enggak tertarik.
Dialogue: 5,0:14:21.59,0:14:22.67,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa maksudnya ....
Dialogue: 5,0:14:25.26,0:14:26.05,Default,AIRI,0,0,0,,Mayu!
Dialogue: 5,0:14:27.13,0:14:28.22,Default,AIRI,0,0,0,,Maaf telat.
Dialogue: 5,0:14:28.22,0:14:29.05,Default,AIRI,0,0,0,,Sudah lama?
Dialogue: 5,0:14:29.05,0:14:30.80,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak kok.
Dialogue: 5,0:14:30.80,0:14:32.43,Default,AIRI,0,0,0,,Eh, masalah yang kemarin ....
Dialogue: 5,0:14:32.43,0:14:33.26,Default,MAYU,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:14:33.26,0:14:34.68,Default,AIRI,0,0,0,,Aku lolos babak pertama, lo.
Dialogue: 5,0:14:36.43,0:14:37.68,Default,MAYU,0,0,0,,Wah, selamat.
Dialogue: 5,0:14:39.10,0:14:40.48,Default,AIRI,0,0,0,,Maaf banget, ya.
Dialogue: 5,0:14:40.48,0:14:41.94,Default,AIRI,0,0,0,,Apa ini membuatmu tersinggung?
Dialogue: 5,0:14:41.94,0:14:43.61,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak kok.
Dialogue: 5,0:14:43.61,0:14:44.86,Default,MAYU,0,0,0,,Benar-benar enggak.
Dialogue: 5,0:14:44.86,0:14:45.44,Default,AIRI,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 5,0:14:45.44,0:14:46.07,Default,MAYU,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:14:46.07,0:14:50.36,Default,AIRI,0,0,0,,Ya, kalau enggak menyinggung, bolehkah aku minta bantuanmu?
Dialogue: 5,0:14:50.36,0:14:51.45,Default,MAYU,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:14:51.45,0:14:54.33,Default,AIRI,0,0,0,,Hanya kamu satu-satunya yang bisa kumintai bantuan.
Dialogue: 5,0:14:54.91,0:14:55.83,Default,MAYU,0,0,0,,He?
Comment: 0,0:15:02.58,0:15:04.34,signs,TEXT,0,0,0,,Lolos
Comment: 0,0:15:17.35,0:15:20.35,signs,SIGN,0,0,0,,{\c&H8DE8C3&}Kamu pasti bisa!  {\c&HCF91F8&}Idol Miyu
Comment: 0,0:15:24.36,0:15:26.48,signs,SIGN,0,0,0,,Audisi Idol Green Leaves Entertainment
Dialogue: 5,0:15:27.73,0:15:29.07,Default,MATSUDA,0,0,0,,Anu, Direktur.
Dialogue: 5,0:15:29.07,0:15:29.61,Default,TANGE,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:15:30.20,0:15:32.87,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sebenarnya, aku menemukan gadis yang luar biasa.
Dialogue: 5,0:15:32.87,0:15:34.45,Default,TANGE,0,0,0,,He? Mana formulirnya?
Dialogue: 5,0:15:34.45,0:15:35.53,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau itu, aku tidak punya.
Dialogue: 5,0:15:35.53,0:15:36.33,Default,TANGE,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:15:36.33,0:15:39.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku bertemu dengannya di taman kemarin.
Dialogue: 5,0:15:39.16,0:15:41.62,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku sudah berusaha mengajaknya bicara, tapi dia malah lari.
Dialogue: 5,0:15:41.62,0:15:43.25,Default,TANGE,0,0,0,,Kenapa kaubiarkan dia lari?
Dialogue: 5,0:15:43.25,0:15:44.75,Default,TANGE,0,0,0,,Kenapa kau selalu saja tidak berguna!
Dialogue: 5,0:15:44.75,0:15:47.67,Default,TANGE,0,0,0,,Selalu saja melewatkan kesempatan-kesempatan berharga!
Dialogue: 5,0:15:47.67,0:15:48.67,Default,MATSUDA,0,0,0,,Separah itu?
Dialogue: 5,0:15:48.67,0:15:51.51,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tapi aku tahu di mana dia sekolah.
Dialogue: 5,0:15:51.51,0:15:53.09,Default,TANGE,0,0,0,,Kalau sudah tahu, di mana memangnya?
Dialogue: 5,0:15:54.05,0:15:54.85,Default,TANGE,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 5,0:15:58.06,0:16:00.52,Default,MAYU,0,0,0,,Permisi, apa ruangan audisinya di sini?
Dialogue: 5,0:16:00.93,0:16:01.69,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bukannya kamu  ....
Dialogue: 5,0:16:01.69,0:16:04.06,Default,TANGE,0,0,0,,Wah, bukankah kau Mayu Shimada!
Dialogue: 5,0:16:03.35,0:16:04.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:16:04.06,0:16:04.98,Default,MATSUDA,0,0,0,,Anda mengenalnya?
Dialogue: 5,0:16:09.19,0:16:10.74,Default,TANGE,0,0,0,,Apa kamu mau ikut audisi juga?
Dialogue: 5,0:16:11.32,0:16:13.99,Default,MAYU,0,0,0,,Tidak, aku cuma mau menemani temanku.
Dialogue: 5,0:16:14.95,0:16:17.03,Default,MAYU,0,0,0,,Sudah ketemu, aku pulang sekarang, ya?
Dialogue: 5,0:16:17.03,0:16:18.87,Default,AIRI,0,0,0,,He? Tapi ....
Dialogue: 5,0:16:18.87,0:16:20.20,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak usah khawatir.
Dialogue: 5,0:16:20.20,0:16:22.21,Default,MAYU,0,0,0,,Kamu sudah berlatih keras.
Dialogue: 5,0:16:22.21,0:16:23.04,Default,AIRI,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:16:23.67,0:16:24.67,Default,MAYU,0,0,0,,Kamu pasti bisa!
Dialogue: 5,0:16:25.58,0:16:27.67,Default,MATSUDA,0,0,0,,Itu dia! Dia yang kuceritakan barusan!
Dialogue: 5,0:16:27.67,0:16:28.59,Default,TANGE,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:16:28.59,0:16:29.76,Default,TANGE,0,0,0,,Kejar dia!
Dialogue: 5,0:16:29.76,0:16:31.30,Default,TANGE,0,0,0,,Bawa dia ke sini lagi!
Dialogue: 5,0:16:31.30,0:16:31.84,Default,MATSUDA,0,0,0,,Si-Siap!
Dialogue: 5,0:16:42.31,0:16:43.10,Default,YOSHINO,0,0,0,,Itu kan ....
Dialogue: 5,0:16:44.14,0:16:45.19,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tunggu ....
Dialogue: 5,0:16:45.77,0:16:46.44,Default,MATSUDA,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 5,0:16:47.11,0:16:48.65,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kamu sudah percaya, 'kan?
Dialogue: 5,0:16:48.65,0:16:51.24,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku benar-benar manager agen pencari bakat,
Dialogue: 5,0:16:51.24,0:16:52.90,Default,MATSUDA,0,0,0,,dan aku ingin kamu mencoba ikut{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:16:52.90,0:16:54.70,Default,MAYU,0,0,0,,Sudah kubilang aku enggak tertarik.
Dialogue: 5,0:16:54.70,0:16:56.62,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tolong dengarkan penjelasanku dulu.
Dialogue: 5,0:16:56.62,0:16:58.28,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau kamu pergi begitu saja, Direktur akan{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:16:58.28,0:17:00.16,Default,MAYU,0,0,0,,Itu bukan masalahku.
Dialogue: 5,0:17:03.08,0:17:04.58,Default,MAYU,0,0,0,,Sudah cukup!
Dialogue: 5,0:17:04.58,0:17:07.21,Default,MATSUDA,0,0,0,,Maukah setidaknya kamu ikut audisinya?
Dialogue: 5,0:17:07.21,0:17:08.21,Default,MAYU,0,0,0,,Ogah.
Dialogue: 5,0:17:10.05,0:17:11.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,Dia menolakku lagi.
Dialogue: 5,0:17:12.13,0:17:13.51,Default,TANGE,0,0,0,,Mayu Shimada ....
Dialogue: 5,0:17:13.51,0:17:14.80,Default,TANGE,0,0,0,,Dia sudah besar sekarang.
Dialogue: 5,0:17:14.80,0:17:16.97,Default,MATSUDA,0,0,0,,Anu, apa Anda mengenalnya?
Dialogue: 5,0:17:16.97,0:17:17.97,Default,TANGE,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 5,0:17:17.97,0:17:19.18,Default,TANGE,0,0,0,,Kau tidak mengenalnya?
Dialogue: 5,0:17:19.18,0:17:19.76,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:17:19.76,0:17:21.85,Default,TANGE,0,0,0,,Sudah berapa lama kau di dunia hiburan?
Dialogue: 5,0:17:21.85,0:17:23.48,Default,MATSUDA,0,0,0,,Satu tahun lebih tiga bulan.
Dialogue: 5,0:17:23.48,0:17:26.77,Default,TANGE,0,0,0,,Mungkin kau memang serangga-nya dunia hiburan,
Dialogue: 5,0:17:26.77,0:17:28.94,Default,TANGE,0,0,0,,tapi setidaknya kau harus mengenalnya!
Dialogue: 5,0:17:28.94,0:17:30.36,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tidak perlu sampai teriak begitu.
Dialogue: 5,0:17:30.73,0:17:34.86,Default,TANGE,0,0,0,,Dia itu center generasi pertama I-1 Club, Mayu Shimada!
Dialogue: 5,0:17:35.61,0:17:36.36,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:17:37.61,0:17:41.70,Default,TANGE,0,0,0,,Bisa dibilang dialah yang membawa I-1 Club menjadi grup idol terbaik di dunia idol{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:17:41.70,0:17:44.96,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak, tapi terbaik di dunia hiburan{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:17:44.96,0:17:46.92,Default,TANGE,0,0,0,,Kata-kata itulah yang tepat.
Dialogue: 5,0:17:47.58,0:17:49.88,Default,TANGE,0,0,0,,Kemudian I-1 Club tumbuh besar.
Dialogue: 5,0:17:49.88,0:17:51.55,Default,TANGE,0,0,0,,Tapi setelah itu,
Dialogue: 5,0:17:51.55,0:17:55.17,Default,TANGE,0,0,0,,dia kehilangan posisi center karena sesuatu dan akhrinya diluluskan.
Dialogue: 5,0:17:55.17,0:17:57.18,Default,TANGE,0,0,0,,Banyak penggemarnya yang kecewa.
Dialogue: 5,0:17:58.43,0:18:01.56,Default,TANGE,0,0,0,,Setelah itu dia menghilang tanpa jejak.
Dialogue: 5,0:18:01.56,0:18:03.97,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak kusangka ternyata dia ada di sini.
Dialogue: 5,0:18:05.23,0:18:09.56,Default,TANGE,0,0,0,,Kalau kau bertemu lagi dengannya, jangan sampai kau melepaskannya lagi.
Dialogue: 5,0:18:09.56,0:18:10.69,Default,MATSUDA,0,0,0,,Be-Begitu, ya?
Dialogue: 5,0:18:10.69,0:18:12.40,Default,TANGE,0,0,0,,Itu bukan pujian.
Dialogue: 5,0:18:12.40,0:18:15.28,Default,TANGE,0,0,0,,Sampai kau berhasil mengajaknya, kau tetap tidak lebih berguna dari belatung.
Dialogue: 5,0:18:15.28,0:18:16.65,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:18:27.08,0:18:28.92,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa yang dia lakukan di sini?
Dialogue: 5,0:18:31.54,0:18:34.67,Default,TANGE,0,0,0,,Kalau begitu, audisinya akan segera dimulai.
Dialogue: 5,0:18:38.26,0:18:39.55,Default,TANGE,0,0,0,,Terima kasih atas partisipasinya.
Dialogue: 5,0:18:41.18,0:18:43.56,Default,TANGE,0,0,0,,Oh, sebelum kalian pergi, aku punya satu pertanyaan.
Dialogue: 5,0:18:44.47,0:18:46.06,Default,TANGE,0,0,0,,Apa kalian masih perawan?{WTF, WTF, WTF, WTF | No! Because all girl's in front of you is ore no waifu!}
Dialogue: 5,0:18:48.06,0:18:50.31,Default,MATSUDA,0,0,0,,Lalu, bagaimana keputusan Anda?
Dialogue: 5,0:18:50.69,0:18:51.86,Default,MATSUDA,0,0,0,,Siapa saja yang lolos?
Dialogue: 5,0:18:51.86,0:18:53.07,Default,TANGE,0,0,0,,Semuanya lolos.
Dialogue: 5,0:18:53.07,0:18:53.98,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:18:53.98,0:18:57.19,Default,TANGE,0,0,0,,Soalnya, kalau tidak semuanya lolos, grup kita bakalan kekurangan orang.
Dialogue: 5,0:18:57.19,0:18:58.45,Default,MATSUDA,0,0,0,,Iya juga, sih ....
Dialogue: 5,0:18:58.45,0:19:00.78,Default,TANGE,0,0,0,,Yah, bukan itu saja alasannya.
Dialogue: 5,0:19:00.78,0:19:03.16,Default,TANGE,0,0,0,,Aku ragu, orang sepertimu bisa mengerti atau tidak.
Dialogue: 5,0:19:03.16,0:19:04.45,Default,MATSUDA,0,0,0,,Be-Begitu, ya ....
Dialogue: 5,0:19:04.99,0:19:08.12,Default,TANGE,0,0,0,,Matsuda, menurutmu apa itu idol?
Dialogue: 5,0:19:08.12,0:19:09.83,Default,MATSUDA,0,0,0,,He? Apa, ya?
Dialogue: 5,0:19:09.83,0:19:11.21,Default,TANGE,0,0,0,,Sebuah kisah.
Dialogue: 5,0:19:11.21,0:19:12.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kisah?
Dialogue: 5,0:19:12.29,0:19:15.00,Default,TANGE,0,0,0,,Kisah tentang berbagai kemungkinan.
Dialogue: 5,0:19:15.00,0:19:17.96,Default,TANGE,0,0,0,,Mereka semua masih punya penuh dengan kemungkinan tak terduga.
Dialogue: 5,0:19:18.38,0:19:20.43,Default,MATSUDA,0,0,0,,Begitu, ya?
Dialogue: 5,0:19:20.43,0:19:22.72,Default,TANGE,0,0,0,,Tapi, masih ada yang kurang.
Dialogue: 5,0:19:24.05,0:19:27.22,Default,TANGE,0,0,0,,Enam gadis ini masih belum bisa menghasilkan uang.
Dialogue: 5,0:19:29.43,0:19:31.48,Default,TANGE,0,0,0,,Sudah kuduga aku tetap membutuhkannya.
Dialogue: 5,0:19:32.15,0:19:35.23,Default,ATTENDANT,0,0,0,,Permisi, ini sudah waktunya untuk{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:19:35.23,0:19:38.07,Default,ATTENDANT,0,0,0,,Hei! Di sini tidak boleh merokok!
Dialogue: 5,0:19:38.74,0:19:40.11,Default,TANGE,0,0,0,,Tadi aku sudah bilang, 'kan?! {LOL, kampret bener}
Dialogue: 5,0:19:40.11,0:19:40.61,Default,MATSUDA,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:19:40.61,0:19:43.37,Default,TANGE,0,0,0,,Maaf. Akan kuperingatkan lagi dia.
Dialogue: 5,0:19:43.37,0:19:43.99,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:19:54.96,0:19:56.00,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ini, ya ....
Comment: 0,0:19:56.00,0:19:57.50,signs,DVD,0,0,0,,Akan Kami tunjukkan Semuanya!!
Dialogue: 5,0:19:57.50,0:19:59.46,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 5,0:20:05.35,0:20:08.77,Default,ODA,0,0,0,,Permisi, apa album "I-1 Club : Akan Kami tunjukkan Semuanya" sudah datang?
Dialogue: 5,0:20:08.77,0:20:11.52,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Ya. Sudah dibeli pelanggan yang barusan.
Dialogue: 5,0:20:11.52,0:20:12.14,Default,ODA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:20:32.12,0:20:32.66,Default,AIRI,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 5,0:20:32.66,0:20:33.17,Default,,0,0,0,,O-Oh ....
Dialogue: 5,0:20:35.13,0:20:36.08,Default,MAYU,0,0,0,,Bagaimana hasilnya?
Dialogue: 5,0:20:37.96,0:20:38.71,Default,AIRI,0,0,0,,Aku lolos!
Dialogue: 5,0:20:38.71,0:20:39.71,Default,MAYU,0,0,0,,Syukurlah!{Alhamdulillah}
Dialogue: 5,0:20:39.71,0:20:40.55,Default,MAYU,0,0,0,,Bagus sekali!
Dialogue: 5,0:20:40.55,0:20:41.42,Default,AIRI,0,0,0,,Makasih!
Dialogue: 5,0:20:41.80,0:20:43.34,Default,MAYU,0,0,0,,Aku benar-benar bersyukur.
Dialogue: 5,0:20:43.34,0:20:45.34,Default,MAYU,0,0,0,,Kau kelihatan senang sekali.
Dialogue: 5,0:20:45.34,0:20:47.05,Default,AIRI,0,0,0,,Semua berkat kamu, Mayu.
Dialogue: 5,0:20:47.05,0:20:50.02,Default,AIRI,0,0,0,,Kalau kamu enggak membantuku berlatih, aku enggak bakalan lolos.
Dialogue: 5,0:20:50.02,0:20:51.43,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak sampai segitunya lagi.
Dialogue: 5,0:20:51.43,0:20:52.68,Default,AIRI,0,0,0,,Sampai segitu, kok.
Dialogue: 5,0:20:53.27,0:20:56.52,Default,MAYU,0,0,0,,Kamu harus mendekatkan miknya kemulutmu.{no shit}
Dialogue: 5,0:20:56.52,0:20:58.02,Default,AIRI,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:20:58.02,0:20:59.36,Default,MAYU,0,0,0,,Coba lagi, ya.
Dialogue: 5,0:20:59.36,0:20:59.86,Default,AIRI,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:21:01.49,0:21:05.95,Default,AIRI,0,0,0,,Karena malam begitu dingin, besok ....
Dialogue: 5,0:21:05.95,0:21:08.33,Default,AIRI,0,0,0,,Aduh, aku enggak bisa menyanyi pakai ini!
Dialogue: 5,0:21:08.33,0:21:10.12,Default,MAYU,0,0,0,,Boleh pinjam sebentar.
Dialogue: 5,0:21:10.62,0:21:13.71,Default,MAYU,0,0,0,,Kira-kira jarak mik ke mulut itu segini.
Dialogue: 5,0:21:13.71,0:21:15.12,Default,AIRI,0,0,0,,Oh, begitu ....
Dialogue: 5,0:21:15.12,0:21:16.25,Default,MAYU,0,0,0,,Nah, sekarang cobalah ....
Dialogue: 5,0:21:20.00,0:21:23.84,Default,AIRI,0,0,0,,{\fad(0,250)}Karena malam begitu dingin ....
Dialogue: 5,0:21:24.47,0:21:28.14,Default,AIRI,0,0,0,,Ah, sebenarnya aku enggak terlalu bagus menyanyinya.
Dialogue: 5,0:21:28.14,0:21:29.26,Default,MAYU,0,0,0,,Begitu, ya.
Dialogue: 5,0:21:29.26,0:21:31.85,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi, makasih banyak ya.
Dialogue: 5,0:21:31.85,0:21:33.10,Default,MAYU,0,0,0,,Ah, sudahlah.
Dialogue: 5,0:21:33.93,0:21:36.35,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi, aku sempat kepikiran ....
Dialogue: 5,0:21:36.73,0:21:37.35,Default,MAYU,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:21:38.40,0:21:39.86,Default,AIRI,0,0,0,,Itu, lo ....
Dialogue: 5,0:21:40.52,0:21:42.48,Default,AIRI,0,0,0,,Kamu juga seharusnya ikut audisi, Mayu.
Dialogue: 5,0:21:45.86,0:21:46.57,Default,AIRI,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:21:46.57,0:21:47.28,Default,MAYU,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:21:47.28,0:21:48.95,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak apa-apa, kok.
Dialogue: 5,0:21:48.95,0:21:49.74,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 5,0:21:50.49,0:21:52.83,Default,AIRI,0,0,0,,Ya sudah, sebagai ucapan terima kasih, kutraktir deh.
Dialogue: 5,0:21:52.83,0:21:54.20,Default,AIRI,0,0,0,,Yuk ke Large Boy.
Dialogue: 5,0:21:54.20,0:21:54.75,Default,MAYU,0,0,0,,Yuk.
Dialogue: 5,0:21:58.54,0:22:04.46,Default,TANGE,0,0,0,,Perkenalkan, aku Direktur dan produser di agen ini, namaku Junko Tange.
Dialogue: 5,0:22:04.46,0:22:07.51,Default,TANGE,0,0,0,,Dan dia ini manager kalian.
Dialogue: 5,0:22:07.51,0:22:09.09,Default,MATSUDA,0,0,0,,Namaku Kohei Matsuda.
Dialogue: 5,0:22:09.09,0:22:12.01,Default,TANGE,0,0,0,,Jangan sungkan menggunakannya seperti kain pel.
Dialogue: 5,0:22:13.43,0:22:14.52,Default,TANGE,0,0,0,,Selanjutnya ....
Dialogue: 5,0:22:16.18,0:22:18.06,Default,MINAMI,0,0,0,,Wake ... up?
Dialogue: 5,0:22:18.06,0:22:19.77,Default,TANGE,0,0,0,,"Wake Up, Girls!"
Dialogue: 5,0:22:19.77,0:22:22.11,Default,TANGE,0,0,0,,Ini nama grup kalian!
Dialogue: 5,0:22:22.11,0:22:23.40,Default,MINAMI,0,0,0,,Artinya apa?
Dialogue: 5,0:22:23.40,0:22:25.61,Default,NANAMI,0,0,0,,Mungkin , "Terbit dan Bersinarlah, Gadis!"
Dialogue: 5,0:22:25.61,0:22:27.20,Default,TANGE,0,0,0,,Kependekannya, "WUG".
Dialogue: 5,0:22:27.20,0:22:30.28,Default,TANGE,0,0,0,,Di Inggris ada duo yang namanya "Wham" begitu.
Comment: 0,0:22:32.03,0:22:44.55,signs,SIGN,0,0,0,,Tujuan {\fs12}Konser Merah lawan Putih!!
Dialogue: 5,0:22:32.99,0:22:34.04,Default,TANGE,0,0,0,,Ah, terserahlah.
Dialogue: 5,0:22:34.58,0:22:36.79,Default,TANGE,0,0,0,,Tujuan kita adalah Konser Merah lawan Putih!
Dialogue: 5,0:22:36.79,0:22:40.29,Default,TANGE,0,0,0,,Sampai saat itu, kalian harus bekerja keras.
Dialogue: 5,0:22:40.29,0:22:44.55,Default,TANGE,0,0,0,,Mari rayakan terbentuknya grup Wake Up, Girls! dengan bersulang.
Dialogue: 5,0:22:44.88,0:22:46.30,Default,ALL,0,0,0,,Bersulang!
Dialogue: 5,0:22:47.26,0:22:48.05,Default,MATSUDA,0,0,0,,Hayashida.
Dialogue: 5,0:22:48.47,0:22:49.05,Default,AIRI,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 5,0:22:49.51,0:22:51.72,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bagaimana dengan Shimada?
Dialogue: 5,0:22:51.72,0:22:52.35,Default,AIRI,0,0,0,,Maksudnya?
Dialogue: 5,0:22:52.35,0:22:56.14,Default,TANGE,0,0,0,,Pokoknya, ajak Mayu Shimada bergabung, ya?
Dialogue: 5,0:22:56.14,0:22:57.56,Default,TANGE,0,0,0,,Pakai cara apa pun boleh.
Dialogue: 5,0:22:57.56,0:23:00.35,Default,MATSUDA,0,0,0,,Direktur, bisa serahkan ini padaku?
Dialogue: 5,0:23:00.35,0:23:01.31,Default,TANGE,0,0,0,,Apa kau bisa?
Dialogue: 5,0:23:01.31,0:23:04.32,Default,MIYU,0,0,0,,Mayu Shimada? Apa Mayu Shimada yang itu?
Dialogue: 5,0:23:04.32,0:23:04.82,Default,TANGE,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 5,0:23:04.82,0:23:05.86,Default,MIYU,0,0,0,,Wah.
Dialogue: 5,0:23:05.86,0:23:06.82,Default,MINAMI,0,0,0,,Mayu Shimada?
Dialogue: 5,0:23:07.28,0:23:09.61,Default,TANGE,0,0,0,,Dia itu mantan idol I-1 Club.
Dialogue: 5,0:23:09.61,0:23:12.91,Default,AIRI,0,0,0,,Ternyata benar, karena dia mantan anggota I-1 Club, ya?
Dialogue: 5,0:23:12.91,0:23:14.08,Default,TANGE,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 5,0:23:14.08,0:23:17.08,Default,TANGE,0,0,0,,Dialah yang kita butuhkan untuk melengkapi grup ini.
Dialogue: 5,0:23:17.08,0:23:19.92,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa kita masih belum terbentuk sepenuhnya?
Dialogue: 5,0:23:19.92,0:23:23.63,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak, kita akan mulai bekerja sampai dia bergabung.
Dialogue: 5,0:23:24.71,0:23:25.21,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 5,0:23:26.13,0:23:27.63,Default,YOSHINO,0,0,0,,{\an8}Hei, minta satu, dong.
Dialogue: 5,0:23:26.13,0:23:28.47,Default,AIRI,0,0,0,,Sepertinya enggak usah terlalu berharap.
Dialogue: 5,0:23:27.63,0:23:28.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Mau?
Dialogue: 5,0:23:28.47,0:23:29.80,Default,YANGE,0,0,0,,Apa maksudmu?
Dialogue: 5,0:23:30.72,0:23:37.22,Default,AIRI,0,0,0,,Sebenarnya, aku sudah mengajak Mayu ikut audisi, tapi dia terus menolak.
Dialogue: 5,0:23:33.60,0:23:34.93,Default,MINAMI,0,0,0,,{\an8}Apa itu?
Dialogue: 5,0:23:34.93,0:23:37.22,Default,YOSHINO,0,0,0,,{\an8}Ini enak banget!
Dialogue: 5,0:23:37.22,0:23:40.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bisakah kamu mempertemukanku dengannya?
Dialogue: 5,0:23:38.31,0:23:40.06,Default,MATSUDA,0,0,0,,{\an8}Enak. Rasa apa ini?
Dialogue: 5,0:23:40.06,0:23:43.06,Default,AIRI,0,0,0,,Bisa, tapi sepertinya sia-sia saja.
Dialogue: 5,0:23:41.02,0:23:42.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Ini rasa piza!
Dialogue: 5,0:23:43.06,0:23:47.32,Default,AIRI,0,0,0,,Soalnya, Mayu hanya punya kenangan pahit di dunia idol.
Dialogue: 5,0:23:47.32,0:23:49.11,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku sudah siap ditolak lagi.
Dialogue: 5,0:23:49.61,0:23:50.45,Default,AIRI,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:23:50.45,0:23:53.41,Default,MATSUDA,0,0,0,,Meskipun ditolak, aku tetap ingin tanya sekali lagi padanya.
Dialogue: 5,0:23:54.70,0:23:56.12,Default,AIRI,0,0,0,,Bagaimana, ya?
Comment: 0,0:23:56.12,0:23:58.37,signs,SIGN,0,0,0,,Green Leaves Entertainment
Dialogue: 5,0:23:56.49,0:23:58.37,Default,ALL,0,0,0,,Terima kasih atas kerja kerasnya!
Dialogue: 5,0:23:58.79,0:24:00.91,Default,MIYU,0,0,0,,Akhirnya aku jadi idol!
Dialogue: 5,0:24:01.50,0:24:03.33,Default,MIYU,0,0,0,,Tubuhku enggak bisa berhenti bergetar!
Dialogue: 5,0:24:03.33,0:24:05.79,Default,MINAMI,0,0,0,,Kuharap kita bisa segera menyanyi!
Dialogue: 5,0:24:05.79,0:24:09.80,Default,YOSHINO,0,0,0,,Nanti kau akan menyanyi sampai tenggorokanmu sakit!
Dialogue: 5,0:24:09.80,0:24:11.55,Default,MINAMI,0,0,0,,Kalau itu aku enggak mau.
Dialogue: 5,0:24:11.55,0:24:14.59,Default,NANAMI,0,0,0,,Kalau begitu, kau tinggal berlatih keras, 'kan?
Dialogue: 5,0:24:14.59,0:24:16.26,Default,KAYA,0,0,0,,Kau PD banget, ya.
Dialogue: 5,0:24:16.26,0:24:17.72,Default,NANAMI,0,0,0,,Tentu saja!
Dialogue: 5,0:24:17.72,0:24:21.18,Default,NANAMI,0,0,0,,Jadi idol itu cuma batu loncatan bagiku!
Dialogue: 5,0:24:21.18,0:24:23.60,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku punya tujuan yang lebih besar dibanding itu!
Dialogue: 5,0:24:24.15,0:24:25.44,Default,KAYA,0,0,0,,Kau berambisi banget, ya.
Dialogue: 5,0:24:25.44,0:24:28.32,Default,MIYU,0,0,0,,Selain itu, mohon kerja samanya ya, Leader.
Dialogue: 5,0:24:29.44,0:24:30.90,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kenapa aku yang jadi Leader-nya?
Dialogue: 5,0:24:30.90,0:24:34.03,Default,MIYU,0,0,0,,Soalnya kamu sudah berpengalaman di dunia hiburan.
Dialogue: 5,0:24:34.03,0:24:35.49,Default,MIYU,0,0,0,,Kami mengandalkanmu!
Dialogue: 5,0:24:35.49,0:24:37.74,Default,YOSHINO,0,0,0,,Padahal aku cuma di lingkup lokal saja.
Dialogue: 5,0:24:37.74,0:24:40.87,Default,MIYU,0,0,0,,Kalau Mayu Shimada ikut bergabung, pastinya bakalan luar biasa, 'kan?
Dialogue: 5,0:24:40.87,0:24:43.87,Default,MIYU,0,0,0,,Bisa saja kita langsung jadi populer banget!
Dialogue: 5,0:24:43.87,0:24:45.08,Default,YOSHINO,0,0,0,,Masa, sih?
Dialogue: 5,0:24:45.08,0:24:47.13,Default,MIYU,0,0,0,,Kuharap dia mau bergabung.
Dialogue: 5,0:24:47.54,0:24:48.34,Default,AIRI,0,0,0,,Ha?
Dialogue: 5,0:24:49.96,0:24:50.63,Default,AIRI,0,0,0,,Bukannya ini ....
Dialogue: 5,0:24:50.63,0:24:52.01,Default,NANAMI,0,0,0,,He? Ada apa?
Dialogue: 5,0:24:53.26,0:24:55.26,Default,ALL,0,0,0,,Apa?!
Dialogue: 5,0:25:03.31,0:25:05.02,Default,MATSUDA,0,0,0,,Terima kasih sudah mau datang.
Dialogue: 5,0:25:05.02,0:25:07.86,Default,MAYU,0,0,0,,Aku datang karena Airi yang minta.
Dialogue: 5,0:25:07.86,0:25:11.53,Default,MAYU,0,0,0,,Keputusanku masih tetap, aku enggak akan bergabung.
Dialogue: 5,0:25:15.91,0:25:17.03,Default,MAYU,0,0,0,,Mau memprovokasiku, ya?
Dialogue: 5,0:25:17.03,0:25:19.45,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tidak, aku tidak bermaksud begitu.
Dialogue: 5,0:25:19.95,0:25:22.91,Default,MATSUDA,0,0,0,,Dalam video ini, kau benar-benar bersinar.
Dialogue: 5,0:25:24.91,0:25:26.12,Default,MATSUDA,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 5,0:25:26.12,0:25:31.84,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku memang belum pernah mengelola idol sebelumnya, jadi masih banyak yang belum kumengerti.
Dialogue: 5,0:25:31.84,0:25:37.43,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tapi, ada banyak orang yang dapat membuat orang lain bahagia.
Dialogue: 5,0:25:38.18,0:25:38.93,Default,MAYU,0,0,0,,Lalu?
Dialogue: 5,0:25:39.47,0:25:41.43,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sudah jelas kamu juga termasuk.
Dialogue: 5,0:25:43.43,0:25:47.60,Default,MATSUDA,0,0,0,,Setelah melihat video ini, setelah melihatmu menari,
Dialogue: 5,0:25:47.60,0:25:51.19,Default,MATSUDA,0,0,0,,aku jadi ingin bekerja lebih keras lagi.
Dialogue: 5,0:25:51.90,0:25:53.61,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bagaimana bilangnya ya,
Dialogue: 5,0:25:53.61,0:25:59.62,Default,MATSUDA,0,0,0,,pokoknya idol itu seperti punya kekuatan untuk mendorong dan memotivasi orang lain.
Dialogue: 5,0:25:59.62,0:26:00.95,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kurang lebih begitu.
Dialogue: 5,0:26:01.49,0:26:05.46,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku ingin membuat grup idol yang seperti itu,
Dialogue: 5,0:26:05.46,0:26:07.33,Default,MATSUDA,0,0,0,,dan untuk mewujudkannya, kami membutuhkanmu.
Dialogue: 5,0:26:07.33,0:26:08.96,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak ada hubungannya.
Dialogue: 5,0:26:09.58,0:26:13.00,Default,MAYU,0,0,0,,Aku enggak punya kekuatan untuk membuat orang lain bahagia.
Dialogue: 5,0:26:14.09,0:26:15.84,Default,,0,0,0,,Enggak punya sama sekali.
Dialogue: 5,0:26:17.59,0:26:21.89,Default,MAYU,0,0,0,,Membuat diriku sendiri bahagia saja enggak bisa.
Dialogue: 5,0:26:22.43,0:26:25.18,Default,MAYU,0,0,0,,Mendorong dan memotivasi orang lain?
Dialogue: 5,0:26:25.18,0:26:27.35,Default,MAYU,0,0,0,,Itu cuma omong kosong{bullshit, jare sopo!}
Dialogue: 5,0:26:27.94,0:26:29.15,Default,MAYU,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 5,0:26:29.15,0:26:29.69,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 5,0:26:31.98,0:26:34.23,Default,MATSUDA,0,0,0,,Cobalah lihat sendiri.
Dialogue: 5,0:26:38.20,0:26:39.24,Default,AIRI,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 5,0:26:39.78,0:26:40.82,Default,AIRI,0,0,0,,Maaf ya, Mayu.
Dialogue: 5,0:26:42.33,0:26:46.25,Default,AIRI,0,0,0,,Kukira ini akan membuat perasaanmu jadi lebih baik,
Dialogue: 5,0:26:46.25,0:26:48.33,Default,AIRI,0,0,0,,tapi sepertinya aku sudah kelewatan.
Dialogue: 5,0:26:48.33,0:26:49.42,Default,AIRI,0,0,0,,Maaf banget.
Dialogue: 5,0:26:49.42,0:26:51.04,Default,MAYU,0,0,0,,Aku enggak marah kok.
Dialogue: 5,0:26:51.84,0:26:53.34,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi Matsuda{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:26:53.34,0:26:55.13,Default,AIRI,0,0,0,,Ah, maksudku Pak Manager ...
Dialogue: 5,0:26:55.92,0:27:00.01,Default,AIRI,0,0,0,,menurutku dia enggak sepenuhnya salah.
Dialogue: 5,0:27:00.64,0:27:02.89,Default,AIRI,0,0,0,,Em, lalu ....
Dialogue: 5,0:27:03.51,0:27:07.06,Default,AIRI,0,0,0,,Kuharap kamu bisa menyanyi lagi, Mayu.
Dialogue: 5,0:27:08.35,0:27:11.06,Default,MAYU,0,0,0,,Maaf, kalau itu aku enggak bisa.
Comment: 0,0:27:23.20,0:27:25.20,signs,PHONE,0,0,0,,{\fad(650,158)}Megumi Yoshikawa
Comment: 0,0:27:25.58,0:27:28.08,signs,PHONE,0,0,0,,Dari Megumi Yoshikawa Subyek: Tokyo Dome!!!  Kami akhirnya bisa tampil di Tokyo Dome! Mimpi kami jadi kenyataan! Maaf karena enggak bisa pergi bersamamu, tapi kami akan menyanyi untukmu! -Megumi
Dialogue: 5,0:27:26.62,0:27:29.21,Default,MEGUMI,0,0,0,,Mayu! Kami akhirnya bisa tampil di Tokyo Dome!
Dialogue: 5,0:27:29.21,0:27:30.83,Default,MEGUMI,0,0,0,,Mimpi kami jadi kenyataan!
Dialogue: 5,0:27:30.83,0:27:35.84,Default,MEGUMI,0,0,0,,Maaf karena enggak bisa pergi bersamamu, tapi kami akan menyanyi untukmu!
Dialogue: 5,0:27:36.17,0:27:36.96,Default,MEGUMI,0,0,0,,Megumi.
Dialogue: 5,0:27:39.22,0:27:41.30,Default,MEGUMI,0,0,0,,Akan kucoba bicara ke Direktur!
Dialogue: 5,0:27:41.30,0:27:42.84,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak ada gunanya.
Dialogue: 5,0:27:42.84,0:27:44.85,Default,MAYU,0,0,0,,Kalau begini ....
Dialogue: 5,0:27:44.85,0:27:47.35,Default,MAYU,0,0,0,,Kalau begini enggak adil namanya!
Dialogue: 5,0:27:47.35,0:27:49.52,Default,MEGUMI,0,0,0,,Jangan menangis dong, Mayu.
Comment: 0,0:27:58.36,0:28:00.61,signs,PHONE,0,0,0,,Pesan baru Ke: Megumi Yoshikawa Subyek: Tokyo Dome!!! Selamat. Kamu pasti bisa!
Comment: 0,0:27:59.57,0:28:00.61,signs,PHONE,0,0,0,,Mengirim
Dialogue: 5,0:28:02.78,0:28:05.70,Default,MAI,0,0,0,,Kami akhirnya bisa tampil di panggung impian kami.
Comment: 0,0:28:03.62,0:28:08.87,signs,BANNER,0,0,0,,{\c&H4834DA&}I-1 Club {\c&H6E6665&}Konser di Tokyo Dome {\fs20}Konferensi Pers
Dialogue: 5,0:28:06.12,0:28:08.87,Default,MAI,0,0,0,,Tapi kami tidak bisa langsung lengah karena mimpi kami sudah jadi kenyataan.
Dialogue: 5,0:28:09.37,0:28:13.17,Default,MAI,0,0,0,,Kami harus mewujudkan harapan dari seluruh penggemar kami.
Dialogue: 5,0:28:13.17,0:28:16.38,Default,MAI,0,0,0,,Kami akan bekerja keras untuk persiapan konser ini.{*}
Dialogue: 5,0:28:16.79,0:28:21.34,Default,SHIHO,0,0,0,,Aku tidak percaya bisa tampil di panggung utama Tokyo Dome.
Dialogue: 5,0:28:21.34,0:28:23.13,Default,SHIHO,0,0,0,,Aku benar-benar bangga.
Dialogue: 5,0:28:23.68,0:28:26.89,Default,NANOKA,0,0,0,,Aku berjanji akan menampilkan yang terbaik!
Dialogue: 5,0:28:27.64,0:28:31.60,Default,SHIROKI,0,0,0,,{\an8}Tokyo Dome memang pencapaian besar bagi I-1 Club.
Dialogue: 5,0:28:32.10,0:28:36.90,Default,SHIROKI,0,0,0,,{\an8}Tapi, karena mimpi itu sudah menjadi kenyataan, selanjutnya akan hanya menjadi batu pijakan saja.
Dialogue: 5,0:28:36.90,0:28:39.40,Default,SHIROKI,0,0,0,,{\an8}I-1 Club akan terus melangkah menuju puncak ....
Dialogue: 5,0:28:36.90,0:28:37.90,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Kakek.
Dialogue: 5,0:28:38.27,0:28:39.40,Default,,0,0,0,,Duh.
Dialogue: 5,0:28:39.82,0:28:41.82,Default,MAYU,0,0,0,,Hmm, ibu di mana?
Dialogue: 5,0:28:41.82,0:28:44.36,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Tadi dia bilang akan pulang telat.
Dialogue: 5,0:28:44.36,0:28:45.62,Default,GRANDFATHER,0,0,0,,Kerja?
Dialogue: 5,0:28:45.62,0:28:47.45,Default,GRANDFATHER,0,0,0,,Akhir-akhir ini dia sering lembur, ya.
Dialogue: 5,0:28:47.45,0:28:48.41,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Iya juga.
Dialogue: 5,0:28:49.20,0:28:51.83,Default,MAYU,0,0,0,,Mungkin dia mencoba untuk tidak berlebihan jadi lintah.{merugikan orang lain}
Dialogue: 5,0:28:52.33,0:28:53.25,Default,GRANDFATHER,0,0,0,,Mayu.
Dialogue: 5,0:28:53.25,0:28:55.21,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Jangan bilang begitu.
Dialogue: 5,0:28:55.21,0:28:56.42,Default,MAYU,0,0,0,,Selamat makan.
Dialogue: 5,0:28:58.00,0:28:59.55,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Ah, selamat datang.
Dialogue: 5,0:28:59.55,0:29:01.01,Default,MOTHER,0,0,0,,Aku pulang.
Dialogue: 5,0:29:01.01,0:29:04.13,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Kamu pulang cepat ya. Akan kubuatkan makan segera.
Dialogue: 5,0:29:04.13,0:29:06.39,Default,MOTHER,0,0,0,,Tidak usah. Aku sudah makan.
Dialogue: 5,0:29:07.18,0:29:09.18,Default,MOTHER,0,0,0,,Aku sudah bilang pulang telat, 'kan?
Dialogue: 5,0:29:09.93,0:29:12.10,Default,MAYU,0,0,0,,Tidak perlu berlagak seperti itu.
Dialogue: 5,0:29:12.10,0:29:14.14,Default,MAYU,0,0,0,,Egois ya jangan kelewatan begitu.
Dialogue: 5,0:29:14.14,0:29:14.94,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Mayu{-chan}
Dialogue: 5,0:29:15.60,0:29:16.94,Default,MOTHER,0,0,0,,Egois?
Dialogue: 5,0:29:18.27,0:29:19.94,Default,MOTHER,0,0,0,,Kamu tidak salah omong, Mayu?
Dialogue: 5,0:29:25.41,0:29:28.12,Default,TANGE,0,0,0,,"Dunia ini benar-benar indah", jidatmu!
Dialogue: 5,0:29:28.12,0:29:31.20,Default,TANGE,0,0,0,,Semua orang cuma pakai uang untuk ini itu.
Dialogue: 5,0:29:31.66,0:29:33.20,Default,MATSUDA,0,0,0,,Lalu, bagaimana?
Dialogue: 5,0:29:33.20,0:29:35.96,Default,TANGE,0,0,0,,Yah, aku sudah menemukannya.
Dialogue: 5,0:29:35.96,0:29:38.21,Default,TANGE,0,0,0,,Komposer lokal tidak ada yang bermutu.
Dialogue: 5,0:29:39.09,0:29:42.96,Default,TANGE,0,0,0,,Aku ingin mendapat penulis lagu idol yang berpengalaman,
Dialogue: 5,0:29:42.96,0:29:45.80,Default,TANGE,0,0,0,,tapi ongkosnya terlalu mahal.
Dialogue: 5,0:29:45.80,0:29:47.97,Default,MATSUDA,0,0,0,,Setidaknya Anda sudah mulai melangkah.
Dialogue: 5,0:29:48.34,0:29:50.76,Default,TANGE,0,0,0,,Lalu, bagaimana perkembangan mereka?
Dialogue: 5,0:29:50.76,0:29:55.48,Default,MATSUDA,0,0,0,,Mereka latihan menari dan menyanyi seminggu dua kali, tapi ....
Dialogue: 5,0:29:55.89,0:29:58.90,Default,VOICE COACH,0,0,0,,Mereka belum bersatu.
Dialogue: 5,0:29:58.90,0:30:03.23,Default,VOICE COACH,0,0,0,,Mereka masih menyanyi sendiri-sendiri, belum kelihatan kalau mereka itu tim.
Dialogue: 5,0:30:06.15,0:30:07.99,Default,DANCE COACH,0,0,0,,Kerja sama mereka masih kurang.
Dialogue: 5,0:30:07.99,0:30:10.78,Default,DANCE COACH,0,0,0,,Mereka masih memikirkan diri sendiri.
Dialogue: 5,0:30:10.78,0:30:13.54,Default,DANCE COACH,0,0,0,,Mereka masih berdiri sendiri-sendiri.
Dialogue: 5,0:30:18.17,0:30:20.59,Default,MATSUDA,0,0,0,,Intinya, masih belum kompak.
Dialogue: 5,0:30:20.59,0:30:22.84,Default,TANGE,0,0,0,,Begitu ya, seperti dugaanku.
Dialogue: 5,0:30:22.84,0:30:25.47,Default,MATSUDA,0,0,0,,Dugaan Anda? Bagaimana kalau terus begini?
Dialogue: 5,0:30:26.09,0:30:28.84,Default,TANGE,0,0,0,,Suatu saat mereka akan menghadapi masalah yang tidak bisa mereka selesaikan sendiri.
Dialogue: 5,0:30:28.84,0:30:30.64,Default,TANGE,0,0,0,,Saat itulah mereka akan bersatu.
Dialogue: 5,0:30:31.18,0:30:33.01,Default,MATSUDA,0,0,0,, Masalahnya, kapan itu terjadi?
Dialogue: 5,0:30:33.01,0:30:34.60,Default,TANGE,0,0,0,,Sekarang saja sudah terjadi.
Dialogue: 5,0:30:34.60,0:30:35.10,Default,MATSUDA,0,0,0,,He?
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(403.81,54.2)}October Schedule
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\bord0.8\3c&H555553&\pos(363.61,581.82)}14 Mon: Tsukasa-ya
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(977.41,161.16)}18 Fri: Sendai Station (Afternoon)
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(949.41,266.68)}21 Mon: Sendai Station (Night)
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(963.05,372.2)}24 Thurs: Sendai Station (Night)
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(983.15,477.01)}27 Sun: Sendai Station (Afternoon)
Dialogue: 0,0:30:35.10,0:30:39.35,board,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(955.87,581.1)}30 Wed: Sendai Station (Night)
Dialogue: 5,0:30:35.60,0:30:37.23,Default,TANGE,0,0,0,,Serahkan saja padaku!
Dialogue: 5,0:30:37.23,0:30:39.35,Default,TANGE,0,0,0,,Untuk inilah kami bersiap.
Comment: 0,0:30:40.86,0:30:44.11,signs,SIGN,0,0,0,,{\c&H68F3B4&}Wake Up, Girls! {\c&H9E897D&}Konser Mini
Dialogue: 5,0:30:41.48,0:30:44.11,Default,TANGE,0,0,0,,Ujian bisa menyatukan orang-orang.
Dialogue: 5,0:30:44.53,0:30:48.20,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Maaf. Kami terbiasa menaruh persediaan di sini.
Dialogue: 5,0:30:48.20,0:30:52.83,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Aku lupa kalau hari ini kalian akan tampil di sini.
Dialogue: 5,0:30:52.83,0:30:54.58,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa Anda tidak bisa melakukan sesuatu?
Dialogue: 5,0:30:54.58,0:30:56.83,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Sekarang kami sedang kekurangan orang.
Dialogue: 5,0:30:58.25,0:30:59.00,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kaya?
Dialogue: 5,0:30:59.00,0:31:00.00,Default,KAYA,0,0,0,,Ya sudah.
Dialogue: 5,0:31:00.00,0:31:02.00,Default,KAYA,0,0,0,,Ini ditaruh di mana?
Dialogue: 5,0:31:02.34,0:31:04.50,Default,EMPLOYEE,0,0,0,,Wah, maaf merepotkan. Di sini.
Dialogue: 5,0:31:05.21,0:31:06.17,Default,MINAMI,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 5,0:31:06.17,0:31:07.97,Default,AIRI,0,0,0,,Baiklah, aku bantu juga.
Dialogue: 5,0:31:07.97,0:31:10.13,Default,NANAMI,0,0,0,,Apa? Kita memindahkannya sendiri?
Dialogue: 5,0:31:10.64,0:31:12.72,Default,KAYA,0,0,0,,Yuk cepat dipindahkan.
Dialogue: 5,0:31:13.30,0:31:15.39,Default,MIYU,0,0,0,,Sekarang kita sudah selesai memindahkannya ....
Dialogue: 5,0:31:17.23,0:31:19.19,Default,MIYU,0,0,0,,Apa kita benar-benar harus tampil di sini, Leader?
Dialogue: 5,0:31:19.19,0:31:21.52,Default,YOSHINO,0,0,0,,Yah, ini kan tugas ....
Dialogue: 5,0:31:21.52,0:31:23.52,Default,MINAMI,0,0,0,,Tapi meskipun kita bernyanyi di sini ....
Dialogue: 5,0:31:24.23,0:31:27.24,Default,YOSHINO,0,0,0,,Siang! Kami Wake Up, Girls!
Dialogue: 5,0:31:27.24,0:31:30.61,Default,YOSHINO,0,0,0,,Anu, kalau berkenan, mohon dengarkan kami menyanyi!
Dialogue: 5,0:31:30.61,0:31:33.41,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tolong dengarkan!
Dialogue: 5,0:31:33.49,0:31:36.16,nyarlko,,0,0,0,song,{\blur3\fad(300,300)\3c&H92AE83&}Tapi aku sangat menyukaimu, sangat menyukaimu
Dialogue: 5,0:31:36.16,0:31:38.75,nyarlko,,0,0,0,song,{\blur3\fad(300,300)\3c&H92AE83&}Bolehkan aku mendekat? Gelombang kehidupan
Dialogue: 5,0:31:39.12,0:31:40.67,Default,NANAMI,0,0,0,,Cukup, aku sudah enggak sanggup!
Dialogue: 5,0:31:40.67,0:31:42.88,Default,NANAMI,0,0,0,,Ini cuma buang-buang waktu saja!
Dialogue: 5,0:31:43.84,0:31:45.59,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa boleh buat, ini penampilan pertama kita.
Dialogue: 5,0:31:45.59,0:31:49.30,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kita belum punya lagu sendiri, juga belum melakukan debut secara resmi.
Dialogue: 5,0:31:49.30,0:31:50.59,Default,AIRI,0,0,0,,Pak Matsuda belum datang?
Dialogue: 5,0:31:50.59,0:31:52.18,Default,YOSHINO,0,0,0,,Dia sedang mencari kendaraan.
Dialogue: 5,0:31:52.18,0:31:55.14,Default,MINAMI,0,0,0,,He? Debut kita masih belum resmi?
Dialogue: 5,0:31:55.14,0:31:56.43,Default,MINAMI,0,0,0,,Kita sudah punya nama grup, lo.
Dialogue: 5,0:31:56.43,0:31:59.60,Default,MIYU,0,0,0,,Itu bukan nama grup, tapi nama hotel cinta.
Dialogue: 5,0:32:00.10,0:32:04.65,Default,YOSHINO,0,0,0,,Begini, debutmu dimulai ketika merilis lagu pertama.
Dialogue: 5,0:32:05.98,0:32:10.03,Default,AIRI,0,0,0,,Mereka bilang kita akan segera punya lagu sendiri, tapi ternyata lumayan lama, ya.
Dialogue: 5,0:32:10.03,0:32:11.61,Default,MINAMI,0,0,0,,Aku ingin segera menyanyi.
Dialogue: 5,0:32:11.61,0:32:13.20,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku sudah lelah dengan semua ini.
Dialogue: 5,0:32:13.20,0:32:16.24,Default,NANAMI,0,0,0,,Kalau terus begini, enggak ada alasan untuk lanjut.
Dialogue: 5,0:32:16.62,0:32:19.12,Default,MIYU,0,0,0,,Apa? Kamu ingin keluar, Nanami?
Dialogue: 5,0:32:19.12,0:32:20.62,Default,NANAMI,0,0,0,,Ya enggak lah.
Dialogue: 5,0:32:21.00,0:32:23.79,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kalau terus begini, kita bakalan jadi genre indie.
Dialogue: 5,0:32:23.79,0:32:25.54,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kita bakal terus jalan di tempat.
Dialogue: 5,0:32:25.54,0:32:28.30,Default,NANAMI,0,0,0,,Itu memang benar, tapi aku masih tetap kecewa.
Dialogue: 5,0:32:28.30,0:32:31.22,Default,NANAMI,0,0,0,,Level kalian enggak seperti perkiraanku.
Dialogue: 5,0:32:31.76,0:32:33.13,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa maksud "Level" yang kamu bilang tadi?
Dialogue: 5,0:32:33.13,0:32:34.80,Default,KAYA,0,0,0,,Sudahlah, tidak usah ribut.
Dialogue: 5,0:32:34.80,0:32:36.51,Default,MINAMI,0,0,0,,Aku jadi lapar.
Comment: 0,0:32:40.27,0:32:41.77,signs,SIGN,0,0,0,,Green Leaves Entertainment
Dialogue: 0,0:32:40.27,0:32:41.77,signs,,0,0,0,,{\blur0.6\fs30\fnSharrpe Gothik\bord0\fay0.07\fax0.1\c&H1C7040&\shad0\pos(910.65,402.17)}Green Leaves \NEntertainment
Dialogue: 5,0:32:40.60,0:32:41.77,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa lagunya sudah jadi?
Dialogue: 5,0:32:41.77,0:32:43.27,Default,TANGE,0,0,0,,Tentu saja.
Comment: 0,0:32:41.77,0:32:44.52,signs,CD,0,0,0,,Debut Single
Dialogue: 5,0:32:43.73,0:32:44.52,Default,TANGE,0,0,0,,Mau dengar sekarang?
Dialogue: 5,0:32:44.85,0:32:45.52,Default,ALL,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 5,0:32:49.15,0:32:50.28,Default,NANAMI,0,0,0,,Bukannya ini ...
Dialogue: 5,0:32:50.28,0:32:51.28,Default,MIYU,0,0,0,,... lagu enka ....
Dialogue: 5,0:32:51.28,0:32:54.45,Default,MINAMI,0,0,0,,Kehidupan ... laki-laki!
Dialogue: 5,0:32:54.45,0:32:56.16,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kenapa lagu enka?
Dialogue: 5,0:32:56.16,0:32:57.95,Default,TANGE,0,0,0,,Soalnya lagu ini murah.
Dialogue: 5,0:32:57.95,0:32:58.78,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak suka?
Dialogue: 5,0:32:59.16,0:33:00.54,Default,TANGE,0,0,0,,Aku dapat lagu baru, nih.
Dialogue: 5,0:33:00.54,0:33:01.29,Default,TANGE,0,0,0,,Bagaimana kalau ini?
Dialogue: 5,0:33:04.62,0:33:05.75,Default,NANAMI,0,0,0,,Bukannya ini ....
Dialogue: 5,0:33:05.75,0:33:06.46,Default,MIYU,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 5,0:33:06.46,0:33:08.17,Default,MINAMI,0,0,0,,Berlumuran darah ... dan matilah!
Dialogue: 5,0:33:08.17,0:33:09.17,Default,MINAMI,0,0,0,,Bantai!
Dialogue: 5,0:33:09.17,0:33:10.71,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tolong lebih serius!
Dialogue: 5,0:33:10.71,0:33:11.67,Default,TANGE,0,0,0,,Tidak suka?
Dialogue: 5,0:33:12.67,0:33:16.18,Default,AIRI,0,0,0,,Bisa dibilang, kami masih belum kompak.
Dialogue: 5,0:33:16.18,0:33:18.97,Default,AIRI,0,0,0,,Rasa individual masing-masing masih terlalu kuat.
Dialogue: 5,0:33:18.97,0:33:20.43,Default,MAYU,0,0,0,,Individual itu penting, lo.
Dialogue: 5,0:33:20.85,0:33:21.93,Default,AIRI,0,0,0,,Iya juga, sih.
Dialogue: 5,0:33:21.93,0:33:25.39,Default,AIRI,0,0,0,,Selain itu, mereka semua cewek yang menarik, lo.
Dialogue: 5,0:33:25.39,0:33:26.73,Default,MAYU,0,0,0,,Kayaknya menyenangkan.
Dialogue: 5,0:33:26.73,0:33:27.44,Default,AIRI,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:33:27.86,0:33:28.77,Default,AIRI,0,0,0,,Begitulah.
Dialogue: 5,0:33:29.57,0:33:30.69,Default,AIRI,0,0,0,,Sebenarnya ....
Dialogue: 5,0:33:32.24,0:33:34.53,Default,AIRI,0,0,0,,Ini sebenarnya masih rahasia,
Dialogue: 5,0:33:34.53,0:33:37.20,Default,AIRI,0,0,0,,tapi untukmu pengecualian, deh.
Dialogue: 5,0:33:37.20,0:33:38.45,Default,MAYU,0,0,0,,He? Apa?
Dialogue: 5,0:33:39.53,0:33:43.66,Default,AIRI,0,0,0,,Di akhir tahun ini, kami akan merilis CD pertama kami, lo.
Dialogue: 5,0:33:43.66,0:33:44.83,Default,MAYU,0,0,0,,He? Benarkah?
Dialogue: 5,0:33:44.83,0:33:46.42,Default,AIRI,0,0,0,,Meskipun genrenya indie.
Dialogue: 5,0:33:46.42,0:33:48.00,Default,MAYU,0,0,0,,Itu sudah bagus banget, Airi!
Dialogue: 5,0:33:48.00,0:33:49.67,Default,MAYU,0,0,0,,Kamu akhirnya bakalan debut, ya!
Dialogue: 5,0:33:49.67,0:33:50.34,Default,AIRI,0,0,0,,Ya!
Dialogue: 5,0:33:55.93,0:33:57.55,Default,TANGE,0,0,0,,Twinkle memang hebat.
Dialogue: 5,0:33:57.55,0:33:59.51,Default,TANGE,0,0,0,,Ini lagu yang sempurna.
Dialogue: 5,0:33:59.51,0:34:02.52,Default,ANNA,0,0,0,,Seharusnya sejak awal Anda memanggil kami.
Dialogue: 5,0:34:02.52,0:34:05.27,Default,KARINA,0,0,0,,Anda membuat grup idol? Mereka semua manis-manis, ya.
Dialogue: 5,0:34:05.27,0:34:05.98,Default,TANGE,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 5,0:34:06.60,0:34:09.02,Default,NANAMI,0,0,0,,Kenapa Twnikle mau menuliskan lagu untuk kita?
Dialogue: 5,0:34:09.02,0:34:10.90,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bu Direktur punya hubungan baik dengan mereka.
Dialogue: 5,0:34:10.90,0:34:11.77,Default,MINAMI,0,0,0,,Hubungan baik?
Dialogue: 5,0:34:11.77,0:34:12.94,Default,YOSHINO,0,0,0,,Itu artinya mereka berteman.
Dialogue: 5,0:34:13.40,0:34:16.86,Default,ANNA,0,0,0,,Bu Tange banyak membantu dalam debut pertama kami.
Dialogue: 5,0:34:16.86,0:34:18.70,Default,KARINA,0,0,0,,Setidaknya ini sebagai wujud terima kasih kami.
Dialogue: 5,0:34:19.07,0:34:24.62,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau begitu, kita akan merilis lagu debut ini tanggal 20 Desember di MACANA!
Dialogue: 5,0:34:25.91,0:34:27.67,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kita enggak punya banyak waktu lagi!
Dialogue: 5,0:34:27.67,0:34:28.54,Default,MATSUDA,0,0,0,,Memang.
Dialogue: 5,0:34:28.54,0:34:31.42,Default,MIYU,0,0,0,,Anu, masalah kostumnya bagaimana?
Dialogue: 5,0:34:31.42,0:34:33.30,Default,MATSUDA,0,0,0,,Oh iya, kita belum punya.
Dialogue: 5,0:34:33.30,0:34:33.80,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bu Direktur?
Dialogue: 5,0:34:36.01,0:34:36.55,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bu Direktur?
Dialogue: 5,0:34:36.92,0:34:38.18,Default,TANGE,0,0,0,,He? Apa?
Dialogue: 5,0:34:44.52,0:34:45.43,Default,GIRL,0,0,0,,Jangan begitu!
Dialogue: 5,0:34:51.86,0:34:53.32,Default,MIYU,0,0,0,,Tolong datang ke konser debut kami!
Dialogue: 5,0:34:53.69,0:34:55.61,Default,MIYU,0,0,0,,Kalau senggang, tolong datang ya!
Dialogue: 5,0:35:06.20,0:35:09.29,Default,AIRI,0,0,0,,Wah, mendekati hari H aku jadi semakin gugup begini.
Dialogue: 5,0:35:09.29,0:35:11.75,Default,MAYU,0,0,0,,Kalau sekarang sudah gugup, bisa berabe, lo.
Dialogue: 5,0:35:11.75,0:35:14.05,Default,AIRI,0,0,0,,Aku sudah berlatih keras, kok.
Dialogue: 5,0:35:14.05,0:35:15.05,Default,MAYU,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 5,0:35:15.50,0:35:17.21,Default,AIRI,0,0,0,,Ya sudah, aku latihan dulu.
Dialogue: 5,0:35:17.55,0:35:18.55,Default,MAYU,0,0,0,,Semangat, ya!
Dialogue: 5,0:35:18.55,0:35:19.84,Default,AIRI,0,0,0,,Ya! Dah!
Dialogue: 5,0:35:51.50,0:35:53.04,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ah, dingin banget!
Dialogue: 5,0:35:53.83,0:35:55.38,Default,MATSUDA,0,0,0,,Pagi!
Comment: 0,0:35:55.38,0:35:58.76,signs,CD,0,0,0,,{\fad(400,1)}Stand up!
Comment: 0,0:35:58.76,0:36:04.01,signs,SIGN,0,0,0,,Hari sebelum konser{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:35:59.22,0:36:01.18,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bisa terjual tidak, ya.
Dialogue: 5,0:36:01.18,0:36:04.01,Default,MATSUDA,0,0,0,,Tapi, bukannya ini kebanyakan ....
Dialogue: 5,0:36:05.51,0:36:08.39,Default,MATSUDA,0,0,0,,He? Ada surat di mejanya Bu Direktur ....
Comment: 0,0:36:11.27,0:36:16.02,signs,NOTE,0,0,0,,{\i1}Suamiku tercinta kecelakaan. Jadi untuk sementara aku meninggalkan Sendai.
Dialogue: 5,0:36:11.77,0:36:16.02,Default,NOTE,0,0,0,,{\i1}Suamiku tercinta kecelakaan. Jadi untuk sementara aku meninggalkan Sendai.
Dialogue: 5,0:36:17.11,0:36:17.73,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:36:21.32,0:36:21.99,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:36:22.70,0:36:23.28,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:36:24.32,0:36:27.16,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku masih menunggu konfirmasinya.
Dialogue: 5,0:36:27.16,0:36:28.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:36:30.04,0:36:32.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sudah kuduga dia tidak meninggalkan uang sedikit pun.
Dialogue: 5,0:36:32.67,0:36:34.25,Default,YOSHINO,0,0,0,,Itu bohong, 'kan?
Dialogue: 5,0:36:34.25,0:36:36.79,Default,YOSHINO,0,0,0,,Direktur enggak bakalan melakukan itu, 'kan?
Dialogue: 5,0:36:37.29,0:36:39.51,Default,KAYA,0,0,0,,Jadi artinya, dia kabur?
Dialogue: 5,0:36:39.51,0:36:41.30,Default,KAYA,0,0,0,,Dengan membawa semua uangnya?
Dialogue: 5,0:36:41.84,0:36:44.30,Default,AIRI,0,0,0,,Anu, sekarang bagaimana nasib kita ....
Dialogue: 5,0:36:44.64,0:36:47.05,Default,MIYU,0,0,0,,Apa konser kita dibatalkan?
Dialogue: 5,0:36:47.51,0:36:52.02,Default,MATSUDA,0,0,0,,CD dan gedung konsernya masih belum kita bayar.
Dialogue: 5,0:36:52.02,0:36:54.56,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau kita tidak membayar, berarti dibatalkan.
Dialogue: 5,0:36:55.02,0:36:56.44,Default,MIYU,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 5,0:36:56.44,0:36:57.86,Default,MATSUDA,0,0,0,,Intinya, kita sudah bangkrut.
Dialogue: 5,0:37:00.32,0:37:02.03,Default,,0,0,0,,A-Ah ....
Dialogue: 5,0:37:02.03,0:37:03.70,Default,KAYA,0,0,0,,Kita bubar sebelum debut, ya.
Dialogue: 5,0:37:03.70,0:37:06.32,Default,NANAMI,0,0,0,,Ini namanya mempermainkan harga diriku.
Dialogue: 5,0:37:06.32,0:37:08.58,Default,MIYU,0,0,0,,Aku ingin melakukan konser.
Dialogue: 5,0:37:09.12,0:37:10.33,Default,MINAMI,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 5,0:37:10.66,0:37:12.83,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa enggak ada yang bisa kita lakukan?
Dialogue: 5,0:37:12.83,0:37:14.58,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau ada, pasti sudah kulakukan!
Dialogue: 5,0:37:16.13,0:37:17.08,Default,MATSUDA,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:37:18.34,0:37:20.50,Default,NANAMI,0,0,0,,Kerja keras kita selama ini enggak ada artinya, ya?
Dialogue: 5,0:37:20.50,0:37:22.84,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku ingin waktu yang terbuang percuma itu dikembalikan.
Dialogue: 5,0:37:24.80,0:37:25.71,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak mungkin ....
Dialogue: 5,0:37:26.30,0:37:29.72,Default,AIRI,0,0,0,,Kami sudah berusaha keras, tapi akhirnya malah begini.
Dialogue: 5,0:37:30.39,0:37:33.35,Default,AIRI,0,0,0,,Aku tidak mau menganggap ini penipuan.
Dialogue: 5,0:37:33.35,0:37:35.98,Default,AIRI,0,0,0,,Soalnya kami sudah berusaha keras.
Dialogue: 5,0:37:38.61,0:37:39.11,Default,AIRI,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 5,0:37:40.02,0:37:41.19,Default,AIRI,0,0,0,,Ini namanya ....
Dialogue: 5,0:37:42.19,0:37:43.49,Default,AIRI,0,0,0,,Ini namanya enggak adil!
Dialogue: 5,0:37:44.70,0:37:46.74,Default,MAYU,0,0,0,,Ini namanya enggak adil!
Dialogue: 5,0:37:49.20,0:37:52.24,Default,AIRI,0,0,0,,Aku harap masih ada jalan keluar.
Comment: 0,0:37:58.42,0:37:59.29,signs,DVD,0,0,0,,{\fad(200,1)}Akan Kami Tunjukkan Semuanya!
Dialogue: 5,0:38:07.05,0:38:11.56,Default,,0,0,0,song, ... itu petunjukku hari ini.
Dialogue: 1,0:38:11.56,0:38:13.29,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:38:11.56,0:38:13.29,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Aku mencintaimu
Dialogue: 1,0:38:13.29,0:38:14.85,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Sangat amat mencintaimu
Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:14.85,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Sangat amat mencintaimu
Dialogue: 1,0:38:14.85,0:38:18.23,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Aku cinta memberi tahu aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:38:14.85,0:38:18.23,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Aku cinta memberi tahu aku mencintaimu
Dialogue: 1,0:38:18.23,0:38:19.58,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Aku mencintaimu
Dialogue: 0,0:38:18.23,0:38:19.58,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Aku mencintaimu
Dialogue: 1,0:38:19.58,0:38:21.57,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Sangat amat mencintaimu
Dialogue: 0,0:38:19.58,0:38:21.57,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Sangat amat mencintaimu
Dialogue: 1,0:38:21.57,0:38:26.41,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Aku akan terus mengatakannya
Dialogue: 0,0:38:21.57,0:38:26.41,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Aku akan terus mengatakannya
Dialogue: 1,0:38:26.41,0:38:31.87,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Selama aku masih bersamamu, di sini
Dialogue: 0,0:38:26.41,0:38:31.87,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Selama aku masih bersamamu, di sini
Dialogue: 1,0:38:41.38,0:38:48.18,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Kami selalu mewujudkan mimpi kami
Dialogue: 0,0:38:41.38,0:38:48.18,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Kami selalu mewujudkan mimpi kami
Dialogue: 5,0:38:45.71,0:38:48.18,Default,GRANDMOTHER,0,0,0,,Mayu ... mau pergi ke mana?
Dialogue: 1,0:38:48.18,0:38:54.81,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\blur1}Benar, tidak ada yang dapat menghentikan kami
Dialogue: 0,0:38:48.18,0:38:54.81,idol,TRANSLATION,0,0,0,song,{\fad(100,100)\bord3\blur4\3c&HC07565&}Benar, tidak ada yang dapat menghentikan kami
Dialogue: 5,0:39:00.02,0:39:01.69,Default,MINAMI,0,0,0,,Ah, sayang banget.
Dialogue: 5,0:39:02.23,0:39:03.82,Default,KAYA,0,0,0,,Kita enggak bisa berbuat apa-apa.
Dialogue: 5,0:39:03.82,0:39:05.90,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tapi kita masih belum membayarnya , 'kan?
Dialogue: 5,0:39:05.90,0:39:07.28,Default,MIYU,0,0,0,,Kalau begitu, apa kita harus menjualnya sendiri?
Dialogue: 5,0:39:07.28,0:39:10.82,Default,NANAMI,0,0,0,,Siapa yang mau membeli CD dari grup yang bubar sebelum debut pertamanya?
Dialogue: 5,0:39:11.28,0:39:16.58,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku memanggil kalian kemari untuk membicarakan masalah CD dan juga kelanjutan grup kita ini.
Dialogue: 5,0:39:17.87,0:39:22.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau masalah CD ataupun tunggakan, tidak usah khawatir.
Dialogue: 5,0:39:22.29,0:39:25.67,Default,MATSUDA,0,0,0,,Aku yang akan mengatasinya ... entah bagaimana caranya.
Dialogue: 5,0:39:25.67,0:39:26.46,Default,YOSHINO,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 5,0:39:26.80,0:39:28.72,Default,MATSUDA,0,0,0,,Ah, pasti akan kuatasi.
Dialogue: 5,0:39:28.72,0:39:30.26,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalian tidak perlu khawatir.
Dialogue: 5,0:39:30.84,0:39:34.47,Default,MATSUDA,0,0,0,,Soalnya kalian sudah berusaha keras untuk konser pertama kalian.
Dialogue: 5,0:39:34.47,0:39:36.27,Default,NANAMI,0,0,0,,Tapi untuk apa?
Dialogue: 5,0:39:36.27,0:39:37.89,Default,NANAMI,0,0,0,,Kita sudah enggak mungkin melakukan debut.
Dialogue: 5,0:39:37.89,0:39:39.98,Default,NANAMI,0,0,0,,Konsernya juga bakalan buang-buang waktu saja.
Dialogue: 5,0:39:39.98,0:39:40.73,Default,AIRI,0,0,0,,Anu ....
Dialogue: 5,0:39:40.73,0:39:42.40,Default,YOSHINO,0,0,0,,Aku juga sependapat.
Dialogue: 5,0:39:42.40,0:39:46.23,Default,YOSHINO,0,0,0,,Dari pada berjuang untuk sesuatu yang enggak jelas, lebih baik memikirkan masa depan kita.
Dialogue: 5,0:39:47.07,0:39:47.74,Default,AIRI,0,0,0,,Begini ....
Dialogue: 5,0:39:47.74,0:39:49.40,Default,MINAMI,0,0,0,,Apa berakhir begini saja?
Dialogue: 5,0:39:49.40,0:39:51.36,Default,MINAMI,0,0,0,,Padahal kita sudah berlatih keras.
Dialogue: 5,0:39:51.36,0:39:52.41,Default,AIRI,0,0,0,,Begini ....
Dialogue: 5,0:39:52.41,0:39:53.66,Default,AIRI,0,0,0,,Begini!
Dialogue: 5,0:39:53.66,0:39:54.33,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:39:55.33,0:39:58.87,Default,AIRI,0,0,0,,Kita sudah melakukan berbagai persiapan dan berlatih keras.
Dialogue: 5,0:39:59.66,0:40:03.08,Default,AIRI,0,0,0,,Meskipun bakalan jadi konser terakhir kita, aku tetap ingin melakukannya.
Dialogue: 5,0:40:03.58,0:40:05.42,Default,AIRI,0,0,0,,Aku tetap ingin menjadi idol.
Dialogue: 5,0:40:05.92,0:40:08.46,Default,AIRI,0,0,0,,Apa kalian enggak ingin menjadi idol?
Dialogue: 5,0:40:09.42,0:40:10.72,Default,AIRI,0,0,0,,Mari wujudkan mimpi bersama!
Dialogue: 5,0:40:14.72,0:40:15.97,Default,MIYU,0,0,0,,Aku juga ingin konser!
Dialogue: 5,0:40:16.56,0:40:19.10,Default,MIYU,0,0,0,,Soalnya itu mimpiku! Jadi akan kulakukan!
Dialogue: 5,0:40:20.18,0:40:21.31,Default,MINAMI,0,0,0,,Ya benar.
Dialogue: 5,0:40:21.31,0:40:22.35,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tapi ....
Dialogue: 5,0:40:22.69,0:40:25.61,Default,KAYA,0,0,0,,Kenapa enggak? Cuma sekali saja. Aku juga ikut.
Dialogue: 5,0:40:25.61,0:40:28.15,Default,MIYU,0,0,0,,Leader, ayo lakukan!
Dialogue: 5,0:40:28.15,0:40:29.86,Default,YOSHINO,0,0,0,,Meskipun kaubilang begitu, tapi ....
Dialogue: 5,0:40:37.79,0:40:38.37,Default,AIRI,0,0,0,,Mayu!
Dialogue: 5,0:40:38.79,0:40:40.37,Default,MATSUDA,0,0,0,,Mayu Shimada!
Dialogue: 5,0:40:41.91,0:40:42.62,Default,MAYU,0,0,0,,Anu ....
Dialogue: 5,0:40:43.42,0:40:45.38,Default,MAYU,0,0,0,,Apa kalian membatalkan konsernya?
Dialogue: 5,0:40:45.92,0:40:46.42,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:40:47.00,0:40:49.88,Default,MATSUDA,0,0,0,,Yah, kami sekarang masih mau memutuskannya ....
Dialogue: 5,0:40:49.88,0:40:51.38,Default,MAYU,0,0,0,,Jangan membatalkannya!
Dialogue: 5,0:40:52.84,0:40:55.14,Default,MAYU,0,0,0,,Kalau kau membatalkannya, kau pasti akan menyesal!
Dialogue: 5,0:40:57.05,0:40:59.47,Default,MAYU,0,0,0,,Aku akhirnya bisa mengerti!
Dialogue: 5,0:41:00.31,0:41:02.27,Default,MAYU,0,0,0,,Selama ini aku sudah membohongi diriku sendiri!
Dialogue: 5,0:41:02.85,0:41:04.52,Default,MATSUDA,0,0,0,,Anu, apa maksudmu?
Dialogue: 5,0:41:05.40,0:41:08.44,Default,MAYU,0,0,0,,Aku sudah menyerah untuk menjadi idol.
Dialogue: 5,0:41:08.94,0:41:12.53,Default,MAYU,0,0,0,,Sejak saat itu, aku sudah menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya.
Dialogue: 5,0:41:13.15,0:41:17.91,Default,MAYU,0,0,0,,Aku menolak kenyataan kalau aku suka menyanyi dan menari.
Dialogue: 5,0:41:18.58,0:41:21.16,Default,MAYU,0,0,0,,Aku takut disakiti lagi.
Dialogue: 5,0:41:21.83,0:41:26.08,Default,MAYU,0,0,0,,Tapi setelah melihat temanku ikut audisi menjadi idol,
Dialogue: 5,0:41:26.08,0:41:30.50,Default,MAYU,0,0,0,,dan melihat semua kerja kerasnya, membuatku sadar, ternyata aku masih ingin menjadi idol.
Dialogue: 5,0:41:30.50,0:41:31.42,Default,AIRI,0,0,0,,Mayu ....
Dialogue: 5,0:41:31.42,0:41:36.68,Default,MAYU,0,0,0,,Sekali lagi aku akan mempercayai diriku sendiri, dan sekali lagi aku ingin menjadi idol!
Dialogue: 5,0:41:37.93,0:41:39.43,Default,MAYU,0,0,0,,Tolong perbolehkan aku menjadi idol!
Dialogue: 5,0:41:40.89,0:41:42.39,Default,MAYU,0,0,0,,Namaku Mayu Shimada.
Dialogue: 5,0:41:42.39,0:41:45.56,Default,MAYU,0,0,0,,Berbeda dengan kalian, aku enggak ikut audisi.
Dialogue: 5,0:41:45.56,0:41:48.94,Default,MAYU,0,0,0,,Tapi karena aku ingin bergabung dengan grup ini, aku datang kemari.
Dialogue: 5,0:41:49.57,0:41:52.74,Default,MAYU,0,0,0,,Tolong perbolehkan aku bergabung dengan Wake Up, Girls!
Dialogue: 5,0:41:52.74,0:41:54.57,Default,MAYU,0,0,0,,Tolong!
Dialogue: 5,0:41:55.65,0:41:56.53,Default,MIYU,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 5,0:41:56.53,0:41:58.49,Default,MIYU,0,0,0,,Mayu Shimada bergabung?
Dialogue: 5,0:41:58.49,0:41:59.53,Default,MIYU,0,0,0,,Akhirnya!
Dialogue: 5,0:41:59.53,0:42:00.16,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 5,0:42:00.16,0:42:00.70,Default,MIYU,0,0,0,,He?
Dialogue: 5,0:42:00.70,0:42:02.20,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa maksud tindakanmu ini?
Dialogue: 5,0:42:03.00,0:42:05.37,Default,YOSHINO,0,0,0,,Aku sedikit mengetahui masa lalumu.
Dialogue: 5,0:42:05.37,0:42:06.96,Default,YOSHINO,0,0,0,,Karena itulah aku bisa mengerti perasaanmu.
Dialogue: 5,0:42:06.96,0:42:12.34,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tapi bukan berarti kamu bisa dengan mudah bergabung dengan grup ini.
Dialogue: 5,0:42:12.34,0:42:16.55,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kami masih belum memutuskan akan lanjut atau enggak.
Dialogue: 5,0:42:16.55,0:42:20.18,Default,YOSHINO,0,0,0,,Aku ingin tahu bagaimana persiapanmu menghadapi hal itu.
Dialogue: 5,0:42:21.64,0:42:24.98,Default,MAYU,0,0,0,,Aku ingin membuat diriku bahagia.
Dialogue: 5,0:42:25.39,0:42:25.98,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:42:26.81,0:42:30.02,Default,MAYU,0,0,0,,Semua orang ingin dirinya bahagia.
Dialogue: 5,0:42:30.02,0:42:31.23,Default,MAYU,0,0,0,,Karena itulah aku datang kemari.
Dialogue: 5,0:42:31.90,0:42:35.82,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak peduli rintangan apa yang bakalan kuhadapi, perasaan itu enggak akan pernah berubah.
Dialogue: 5,0:42:35.82,0:42:36.99,Default,MAYU,0,0,0,,Aku menyadari hal itu.
Dialogue: 5,0:42:37.61,0:42:39.70,Default,MAYU,0,0,0,,Aku enggak akan menyerah lagi!
Dialogue: 5,0:42:39.70,0:42:40.62,Default,MAYU,0,0,0,,Hanya itu saja!
Dialogue: 5,0:42:42.87,0:42:43.74,Default,YOSHINO,0,0,0,,Begitu, ya.{Aku melihat ... | LOL}
Dialogue: 5,0:42:46.96,0:42:48.12,Default,KAYA,0,0,0,,Kamu bisa kedinginan, lo.
Dialogue: 5,0:42:48.67,0:42:50.25,Default,KAYA,0,0,0,,Sudahlah, ayo kita lakukan!
Dialogue: 5,0:42:50.25,0:42:53.38,Default,KAYA,0,0,0,,Dengan adanya kamu, kita bakalan jauh lebih bagus.
Dialogue: 5,0:42:54.63,0:42:58.01,Default,KAYA,0,0,0,,Kamu selalu melihat kami latihan, 'kan?
Dialogue: 5,0:42:58.01,0:42:58.51,Default,MAYU,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:43:00.43,0:43:02.47,Default,KAYA,0,0,0,,Kamu melihat seakan ingin bergabung dengan kami.
Dialogue: 5,0:43:02.47,0:43:03.93,Default,KAYA,0,0,0,,Sudahlah, ayo kita lakukan.
Dialogue: 5,0:43:03.93,0:43:08.02,Default,KAYA,0,0,0,,Mungkin ini konser terakhir kita, tapi ayo kita buat jadi konser yang luar biasa!
Dialogue: 5,0:43:08.60,0:43:09.69,Default,MIYU,0,0,0,,Sip!
Dialogue: 5,0:43:09.69,0:43:11.44,Default,MIYU,0,0,0,,Akhirnya ... akhirnya ....
Dialogue: 5,0:43:11.44,0:43:12.61,Default,MINAMI,0,0,0,,konser juga!
Dialogue: 5,0:43:12.61,0:43:14.07,Default,AIRI,0,0,0,,Syukurlah!
Dialogue: 5,0:43:13.15,0:43:14.90,Default,NANAMI,0,0,0,,He? Kalian kenapa?
Dialogue: 5,0:43:14.90,0:43:16.03,Default,NANAMI,0,0,0,,Kita benar-benar bakalan melakukannya?
Dialogue: 5,0:43:16.03,0:43:17.36,Default,MINAMI,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 5,0:43:17.36,0:43:20.16,Default,YOSHINO,0,0,0,,Berarti, kita harus buat rencana dulu.
Dialogue: 5,0:43:20.86,0:43:23.03,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau begitu, aku yang akan mencarikan tempat konser untuk kalian!
Dialogue: 5,0:43:23.03,0:43:24.70,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa? Benarkah?
Dialogue: 5,0:43:24.70,0:43:25.79,Default,MATSUDA,0,0,0,,Serahkan saja padaku!
Dialogue: 5,0:43:25.79,0:43:28.79,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalau aku tidak bisa melakukan ini, aku akan mencoreng nama baik Klan Date!
Comment: 0,0:43:36.05,0:43:37.55,signs,SIGN,0,0,0,,SENDAI {\c&H9E1390&}Band Metal Siswa {\c&HFFFFFF&}Konser
Dialogue: 5,0:43:41.30,0:43:42.93,Default,MINAMI,0,0,0,,Dingin banget!
Dialogue: 5,0:43:42.93,0:43:45.35,Default,YOSHINO,0,0,0,,Klan Date pasti tertawa di kuburannya.
Dialogue: 5,0:43:45.35,0:43:48.31,Default,NANAMI,0,0,0,,Kita tampil terakhir, kita juga cuma punya satu lagi.
Dialogue: 5,0:43:48.31,0:43:49.52,Default,NANAMI,0,0,0,,Entah bagaimana jadinya nanti.
Dialogue: 5,0:43:49.52,0:43:53.27,Default,MIYU,0,0,0,,Tapi cuma kita yang punya poin moe di sini!
Dialogue: 5,0:43:53.27,0:43:53.90,Default,NANAMI,0,0,0,,Moe?
Dialogue: 5,0:43:53.90,0:43:54.69,Default,MINAMI,0,0,0,,Moe!
Dialogue: 5,0:43:55.07,0:43:57.03,Default,KAYA,0,0,0,,Pokoknya, kita bisa tampil.
Dialogue: 5,0:43:57.03,0:43:57.90,Default,AIRI,0,0,0,,Semangat, ya!
Dialogue: 5,0:43:58.44,0:44:00.32,Default,MATSUDA,0,0,0,,Wake Up, Girls!
Dialogue: 5,0:44:00.32,0:44:04.24,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kami konser perdana pukul 19:45 WIB!{ahaha}
Dialogue: 5,0:44:04.24,0:44:05.45,Default,MATSUDA,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 5,0:44:06.91,0:44:07.83,Default,ODA,0,0,0,,Bukannya ini ....
Dialogue: 5,0:44:09.58,0:44:13.13,Default,MIYU,0,0,0,,Dinginnya bikin seluruh tubuhku menggigil.
Dialogue: 5,0:44:13.13,0:44:16.13,Default,MINAMI,0,0,0,,Lihat nih, napasku warnanya putih!
Dialogue: 5,0:44:17.75,0:44:19.46,Default,AIRI,0,0,0,,Enggak ada yang nonton, ya.
Dialogue: 5,0:44:19.46,0:44:21.09,Default,AIRI,0,0,0,,Mungkin karena hawanya terlalu dingin.
Dialogue: 5,0:44:21.09,0:44:24.51,Default,YOSHINO,0,0,0,,Ada penonton atau enggak, kita tetap bakalan menampilkan yang terbaik.
Dialogue: 5,0:44:24.51,0:44:25.60,Default,YOSHINO,0,0,0,,Itu yang namanya pro.
Dialogue: 5,0:44:25.60,0:44:27.26,Default,YOSHINO,0,0,0,,Benar 'kan, Nanami?
Dialogue: 5,0:44:28.31,0:44:28.85,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:44:28.85,0:44:30.52,Default,KAYA,0,0,0,,Kamu kedinginan ya? Atau gugup? {LOL, pro, that's pro! | akawkawk}
Dialogue: 5,0:44:30.52,0:44:31.39,Default,KAYA,0,0,0,,Kamu enggak apa-apa?
Dialogue: 5,0:44:31.39,0:44:32.85,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku enggak apa-apa ....
Dialogue: 5,0:44:33.31,0:44:34.61,Default,MATSUDA,0,0,0,,Sudah hampir waktunya tampil.
Dialogue: 5,0:44:34.61,0:44:35.48,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bersiaplah.
Dialogue: 5,0:44:38.61,0:44:40.11,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalian kelihatan kurang serasi, ya.
Dialogue: 5,0:44:40.69,0:44:43.36,Default,MATSUDA,0,0,0,,Maaf, aku tidak bisa mendapatkan kostum.
Dialogue: 5,0:44:43.36,0:44:44.87,Default,MAYU,0,0,0,,Enggak masalah.
Dialogue: 5,0:44:46.91,0:44:47.95,Default,MATSUDA,0,0,0,,Oh, iya.
Dialogue: 5,0:44:47.95,0:44:49.41,Default,MATSUDA,0,0,0,,Kalian butuh penutup celana dalam, ya.
Dialogue: 5,0:44:49.41,0:44:50.12,Default,MATSUDA,0,0,0,,Akan kubelikan sebentar.
Dialogue: 5,0:44:50.12,0:44:51.41,Default,KAYA,0,0,0,,Enggak apa-apa kok.
Dialogue: 5,0:44:51.41,0:44:52.29,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:44:52.29,0:44:54.46,Default,KAYA,0,0,0,,Celana dalam yang kelihatan bukan masalah besar.
Dialogue: 5,0:44:54.46,0:44:56.29,Default,KAYA,0,0,0,,Selain itu, sudah enggak ada waktu lagi.
Dialogue: 5,0:44:56.29,0:44:57.25,Default,KAYA,0,0,0,,Kita harus segera bersiap.
Dialogue: 5,0:44:57.96,0:45:00.67,Default,YOSHINO,0,0,0,,Yah, ini konser pertama dan terakhir kita, sih.
Dialogue: 5,0:45:00.67,0:45:02.63,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kita cuma hidup sekali, jadi enggak masalah!
Dialogue: 5,0:45:02.63,0:45:04.51,Default,MIYU,0,0,0,,Ini cuma fanservice buat penonton, begitu 'kan?
Dialogue: 5,0:45:04.51,0:45:06.60,Default,MAYU,0,0,0,,Nanami, kamu baik-baik saja?
Dialogue: 5,0:45:06.60,0:45:07.51,Default,NANAMI,0,0,0,,Ya ....
Dialogue: 5,0:45:07.51,0:45:09.18,Default,MINAMI,0,0,0,,Aku juga gugup banget, nih.
Dialogue: 5,0:45:09.18,0:45:11.22,Default,MINAMI,0,0,0,,Santai, santai.
Dialogue: 5,0:45:11.22,0:45:12.27,Default,MAYU,0,0,0,,Nanase{-san}
Dialogue: 5,0:45:17.77,0:45:19.15,Default,YOSHINO,0,0,0,,Ayo, semuanya kumpul sini.
Dialogue: 5,0:45:24.66,0:45:25.53,Default,YOSHINO,0,0,0,,Apa, ya ....
Dialogue: 5,0:45:25.53,0:45:26.74,Default,MIYU,0,0,0,,Leader, ucapkan kata penyemangat dong.
Dialogue: 5,0:45:26.74,0:45:28.74,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tapi aku belum memikirkan kata apapun.
Dialogue: 5,0:45:28.74,0:45:30.41,Default,KAYA,0,0,0,,"Mari berjuang!" begitu saja enggak masalah, 'kan?
Dialogue: 5,0:45:30.41,0:45:35.33,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kalau begitu, saat aku bilang "Mari berjuang!" kalian jawab "Wake Up, Girls!", ya?
Dialogue: 5,0:45:35.33,0:45:35.87,Default,MAYU,0,0,0,,Siap.
Dialogue: 5,0:45:35.87,0:45:36.50,Default,MIYU,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 5,0:45:36.50,0:45:37.00,Default,MINAMI,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 5,0:45:37.00,0:45:37.54,Default,AIRI,0,0,0,,Oke, deh.
Dialogue: 5,0:45:37.54,0:45:38.84,Default,NANAMI,0,0,0,,Aku siap.
Dialogue: 5,0:45:39.88,0:45:41.05,Default,YOSHINO,0,0,0,,Mari berjuang!
Dialogue: 5,0:45:41.05,0:45:43.67,Default,ALL,0,0,0,,Wake Up, Girls!
Comment: 0,0:45:43.67,0:45:46.18,signs,SIGN,0,0,0,,{\c&HBBB7E3&}SENDAI {\c&H9EA5A6&}Band Metal Siswa {\c&HA29ED4&}Konser
Dialogue: 5,0:45:50.35,0:45:51.06,Default,ODA,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 5,0:45:51.72,0:45:52.64,Default,ODA,0,0,0,,Bukannya itu ...
Dialogue: 5,0:45:56.31,0:46:01.65,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kami grup dari Sendai, Wake Up, Girls!
Dialogue: 5,0:46:01.65,0:46:05.82,Default,YOSHINO,0,0,0,,Anu ... ini konser debut pertama kami.
Dialogue: 5,0:46:06.61,0:46:09.83,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kami dapat giliran tampil terakhir hari ini.
Dialogue: 5,0:46:09.83,0:46:14.33,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kami cuma punya satu lagu, tapi ...
Dialogue: 5,0:46:15.62,0:46:16.96,Default,YOSHINO,0,0,0,, .. kami akan menyanyikannya dengan sepenuh hati!
Dialogue: 5,0:46:17.46,0:46:18.63,Default,YOSHINO,0,0,0,,Tolong dengarkan!
Dialogue: 5,0:46:46.36,0:46:48.32,Default,ODA,0,0,0,,Itu 'kan Mayu Shimada!
Dialogue: 0,0:46:53.40,0:46:56.33,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Kuterus menahan kerapuhan diri ini,
Dialogue: 0,0:46:56.33,0:46:59.08,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}berharap itu mimpi
Dialogue: 0,0:46:59.63,0:47:05.26,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}meskipun itu mustahil bagiku
Dialogue: 0,0:47:06.04,0:47:12.26,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Luka parah akibat kekejaman dunia
Dialogue: 0,0:47:12.26,0:47:17.60,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}aku tumbuh dalam ketakutan
Dialogue: 0,0:47:17.60,0:47:20.86,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}tapi aku tetaplah aku
Dialogue: 0,0:47:20.86,0:47:24.15,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}tidak ada gunanya menipu diri
Dialogue: 0,0:47:24.15,0:47:29.15,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Ku berhenti membohongi diri sendiri
Dialogue: 0,0:47:29.15,0:47:30.20,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}lalu aku akan berjalan dengan penuh keberanian
Dialogue: 0,0:47:30.20,0:47:31.28,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Wake up!
Dialogue: 0,0:47:31.28,0:47:35.62,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}bermandikan sinar mentari
Dialogue: 0,0:47:36.62,0:47:38.01,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}sekarang
Dialogue: 0,0:47:38.01,0:47:42.79,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Mari rasakan harapan kita masing-masing
Dialogue: 0,0:47:42.79,0:47:44.32,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}Stand up!
Dialogue: 0,0:47:44.32,0:47:48.43,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}malam pasti berakhir
Dialogue: 0,0:47:48.43,0:47:54.76,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,200)}aku yakin pagi nanti kita kan tersenyum kembali
Dialogue: 0,0:47:54.76,0:48:01.16,OP,,0,0,0,,{\blur2\fad(200,324)}aku akan bersinar, my only one
Dialogue: 0,0:48:11.82,0:51:13.55,credits,,0,0,0,,{\an5\bord0\blur1\p1\c&H000000&\fscx1400\pos(681.334,693.334)}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Dialogue: 0,0:48:12.36,0:48:15.31,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Sudah lama aku menangis
Dialogue: 0,0:48:15.31,0:48:18.62,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Sudah lama aku takut
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:24.92,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Aku terus mencari cinta yang hilang
Dialogue: 0,0:48:24.92,0:48:28.06,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Aku jatuh ke dalam jurang keputusasaan
Dialogue: 0,0:48:28.06,0:48:31.16,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}dan sejenak aku merasa
Dialogue: 0,0:48:31.16,0:48:36.51,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}angin harapan pasti akan datang
Dialogue: 0,0:48:36.51,0:48:42.91,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}lalu aku menemukan panggungku di sini
Dialogue: 0,0:48:42.91,0:48:49.24,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku akan mengepakkan sayapku untuk meraih langit
Dialogue: 0,0:48:49.24,0:48:50.65,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Wake up
Dialogue: 0,0:48:50.65,0:48:54.87,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}kamu menegarkanku
Dialogue: 0,0:48:55.55,0:48:56.96,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}lalu
Dialogue: 0,0:48:56.96,0:49:01.79,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku ingin menangis lagi, karenamu
Dialogue: 0,0:49:01.79,0:49:03.29,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Stand up
Dialogue: 0,0:49:03.29,0:49:07.36,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Kita masih punya masa depan
Dialogue: 0,0:49:07.36,0:49:13.34,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}karena itulah mari kita cari
Dialogue: 0,0:49:13.77,0:49:20.11,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku hanya bisa melihatmu, my only one
Dialogue: 0,0:49:24.01,0:49:29.63,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku ingin lebih banyak memberitahumu perasaanku
Dialogue: 0,0:49:29.63,0:49:33.34,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}tidak peduli betapa tersakitinya aku,
Dialogue: 0,0:49:33.34,0:49:36.57,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku tidak akan pernah menyerah
Dialogue: 0,0:49:36.57,0:49:42.36,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}dengarkan ... dengarkan ... nyanyianku
Dialogue: 0,0:49:42.36,0:49:45.58,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}tak peduli ditertawakan sekalipun
Dialogue: 0,0:49:45.58,0:49:48.80,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku tidak akan menyerah
Dialogue: 0,0:49:48.80,0:49:53.18,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Berdirilah!
Dialogue: 0,0:50:01.84,0:50:03.42,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Wake up
Dialogue: 0,0:50:03.42,0:50:07.71,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}bermandikan sinar mentari
Dialogue: 0,0:50:08.24,0:50:09.64,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}sekarang
Dialogue: 0,0:50:09.64,0:50:14.57,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Mari rasakan harapan kita masing-masing
Dialogue: 0,0:50:14.57,0:50:15.87,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Stand up!
Dialogue: 0,0:50:15.87,0:50:20.06,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}malam pasti berakhir
Dialogue: 0,0:50:20.06,0:50:26.03,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}aku yakin besok pagi kita akan tersenyum kembali
Dialogue: 0,0:50:27.07,0:50:28.54,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Wake up
Dialogue: 0,0:50:28.54,0:50:32.91,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}kuharap doaku ini sampai pada Tuhan
Dialogue: 0,0:50:33.50,0:50:34.84,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}sekarang
Dialogue: 0,0:50:34.84,0:50:39.63,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}akan kupahami mimpiku
Dialogue: 0,0:50:39.63,0:50:41.16,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}Stand up
Dialogue: 0,0:50:41.16,0:50:45.37,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}mari lari tanpa ragu
Dialogue: 0,0:50:45.37,0:50:51.63,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}untuk mewujudkannya di dunia ini
Dialogue: 0,0:50:51.63,0:50:58.14,credits,,0,0,0,,{\blur0.4\fad(150,150)}bersama denganmu, my only one
Comment: 0,0:51:15.55,0:51:17.30,signs,SIGN,0,0,0,,Kami akhirnya dapat berdiri di Tokyo Dome!!
Dialogue: 5,0:51:20.30,0:51:23.51,Default,MAI,0,0,0,,Mimpi kami jadi kenyataan! Akhirnya kami bisa berdiri di Tokyo Dome!
Dialogue: 5,0:51:23.51,0:51:24.97,Default,MAI,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 5,0:51:26.47,0:51:30.06,Default,SHIHO,0,0,0,,Semuanya, apa kalian suka dengan I-1 Club?
Comment: 0,0:51:34.32,0:51:42.32,signs,SIGN,0,0,0,,{\c&HBBB7E3&}SENDAI {\c&H9EA5A6&}Band Metal Siswa {\c&HA29ED4&}Konser
Dialogue: 5,0:51:35.15,0:51:36.94,Default,SHIHO,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 5,0:51:36.94,0:51:38.86,Default,ALL,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 5,0:51:39.70,0:51:42.32,Default,ODA,0,0,0,,Ulangi! Ulangi!
Dialogue: 5,0:51:42.87,0:51:46.04,Default,ODA,0,0,0,,Ulangi! Ulangi!
Dialogue: 5,0:51:46.04,0:51:52.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Ulangi! Ulangi!
Dialogue: 5,0:51:47.29,0:51:48.79,Default,YOSHINO,0,0,0,,Eh, anu ....
Dialogue: 5,0:51:48.79,0:51:52.08,Default,YOSHINO,0,0,0,,Kalau menyanyi lagi, kami cuma punya satu lagu.
Dialogue: 5,0:51:52.58,0:51:53.34,Default,ODA,0,0,0,,Oke!
Dialogue: 5,0:51:55.00,0:51:57.09,Default,,0,0,0,,Ye!
Dialogue: 5,0:51:59.59,0:52:01.55,Default,MATSUDA,0,0,0,,He? Ulangi?
Dialogue: 5,0:52:01.55,0:52:03.60,Default,MATSUDA,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 5,0:52:03.60,0:52:06.93,Default,MATSUDA,0,0,0,,Apa yang akan terjadi denganku dan Wake Up, Girls! nanti?{>!?}
Comment: 0,0:52:06.93,0:52:08.93,signs,TEXT,0,0,0,,Tujuh Idol