[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5
Last Style Storage: XY
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: [PM]Pocket_Monsters_XY_016_Dedenne_is_Pichu_and_Pichu_is_Dedenne...![H264_720P][B0D917CF].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 113
Audio URI: [PM]Pocket_Monsters_XY_016_Dedenne_is_Pichu_and_Pichu_is_Dedenne...![H264_720P][B0D917CF].mkv
YCbCr Matrix: PC.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Narrator,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Satoshi,Miu,46,&H00FFCFA4,&H0088F0FF,&H00010108,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Okido,Miu,46,&H00C0C0C0,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Commercialblue,Arial Black,36,&H00DF9236,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Warning,Arial Narrow,36,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,5,5,20,0
Style: Copyright,Arial Black,24,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,5,5,20,0
Style: Both,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: ExtraType,Soul Papa,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,125,0
Style: Joy,Miu,46,&H00FFD2FF,&H0000FFFF,&H005700AE,&H005700AE,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,5,5,20,0
Style: Title,Soul Papa,100,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,125,0
Style: Serena,Miu,46,&H00E7CBFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Eureka,Miu,46,&H00A8E5E8,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Citron,Miu,46,&H0043BBDE,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Lenna,Miu,46,&H007DC0E8,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Lim,Miu,46,&H00B5BA77,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Zukan,Kick Assinger,40,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H004539B7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.7,2,5,5,20,0
Style: Girl,Miu,46,&H009F8DDB,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Man,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Woman,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0
Style: Kasuga,Miu,46,&H00FFFFFF,&H0000DFFF,&H00000000,&H00010108,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,2,5,5,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.91,0:00:11.76,Warning,,0,0,0,,{\fad(526,515)\pos(640,40)}En Chernobyl paso eso porque miraban anime, tú fijate...
Dialogue: 0,0:00:01.41,0:00:07.62,Narrator,,0,0,0,,Para desafiar a la Liga de Kalos, Satoshi y sus amigos continuan su viaje a Ciudad Shoyo.
Dialogue: 0,0:00:08.85,0:00:10.16,Eureka,,0,0,0,,Toma, Dedenne.
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:16.46,Citron,,0,0,0,,Eureka, no deberías darle de comer tanto a Dedenne.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:18.36,Eureka,,0,0,0,,¿Eh? ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:21.37,Citron,,0,0,0,,Porque terminará por no comer apropiadamente.
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:29.65,Citron,,0,0,0,,La comida Pokémon es muy nutritiva y es hecha en función de la salud Pokémon, así que debe comerse en el tiempo correcto.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.74,Eureka,,0,0,0,,Ya veo... Así que no debo alimentarlo a cada rato.
Dialogue: 0,0:00:34.02,0:00:35.50,Serena,,0,0,0,,¿Eh? ¿Es verdad?
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.89,Citron,,0,0,0,,Bueno, un poquito no está mal...
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:40.50,Satoshi,,0,0,0,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:45.14,Satoshi,,0,0,0,,No importa cuánto comamos, volveremos a tener hambre a la hora de comer.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.18,Serena,,0,0,0,,Eso es porque tú y Pikachu son unos glotones.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:52.11,Satoshi,,0,0,0,,Citron, sabes un montón de Pokémon, ¿no?
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:57.24,Eureka,,0,0,0,,Así es, aunque no lo parezca, es el Líder de Gimnasio de Ciudad Miare por ahora.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.20,Citron,,0,0,0,,¿"Por ahora"...?
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.88,Serena,,0,0,0,,Yo también debo aprender más cosas.
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:03.22,Serena,,0,0,0,,¡Por Fokko!
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:08.54,Citron,,0,0,0,,¡Exacto! Mantener a los Pokémon en buena condición es parte de ser Entrenador.
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.73,Satoshi,,0,0,0,,Pikachu siempre está lleno de energía.
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:16.25,Serena,,0,0,0,,Pero paremos a descansar. Pronto llegaremos a la próxima ciudad.
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:18.90,Satoshi,,0,0,0,,Es verdad, pasemos por le Centro Pokémon.
Dialogue: 0,0:01:20.06,0:01:20.86,Eureka,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.35,Eureka,,0,0,0,,Muy bien, vamos, Deden...
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:26.23,Eureka,,0,0,0,,¡Ah, Dedenne no está!
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:26.98,Citron,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:28.37,Satoshi,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:05.87,Title,,0,0,0,,{\fs75\c&HE9EBED&\pos(640,550)\fad(278,0)}¡¿Dedenne es Pichu y Pichu es Dedenne...?!
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:16.74,ExtraType,,0,0,0,,{\fs37\fad(487,477)\pos(612,536)}¡Juega un juego de mesa a través de la transmisión de XY!\NPresiona el botón D de tu control e intenta atrapar los objetos.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:07.65,Eureka,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs37}¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.41,Satoshi,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs37}¡Oye, Dedenne! ¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.09,Citron,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs37}¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.58,Satoshi,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs37}¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:16.68,Citron,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs37}¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.30,Eureka,,0,0,0,,¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:19.92,Serena,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:22.93,Satoshi,,0,0,0,,¿Qué pasa, Serena?
Dialogue: 0,0:03:24.34,0:03:25.05,Serena,,0,0,0,,Por allí.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:27.79,Eureka,,0,0,0,,¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.24,Citron,,0,0,0,,Esas son...
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:32.89,Satoshi,,0,0,0,,Creo quería algo de fruta.
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:35.04,Serena,,0,0,0,,Otro glotón más.
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:40.58,Eureka,,0,0,0,,Dedenne, no te escapes más, ¿sí?
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:57.05,Satoshi,,0,0,0,,¡Pikachu!
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:03.13,Joy,,0,0,0,,Todos están recuperados.
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:05.47,Satoshi,,0,0,0,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.40,Serena,,0,0,0,,¡Bienvenido otra vez, Fokko!
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.43,Citron,,0,0,0,,Gracias por cuidarlos.
Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:13.53,Eureka,,0,0,0,,¡Señorita!
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:14.16,Lenna,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:17.61,Eureka,,0,0,0,,¡Acepte a mi hermano, s’il vous plaît!
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.29,Citron,,0,0,0,,¡O-O-Oye, Eureka!
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:24.05,Eureka,,0,0,0,,¡No lo parece, pero es un Líder de Gimnasio!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.64,Eureka,,0,0,0,,¡Tiene un gran futuro! Aunque es algo tímido y un poco tonto.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:30.41,Eureka,,0,0,0,,Por eso, una buena esposa...
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:31.97,Eureka,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:36.21,Citron,,0,0,0,,Tu "ayudita" es una gran carga para mí.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.25,Eureka,,0,0,0,,¿Por qué? ¡Lo hice con la mejor intención...!
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.12,Citron,,0,0,0,,¡Por eso es una gran carga!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.02,Lenna,,0,0,0,,Lim, ya terminé.
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.25,Eureka,,0,0,0,,Entonces, una carga pequeñita estaría bien, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:43.80,Lim,,0,0,0,,¡Hermana!
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:45.14,Citron,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.29,Eureka,,0,0,0,,¡¿Pero por qué?!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:45.14,Lenna,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:46.29,Lim,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:50.25,Citron,,0,0,0,,¡Da igual si es pequeña o grande!
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.98,Eureka,,0,0,0,,¡Pero, pero, pero...!
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:50.70,Satoshi,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.20,Satoshi,,0,0,0,,Ahora que todos están recuperados, tengamos una batalla.
Dialogue: 0,0:04:55.28,0:04:56.07,Citron,,0,0,0,,¡Buena idea!
Dialogue: 0,0:04:56.41,0:04:58.49,Serena,,0,0,0,,Por allí hay una arena.
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:04:59.15,Satoshi,,0,0,0,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:02.61,Eureka,,0,0,0,,¡Esperen, esperen!
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.49,Serena,,0,0,0,,¡Buena suerte a ambos!
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.09,Eureka,,0,0,0,,¡Pikachu, Harimaron, den lo mejor!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.86,Citron,,0,0,0,,¡Harimaron, Placaje, por favor!
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.01,Satoshi,,0,0,0,,Aquí vamos. ¡Pikachu, Cola Férrea!
Dialogue: 0,0:05:25.52,0:05:26.38,Citron,,0,0,0,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.85,Citron,,0,0,0,,¡Harimaron, no te rindas!
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:30.93,Citron,,0,0,0,,¡Látigo Cepa!
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:34.31,Satoshi,,0,0,0,,¡Esquiva, Pikachu!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:40.37,Serena,,0,0,0,,¡Ya que están perfectamente recuperados, se mueven muy bien!
Dialogue: 0,0:05:42.85,0:05:43.45,Eureka,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:44.86,Serena,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:48.03,Eureka,,0,0,0,,¿Estas son las orejas de Dedenne?
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.36,Serena,,0,0,0,,No, claro que no.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:51.33,Serena,,0,0,0,,Es...
Dialogue: 0,0:05:56.17,0:05:57.01,Serena,,0,0,0,,Eso es...
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:04.68,Serena,,0,0,0,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.33,Satoshi,,0,0,0,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:06:07.66,0:06:08.48,Citron,,0,0,0,,¡Eureka!
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:14.10,Satoshi,,0,0,0,,¿Están bien ustedes dos?
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:16.93,Citron,,0,0,0,,¿Qué ocurrió?
Dialogue: 0,0:06:17.42,0:06:19.98,Serena,,0,0,0,,Ese pequeño salió de repente de su bolso...
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:24.89,Satoshi,,0,0,0,,¡Un Pichu!
Dialogue: 0,0:06:25.22,0:06:26.37,Citron,,0,0,0,,¡Tenemos que detenerlo!
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:28.15,Satoshi,,0,0,0,,¡Pikachu, Rayo!
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:39.12,Satoshi,,0,0,0,,¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.17,Citron,,0,0,0,,Parece que ya se calmó.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:46.09,Serena,,0,0,0,,Ya me había asustado.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.94,Serena,,0,0,0,,Aunque la verdad es bien lindo.
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:51.39,Zukan,,0,0,0,,Pichu, el Pokémon Ratoncito.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:57.46,Zukan,,0,0,0,,Las bolsas eléctricas de sus mejillas son pequeñas. Con solo una pequeña descarga, puede electrocutarse.
Dialogue: 0,0:06:58.24,0:07:00.49,Citron,,0,0,0,,Es la pre-evolución de Pikachu, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:00.89,0:07:01.44,Satoshi,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:08.40,Serena,,0,0,0,,Pero, ¿qué hacía en tu bolso, Eureka?
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:11.02,Eureka,,0,0,0,,Dedenne... ¿Y Dedenne?
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.10,Eureka,,0,0,0,,¡Pero ni siquiera es mi bolso!
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.21,Satoshi,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:25.06,Eureka,,0,0,0,,Sé bien que lo puse aquí.
Dialogue: 0,0:07:25.58,0:07:28.84,Serena,,0,0,0,,Seguramente alguien lo tomó por error y se lo llevó.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.10,Citron,,0,0,0,,Si podemos saber quién fue...
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:33.96,Satoshi,,0,0,0,,No te preocupes, le preguntaremos a Joy-san.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:42.92,Joy,,0,0,0,,La niña que estaba con una Entrenadora tenía un bolso casi igual.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.30,Satoshi,,0,0,0,,¿Segura?
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.08,Satoshi,,0,0,0,,¿Sabe cómo se veía esa niña?
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:48.84,Joy,,0,0,0,,Déjenme pensar...
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.82,Joy,,0,0,0,,¡Ah, tenía un gran moño rojo!
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:56.45,Satoshi,,0,0,0,,¿Un moño? No pudo haber ido muy lejos. ¡Busquémosla!
Dialogue: 0,0:07:56.97,0:07:57.34,Serena,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.30,Eureka,,0,0,0,,Todo porque no lo vigilé con atención.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.49,Citron,,0,0,0,,No te preocupes. Seguro encontraremos a Dedenne.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.16,Eureka,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:08:07.08,0:08:09.96,Satoshi,,0,0,0,,Y también encontraremos a tu Entrenadora.
Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:18.60,Lim,,0,0,0,,¡Oh, es un Dredear, hermana! Qué lindo, ¿no? {qué putas es un dredear}
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.76,Lenna,,0,0,0,,¡Sí, muy lindo! Pero no te alejes, es peligroso.
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:26.57,Lenna,,0,0,0,,Lim, de vertad te gustan los Pokémon, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.80,Lim,,0,0,0,,¡Me encantan! ¡Quiero ser una Enternadora como tú, Hermana!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:34.93,Lim,,0,0,0,,¡Por eso cuido de Pichu!
Dialogue: 0,0:08:35.37,0:08:37.29,Lenna,,0,0,0,,Sí, Pichu está en buenas manos.
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:38.09,Lim,,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:38.52,0:08:40.27,Girl,,0,0,0,,¡Oh, Lenna, eres tú!
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:45.04,Lenna,,0,0,0,,¡Tanto tiempo! No sabía que estabas en esta ciudad.
Dialogue: 0,0:08:45.38,0:08:47.48,Girl,,0,0,0,,Sí, de hecho, me dirigía al próximo Gimnasio.
Dialogue: 0,0:08:47.76,0:08:49.21,Lenna,,0,0,0,,¿Cuál?
Dialogue: 0,0:08:49.72,0:08:51.37,Girl,,0,0,0,,El Gimnasio Shoyo en Ciudad Shoyo.
Dialogue: 0,0:08:51.69,0:08:53.28,Lenna,,0,0,0,,Gimnasio Shoyo, eh.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.57,Lenna,,0,0,0,,Si recuerdo bien, el Líder allí es...
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.94,Girl,,0,0,0,,Zakuro-san, un Entrenador de tipo Roca.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.12,Girl,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:08:59.12,0:09:00.02,Lenna,,0,0,0,,Suena fuerte.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.22,Lim,,0,0,0,,Pichu, ¿estás despierto?
Dialogue: 0,0:08:56.96,0:08:58.77,Lim,,0,0,0,,Tú no eres Pichu.
Dialogue: 0,0:09:00.39,0:09:01.16,Girl,,0,0,0,,Ciertamente.
Dialogue: 0,0:09:01.61,0:09:03.69,Lenna,,0,0,0,,Pues me alegra que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.02,Girl,,0,0,0,,Igualmente, Lenna.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:07.10,Girl,,0,0,0,,Bueno, ya me voy.
Dialogue: 0,0:09:07.36,0:09:07.68,Lenna,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:09.88,Girl,,0,0,0,,Espero que podamos tener una pelea la próxima vez.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:11.85,Lenna,,0,0,0,,Lo mismo digo.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:15.90,Lenna,,0,0,0,,Lim, perdona que te interrumpí.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:17.64,Lenna,,0,0,0,,¿Lim?
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.33,Lenna,,0,0,0,,¿Lim? ¿Dónde fuiste?
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:22.80,Lenna,,0,0,0,,¡Lim! ¡Lim!
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:27.82,Lim,,0,0,0,,¿De dónde saliste tú? ¿Y Pichu?
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.41,Lim,,0,0,0,,¿Qué hago ahora? Ese era el Pichu que mi hermana me regaló...
Dialogue: 0,0:09:39.21,0:09:43.97,Satoshi,,0,0,0,,Perdón, ¿alguien ha visto a una niña de moño rojo?
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.23,Serena,,0,0,0,,¡Satoshi, mira!
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.23,Satoshi,,0,0,0,,¡Un moño rojo!
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:52.48,Eureka,,0,0,0,,¡Espere!
Dialogue: 0,0:09:56.29,0:09:57.77,Satoshi,,0,0,0,,¡Déjennos pasar por favor!
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.26,Citron,,0,0,0,,¡Espere, por favor!
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.25,Serena,,0,0,0,,¡Lo perderemos de vista así!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.01,Satoshi,,0,0,0,,¡Tenemos que hablar con esa niña del moño!
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:06.74,Satoshi,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:08.54,Satoshi,,0,0,0,,¡Espere!
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:11.53,Lim,,0,0,0,,¡Pokémon Quiz!
Dialogue: 0,0:10:11.74,0:10:12.64,Lim,,0,0,0,,La respuesta es...
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:24.87,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(350,630)}¡Próximo Bloque:
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:19.80,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(480,630)\an1\fad(0,431)}Busquen a Dedenne!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:24.87,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(480,630)\an1\fad(513,0)}Pikachu tiene la respuesta.
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:20.57,Satoshi,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Pocket Monsters XY  es traído a ustedes por estos sponsors.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.34,Satoshi,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:10:35.97,0:10:37.28,Man,,0,0,0,,¿Puedo ayudarlos?
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:39.45,Satoshi,,0,0,0,,Es un regalo...
Dialogue: 0,0:10:39.77,0:10:40.46,Eureka,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:41.53,0:10:43.86,Citron,,0,0,0,,Lo lamento, lo confundimos con alguien.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:45.54,Man,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:50.69,Satoshi,,0,0,0,,Creí que la habíamos encontrado.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:55.66,Serena,,0,0,0,,Si no podemos encontrarla, seguro no vino por aquí.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:11:01.30,Citron,,0,0,0,,Está con una Entrenadora, así que seguro se fueron a la proxima ciudad.
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:04.13,Eureka,,0,0,0,,¡No puede ser! ¿Qué hay de Dedenne?
Dialogue: 0,0:11:04.45,0:11:08.01,Citron,,0,0,0,,Quizás aún no ha notado que los bolsos se intercambiaron.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.52,Citron,,0,0,0,,Cuando lo note, regresará, estoy seguro.
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:16.74,Serena,,0,0,0,,Joy-san dijo que nos avisaría si la niña vuelve al Centro Pokémon, así que no hay problema con eso.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:21.07,Satoshi,,0,0,0,,¡Es verdad! No creo que dejen a su Pichu.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:28.76,Eureka,,0,0,0,,No llores. Te llevaremos a tu Entrenadora.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:42.02,Lim,,0,0,0,,¿Cómo pasó esto...?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:46.40,Lim,,0,0,0,,Oye, ¿qué pasó con tu Entrenador?
Dialogue: 0,0:11:47.09,0:11:48.52,Lim,,0,0,0,,¡Ay, no!
Dialogue: 0,0:11:50.82,0:11:52.98,Lim,,0,0,0,,Ese pequeñín también desapareció...
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:54.65,Lim,,0,0,0,,Oh, ¡allí estás!
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.44,Lim,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:00.36,Lim,,0,0,0,,¡Oh!
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:04.57,Lim,,0,0,0,,¿Quieres una dona?
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:07.80,Lim,,0,0,0,,¡A mí también me gustan!
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.10,Lim,,0,0,0,,¡Disculpe, quisiera una dona!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:17.01,Serena,,0,0,0,,¿Ha visto a una niña con moño rojo?
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.01,Woman,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:21.76,Citron,,0,0,0,,Ya veoi.
Dialogue: 0,0:12:23.81,0:12:24.26,Satoshi,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.05,Satoshi,,0,0,0,,¡Chicos, tengo algo!
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.64,Satoshi,,0,0,0,,Parece que una niña con moño rojo ha ido al parque.
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:32.86,Lim,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.11,Lim,,0,0,0,,Rico, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:51.69,Lim,,0,0,0,,Oh, ya sé.
Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.66,Lim,,0,0,0,,Quédate quieto un segundo.
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:04.51,Lim,,0,0,0,,¡Qué lindo!
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:09.70,Lim,,0,0,0,,¡Mira, igualito al mío!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:15.57,Lim,,0,0,0,,Pichu es muy bonito y lo quiero, pero a tí también.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:17.76,Lim,,0,0,0,,¿Te gustaría ser parte de mi familia?
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:24.46,Lim,,0,0,0,,Pero estoy segura que tu Entrenador también te busca.
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.74,Lim,,0,0,0,,Si regresamos al Centro Pokémon, quizás pueda tener pistas sobre Pichu.
Dialogue: 0,0:13:30.20,0:13:31.62,Lim,,0,0,0,,Sí, volvamos.
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:41.13,Satoshi,,0,0,0,,Pero me dijo que vio a una niña con moño rojo por aquí.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.34,Serena,,0,0,0,,Quizás ya se fue.
Dialogue: 0,0:13:43.98,0:13:46.81,Serena,,0,0,0,,Así nunca la vamos a encontrar.
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:50.64,Citron,,0,0,0,,¿Pueden darme algo de tiempo?
Dialogue: 0,0:13:52.20,0:13:53.89,Satoshi,,0,0,0,,¿Se te ocurrió algo?
Dialogue: 0,0:13:54.26,0:13:54.73,Citron,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:13:58.30,Citron,,0,0,0,,Me gustaría probar una cosa.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.65,Serena,,0,0,0,,Espero que la Entrenadora de Pichu ya lo haya notado.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:06.40,Satoshi,,0,0,0,,Debemos encontrarla rápido.
Dialogue: 0,0:14:32.29,0:14:34.00,Satoshi,,0,0,0,,Son como hermanos.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:36.45,Serena,,0,0,0,,¡Es verdad, son muy parecidos!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:37.94,Serena,,0,0,0,,¿No, Eureka?
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:44.04,Serena,,0,0,0,,No te preocupes, Eureka. Encontraremos a Dedenne.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:49.72,Eureka,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:00.68,Lim,,0,0,0,,¿Dónde estaba el Centro Pokémon?
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:07.17,Lim,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:09.76,Lim,,0,0,0,,¡¿Eh?! Otra vez...
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:12.62,Lim,,0,0,0,,No puedo creer que se escapó de nuevo...
Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:14.62,Lim,,0,0,0,,¿Dónde estás?
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.24,Lim,,0,0,0,,Oh, allí estás.
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:29.41,Lim,,0,0,0,,Qué bueno que le puse el moño.
Dialogue: 0,0:15:31.81,0:15:36.20,Lim,,0,0,0,,Eres un Pokémon muy travieso. Seguro le das muchos problemas a tu Entrenador.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:41.33,Citron,,0,0,0,,Perdón por la espera. ¡Es hora de que la ciencia abra el paso hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:15:41.66,0:15:42.95,Citron,,0,0,0,,¡Aparato Citrónico!
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:47.80,Citron,,0,0,0,,¡Un fabuloso sistema que resolverá toda esta situación!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:50.69,Citron,,0,0,0,,¡Su nombre es "Aparato Amplificador de Ondas Eléctricas"!
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:51.54,Serena,,0,0,0,,Aparato...
Dialogue: 0,0:15:51.54,0:15:52.37,Satoshi,,0,0,0,,...Amplificador...
Dialogue: 0,0:15:52.37,0:15:53.36,Eureka,,0,0,0,,...de Ondas?
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:55.94,Citron,,0,0,0,,Permítanme.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:00.38,Citron,,0,0,0,,Dedenne puede sentir la electricidad de Pikachu, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:05.36,Citron,,0,0,0,,Entonces, transformamos con esto la electtricidad de Pikachu en ondas y las amplificamos...
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.69,Citron,,0,0,0,,...ay las lanzamos en un amplio rango, Dedenne podrá captarlas.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:12.61,Satoshi,,0,0,0,,¡La tecnología es asombrosa!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.98,Citron,,0,0,0,,Muy bien, vamos a probarlo.
Dialogue: 0,0:16:15.18,0:16:17.08,Citron,,0,0,0,,Pikachu, ¿me darás una mano?
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.14,Satoshi,,0,0,0,,Cuento contigo, Pikachu.
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:21.84,Eureka,,0,0,0,,¡Vamos, Pikachu!
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.92,Citron,,0,0,0,,Muy bien, preparaciones listas.
Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:27.00,Citron,,0,0,0,,Por favor...
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:30.05,Satoshi,,0,0,0,,¡Pikachu, Rayo!
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:37.88,Citron,,0,0,0,,Ya está funcionando.
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:38.74,Citron,,0,0,0,,¡Fuego!
Dialogue: 0,0:16:50.66,0:16:53.14,Lim,,0,0,0,,¡Oye, espera! ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.18,Citron,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.00,Satoshi,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:58.91,Citron,,0,0,0,,Creo que hace falta más potencia.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:02.34,Satoshi,,0,0,0,,Ya veo. Pikachu, más fuerte.
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.29,Serena,,0,0,0,,¿Seguro que estará bien?
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:10.86,Citron,,0,0,0,,Por supuesto. ¡En la ciencia, nada es imposible!
Dialogue: 0,0:17:11.41,0:17:12.58,Satoshi,,0,0,0,,¡Tú puedes, Pikachu!
Dialogue: 0,0:17:25.52,0:17:26.37,Citron,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.02,Serena,,0,0,0,,No funcionó...
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:29.70,Eureka,,0,0,0,,Otra falla, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:33.09,Citron,,0,0,0,,¡Pero funcionaba perfecto!
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:36.73,Satoshi,,0,0,0,,Tendremos que buscar a la antigua, entonces.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:37.76,Serena,,0,0,0,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:38.91,Lenna,,0,0,0,,¡Pichu!
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:39.81,Both,,0,0,0,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:43.34,0:17:45.68,Lenna,,0,0,0,,¡Pichu, me alegra verte!
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.12,Lenna,,0,0,0,,¿Y Lim?
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:50.84,Citron,,0,0,0,,¿Acaso tú...?
Dialogue: 0,0:17:52.53,0:17:54.46,Lenna,,0,0,0,,Ustedes estaban en el Centro Pokémon.
Dialogue: 0,0:17:54.85,0:17:57.09,Satoshi,,0,0,0,,¡Tú eres la Entrenadora de Pichu!
Dialogue: 0,0:17:57.89,0:18:00.20,Lenna,,0,0,0,,Así es. Soy Lenna.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.56,Lenna,,0,0,0,,¿Ustedes lo encontraron?
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.89,Serena,,0,0,0,,No exactamente...
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:07.27,Eureka,,0,0,0,,¡Dedenne! ¿Dónde está Dedenne?
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:08.17,Lenna,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:14.72,Lenna,,0,0,0,,Creo que Dedenne debe estar con mi hermanita, Lim.
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:16.64,Satoshi,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:18:17.09,0:18:19.69,Lenna,,0,0,0,,Pues verán, desapareció.
Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:20.62,Both,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:21.84,Serena,,0,0,0,,¿Desapareció?
Dialogue: 0,0:18:22.45,0:18:26.74,Lenna,,0,0,0,,Estoy segura que notó que Pichu no estaba en su bolso y ahora lo está buscando.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:28.73,Satoshi,,0,0,0,,Entonces, no sabes...
Dialogue: 0,0:18:29.72,0:18:30.64,Lenna,,0,0,0,,... No, no lo sé.
Dialogue: 0,0:18:31.12,0:18:34.94,Lenna,,0,0,0,,Hace rato la ando buscando. Quizás salió de la ciudad.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:38.50,Citron,,0,0,0,,Entonces, tendremos que buscar todos.
Dialogue: 0,0:18:38.50,0:18:41.97,Satoshi,,0,0,0,,Tienes razón. Hay que separarse.
Dialogue: 0,0:18:42.23,0:18:44.12,Serena,,0,0,0,,¡Vamos a buscarlos!
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.86,Lim,,0,0,0,,¿A dónde estás yendo? ¡Espera!
Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.54,Lim,,0,0,0,,¿Por allí está el Centro Pokémon?
Dialogue: 0,0:19:01.72,0:19:02.90,Lim,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:19.80,Lim,,0,0,0,,¡Te encontré!
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:39.60,Lim,,0,0,0,,¡Increíble! Eres muy fuerte.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:50.09,Lim,,0,0,0,,¿Y ahora qué? ¡Nos están persiguiendo!
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:01.90,Lenna,,0,0,0,,¡Lim!
Dialogue: 0,0:20:04.14,0:20:05.10,Lim,,0,0,0,,¡Hermana!
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:08.41,Lenna,,0,0,0,,Lim, ¿te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:20:08.66,0:20:10.35,Lim,,0,0,0,,Este pequeño me protegió...
Dialogue: 0,0:20:11.33,0:20:13.97,Lenna,,0,0,0,,¿Cómo vas a venir a un lugar así sola?
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.02,Lim,,0,0,0,,Perdón.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:16.73,Lim,,0,0,0,,¡Pichu!
Dialogue: 0,0:20:21.14,0:20:21.88,Satoshi,,0,0,0,,¡Pikachu!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.09,Citron,,0,0,0,,¡Vamos, Dedenne!
Dialogue: 0,0:20:23.66,0:20:24.85,Satoshi,,0,0,0,,¡Rayo!
Dialogue: 0,0:20:24.85,0:20:25.93,Citron,,0,0,0,,¡Impactrueno!
Dialogue: 0,0:20:36.93,0:20:38.24,Satoshi,,0,0,0,,¡Lo logramos!
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:40.16,Eureka,,0,0,0,,¡Dedenne!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:54.06,Lenna,,0,0,0,,Ya está todo bien. No llores.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:55.90,Lim,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:03.08,Eureka,,0,0,0,,¡Perdóname, Dedenne!
Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:11.08,Satoshi,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.22,Serena,,0,0,0,,¡Satoshi!
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.36,Serena,,0,0,0,,¡Muy bien, a comer!
Dialogue: 0,0:21:23.36,0:21:25.08,Satoshi,,0,0,0,,¡Oh, se ve delicioso!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.01,Lenna,,0,0,0,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:29.05,Serena,,0,0,0,,Dedenne, Pichu, ¿acaso no quieren comer?
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:36.27,Lenna,,0,0,0,,¿Acaso le has dado de comer de más otra vez?
Dialogue: 0,0:21:36.52,0:21:38.81,Citron,,0,0,0,,¡Eureka, ya te lo he dicho miles de veces...!
Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:46.68,Narrator,,0,0,0,,Dedenne y Pichu regresaron a Eureka y Lim sanos y a salvo.
Dialogue: 0,0:21:47.60,0:21:49.82,Narrator,,0,0,0,,Con el sueño de convertirse en Entrenadoras, continúan su aventura.
Dialogue: 2,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs70\c&H1C039B&\3c&HFFFFFF&\bord1.2\pos(323,480)}Pokémon Get{\2c&HAC8215&\c&HB48A1C&\3c&HFFFFFF&}☆{\c&H42C9FD&}TV
Dialogue: 1,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs70\pos(323,480)\c&H1C039B&\3c&H000000&\bord3\shad1\4c&H5F6156&}Pokémon Get☆{\c&H42C9FD&}TV
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs70\pos(323,480)\c&H1C039B&\3c&HFFFFFF&\bord5\shad0\4c&H5F6156&}Pokémon Get☆{\c&H42C9FD&}TV
Dialogue: 2,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs44\c&HFC891F&\3c&HFFFFFF&\pos(800,575)}{\c&HFB8D1E&\2c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Domingo\N16 de febrero{\c&H36C45B&}a{\c&H36C45B&} las {\c&HFB8D1E&} 7:30{\c&H36C45B&} am
Dialogue: 1,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs44\3c&H000000&\bord4\shad1\4c&H6E6D6A&\pos(800,575)}Domingo\N16 de febrero a las 7:30 am
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:58.80,Copyright,,0,0,0,,{\fs44\3c&HFFFFFF&\bord6.3\shad0\4c&H6E6D6A&\pos(800,575)}Domingo \N16 de febrero a las 7:30 am
Dialogue: 0,0:21:54.36,0:21:55.20,Kasuga,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs35}¡Hagámoslo!
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:57.68,Narrator,,0,0,0,,{\pos(640,717)\fs35}¡PokéTV todos los domingos a las 7:30 am!
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:22.64,Okido,,0,0,0,,¡Hola a todos!
Dialogue: 0,0:23:25.48,0:23:27.56,Okido,,0,0,0,,El Pokémon que presentaré hoy es...
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:30.21,Okido,,0,0,0,,¡...Harimaron!
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:40.85,Okido,,0,0,0,,El Pokémon Erizo, Harimaron, es conocido entre los tipo Planta como uno de los tres Pokémon iniciales que los Entrenadores de Kalos reciben.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:46.37,Okido,,0,0,0,,Es muy curioso, y suele meterse en problemas por eso.
Dialogue: 0,0:23:47.01,0:23:52.73,Okido,,0,0,0,,Su cabeza y su espalda están cubierta con algo similar a corteza, según una reciente investigación.
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:56.73,Okido,,0,0,0,,Las púas de Harimaron se endurecen cuando las flexiona.
Dialogue: 0,0:23:57.48,0:24:00.46,Okido,,0,0,0,,Son tan suaves, la verdad no creo que...
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:02.75,Okido,,0,0,0,,¡Ay, ay, auch!
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:10.50,Okido,,0,0,0,,Harimaron flexiona, afila y pincha.
Dialogue: 0,0:24:11.21,0:24:13.88,Okido,,0,0,0,,¡Todos, consigan Pokémon!
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.94,Satoshi,,0,0,0,,¡Muy bien, chicos! ¡Vamos todos!
Dialogue: 0,0:24:18.94,0:24:20.16,Satoshi,,0,0,0,,¡A nuestra próxima aventura!
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:26.34,Satoshi,,0,0,0,,¡Mientras entrenaba con Keromatsu, un misterioso ninja, Sanpei, apareció frente a nosotros!
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:28.58,Satoshi,,0,0,0,,Su compañero es un Gekogashira.
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:31.92,Satoshi,,0,0,0,,Un ninja y Gekogashira... ¡Son grandes oponentes!
Dialogue: 0,0:24:32.36,0:24:33.50,Satoshi,,0,0,0,,¡Hora de luchar!
Dialogue: 0,0:24:34.61,0:24:36.77,Satoshi,,0,0,0,,En el próximo Pocket Monsters XY:
Dialogue: 0,0:24:37.28,0:24:40.10,Satoshi,,0,0,0,,¡Keromatsu VS Gekogashira! ¡¡Pelea Ninja!!
Dialogue: 0,0:24:40.86,0:24:42.77,Satoshi,,0,0,0,,¡Todos, atrapen Pokémon!
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:44.75,Title,,0,0,0,,{\fs60\pos(252,162)}Próximo
Dialogue: 0,0:24:41.26,0:24:44.75,Title,,0,0,0,,{\fs75\pos(640,550)}¡Keromatsu VS Gekogashira! ¡¡Pelea Ninja!!
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:54.92,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(371,630)}En el próximo episodio:
Dialogue: 0,0:24:44.75,0:24:49.73,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(540,630)\an1\fad(0,492)}¡Un fuerte Gekogashira aparece!
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:54.92,Commercialblue,,0,0,0,,{\pos(540,630)\an1\fad(480,0)}¡Practicaremos el ninjutsu!
Dialogue: 0,0:24:45.60,0:24:50.33,Satoshi,,0,0,0,,{\pos(640,717)}Pocket Monsters XY was brought to you by these sponsors.