[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: After Watch Anime Subs Anohana Movie
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Scroll Position: 1603
Active Line: 1627
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.709
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
Original Script: Cxkonay
Original Translation: Cxkonay
Original Editing: Cxkonay
Original Timing: Cxkonay
Synch Point: Cxkonay
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1627
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1
Style: Default dim,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H198D8D8E,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1
Style: Italic,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H198D8D8E,&H32000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1
Style: Top,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19FF9AFE,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,200,200,30,1
Style: Memo,ClubTypeMercurius-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H19000000,&H32000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,200,200,30,1
Style: Floating,ClubTypeMercurius-Medium,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:35.07,Italic,Default,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.01,Italic,Default,0,0,0,,the way he runs.
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.51,Italic,Default,0,0,0,,The way he runs, I've seen it before,
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:07.63,Italic,Default,0,0,0,,headed to our secret base.
Dialogue: 0,0:01:15.86,0:01:21.98,Italic,Default,0,0,0,,Together with Jintan, Anaru, Yukiatsu
Dialogue: 0,0:01:21.98,0:01:24.73,Italic,Default,0,0,0,,Tsuruko, Poppo,
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.50,Italic,Default,0,0,0,,and Menma.
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:35.67,Italic,Default,0,0,0,,Together to our Super Peace Buster Secret Base.
Dialogue: 0,0:01:37.92,0:01:39.77,Default,Default,0,0,0,,Ji-Jintan?!
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:43.96,Default,Default,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:47.33,Default,Default,0,0,0,,Ji-
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:50.15,Default,Default,0,0,0,,Menma? Menma! Menma!
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.62,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan!
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:53.17,Default,Default,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:54.09,Default,Default,0,0,0,,Don't tell me.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.59,Default,Default,0,0,0,,Don't tell me Menma is...
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:56.89,Default,Default,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:01:58.88,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:00.26,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:00.76,Default,Default,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:02.12,Default,Default,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:04.22,Default,Default,0,0,0,,Hurry and come out! Menma!
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.44,Default,Default,0,0,0,,Menma! Menma!
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.16,Default,Default,0,0,0,,Calm down, Jintan!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.16,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,0:02:08.16,0:02:08.96,Default,Default,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.03,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:13.47,Default,Default,0,0,0,,I-It's hide and seek.
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:17.33,Default,Default,0,0,0,,What do you mean by hide and seek?
Dialogue: 0,0:02:17.33,0:02:20.61,Default,Default,0,0,0,,Jintan, is she playing hide and seek?
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:19.61,Top,Default,0,0,0,,Hey, Menma!
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:22.03,Default,Default,0,0,0,,Hide and seek?
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.44,Default,Default,0,0,0,,Oi, Jintan!
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.38,Default,Default,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:02:25.38,0:02:27.29,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.58,Default,Default,0,0,0,,Hey, let's go too!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:29.32,Default,Default,0,0,0,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:02:29.32,0:02:29.86,Default,Default,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:31.03,Default,Default,0,0,0,,Okay
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:35.01,Default,Default,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.02,Default,Default,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.46,Default,Default,0,0,0,,Menma still hasn't... said goodbye properly.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:51.47,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.46,Default,Default,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:59.58,Default,Default,0,0,0,,Not yet...
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:10.02,Default,Default,0,0,0,,Alright, there!
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.94,Default,Default,0,0,0,,Eh? Then, I'll...
Dialogue: 0,0:03:11.94,0:03:14.36,Default,Default,0,0,0,,Hey, Poppo, this spot is mine!
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:15.36,Default,Default,0,0,0,,Hee...
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.28,Default,Default,0,0,0,,This spot is mine, okay?
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:18.99,Default,Default,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.32,Default,Default,0,0,0,,Are you done hiding?
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.02,Default,Default,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:40.29,Default,Default,0,0,0,,Are you done hiding?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:43.38,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,0:03:44.81,0:03:47.08,Default,Default,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:49.67,Default,Default,0,0,0,,It's okay!
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:51.40,Italic,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.06,Italic,Default,0,0,0,,sometimes feels strange.
Dialogue: 0,0:03:58.68,0:03:59.89,Default,Default,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.27,Default,Default,0,0,0,,Poppo, got you.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:10.58,Italic,Default,0,0,0,,Right now, Menma feels like playing with everyone.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:15.34,Default,Default,0,0,0,,Anaru, found you.
Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:17.17,Default,Default,0,0,0,,Hee!
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(598.285,216)}Character\h\h\h\h\h\h\h{\c&Hc1a377&}Meiko
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,300.571)}Total medals\h{\c&Hc1a377&}0
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,383.571)}Total Nokemon\h\h\h\h{\c&Hc1a377&}3
Dialogue: 0,0:04:30.37,0:04:32.32,Floating,Default,0,0,0,,{\an4\c&H87846A&\fs30\blur1.1\fnStarryType\b1\pos(597.142,463.571)}Duration
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:35.40,Italic,Default,0,0,0,,At first,
Dialogue: 0,0:04:36.02,0:04:39.28,Italic,Default,0,0,0,,Menma didn't have any friends to share games.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:47.63,Memo,Default,0,0,0,,Spring Camp.
Dialogue: 0,0:04:46.95,0:04:50.83,Default,Default,0,0,0,,Every group leader has been determined,
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.46,Default,Default,0,0,0,,now everyone choose which group you want.
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.34,Default,Default,0,0,0,,If you want to join come here.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:58.06,Default,Default,0,0,0,,It's not fair!
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:04:59.80,Default,Default,0,0,0,,Go with me!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:04.23,Italic,Default,0,0,0,,Menma can't be with the others.
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:06.76,Italic,Default,0,0,0,,That's what Menma thought all this time.
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.55,Italic,Default,0,0,0,,Because Menma is...
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.31,Italic,Default,0,0,0,,just like a Nokemon.
Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:17.90,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.86,Default,Default,0,0,0,,You come with our team.
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:21.32,Default,Default,0,0,0,,Team?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.18,Italic,Default,0,0,0,,The first Nokemon I got from trading was
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:29.39,Floating,Default,0,0,0,,{\c&Hebefd1&\fs23\fnEraserDust}Connecting
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:29.39,Floating,Default,0,0,0,,{\c&Hebefd1&\fs23\fnEraserDust}Please don't unplug the cable
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:31.50,Italic,Default,0,0,0,,Viviton.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.39,Floating,Default,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\shad1.3\c&HFFFFFF&\fs18\blur0.6\fnStarryType\org(629,250)\frx5\fry0\frz359.5\pos(484.285,342.572)\4c&H556733&\b1}Congratulation!
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.39,Floating,Default,0,0,0,,{\fad(300,0)\an7\shad1.3\c&HFFFFFF&\fs18\blur0.6\fnStarryType\org(629,250)\frx5\fry0\frz359.5\pos(484.285,408.572)\4c&H556733&\b1}You've got Viviton!
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:34.00,Default,Default,0,0,0,,Okay, Done.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.96,Default,Default,0,0,0,,Isn't it unfair?
Dialogue: 0,0:05:36.96,0:05:38.05,Default,Default,0,0,0,,What is?
Dialogue: 0,0:05:38.72,0:05:42.36,Default,Default,0,0,0,,It isn't fair if you got Jaguras, and Menma got Viviton
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:44.22,Default,Default,0,0,0,,Jintan unfair!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:46.01,Default,Default,0,0,0,,Don't lie to her.
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:47.72,Default,Default,0,0,0,,N-No! This is...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.01,Default,Default,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.77,Default,Default,0,0,0,,M-Menma doesn't mind getting a Viviton.
Dialogue: 0,0:05:52.77,0:05:54.14,Default,Default,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.03,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.15,Default,Default,0,0,0,,You guys heard that?
Dialogue: 0,0:05:58.15,0:06:00.23,Default,Default,0,0,0,,Yeah, as long Menma doesn't mind.
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.90,Italic,Default,0,0,0,,Because Viviton's ability is
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.53,Italic,Default,0,0,0,,dancing with everyone.
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:24.48,Italic,Default,0,0,0,,"Everyone" means
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:27.88,Top,Default,0,0,0,,Alright! Let's make this our secret base!
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:30.05,Italic,Default,0,0,0,,Not something lined up and hardened like a dango.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.74,Italic,Default,0,0,0,,But more like a grain of rice,
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:53.47,Italic,Default,0,0,0,,one by one gathered together,
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.37,Italic,Default,0,0,0,,then starting to boil and becoming warm rice.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.54,Italic,Default,0,0,0,,That's what "everyone" means to Menma.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:05.25,Italic,Default,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:08.17,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko, found you.
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:11.43,Default,Default,0,0,0,,Ah... Tsuruko too easy.
Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.60,Default,Default,0,0,0,,But I made sure to be hard to find.
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:16.64,Default,Default,0,0,0,,All that's left are Jintan and Menma.
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:19.85,Default,Default,0,0,0,,Hey, if it's Jintan, he must be hiding inside, right?
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:22.52,Default,Default,0,0,0,,But inside it's dark and too cramped.
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.65,Default,Default,0,0,0,,If it's Jintan, he'll still do it.
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.06,Default,Default,0,0,0,,It's bad!
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.44,Default,Default,0,0,0,,Yeah, it's true.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:29.51,Default,Default,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:30.47,Default,Default,0,0,0,,It's them!
Dialogue: 0,0:07:30.47,0:07:31.38,Default,Default,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:38.62,Default,Default,0,0,0,,Jintan, Menma, found you!
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:45.56,Memo,Default,0,0,0,,Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:55.03,Memo,Default,0,0,0,,A Letter to Menma
Dialogue: 0,0:08:20.19,0:08:22.21,Default,Default,0,0,0,,What am I, an elementary schooler?
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.56,Default,Default,0,0,0,,Yes, what is it, Tsuruko?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.78,Default,Default,0,0,0,,Eh? Yeah, at six right?
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:38.30,Default,Default,0,0,0,,Oh yeah, have you finished the letter?
Dialogue: 0,0:08:39.27,0:08:42.69,Default,Default,0,0,0,,Amazing! Nothing less from you.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:45.58,Default,Default,0,0,0,,I don't know what to write.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:50.26,Default,Default,0,0,0,,There are many things you want to say to Menma, right?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.03,Default dim,Default,0,0,0,,Yeah, that's true...
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:55.86,Default,Default,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:57.81,Default,Default,0,0,0,,That's wrong.
Dialogue: 0,0:08:57.81,0:08:58.74,Default dim,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.37,Default,Default,0,0,0,,Not "want,"
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.01,Default,Default,0,0,0,,but things you "must" to say to Menma.
Dialogue: 0,0:09:02.01,0:09:03.12,Default dim,Default,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:06.63,Default,Default,0,0,0,,L-Like what?
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:08.21,Default dim,Default,0,0,0,,Think of it yourself.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:08.76,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:08.76,0:09:10.09,Default dim,Default,0,0,0,,Well then, see you at six.
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:11.01,Default,Default,0,0,0,,Wa-
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:14.55,Default,Default,0,0,0,,Damn.
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.51,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko's acting all mature.
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:33.83,Memo,Default,0,0,0,,Important stuff.
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.98,Memo,Default,0,0,0,,Dear Anaru, I love how steady you are.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:44.54,Italic,Default,0,0,0,,I love him.
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:50.47,Italic,Default,0,0,0,,I love him so much.
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.90,Default,Default,0,0,0,,Eh? But...
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.29,Default,Default,0,0,0,,It's like, we're trying to hurt him.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:59.14,Default,Default,0,0,0,,You are curious, right?
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.77,Default,Default,0,0,0,,I am, but...
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:03.31,Default,Default,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:06.77,Default,Default,0,0,0,,You love Jintan, right?
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:07.66,Default,Default,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:09.86,Italic,Default,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:15.79,Italic,Default,0,0,0,,I've always loved Jintan.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:22.23,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan.
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.01,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:26.76,Default,Default,0,0,0,,You like Menma, right?
Dialogue: 0,0:10:26.76,0:10:27.87,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:29.93,Default,Default,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.89,Default,Default,0,0,0,,W-What, are you saying?
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.84,Default,Default,0,0,0,,Just answer it.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.97,Default,Default,0,0,0,,Because Super Peace Busters don't need to hide a secret.
Dialogue: 0,0:10:38.97,0:10:40.14,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu!
Dialogue: 0,0:10:40.14,0:10:43.31,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it! Say it!
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.03,Default,Default,0,0,0,,Jeez, don't be like that.
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:48.54,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it!
Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:50.75,Default,Default,0,0,0,,Say it! Say it!
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:52.67,Default,Default,0,0,0,,Who'd like this ugly...
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:11.83,Default,Default,0,0,0,,Hey, wait Jintan!
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:13.55,Default,Default,0,0,0,,Jintan!
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.51,Italic,Default,0,0,0,,That day Menma left,
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.31,Italic,Default,0,0,0,,and my words can't reach her.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.78,Italic,Default,0,0,0,,Words that can't reach,
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.77,Italic,Default,0,0,0,,Words that can't be spoken.
Dialogue: 0,0:11:31.69,0:11:34.02,Italic,Default,0,0,0,,Words that I keep inside.
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.03,Italic,Default,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:44.17,Default,Default,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:11:44.70,0:11:46.52,Default,Default,0,0,0,,Nokemon please!
Dialogue: 0,0:11:46.52,0:11:47.99,Default,Default,0,0,0,,Oh, it's the last one!
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:48.99,Default,Default,0,0,0,,Lucky!
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:50.86,Default,Default,0,0,0,,That was close!
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.15,Default,Default,0,0,0,,Total 4,800 Yen
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:57.92,Default,Default,0,0,0,,E-Eh? It's 4,800 Yen!
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.93,Default,Default,0,0,0,,You must have mistaken 8 with 0!
Dialogue: 0,0:11:59.93,0:12:03.05,Default,Default,0,0,0,,Ah, I wouldn't have bought a juice if I knew it would be like this.
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:03.93,Default,Default,0,0,0,,What will you do?
Dialogue: 0,0:12:03.05,0:12:05.72,Top,Default,0,0,0,,Woah, that's Nokemon.
Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:05.72,Default,Default,0,0,0,,Hey, hey, what will you do?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.56,Top,Default,0,0,0,,You'd buy that?
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.56,Default,Default,0,0,0,,Sorry, could you wait a moment? I'll go get more money.
Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.50,Default,Default,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:12.14,Default,Default,0,0,0,,Do you still have Nokemon?
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:14.86,Default,Default,0,0,0,,I-I...
Dialogue: 0,0:12:18.61,0:12:20.74,Default,Default,0,0,0,,Sorry, it's sold out.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:22.60,Default,Default,0,0,0,,Aw, that's too bad.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:25.24,Default,Default,0,0,0,,It's rare after all.
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:27.74,Default,Default,0,0,0,,Hurry and get the rest.
Dialogue: 0,0:12:29.16,0:12:30.65,Default,Default,0,0,0,,I'll give you one hour.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.58,Default,Default,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.23,Default,Default,0,0,0,,Good for you!
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.42,Default,Default,0,0,0,,He is a good guy.
Dialogue: 0,0:12:36.85,0:12:38.50,Default,Default,0,0,0,,You think I'm a good person?
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.02,Default,Default,0,0,0,,Damn brat!
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.97,Default,Default,0,0,0,,Yadomi-kun.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:45.26,Default,Default,0,0,0,,You can take a break.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.74,Default,Default,0,0,0,,Oh, thank you. Then I'll go ahead.
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:56.54,Italic,Default,0,0,0,,Menma, how are you?
Dialogue: 0,0:12:58.67,0:13:02.00,Italic,Default,0,0,0,,It feels strange to ask your condition.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:07.79,Italic,Default,0,0,0,,After that event, I started to go to school. Even if not everyday.
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.00,Italic,Default,0,0,0,,But still, it's better than before.
Dialogue: 0,0:13:11.45,0:13:15.46,Italic,Default,0,0,0,,One day, I got invited by some seniors to karaoke.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:19.81,Italic,Default,0,0,0,,That was the first time I had gone to a place like that.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.38,Italic,Default,0,0,0,,Singing in front of everyone, it was embarrassing.
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:29.24,Default,Default,0,0,0,,Who's next?
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:31.22,Default,Default,0,0,0,,Oh, it's me.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.15,Italic,Default,0,0,0,,Everyone singing their souls out
Dialogue: 0,0:13:45.78,0:13:48.40,Italic,Default,0,0,0,,when the list doesn't have many choices.
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:52.67,Italic,Default,0,0,0,,How do I put it? I'm nothing compared to them.
Dialogue: 0,0:13:53.43,0:13:57.20,Italic,Default,0,0,0,,Even if it's just karaoke, it's still a bit too much.
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:04.51,Italic,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:07.89,Italic,Default,0,0,0,,I can enjoy many great things.
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:10.27,Italic,Default,0,0,0,,It's all because of you.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:15.18,Italic,Default,0,0,0,,At first, I was always stubborn
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.58,Italic,Default,0,0,0,,and looked down on others.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.36,Italic,Default,0,0,0,,Until you appeared.
Dialogue: 0,0:14:31.22,0:14:33.77,Top,Default,0,0,0,,No way, that can't be it.
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:34.90,Top,Default,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.90,Top,Default,0,0,0,,But hey, your breast are definitely bigger.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.90,Default,Default,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.77,Top,Default,0,0,0,,That's a bit gross, but...
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:39.77,Default,Default,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:40.43,Top,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:41.04,Default,Default,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:41.40,Default,Default,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:41.98,Default,Default,0,0,0,,Die! Die!
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.83,Default,Default,0,0,0,,Die! Die! Die! Die!
Dialogue: 0,0:14:43.83,0:14:45.84,Default,Default,0,0,0,,Don't leave behind any of your inferior DNA!
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:47.99,Default,Default,0,0,0,,Damn pervert!
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:50.06,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:52.17,Default,Default,0,0,0,,Is that Building Builder?
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:53.40,Default,Default,0,0,0,,It's not.
Dialogue: 0,0:14:53.40,0:14:55.45,Default,Default,0,0,0,,Women really are simple-minded.
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:57.76,Default,Default,0,0,0,,Eh? But it's similar...
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:59.96,Default,Default,0,0,0,,Look, its lips are so thick.
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:03.83,Default,Default,0,0,0,,If that's your reasoning, then the old man at the Abacus school is also one...
Dialogue: 0,0:15:06.02,0:15:08.40,Default,Default,0,0,0,,Hmm... But still, Jintan...
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:10.52,Default,Default,0,0,0,,Eh? Jintan?
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.55,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:20.47,Default,Default,0,0,0,,The beast of summer is really ferocious.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:24.37,Default,Default,0,0,0,,Ah, no fair! Menma wants Shio Ramen too!
Dialogue: 0,0:15:26.38,0:15:27.53,Default,Default,0,0,0,,Ah, an egg!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:31.07,Default,Default,0,0,0,,Menma wants egg soup, egg soup!
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:36.07,Default,Default,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:39.82,Default,Default,0,0,0,,The egg is going to get hard.
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:45.24,Default,Default,0,0,0,,Mix the egg! Mix it! Mix it!
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.42,Default,Default,0,0,0,,Having ramen?
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.29,Default,Default,0,0,0,,Sounds nice. Jinta, make some for me.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.30,Top,Default,0,0,0,,Ah, Uncle, welcome home!
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:49.97,Top,Default,0,0,0,,I hope I'm not intruding!
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.25,Default,Default,0,0,0,,Jinta?
Dialogue: 0,0:15:53.84,0:15:55.09,Default,Default,0,0,0,,Yeah, sure.
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.20,Default,Default,0,0,0,,Hurray! How cute!
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:59.08,Top,Default,0,0,0,,Why would you make some for Uncle but not for Menma?
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:16:00.47,Default,Default,0,0,0,,Can you please get rid of that habit of calling everything "cute"?
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:04.57,Top,Default,0,0,0,,Uncle said Menma's cute too!
Dialogue: 0,0:16:00.47,0:16:04.57,Default,Default,0,0,0,,Eh? It's a great phrase, though. It can be used anywhere.
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:06.49,Default,Default,0,0,0,,It wouldn't be used that way...
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:07.49,Default,Default,0,0,0,,How would you like your egg?
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:08.64,Default,Default,0,0,0,,One, poached.
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:09.74,Default,Default,0,0,0,,Don't break it!
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.91,Default,Default,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:12.16,Top,Default,0,0,0,,Ah! Uncle too!
Dialogue: 0,0:16:12.16,0:16:14.82,Top,Default,0,0,0,,You're biased! You're biased toward middle-aged people!
Dialogue: 0,0:16:15.63,0:16:17.18,Default,Default,0,0,0,,I knew it...
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:19.59,Default,Default,0,0,0,,Now for the TV...
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:21.08,Top,Default,0,0,0,,Hi, everyone! Today...
Dialogue: 0,0:16:19.59,0:16:21.08,Default,Default,0,0,0,,Ah, that cat's cute.
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:24.43,Default,Default,0,0,0,,Dad's being his usual self.
Dialogue: 0,0:16:24.95,0:16:26.90,Default,Default,0,0,0,,That means... I knew it.
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:28.42,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan!
Dialogue: 0,0:16:29.34,0:16:30.08,Default,Default,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.57,Default,Default,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:34.49,Default,Default,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.30,Default,Default,0,0,0,,Pepper! Pepper! Pepper!
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:39.59,Default,Default,0,0,0,,More pepper, that should do.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.73,Default,Default,0,0,0,,Menma wants some too!
Dialogue: 0,0:16:43.73,0:16:44.47,Default,Default,0,0,0,,Jinta?
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:46.70,Default,Default,0,0,0,,Ah, nothing...
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:48.57,Top,Default,0,0,0,,Where are the chopsticks?
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:50.74,Top,Default,0,0,0,,The chopsticks!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.31,Default,Default,0,0,0,,Eh? What? What happened? Did you have a heat stroke?
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.98,Default,Default,0,0,0,,Sure, it's cute, but it's not good!
Dialogue: 0,0:17:01.98,0:17:03.00,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,0:17:03.53,0:17:04.76,Default,Default,0,0,0,,The beast of summer...
Dialogue: 0,0:17:05.35,0:17:09.86,Italic,Default,0,0,0,,Menma appeared in front of me with a reason.
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:11.68,Default,Default,0,0,0,,Only that...
Dialogue: 0,0:17:11.68,0:17:15.89,Default,Default,0,0,0,,Maybe because there is a wish Menma wants to be granted!
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:20.26,Default,Default,0,0,0,,A wish? What wish?
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:22.97,Default,Default,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:22.97,0:17:24.94,Default,Default,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:17:25.65,0:17:28.31,Default,Default,0,0,0,,How are you going to have it granted if you don't even know what it is?
Dialogue: 0,0:17:29.26,0:17:32.45,Default,Default,0,0,0,,Hmm... Well, that's what I feel I'm here for...
Dialogue: 0,0:17:32.45,0:17:34.62,Default,Default,0,0,0,,What is it really, I wonder?
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:35.57,Default,Default,0,0,0,,How the hell should I know?!
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.52,Default,Default,0,0,0,,Ew! You spit on me! Jeez...
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.99,Default,Default,0,0,0,,Barrier!
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.99,Italic,Default,0,0,0,,This is the beast of summer.
Dialogue: 0,0:17:42.99,0:17:44.69,Italic,Default,0,0,0,,The source of my stress.
Dialogue: 0,0:17:44.69,0:17:46.30,Italic,Default,0,0,0,,My trauma.
Dialogue: 0,0:17:46.30,0:17:50.36,Default,Default,0,0,0,,For now, try to recall that wish of yours.
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:55.16,Default,Default,0,0,0,,Ah, right. It's a wish that can't be granted without everyone gathered together.
Dialogue: 0,0:17:55.72,0:17:58.12,Default,Default,0,0,0,,E-Everyone, you mean...
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.66,Italic,Default,0,0,0,,And then, Menma...
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:13.96,Italic,Default,0,0,0,,...dragged me into the light of summer.
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:20.70,Default,Default,0,0,0,,This is bad, it's this time already!
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.36,Italic,Default,0,0,0,,Many things happened after that.
Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:30.83,Italic,Default,0,0,0,,To me who's always dragged around by you.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:35.00,Italic,Default,0,0,0,,No, to me who wants you to pull me.
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.91,Italic,Default,0,0,0,,Even so, I have gone outside after five years shut in my room.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.18,Italic,Default,0,0,0,,Asking for help granted your wish that sounded impossible.
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:46.62,Italic,Default,0,0,0,,And ready to run from it.
Dialogue: 0,0:18:48.71,0:18:50.06,Italic,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:52.17,Default,Default,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:54.97,Default,Default,0,0,0,,So Menma came back just to get you to grant her wish?
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:19:00.03,Italic,Default,0,0,0,,When you first showed up, Poppo was the only one I trusted.
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:06.54,Italic,Default,0,0,0,,And at that time,
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:12.00,Italic,Default,0,0,0,,something inside of me that had stopped working,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.75,Italic,Default,0,0,0,,started to move again.
Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:16.15,Default,Default,0,0,0,,Boss, I'm done taking a break.
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:17.00,Default,Default,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:25.20,Default,Default,0,0,0,,Menma, how about I treat you to some food?
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.09,Default,Default,0,0,0,,Oops, I'm wrong.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.05,Default,Default,0,0,0,,Maybe you've reincarnated already, have you?
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:32.34,Default,Default,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:35.18,Default,Default,0,0,0,,If you are nearby, don't forget to give me call, okay?
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.01,Default,Default,0,0,0,,Even if I'm busy,
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.79,Default,Default,0,0,0,,I'll blast over to your place in no time!
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:46.47,Default,Default,0,0,0,,Ah, but if you've reincarnated as a baby, you can't call me,
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.64,Default,Default,0,0,0,,you still don't have a cellphone.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.23,Default,Default,0,0,0,,But even if that's the case
Dialogue: 0,0:19:50.23,0:19:53.99,Default,Default,0,0,0,,then please ask you mother to call me, okay?
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:59.67,Memo,Default,0,0,0,,Dear Poppo, I love how funny you are.
Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:01.28,Default,Default,0,0,0,,Love how funny I am, huh?
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:08.36,Italic,Default,0,0,0,,Menma, I apologize for everything that happened.
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:13.72,Italic,Default,0,0,0,,You know, I always put flowers here.
Dialogue: 0,0:20:14.27,0:20:15.31,Italic,Default,0,0,0,,After that day.
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.65,Italic,Default,0,0,0,,In the place where you left.
Dialogue: 0,0:20:18.54,0:20:20.30,Italic,Default,0,0,0,,I put them there
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:29.25,Italic,Default,0,0,0,,because I'm scared. I can't move there.
Dialogue: 0,0:20:30.26,0:20:32.22,Italic,Default,0,0,0,,And can't help you.
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:41.40,Italic,Default,0,0,0,,How do I put it? Because of how weak I was back then,
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:46.00,Italic,Default,0,0,0,,I always think of my entire life as a punishment.
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:48.66,Italic,Default,0,0,0,,It's mean, right?
Dialogue: 0,0:20:48.66,0:20:52.68,Italic,Default,0,0,0,,with arbitrarily I took your life, like a God I am.
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:56.03,Italic,Default,0,0,0,,I always wanted to apologize to you.
Dialogue: 0,0:20:56.79,0:21:00.59,Italic,Default,0,0,0,,So, when Jintan said you'd appeared in his house,
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:03.44,Italic,Default,0,0,0,,honestly, I felt happy.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:09.50,Italic,Default,0,0,0,,Not that I can fully believe all of what Jintan said.
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:14.79,Italic,Default,0,0,0,,But because, there's someone other than me who is still thinking about you.
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.11,Italic,Default,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.15,Italic,Default,0,0,0,,But,
Dialogue: 0,0:21:20.23,0:21:23.49,Italic,Default,0,0,0,,because I can not see you.
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:28.41,Italic,Default,0,0,0,,I thought you still had a grudge against me.
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:33.78,Italic,Default,0,0,0,,So, because I can't see you,
Dialogue: 0,0:21:35.55,0:21:37.39,Italic,Default,0,0,0,,I started to changed myself.
Dialogue: 0,0:21:38.46,0:21:40.50,Default,Default,0,0,0,,It's good!
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:48.01,Default,Default,0,0,0,,Why do you stay in my house?
Dialogue: 0,0:21:48.01,0:21:50.64,Default,Default,0,0,0,,I brought vegetables from the mountain!
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:53.38,Default,Default,0,0,0,,It's good with tempura!
Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.99,Default,Default,0,0,0,,Poppo's really enjoying his meal!
Dialogue: 0,0:21:56.99,0:21:58.58,Default,Default,0,0,0,,There's dirt on your nose.
Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:02.55,Default,Default,0,0,0,,Oh yeah, is Menma here?
Dialogue: 0,0:22:02.86,0:22:05.25,Default,Default,0,0,0,,Yes! I'm here!
Dialogue: 0,0:22:05.25,0:22:07.53,Default,Default,0,0,0,,Menma eat the tempura too!
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:13.25,Default,Default,0,0,0,,Y-You really believe what I said about Menma.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:15.53,Default,Default,0,0,0,,I already told you that before!
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:16.93,Default,Default,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:22:18.88,0:22:21.50,Default,Default,0,0,0,,After that day, I thought about it again.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:22.36,Default,Default,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.77,Default,Default,0,0,0,,I don't really understand, but if Menma's here
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:27.69,Default,Default,0,0,0,,maybe it's not a good sign.
Dialogue: 0,0:22:29.03,0:22:31.35,Default,Default,0,0,0,,Maybe she can't rest in peace.
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.16,Default,Default,0,0,0,,So, she's here, right?
Dialogue: 0,0:22:34.48,0:22:36.56,Default,Default,0,0,0,,rest... in peace...
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:42.02,Default,Default,0,0,0,,D-Don't ask me...
Dialogue: 0,0:22:42.02,0:22:42.76,Default,Default,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:22:42.76,0:22:43.61,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:44.82,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,0:22:45.50,0:22:46.53,Default,Default,0,0,0,,Is Menma there?
Dialogue: 0,0:22:46.53,0:22:48.70,Default,Default,0,0,0,,Eh? A-Ah, she's...
Dialogue: 0,0:22:48.70,0:22:50.41,Default,Default,0,0,0,,Alright then!
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:51.42,Default,Default,0,0,0,,Hah?! W-Wa...
Dialogue: 0,0:22:51.42,0:22:52.95,Default,Default,0,0,0,,Hey, Menma!
Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:55.82,Default,Default,0,0,0,,Will you give me a hint?
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:56.51,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:56.78,0:22:59.47,Default,Default,0,0,0,,I'll do that "PokkuPokkuChin" you know.
Dialogue: 0,0:23:00.00,0:23:01.82,Default,Default,0,0,0,,You have a wish, right?
Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.17,Default,Default,0,0,0,,You can count me in!
Dialogue: 0,0:23:05.17,0:23:08.61,Default,Default,0,0,0,,I'll help you until you can move on.
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:10.20,Default,Default,0,0,0,,Hey, Hisakawa...
Dialogue: 0,0:23:10.20,0:23:11.32,Default,Default,0,0,0,,C'mon, Menma.
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:13.72,Default,Default,0,0,0,,Please tell me.
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:16.60,Default,Default,0,0,0,,Like, don't only show up in front of Jintan,
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:18.74,Default,Default,0,0,0,,but in front of me too!
Dialogue: 0,0:23:19.40,0:23:21.00,Default,Default,0,0,0,,No good?
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:22.46,Default,Default,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.20,Default,Default,0,0,0,,Menma wants to talk with everyone!
Dialogue: 0,0:23:31.91,0:23:36.60,Default,Default,0,0,0,,But, I don't know what I wish...
Dialogue: 0,0:23:32.63,0:23:36.60,Top,Default,0,0,0,,Then, Menma, let's think about it with everyone else.
Dialogue: 0,0:23:36.93,0:23:39.16,Default,Default,0,0,0,,The way to rest in peace.
Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:41.00,Default,Default,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:23:41.00,0:23:44.92,Default,Default,0,0,0,,It's alright, right? Please, let's think about it together.
Dialogue: 0,0:23:44.92,0:23:46.59,Default,Default,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:47.88,Default,Default,0,0,0,,That way, Menma...
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:48.99,Default,Default,0,0,0,,Poppo!
Dialogue: 0,0:23:54.84,0:23:56.36,Default,Default,0,0,0,,Would you please stop that?
Dialogue: 0,0:23:57.02,0:23:58.02,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:04.02,Default,Default,0,0,0,,I beg you, just stop.
Dialogue: 0,0:24:09.28,0:24:11.88,Italic,Default,0,0,0,,Instead of apologizing to you,
Dialogue: 0,0:24:12.36,0:24:18.01,Italic,Default,0,0,0,,what I did always made you more sad.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:23.96,Default,Default,0,0,0,,I'm really pathetic, aren't I?
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:24.93,Default,Default,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:24:24.93,0:24:30.60,Default,Default,0,0,0,,Fight! Fight! Fight!
Dialogue: 0,0:24:31.01,0:24:33.05,Default,Default,0,0,0,,Do you have a club activity today?
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:33.97,Default,Default,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:24:33.97,0:24:35.93,Default,Default,0,0,0,,Well then, would you...
Dialogue: 0,0:24:35.93,0:24:36.87,Default,Default,0,0,0,,Oh, the prince.
Dialogue: 0,0:24:37.19,0:24:38.02,Default,Default,0,0,0,,Prince?
Dialogue: 0,0:24:38.02,0:24:41.27,Default,Default,0,0,0,,You know? that first year that is popular among second years.
Dialogue: 0,0:24:41.27,0:24:42.28,Default,Default,0,0,0,,Oh, that.
Dialogue: 0,0:24:42.28,0:24:44.31,Top,Default,0,0,0,,Eh, it's a bad idea, isn't it?
Dialogue: 0,0:24:44.31,0:24:45.81,Top,Default,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:24:45.81,0:24:47.86,Top,Default,0,0,0,,But if he found out he'd get mad.
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.29,Italic,Default,0,0,0,,Menma,
Dialogue: 0,0:24:47.86,0:24:49.29,Top,Default,0,0,0,,He won't.
Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:53.32,Italic,Default,0,0,0,,You told me to always work hard.
Dialogue: 0,0:24:53.91,0:24:57.01,Italic,Default,0,0,0,,But to tell you the truth, it's really hard.
Dialogue: 0,0:24:57.66,0:25:00.00,Italic,Default,0,0,0,,Lately, lots of thing don't work out as I planned.
Dialogue: 0,0:25:00.96,0:25:04.01,Italic,Default,0,0,0,,But, it's not all that bad you know.
Dialogue: 0,0:25:05.18,0:25:06.79,Italic,Default,0,0,0,,Just like that time.
Dialogue: 0,0:25:07.67,0:25:12.80,Italic,Default,0,0,0,,Maybe, the way I run from reality is the same with doing that act.
Dialogue: 0,0:25:13.84,0:25:16.76,Italic,Default,0,0,0,,After you're gone... from this world.
Dialogue: 0,0:25:18.47,0:25:19.37,Default,Default,0,0,0,,That's her!
Dialogue: 0,0:25:36.24,0:25:37.24,Default,Default,0,0,0,,Jintan!
Dialogue: 0,0:25:38.94,0:25:40.12,Default,Default,0,0,0,,Found her?
Dialogue: 0,0:25:40.12,0:25:41.10,Default,Default,0,0,0,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:50.00,Default,Default,0,0,0,,Yu-Yukiatsu...
Dialogue: 0,0:25:54.82,0:25:57.06,Default,Default,0,0,0,,Careful, Jintan!
Dialogue: 0,0:25:59.13,0:26:00.03,Default,Default,0,0,0,,Yadomi?!
Dialogue: 0,0:26:00.56,0:26:01.83,Default,Default,0,0,0,,I'm okay.
Dialogue: 0,0:26:07.81,0:26:08.96,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu,
Dialogue: 0,0:26:09.98,0:26:12.33,Default,Default,0,0,0,,That dress...
Dialogue: 0,0:26:13.90,0:26:16.00,Italic,Default,0,0,0,,Like the one that Menma wore.
Dialogue: 0,0:26:17.84,0:26:21.00,Default,Default,0,0,0,,W-Why are you dressed like that?
Dialogue: 0,0:26:23.29,0:26:26.00,Default,Default,0,0,0,,Um... Are you okay?
Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:30.59,Default,Default,0,0,0,,Do I look "okay" to you?
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:39.14,Default,Default,0,0,0,,Hey! Look closer!
Dialogue: 0,0:26:39.14,0:26:40.93,Default,Default,0,0,0,,Hey, Yukiatsu!
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:44.60,Default,Default,0,0,0,,Please, let them be.
Dialogue: 0,0:26:44.60,0:26:46.77,Default,Default,0,0,0,,Eh? B-But...
Dialogue: 0,0:26:46.77,0:26:48.27,Default,Default,0,0,0,,It's a good chance.
Dialogue: 0,0:26:48.27,0:26:52.27,Default,Default,0,0,0,,If this chance is gone, I'm sure he'll...
Dialogue: 0,0:26:52.27,0:26:53.42,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko?
Dialogue: 0,0:26:57.74,0:27:01.22,Default,Default,0,0,0,,Hey, do I look like Menma?
Dialogue: 0,0:27:01.22,0:27:03.55,Default,Default,0,0,0,,You can see Menma, right?
Dialogue: 0,0:27:04.45,0:27:06.58,Default,Default,0,0,0,,Do I look like Menma?
Dialogue: 0,0:27:06.58,0:27:07.08,Default,Default,0,0,0,,Yukiats...
Dialogue: 0,0:27:07.08,0:27:09.00,Default,Default,0,0,0,,Do I look like her?
Dialogue: 0,0:27:09.79,0:27:11.28,Default,Default,0,0,0,,It's my fault!
Dialogue: 0,0:27:12.13,0:27:15.92,Default,Default,0,0,0,,That day Menma left, it's all my fault.
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:18.13,Default,Default,0,0,0,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:27:18.13,0:27:20.34,Default,Default,0,0,0,,It's not your fault! It's my fault...
Dialogue: 0,0:27:20.34,0:27:22.40,Default,Default,0,0,0,,I told you, it's my fault!
Dialogue: 0,0:27:22.97,0:27:26.73,Default,Default,0,0,0,,If I didn't talk like that, Menma wouldn't be gone.
Dialogue: 0,0:27:27.43,0:27:29.79,Default,Default,0,0,0,,I'm the one who killed her!
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:36.80,Default,Default,0,0,0,,If Menma wants to show herself, she should be in front of me!
Dialogue: 0,0:27:37.32,0:27:39.49,Default,Default,0,0,0,,Haunt me, or curse me...
Dialogue: 0,0:27:40.03,0:27:43.03,Default,Default,0,0,0,,She should... show up in front of me!
Dialogue: 0,0:27:47.25,0:27:50.75,Default,Default,0,0,0,,But Menma didn't show up.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:27:54.43,Default,Default,0,0,0,,Not in front of me...
Dialogue: 0,0:27:55.34,0:27:56.34,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu...
Dialogue: 0,0:27:56.34,0:27:59.01,Default,Default,0,0,0,,That's because Menma isn't here anymore!
Dialogue: 0,0:27:59.54,0:28:02.01,Default,Default,0,0,0,,Not anywhere!
Dialogue: 0,0:28:06.52,0:28:07.41,Default,Default,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:28:15.07,0:28:18.76,Default,Default,0,0,0,,Menma said, "I'm right here"
Dialogue: 0,0:28:20.09,0:28:23.28,Default,Default,0,0,0,,You... Still act like that?
Dialogue: 0,0:28:25.03,0:28:29.89,Default,Default,0,0,0,,Menma said, "Thanks for the hair clip."
Dialogue: 0,0:28:31.83,0:28:33.46,Default,Default,0,0,0,,and "I'm Sorry."
Dialogue: 0,0:28:36.71,0:28:40.42,Default,Default,0,0,0,,U-Um you know, I don't really understand...
Dialogue: 0,0:28:41.13,0:28:42.34,Default,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:28:43.39,0:28:44.49,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu?
Dialogue: 0,0:28:45.01,0:28:49.22,Italic,Default,0,0,0,,You still remember about that hair clip I gave you.
Dialogue: 0,0:28:51.16,0:28:53.48,Default,Default,0,0,0,,For my beloved Menma!
Dialogue: 0,0:29:03.74,0:29:05.13,Default,Default,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:29:05.13,0:29:07.41,Default,Default,0,0,0,,Ji-Jintan left.
Dialogue: 0,0:29:07.99,0:29:10.58,Default,Default,0,0,0,,So I have to chase him!
Dialogue: 0,0:29:10.58,0:29:12.58,Default,Default,0,0,0,,S-See you later!
Dialogue: 0,0:29:14.12,0:29:15.42,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,0:29:15.42,0:29:18.55,Italic,Default,0,0,0,,At first, I refused to accept it.
Dialogue: 0,0:29:19.25,0:29:21.55,Italic,Default,0,0,0,,When I'd been told that you had gone from this world.
Dialogue: 0,0:29:22.17,0:29:24.93,Italic,Default,0,0,0,,In the end, I...
Dialogue: 0,0:29:28.39,0:29:30.93,Italic,Default,0,0,0,,...forever can't beat Jintan.
Dialogue: 0,0:29:34.85,0:29:38.12,Italic,Default,0,0,0,,But, always talking about it makes me sick.
Dialogue: 0,0:29:38.12,0:29:39.73,Italic,Default,0,0,0,,That's what Tsuruko says.
Dialogue: 0,0:29:40.44,0:29:44.25,Italic,Default,0,0,0,,Even Anaru says you are not the type that can be popular.
Dialogue: 0,0:29:44.86,0:29:46.20,Italic,Default,0,0,0,,She doesn't know.
Dialogue: 0,0:29:50.58,0:29:52.59,Top,Default,0,0,0,,What I said! I told you to stop it!
Dialogue: 0,0:29:52.59,0:29:56.04,Top,Default,0,0,0,,S-Sorry... I really am sorry...
Dialogue: 0,0:29:56.04,0:29:57.33,Top,Default,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:30:07.03,0:30:09.68,Top,Default,0,0,0,,Woah... Thank you very much!
Dialogue: 0,0:30:09.68,0:30:10.99,Top,Default,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:30:10.99,0:30:12.31,Top,Default,0,0,0,,We've got his photo!
Dialogue: 0,0:30:11.22,0:30:14.39,Italic,Default,0,0,0,,Look? See how popular I am.
Dialogue: 0,0:30:12.31,0:30:13.46,Top,Default,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:30:28.49,0:30:29.32,Default,Default,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:30:30.74,0:30:33.25,Default,Default,0,0,0,,It's summer vacation, and you're still here?
Dialogue: 0,0:30:33.25,0:30:34.56,Default,Default,0,0,0,,You're the same.
Dialogue: 0,0:30:35.16,0:30:38.01,Default,Default,0,0,0,,What do you need? Have you finished the letter?
Dialogue: 0,0:30:38.49,0:30:40.33,Default,Default,0,0,0,,Yeah, I've finished it at library.
Dialogue: 0,0:30:41.34,0:30:44.76,Default,Default,0,0,0,,Because if I wrote it at home alone, I would cry.
Dialogue: 0,0:30:44.76,0:30:46.01,Default,Default,0,0,0,,Yeah, Yeah.
Dialogue: 0,0:30:47.51,0:30:48.68,Default,Default,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:30:48.68,0:30:50.97,Default,Default,0,0,0,,I've did it a while ago.
Dialogue: 0,0:30:50.97,0:30:52.14,Default,Default,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:30:53.68,0:30:54.67,Default,Default,0,0,0,,Don't get closer.
Dialogue: 0,0:30:56.52,0:30:58.52,Default,Default,0,0,0,,Don't get any closer than that.
Dialogue: 0,0:31:02.77,0:31:03.94,Default,Default,0,0,0,,Ah, I get it.
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:12.70,Default,Default,0,0,0,,Hee... Do my legs look longer?
Dialogue: 0,0:31:12.70,0:31:15.18,Default,Default,0,0,0,,Even like this, I've reduced the color proportion.
Dialogue: 0,0:31:15.18,0:31:16.96,Default,Default,0,0,0,,How mean.
Dialogue: 0,0:31:16.96,0:31:18.62,Default,Default,0,0,0,,You go ahead.
Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:21.85,Default,Default,0,0,0,,I still want to finished this painting.
Dialogue: 0,0:31:21.85,0:31:24.38,Default,Default,0,0,0,,Oh, right, then I'll go first.
Dialogue: 0,0:31:27.59,0:31:30.09,Default,Default,0,0,0,,I think that painting is good.
Dialogue: 0,0:31:31.55,0:31:32.60,Default,Default,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:31:32.60,0:31:34.24,Default,Default,0,0,0,,Oh... Yes.
Dialogue: 0,0:31:44.27,0:31:45.80,Italic,Default,0,0,0,,Hey, Menma.
Dialogue: 0,0:31:46.78,0:31:50.82,Italic,Default,0,0,0,,You always praised how good my painting was.
Dialogue: 0,0:31:51.41,0:31:56.24,Italic,Default,0,0,0,,Yes... I love painting.
Dialogue: 0,0:31:56.91,0:32:00.08,Italic,Default,0,0,0,,But, it doesn't matter how hard I try,
Dialogue: 0,0:32:00.58,0:32:04.88,Italic,Default,0,0,0,,I realized that there's one thing I can't make happen with my talent.
Dialogue: 0,0:32:05.56,0:32:08.80,Italic,Default,0,0,0,,So, I changed my way of thinking.
Dialogue: 0,0:32:08.80,0:32:13.22,Italic,Default,0,0,0,,If I still keep up with painting, doesn't mean there's nothing I can accomplished.
Dialogue: 0,0:32:19.35,0:32:21.74,Italic,Default,0,0,0,,I always think too hard.
Dialogue: 0,0:32:21.74,0:32:24.21,Italic,Default,0,0,0,,Sometimes, I shut off my own feelings.
Dialogue: 0,0:32:24.77,0:32:26.68,Italic,Default,0,0,0,,Even to Yukiatsu.
Dialogue: 0,0:32:27.07,0:32:30.95,Italic,Default,0,0,0,,All this time, I've loved him...
Dialogue: 0,0:32:30.95,0:32:32.78,Default,Default,0,0,0,,As I said, like this...
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:36.38,Top,Default,0,0,0,,Like this?
Dialogue: 0,0:32:35.20,0:32:37.64,Italic,Default,0,0,0,,But I can't win against you.
Dialogue: 0,0:32:36.28,0:32:37.64,Top,Default,0,0,0,,Not like that!
Dialogue: 0,0:32:38.62,0:32:42.07,Italic,Default,0,0,0,,And after you've gone,
Dialogue: 0,0:32:43.54,0:32:47.52,Italic,Default,0,0,0,,with only me beside him, it was more than enough for me.
Dialogue: 0,0:32:48.31,0:32:51.88,Italic,Default,0,0,0,,I keep my feelings just like that.
Dialogue: 0,0:32:56.14,0:32:58.81,Italic,Default,0,0,0,,Because, that way,
Dialogue: 0,0:33:00.29,0:33:04.33,Italic,Default,0,0,0,,my feelings won't be hurt.
Dialogue: 0,0:33:06.21,0:33:10.38,Italic,Default,0,0,0,,So, when I heard you were back,
Dialogue: 0,0:33:10.91,0:33:14.79,Italic,Default,0,0,0,,There was some part of me that was afraid.
Dialogue: 0,0:33:15.28,0:33:16.49,Default,Default,0,0,0,,Satisfied yet?
Dialogue: 0,0:33:21.25,0:33:22.14,Italic,Default,0,0,0,,And after that,
Dialogue: 0,0:33:23.17,0:33:26.81,Italic,Default,0,0,0,,everyone started to believe that you really came back.
Dialogue: 0,0:33:28.01,0:33:31.12,Top,Default,0,0,0,,What do you mean by faking it?
Dialogue: 0,0:33:30.51,0:33:34.43,Italic,Default,0,0,0,,My body feels afraid.
Dialogue: 0,0:33:31.12,0:33:32.62,Top,Default,0,0,0,,Don't laugh!
Dialogue: 0,0:33:32.62,0:33:34.43,Top,Default,0,0,0,,I'm really mad, you know!
Dialogue: 0,0:33:36.85,0:33:38.01,Italic,Default,0,0,0,,So, I...
Dialogue: 0,0:33:42.64,0:33:46.57,Default,Default,0,0,0,,Yes, what's wrong? Have you finished it yet?
Dialogue: 0,0:33:46.83,0:33:49.75,Default,Default,0,0,0,,I'm still writing it...
Dialogue: 0,0:33:50.32,0:33:51.48,Default dim,Default,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:33:52.11,0:33:53.46,Default,Default,0,0,0,,Hey, Tsuruko.
Dialogue: 0,0:33:54.57,0:33:57.99,Default,Default,0,0,0,,There's one thing I want to tell Menma.
Dialogue: 0,0:33:57.99,0:33:59.99,Default dim,Default,0,0,0,,Eh? Ah.
Dialogue: 0,0:33:59.99,0:34:03.71,Default,Default,0,0,0,,But, even if I can tell it to Menma.
Dialogue: 0,0:34:03.71,0:34:04.43,Default,Default,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:34:04.43,0:34:05.67,Default dim,Default,0,0,0,,I still can not tell it to that person.
Dialogue: 0,0:34:06.21,0:34:09.13,Default,Default,0,0,0,,"That person" is? Jintan?
Dialogue: 0,0:34:12.17,0:34:16.18,Default,Default,0,0,0,,If you keep hiding it, maybe you'll go berserk again, you know?
Dialogue: 0,0:34:16.18,0:34:18.35,Default dim,Default,0,0,0,,What do you mean berserk?!
Dialogue: 0,0:34:18.35,0:34:20.31,Default dim,Default,0,0,0,,Then, what about you?
Dialogue: 0,0:34:20.31,0:34:21.89,Default,Default,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:34:21.89,0:34:24.06,Default dim,Default,0,0,0,,You'll go berserk toward Yukiatsu!
Dialogue: 0,0:34:24.06,0:34:25.56,Default,Default,0,0,0,,Not that bad, you know.
Dialogue: 0,0:34:25.56,0:34:27.06,Default dim,Default,0,0,0,,After all...
Dialogue: 0,0:34:29.36,0:34:31.71,Default,Default,0,0,0,,Yeah, but I still have
Dialogue: 0,0:34:31.71,0:34:32.48,Default dim,Default,0,0,0,,those feelings.
Dialogue: 0,0:34:32.94,0:34:34.40,Default,Default,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:34:34.40,0:34:37.20,Default dim,Default,0,0,0,,What should I do? Do you know?
Dialogue: 0,0:34:37.20,0:34:39.32,Default dim,Default,0,0,0,,He had a dark side like that.
Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:42.03,Default dim,Default,0,0,0,,And he really loved Menma.
Dialogue: 0,0:34:42.62,0:34:43.58,Default,Default,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:34:44.87,0:34:47.08,Default dim,Default,0,0,0,,But you know, this makes it easier for me.
Dialogue: 0,0:34:47.08,0:34:49.42,Default,Default,0,0,0,,Eh? Easier?
Dialogue: 0,0:34:50.17,0:34:50.78,Default,Default,0,0,0,,That means...
Dialogue: 0,0:34:50.78,0:34:52.92,Default dim,Default,0,0,0,,Eh? This time already!
Dialogue: 0,0:34:52.92,0:34:55.63,Default dim,Default,0,0,0,,It's about time to go, before it's too late.
Dialogue: 0,0:34:55.63,0:34:56.34,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:34:56.34,0:34:57.86,Default dim,Default,0,0,0,,You should be ready too.
Dialogue: 0,0:34:57.86,0:35:01.57,Default,Default,0,0,0,,Oh ... Well, see you.
Dialogue: 0,0:35:09.27,0:35:12.42,Italic,Default,0,0,0,,Dear Menma, thanks for the letter.
Dialogue: 0,0:35:13.11,0:35:17.44,Italic,Default,0,0,0,,In your letter you said you love how steady am I, right?
Dialogue: 0,0:35:18.11,0:35:21.21,Italic,Default,0,0,0,,But, I don't think I am that steady.
Dialogue: 0,0:35:21.83,0:35:24.21,Italic,Default,0,0,0,,Because I'm always worried.
Dialogue: 0,0:35:25.34,0:35:29.03,Italic,Default,0,0,0,,And the way some people always emit some aura that will never give up.
Dialogue: 0,0:35:29.94,0:35:32.21,Italic,Default,0,0,0,,I'm really envious of that part of you.
Dialogue: 0,0:35:32.96,0:35:34.41,Italic,Default,0,0,0,,Because I can't be like that.
Dialogue: 0,0:35:35.61,0:35:38.35,Italic,Default,0,0,0,,The longer I think about what precious to me,
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:40.11,Italic,Default,0,0,0,,I can't think about something good.
Dialogue: 0,0:35:41.64,0:35:43.91,Italic,Default,0,0,0,,After you came back into our lives,
Dialogue: 0,0:35:44.31,0:35:47.99,Italic,Default,0,0,0,,I was able to be closer to Jintan again.
Dialogue: 0,0:35:52.73,0:35:56.21,Italic,Default,0,0,0,,I thought if I granted your wish you could forgive me.
Dialogue: 0,0:35:58.53,0:35:59.80,Italic,Default,0,0,0,,I don't know, since when...
Dialogue: 0,0:36:01.68,0:36:04.76,Italic,Default,0,0,0,,Since when, I...
Dialogue: 0,0:36:17.82,0:36:18.99,Default,Default,0,0,0,,Ah, this is...
Dialogue: 0,0:36:18.99,0:36:20.01,Default,Default,0,0,0,,Somewhat...
Dialogue: 0,0:36:20.01,0:36:23.28,Default,Default,0,0,0,,The only difference is "interesting" and "fun."
Dialogue: 0,0:36:24.18,0:36:27.22,Default,Default,0,0,0,,She is really bad at writing.
Dialogue: 0,0:36:27.22,0:36:29.52,Default,Default,0,0,0,,Oh, this one is different.
Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:32.35,Default,Default,0,0,0,,"Today I fell when playing with everyone."
Dialogue: 0,0:36:32.35,0:36:33.79,Default,Default,0,0,0,,"It really hurt."
Dialogue: 0,0:36:33.79,0:36:35.90,Default,Default,0,0,0,,Oh, This one too.
Dialogue: 0,0:36:35.90,0:36:40.05,Default,Default,0,0,0,,"Today everyone and I went to visit Jintan's mom in the hospital."
Dialogue: 0,0:36:40.78,0:36:42.75,Default,Default,0,0,0,,Hospital, huh...
Dialogue: 0,0:36:43.74,0:36:48.29,Default,Default,0,0,0,,That's right, we went there a lot.
Dialogue: 0,0:36:50.01,0:36:51.26,Default,Default,0,0,0,,Mom!
Dialogue: 0,0:36:52.25,0:36:56.10,Default,Default,0,0,0,,Jintan's mom was always in the hospital.
Dialogue: 0,0:36:56.42,0:36:59.51,Default,Default,0,0,0,,That's right! Let's write a letter to God!
Dialogue: 0,0:36:59.88,0:37:03.43,Default,Default,0,0,0,,It will say "please heal Jintan's mom soon!"
Dialogue: 0,0:37:03.43,0:37:04.62,Default,Default,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:37:08.31,0:37:09.81,Default,Default,0,0,0,,Jintan, look!
Dialogue: 0,0:37:18.98,0:37:21.76,Default,Default,0,0,0,,Oh yeah, that time!
Dialogue: 0,0:37:22.36,0:37:23.53,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,0:37:24.41,0:37:27.37,Default,Default,0,0,0,,"We've agreed to make fireworks."
Dialogue: 0,0:37:27.37,0:37:29.41,Default,Default,0,0,0,,"We think it will be hard."
Dialogue: 0,0:37:29.41,0:37:31.65,Default,Default,0,0,0,,"But, we'll still work hard."
Dialogue: 0,0:37:31.65,0:37:32.58,Default,Default,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:37:32.58,0:37:34.08,Default,Default,0,0,0,,I remember!
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:35.98,Default,Default,0,0,0,,We wanted to attach a letter on the rocket firework,
Dialogue: 0,0:37:35.98,0:37:38.00,Default,Default,0,0,0,,and send it to God!
Dialogue: 0,0:37:38.00,0:37:40.65,Default,Default,0,0,0,,Hey, isn't that her wish?!
Dialogue: 0,0:37:40.65,0:37:43.17,Default,Default,0,0,0,,That's right! It must be!
Dialogue: 0,0:37:43.17,0:37:45.89,Default,Default,0,0,0,,That time, we wanted to build one but we couldn't!
Dialogue: 0,0:37:45.89,0:37:47.05,Default,Default,0,0,0,,Right, Yadomi?
Dialogue: 0,0:37:47.93,0:37:51.53,Default,Default,0,0,0,,For mom's sake...
Dialogue: 0,0:37:56.48,0:38:00.02,Italic,Default,0,0,0,,That time, I realized it...
Dialogue: 0,0:38:00.66,0:38:03.93,Italic,Default,0,0,0,,About Jintan's feelings and my feelings.
Dialogue: 0,0:38:04.61,0:38:07.41,Default,Default,0,0,0,,Eh? You want another part time job?
Dialogue: 0,0:38:07.41,0:38:10.66,Default,Default,0,0,0,,Yeah, there's a construction job that looks fit for me.
Dialogue: 0,0:38:10.66,0:38:12.50,Default,Default,0,0,0,,You look pale, you know?
Dialogue: 0,0:38:12.50,0:38:14.46,Default,Default,0,0,0,,Ah... it's because I don't sleep.
Dialogue: 0,0:38:14.46,0:38:16.64,Default,Default,0,0,0,,Ah! You...
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:19.34,Default,Default,0,0,0,,Maybe because all these things happening lately.
Dialogue: 0,0:38:19.85,0:38:21.98,Default,Default,0,0,0,,I forgot to eat or sleep.
Dialogue: 0,0:38:23.21,0:38:24.80,Default,Default,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:38:25.51,0:38:28.26,Italic,Default,0,0,0,,Why you push yourself so hard like that?
Dialogue: 0,0:38:29.39,0:38:31.26,Italic,Default,0,0,0,,Do you really care about Menma?
Dialogue: 0,0:38:34.48,0:38:36.74,Default,Default,0,0,0,,Eh? Ji-Jintan?!
Dialogue: 0,0:38:42.19,0:38:43.32,Default,Default,0,0,0,,Here, drink some.
Dialogue: 0,0:38:43.32,0:38:44.99,Default,Default,0,0,0,,Oh, thanks...
Dialogue: 0,0:38:44.99,0:38:48.22,Default,Default,0,0,0,,And this vitamin. For now drink this.
Dialogue: 0,0:38:51.49,0:38:53.00,Default,Default,0,0,0,,I feel better.
Dialogue: 0,0:38:53.62,0:38:54.50,Default,Default,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:38:55.83,0:38:56.94,Default,Default,0,0,0,,Jintan.
Dialogue: 0,0:38:56.94,0:38:58.25,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:38:58.25,0:38:59.94,Default,Default,0,0,0,,Let's stop it.
Dialogue: 0,0:39:02.09,0:39:05.38,Default,Default,0,0,0,,You've already done too much.
Dialogue: 0,0:39:05.38,0:39:07.34,Default,Default,0,0,0,,Just stop this thing already, Okay?
Dialogue: 0,0:39:07.34,0:39:08.72,Default,Default,0,0,0,,What do you mean "this thing"?
Dialogue: 0,0:39:08.72,0:39:09.55,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:09.55,0:39:12.36,Default,Default,0,0,0,,I still have job to do.
Dialogue: 0,0:39:19.31,0:39:20.69,Default,Default,0,0,0,,Don't go.
Dialogue: 0,0:39:20.69,0:39:21.71,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:21.71,0:39:22.76,Default,Default,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:39:23.69,0:39:27.36,Default,Default,0,0,0,,At that time, I didn't want you to run!
Dialogue: 0,0:39:27.36,0:39:28.74,Default,Default,0,0,0,,"That time"?
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:31.42,Default,Default,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:39:32.12,0:39:35.37,Default,Default,0,0,0,,...will say something really mean about myself.
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:36.29,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:39:36.29,0:39:41.48,Default,Default,0,0,0,,That time, to be honest, I felt relieved.
Dialogue: 0,0:39:42.04,0:39:45.84,Default,Default,0,0,0,,When you said you didn't like Menma.
Dialogue: 0,0:39:46.42,0:39:49.85,Default,Default,0,0,0,,I know I'm terrible, but I felt happy.
Dialogue: 0,0:39:51.72,0:39:52.85,Default,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:39:59.19,0:40:01.19,Default,Default,0,0,0,,You just ran away like that...
Dialogue: 0,0:40:02.52,0:40:06.54,Default,Default,0,0,0,,That meant you do love Menma, right?
Dialogue: 0,0:40:08.97,0:40:10.74,Default,Default,0,0,0,,After that, I felt hurt.
Dialogue: 0,0:40:11.41,0:40:15.58,Default,Default,0,0,0,,I can't forgive myself that I feel happy because of it.
Dialogue: 0,0:40:16.20,0:40:19.86,Default,Default,0,0,0,,Because those words hurt Menma's feeling a lot.
Dialogue: 0,0:40:20.33,0:40:21.58,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:26.00,Default,Default,0,0,0,,I can't forgive myself for falling in love with you.
Dialogue: 0,0:40:28.76,0:40:30.04,Default,Default,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:40:30.63,0:40:33.30,Default,Default,0,0,0,,I... Until now...
Dialogue: 0,0:40:41.10,0:40:43.44,Default,Default,0,0,0,,You're still going? Can't you stay here?
Dialogue: 0,0:40:45.63,0:40:47.57,Default,Default,0,0,0,,You're weird, Jintan!
Dialogue: 0,0:40:49.33,0:40:53.62,Default,Default,0,0,0,,If Menma really in your home,
Dialogue: 0,0:40:53.62,0:40:56.38,Default,Default,0,0,0,,if her wish is granted, she would go and disappear, right?
Dialogue: 0,0:40:57.35,0:41:00.04,Default,Default,0,0,0,,Is it not a problem for you if Menma disappears?!
Dialogue: 0,0:41:00.04,0:41:01.33,Default,Default,0,0,0,,Even when you love her!
Dialogue: 0,0:41:05.68,0:41:07.57,Default,Default,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:41:08.50,0:41:14.47,Default,Default,0,0,0,,Jintan... You're such an idiot!
Dialogue: 0,0:41:15.89,0:41:18.25,Default,Default,0,0,0,,I'm such an idiot...
Dialogue: 0,0:41:18.88,0:41:23.60,Default,Default,0,0,0,,I'm really, really, really...
Dialogue: 0,0:41:23.60,0:41:24.85,Default,Default,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:41:27.52,0:41:30.34,Default,Default,0,0,0,,I don't know what to write, idiot!
Dialogue: 0,0:41:30.34,0:41:33.78,Default,Default,0,0,0,,Yeah, yeah, that's right! I'm an idiot!
Dialogue: 0,0:41:35.32,0:41:37.45,Default,Default,0,0,0,,I-I'm sorry...
Dialogue: 0,0:41:37.45,0:41:38.83,Default,Default,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:41:40.66,0:41:43.37,Italic,Default,0,0,0,,Ah... what am I doing?
Dialogue: 0,0:41:44.87,0:41:46.54,Italic,Default,0,0,0,,But it's true...
Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:49.57,Italic,Default,0,0,0,,More over I've already written it anyways.
Dialogue: 0,0:41:50.13,0:41:52.85,Italic,Default,0,0,0,,I better say it all, so I can feel relieve.
Dialogue: 0,0:41:53.47,0:41:54.36,Default,Default,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:41:58.22,0:42:00.39,Default,Default,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:42:00.39,0:42:02.32,Default,Default,0,0,0,,Ah, the French fries!
Dialogue: 0,0:42:02.32,0:42:04.14,Default,Default,0,0,0,,I'm sorry, I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:42:04.14,0:42:05.07,Default,Default,0,0,0,,Um... my handkerchief...
Dialogue: 0,0:42:05.07,0:42:06.85,Default,Default,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:42:06.85,0:42:07.55,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:42:07.95,0:42:11.36,Default,Default,0,0,0,,I don't know what happened, but try not to blame it all on yourself.
Dialogue: 0,0:42:11.36,0:42:13.44,Default,Default,0,0,0,,That's right, don't say you're an "idiot."
Dialogue: 0,0:42:13.44,0:42:16.26,Default,Default,0,0,0,,Look, it's not wet, right?
Dialogue: 0,0:42:16.26,0:42:19.53,Default,Default,0,0,0,,Right, you're not an idiot, just not careful.
Dialogue: 0,0:42:19.53,0:42:20.75,Default,Default,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:42:20.75,0:42:23.23,Default,Default,0,0,0,,T-Thank you very much.
Dialogue: 0,0:42:32.59,0:42:36.22,Default,Default,0,0,0,,I still think there's something missing...
Dialogue: 0,0:42:40.72,0:42:44.05,Italic,Default,0,0,0,,I really do always thinking too much.
Dialogue: 0,0:42:44.77,0:42:48.69,Italic,Default,0,0,0,,No, that time it wasn't only me.
Dialogue: 0,0:42:52.15,0:42:53.40,Default,Default,0,0,0,,He...
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:59.57,Default,Default,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:43:00.49,0:43:04.95,Italic,Default,0,0,0,,That's right, we're always thinking too much.
Dialogue: 0,0:43:04.95,0:43:08.37,Italic,Default,0,0,0,,Because of that, at that time,
Dialogue: 0,0:43:08.37,0:43:10.72,Italic,Default,0,0,0,,When there was a chance to make this feeling gone,
Dialogue: 0,0:43:10.72,0:43:12.74,Italic,Default,0,0,0,,And say what had been shut inside myself...
Dialogue: 0,0:43:15.26,0:43:17.52,Default,Default,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: 0,0:43:17.52,0:43:19.91,Memo,Default,0,0,0,,Goodbye, Menma
Dialogue: 0,0:43:17.52,0:43:19.91,Default,Default,0,0,0,,It's okay, we'll meet tomorrow.
Dialogue: 0,0:43:20.26,0:43:21.87,Default,Default,0,0,0,,Let's get it started.
Dialogue: 0,0:43:22.22,0:43:23.51,Default,Default,0,0,0,,I'll go get them.
Dialogue: 0,0:43:23.51,0:43:25.20,Default,Default,0,0,0,,Eh? H-Hey, Poppo!
Dialogue: 0,0:43:25.20,0:43:26.85,Default,Default,0,0,0,,Good night.
Dialogue: 0,0:43:26.85,0:43:28.16,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko!
Dialogue: 0,0:43:29.27,0:43:30.62,Default,Default,0,0,0,,I brought some snacks.
Dialogue: 0,0:43:30.62,0:43:33.11,Default,Default,0,0,0,,As expected of Tsuruko!
Dialogue: 0,0:43:33.11,0:43:34.55,Default,Default,0,0,0,,There are juices too.
Dialogue: 0,0:43:34.55,0:43:37.43,Default,Default,0,0,0,,I love you, Yukiatsu!
Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:39.88,Default,Default,0,0,0,,Hurray! It's a Party!
Dialogue: 0,0:43:39.88,0:43:43.11,Top,Default,0,0,0,,Party! Party!
Dialogue: 0,0:43:39.88,0:43:46.06,Default,Default,0,0,0,,My feelings always come true when I believe in you! I'm so happy!
Dialogue: 0,0:43:46.06,0:43:48.75,Top,Default,0,0,0,,Oh I really like these!
Dialogue: 0,0:43:47.75,0:43:49.37,Italic,Default,0,0,0,,Everyone's gathered.
Dialogue: 0,0:43:50.29,0:43:51.75,Default,Default,0,0,0,,Ah, Nothing...
Dialogue: 0,0:43:52.63,0:43:56.46,Italic,Default,0,0,0,,I have a feeling everything will be over.
Dialogue: 0,0:43:59.59,0:44:03.14,Default,Default,0,0,0,,Eh, together with Menma, we've been here at Super Peace Busters...
Dialogue: 0,0:44:03.14,0:44:04.64,Default,Default,0,0,0,,No need for small talk.
Dialogue: 0,0:44:04.64,0:44:05.56,Default,Default,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.48,Default,Default,0,0,0,,Then, we welcome Menma!
Dialogue: 0,0:44:11.77,0:44:12.48,Default,Default,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:15.38,Memo,Default,0,0,0,,Everyone, thanks for coming.
Dialogue: 0,0:44:16.38,0:44:18.61,Default,Default,0,0,0,,Then this...
Dialogue: 0,0:44:16.79,0:44:19.09,Memo,Default,0,0,0,,Tomorrow, Menma can rest in peace.
Dialogue: 0,0:44:24.90,0:44:28.56,Floating,Default,0,0,0,,Please stay my friend until the end.
Dialogue: 0,0:44:33.06,0:44:35.01,Default,Default,0,0,0,,That's the greeting from Menma!
Dialogue: 0,0:44:37.76,0:44:39.68,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters
Dialogue: 0,0:44:40.05,0:44:41.72,Default,Default,0,0,0,,Hey, Menma, want some?
Dialogue: 0,0:44:41.72,0:44:45.22,Default,Default,0,0,0,,That's too red. Eating something spicy will give you a stomachache, so I don't want to...
Dialogue: 0,0:44:45.22,0:44:47.27,Default,Default,0,0,0,,Um... something spicy...
Dialogue: 0,0:44:47.27,0:44:49.06,Default,Default,0,0,0,,It's not that spicy, you know!
Dialogue: 0,0:44:49.06,0:44:50.90,Default,Default,0,0,0,,It's okay, just try a little!
Dialogue: 0,0:44:52.56,0:44:54.36,Default,Default,0,0,0,,Is there some entertainment?
Dialogue: 0,0:44:54.36,0:44:55.08,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:57.69,Default,Default,0,0,0,,If it's just like this, it's not much different than hanging out.
Dialogue: 0,0:44:57.69,0:44:59.06,Default,Default,0,0,0,,We are celebrating, right?
Dialogue: 0,0:44:59.64,0:45:01.30,Default,Default,0,0,0,,While everyones gathered here, let's do something.
Dialogue: 0,0:45:01.30,0:45:02.70,Default,Default,0,0,0,,Hurray!
Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:04.70,Default,Default,0,0,0,,Entertainment, but like what?
Dialogue: 0,0:45:04.70,0:45:05.87,Default,Default,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:45:06.62,0:45:09.96,Default,Default,0,0,0,,Want to try to simulate "that day"?
Dialogue: 0,0:45:10.60,0:45:11.67,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:45:12.37,0:45:16.50,Default,Default,0,0,0,,How about simulating the moment when we gathered here that day?
Dialogue: 0,0:45:18.05,0:45:19.70,Default,Default,0,0,0,,Moment when we gathered here?
Dialogue: 0,0:45:20.21,0:45:21.23,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu...
Dialogue: 0,0:45:22.01,0:45:24.55,Default,Default,0,0,0,,Don't play around! What's the point of that?!
Dialogue: 0,0:45:24.55,0:45:25.16,Default,Default,0,0,0,,Anaru!
Dialogue: 0,0:45:32.14,0:45:34.37,Default,Default,0,0,0,,Ji-Jintan...
Dialogue: 0,0:45:34.37,0:45:35.33,Default,Default,0,0,0,,STOP IT!
Dialogue: 0,0:45:36.06,0:45:39.75,Default,Default,0,0,0,,You do like Menma, right?
Dialogue: 0,0:45:40.57,0:45:41.51,Default,Default,0,0,0,,You guys!
Dialogue: 0,0:45:42.61,0:45:45.82,Default,Default,0,0,0,,Answer it. Menma is here, right?
Dialogue: 0,0:45:45.82,0:45:47.00,Default,Default,0,0,0,,Just answer it!
Dialogue: 0,0:45:47.37,0:45:48.70,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu...
Dialogue: 0,0:45:49.37,0:45:51.09,Default,Default,0,0,0,,Say it.
Dialogue: 0,0:45:52.33,0:45:55.79,Default,Default,0,0,0,,Say it. Say it.
Dialogue: 0,0:45:56.32,0:46:02.60,Default,Default,0,0,0,,Say it. Say it. Say it.
Dialogue: 0,0:46:02.60,0:46:05.32,Default,Default,0,0,0,,Wait a minute! It doesn't need to be like that!
Dialogue: 0,0:46:05.32,0:46:12.06,Default,Default,0,0,0,,Say it. Say it. Say it.
Dialogue: 0,0:46:12.79,0:46:20.02,Default,Default,0,0,0,,Say it. Say it. Say it.
Dialogue: 0,0:46:20.61,0:46:21.76,Default,Default,0,0,0,,I love her.
Dialogue: 0,0:46:23.22,0:46:25.15,Default,Default,0,0,0,,I always loved Menma...
Dialogue: 0,0:46:26.54,0:46:29.63,Default,Default,0,0,0,,If you run now, everything will be the same as before, Jintan!
Dialogue: 0,0:46:46.18,0:46:48.99,Italic,Default,0,0,0,,Even when everyone has a bad feeling...
Dialogue: 0,0:46:49.52,0:46:51.82,Italic,Default,0,0,0,,Jintan can still control himself.
Dialogue: 0,0:46:52.89,0:46:55.48,Italic,Default,0,0,0,,Maybe it's because he is our leader.
Dialogue: 0,0:46:56.35,0:46:57.54,Italic,Default,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:46:57.98,0:47:00.48,Italic,Default,0,0,0,,that's the reason why you only showed up in front of him, right?
Dialogue: 0,0:46:57.98,0:47:00.61,Top,Default,0,0,0,,Oh, you said you're going first?
Dialogue: 0,0:47:00.61,0:47:02.25,Top,Default,0,0,0,,Yeah, there's something I need to do.
Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:04.82,Top,Default,0,0,0,,Oh, something to do.
Dialogue: 0,0:47:04.82,0:47:05.82,Top,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:47:08.49,0:47:09.66,Default,Default,0,0,0,,You see.
Dialogue: 0,0:47:11.47,0:47:13.66,Default,Default,0,0,0,,You see, Jintan...
Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:14.91,Default,Default,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:47:14.91,0:47:19.21,Default,Default,0,0,0,,Nokemon and foreigners, they're the same, you know?
Dialogue: 0,0:47:19.21,0:47:21.11,Default,Default,0,0,0,,That's what Menma thought.
Dialogue: 0,0:47:21.11,0:47:22.84,Default,Default,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:26.22,Default,Default,0,0,0,,Eh? What?!
Dialogue: 0,0:47:26.22,0:47:29.02,Default,Default,0,0,0,,Foreigners? You mean people from a different country?
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:32.60,Default,Default,0,0,0,,Why they are the same as Viviton and the others?
Dialogue: 0,0:47:34.02,0:47:38.85,Default,Default,0,0,0,,Do you know what a foreigner is?
Dialogue: 0,0:47:38.85,0:47:41.40,Default,Default,0,0,0,,Don't make fun of me! Of course I know!
Dialogue: 0,0:47:41.40,0:47:43.00,Default,Default,0,0,0,,A person that came from a different country.
Dialogue: 0,0:47:43.00,0:47:47.86,Default,Default,0,0,0,,That's right. Then do you know what it is to be a Nokemon?
Dialogue: 0,0:47:47.86,0:47:48.67,Default,Default,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:47:49.20,0:47:50.87,Default,Default,0,0,0,,Nokemon...
Dialogue: 0,0:47:50.87,0:47:54.08,Default,Default,0,0,0,,They live outside, but can not get inside the city.
Dialogue: 0,0:47:54.08,0:47:55.16,Default,Default,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:47:55.16,0:47:57.38,Default,Default,0,0,0,,So, it's the same, right?
Dialogue: 0,0:47:57.71,0:47:58.82,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:47:58.82,0:48:02.58,Default,Default,0,0,0,,And I think, Menma is the same as Nokemon and foreigners.
Dialogue: 0,0:48:03.43,0:48:05.88,Default,Default,0,0,0,,Because Menma is an outsider.
Dialogue: 0,0:48:05.88,0:48:08.88,Default,Default,0,0,0,,So Menma should not enter places
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:11.05,Default,Default,0,0,0,,like school or home.
Dialogue: 0,0:48:11.58,0:48:14.90,Default,Default,0,0,0,,But maybe I can live in the kennel next door.
Dialogue: 0,0:48:15.22,0:48:16.36,Default,Default,0,0,0,,Because it's outside.
Dialogue: 0,0:48:16.36,0:48:17.56,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:48:17.56,0:48:21.23,Default,Default,0,0,0,,And that puppy always told me to get inside the kennel.
Dialogue: 0,0:48:21.81,0:48:23.73,Default,Default,0,0,0,,Can we get along in there?
Dialogue: 0,0:48:24.32,0:48:26.12,Default,Default,0,0,0,,Won't it bite me?
Dialogue: 0,0:48:26.73,0:48:30.40,Default,Default,0,0,0,,Hey, this talk, what do you mean?
Dialogue: 0,0:48:33.20,0:48:38.41,Default,Default,0,0,0,,In class, we had a task to write a story, do you remember?
Dialogue: 0,0:48:39.91,0:48:42.58,Default,Default,0,0,0,,Oh, is that so?
Dialogue: 0,0:48:43.29,0:48:47.28,Default,Default,0,0,0,,A story about how Nokemon, foreigners, and Menma are all the same.
Dialogue: 0,0:48:50.84,0:48:53.06,Default,Default,0,0,0,,I still don't understand.
Dialogue: 0,0:48:56.39,0:48:59.02,Default,Default,0,0,0,,You have a Secret Base, right?
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:48:59.99,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:49:00.60,0:49:03.13,Default,Default,0,0,0,,Super Peace Busters Secret Base!
Dialogue: 0,0:49:03.48,0:49:05.77,Default,Default,0,0,0,,A place where everyone goes back to.
Dialogue: 0,0:49:10.10,0:49:11.19,Default,Default,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:49:17.28,0:49:18.77,Default,Default,0,0,0,,I'm going home!
Dialogue: 0,0:49:19.29,0:49:21.29,Default,Default,0,0,0,,Hey, do you want something to eat?
Dialogue: 0,0:49:21.29,0:49:23.46,Default,Default,0,0,0,,It's okay, What do you want?
Dialogue: 0,0:49:23.46,0:49:26.29,Default,Default,0,0,0,,Um... We had a soba last time...
Dialogue: 0,0:49:26.29,0:49:27.85,Default,Default,0,0,0,,Then how about beef over rice?
Dialogue: 0,0:49:28.21,0:49:29.76,Default,Default,0,0,0,,Woah, that's it!
Dialogue: 0,0:49:29.76,0:49:32.11,Default,Default,0,0,0,,Yeah, and a lot of it!
Dialogue: 0,0:49:32.11,0:49:33.55,Default,Default,0,0,0,,You'll get fat, you know!
Dialogue: 0,0:49:34.14,0:49:36.04,Default,Default,0,0,0,,I'm sorry, Jintan.
Dialogue: 0,0:49:36.80,0:49:39.56,Default,Default,0,0,0,,I shouldn't have done that.
Dialogue: 0,0:49:39.56,0:49:40.62,Default,Default,0,0,0,,Poppo...
Dialogue: 0,0:49:40.62,0:49:46.15,Default,Default,0,0,0,,I feel guilty. If everything goes back like before...
Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:48.23,Italic,Default,0,0,0,,Goes back like before...
Dialogue: 0,0:49:49.11,0:49:50.57,Default,Default,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:51.63,Default,Default,0,0,0,,Is what you said earlier true?
Dialogue: 0,0:49:53.03,0:49:55.66,Default,Default,0,0,0,,I-It's true...
Dialogue: 0,0:49:56.66,0:49:59.29,Default,Default,0,0,0,,I love you too!
Dialogue: 0,0:49:59.29,0:50:03.72,Default,Default,0,0,0,,W-When I said love, it's not only just as a friend... it' more...
Dialogue: 0,0:50:04.00,0:50:07.10,Default,Default,0,0,0,,I know! It's the I want to marry you type of I love you, right?
Dialogue: 0,0:50:09.26,0:50:13.95,Default,Default,0,0,0,,If Menma had another life, when Menma grew up
Dialogue: 0,0:50:13.95,0:50:17.47,Default,Default,0,0,0,,maybe Menma would have married you, Jintan.
Dialogue: 0,0:50:20.72,0:50:23.60,Default,Default,0,0,0,,I want it to be like that too...
Dialogue: 0,0:50:23.60,0:50:24.28,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:50:24.64,0:50:26.77,Default,Default,0,0,0,,How about you don't go.
Dialogue: 0,0:50:26.77,0:50:29.04,Default,Default,0,0,0,,Just stay here, it's okay right?
Dialogue: 0,0:50:30.02,0:50:30.99,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,0:50:34.36,0:50:36.72,Italic,Default,0,0,0,,I said it...
Dialogue: 0,0:50:44.58,0:50:46.05,Default,Default,0,0,0,,I'm still going.
Dialogue: 0,0:50:46.05,0:50:47.21,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:50:47.21,0:50:49.84,Default,Default,0,0,0,,Then I'll be reincarnated!
Dialogue: 0,0:50:49.84,0:50:53.05,Default,Default,0,0,0,,If I'm not there, then I can't be reincarnated,
Dialogue: 0,0:50:53.05,0:50:55.41,Default,Default,0,0,0,,and I can't talk with the others like before.
Dialogue: 0,0:50:55.47,0:50:59.47,Top,Default,0,0,0,,Ah, but what if I reincarnated as a worm?
Dialogue: 0,0:50:57.09,0:51:00.85,Italic,Default,0,0,0,,That time, you made your decision.
Dialogue: 0,0:51:03.97,0:51:05.80,Default,Default,0,0,0,,I'm so pathetic.
Dialogue: 0,0:51:06.39,0:51:07.56,Default,Default,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:51:08.54,0:51:10.63,Default,Default,0,0,0,,Oh, sorry I made you wait, even when I invited you.
Dialogue: 0,0:51:11.02,0:51:13.18,Default,Default,0,0,0,,It's okay, I just got here.
Dialogue: 0,0:51:13.18,0:51:16.07,Default,Default,0,0,0,,Oh, really...
Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:18.53,Default,Default,0,0,0,,Eh? Are you get taller?
Dialogue: 0,0:51:18.53,0:51:19.82,Default,Default,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:51:19.82,0:51:22.66,Default,Default,0,0,0,,Maybe because you've stopped growing, Jintan-senpai.
Dialogue: 0,0:51:22.66,0:51:24.88,Default,Default,0,0,0,,Please stop calling me "Jintan-senpai."
Dialogue: 0,0:51:26.27,0:51:28.58,Default,Default,0,0,0,,Then, what do you need?
Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:31.01,Default,Default,0,0,0,,Oh, this.
Dialogue: 0,0:51:31.82,0:51:33.24,Default,Default,0,0,0,,Give it to Men...
Dialogue: 0,0:51:34.05,0:51:36.76,Default,Default,0,0,0,,Can you give it to your sister?
Dialogue: 0,0:51:36.76,0:51:39.09,Default,Default,0,0,0,,It's cupcakes?
Dialogue: 0,0:51:39.09,0:51:40.51,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:51:40.51,0:51:42.10,Default,Default,0,0,0,,My father taught me to how to make them.
Dialogue: 0,0:51:42.60,0:51:46.12,Default,Default,0,0,0,,Not like that Jinta-kun.
Dialogue: 0,0:51:46.12,0:51:50.85,Default,Default,0,0,0,,Why not? Doesn't the cake need baking powder so it can get fluffy?
Dialogue: 0,0:51:51.30,0:51:54.15,Default,Default,0,0,0,,We're making the ones that taste the same as what Touko made.
Dialogue: 0,0:51:54.15,0:51:56.82,Default,Default,0,0,0,,With this! Pancake Mix!
Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:58.82,Default,Default,0,0,0,,Eh? Pancake?
Dialogue: 0,0:51:59.61,0:52:01.95,Default,Default,0,0,0,,This can be used to make cupcakes too.
Dialogue: 0,0:52:01.95,0:52:05.45,Default,Default,0,0,0,,Look on it's back. There are steps to mix the ingredients.
Dialogue: 0,0:52:05.45,0:52:06.95,Default,Default,0,0,0,,Well, it's true.
Dialogue: 0,0:52:06.95,0:52:09.29,Default,Default,0,0,0,,It's much easier with Mom's recipe.
Dialogue: 0,0:52:09.29,0:52:11.96,Default,Default,0,0,0,,The truth is Touko wasn't an expert at cooking.
Dialogue: 0,0:52:11.96,0:52:13.24,Default,Default,0,0,0,,But that is what made her cute.
Dialogue: 0,0:52:13.79,0:52:17.42,Default,Default,0,0,0,,Well, it's surprisingly easy with him around.
Dialogue: 0,0:52:17.42,0:52:20.05,Default,Default,0,0,0,,Hee... it looks delicious.
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:24.31,Default,Default,0,0,0,,Ah, but why don't you come to our house?
Dialogue: 0,0:52:24.31,0:52:25.81,Default,Default,0,0,0,,My parents want to meet you.
Dialogue: 0,0:52:28.23,0:52:30.27,Default,Default,0,0,0,,Oh, that's true.
Dialogue: 0,0:52:31.81,0:52:34.02,Default,Default,0,0,0,,Next time we will come.
Dialogue: 0,0:52:35.07,0:52:37.82,Default,Default,0,0,0,,Ah, everyone from Super Peace Busters!
Dialogue: 0,0:52:37.82,0:52:40.19,Default,Default,0,0,0,,Eh? Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:52:41.57,0:52:42.49,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:52:46.49,0:52:48.13,Italic,Default,0,0,0,,Should I go?
Dialogue: 0,0:52:49.25,0:52:54.03,Italic,Default,0,0,0,,Even if it's useless, should I go?
Dialogue: 0,0:52:55.71,0:53:01.13,Italic,Default,0,0,0,,But, because of Menma, we're gathered with everyone again.
Dialogue: 0,0:53:02.80,0:53:05.18,Italic,Default,0,0,0,,How if, the situation turned around?
Dialogue: 0,0:53:06.18,0:53:07.21,Default,Default,0,0,0,,Anaru?
Dialogue: 0,0:53:07.60,0:53:08.60,Default,Default,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:53:09.18,0:53:10.51,Default,Default,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:53:11.48,0:53:12.95,Default,Default,0,0,0,,You aren't going? To the Secret Base.
Dialogue: 0,0:53:12.95,0:53:15.33,Default,Default,0,0,0,,Eh? Oh, that...
Dialogue: 0,0:53:15.81,0:53:16.52,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:53:16.52,0:53:18.28,Default,Default,0,0,0,,I'm going of course!
Dialogue: 0,0:53:18.28,0:53:19.33,Default,Default,0,0,0,,Why are you so worked up?
Dialogue: 0,0:53:19.33,0:53:20.50,Default,Default,0,0,0,,No reason.
Dialogue: 0,0:53:20.50,0:53:21.33,Default,Default,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:53:37.75,0:53:41.88,Default,Default,0,0,0,,Jintan, did you get taller again?
Dialogue: 0,0:53:41.88,0:53:44.01,Default,Default,0,0,0,,I've been told that I have stopped growing.
Dialogue: 0,0:53:44.01,0:53:44.86,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:53:44.86,0:53:45.89,Default,Default,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:53:45.89,0:53:48.72,Default,Default,0,0,0,,Maybe because your high heels aren't as high as usual.
Dialogue: 0,0:53:48.72,0:53:51.02,Default,Default,0,0,0,,Eh? It's the same as usual, you know!
Dialogue: 0,0:53:54.69,0:53:58.06,Italic,Default,0,0,0,,Liar. You must be getting taller again.
Dialogue: 0,0:54:02.15,0:54:03.81,Default,Default,0,0,0,,You see, Jintan.
Dialogue: 0,0:54:04.03,0:54:05.11,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:54:05.11,0:54:06.28,Default,Default,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:54:07.07,0:54:09.91,Default,Default,0,0,0,,Have you done your letter? It must be three paragraphs!
Dialogue: 0,0:54:09.91,0:54:12.54,Default,Default,0,0,0,,Three paragraphs? It has to be like that?
Dialogue: 0,0:54:12.54,0:54:16.77,Default,Default,0,0,0,,Of course! So it looks tidy and the meaning can reach the person who reads it!
Dialogue: 0,0:54:14.80,0:54:16.38,Top,Default,0,0,0,,What am I talking about?
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:18.50,Default,Default,0,0,0,,So, it must be three paragraph!
Dialogue: 0,0:54:17.15,0:54:20.30,Top,Default,0,0,0,,I've only written one paragraph myself.
Dialogue: 0,0:54:19.71,0:54:21.27,Default,Default,0,0,0,,It's not homework after all.
Dialogue: 0,0:54:21.27,0:54:23.49,Default,Default,0,0,0,,What's important is our feelings that are in the letter.
Dialogue: 0,0:54:24.59,0:54:25.99,Italic,Default,0,0,0,,Summer...
Dialogue: 0,0:54:27.47,0:54:29.03,Italic,Default,0,0,0,,That summer...
Dialogue: 0,0:54:30.39,0:54:31.53,Italic,Default,0,0,0,,And that summer...
Dialogue: 0,0:54:32.00,0:54:36.49,Default,Default,0,0,0,,Jeez, you'll never understand. That's why you never get a good mark.
Dialogue: 0,0:54:33.41,0:54:35.20,Top,Default,0,0,0,,No matter how many summers come,
Dialogue: 0,0:54:36.35,0:54:39.77,Top,Default,0,0,0,,I still can't tell him what I really feel.
Dialogue: 0,0:54:36.49,0:54:38.26,Default,Default,0,0,0,,That has nothing to do with my marks.
Dialogue: 0,0:54:38.26,0:54:38.86,Default,Default,0,0,0,,It does!
Dialogue: 0,0:54:38.86,0:54:39.45,Default,Default,0,0,0,,It doesn't!
Dialogue: 0,0:54:39.45,0:54:40.75,Default,Default,0,0,0,,It does!
Dialogue: 0,0:54:44.66,0:54:47.21,Italic,Default,0,0,0,,There's only one thing...
Dialogue: 0,0:55:01.25,0:55:04.04,Default,Default,0,0,0,,Auntie, please wait a little longer.
Dialogue: 0,0:55:04.55,0:55:06.73,Default,Default,0,0,0,,Everyone's firework is going to be finished soon.
Dialogue: 0,0:55:07.26,0:55:10.18,Default,Default,0,0,0,,Please wait... a little longer...
Dialogue: 0,0:55:11.81,0:55:15.14,Default,Default,0,0,0,,Oh, Jintan! Anaru! Took you long enough!
Dialogue: 0,0:55:15.14,0:55:16.77,Default,Default,0,0,0,,What, we're the last?
Dialogue: 0,0:55:16.77,0:55:18.48,Default,Default,0,0,0,,We've just arrived here too.
Dialogue: 0,0:55:18.48,0:55:19.87,Default,Default,0,0,0,,Yo!
Dialogue: 0,0:55:21.06,0:55:22.32,Default,Default,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:55:22.78,0:55:26.28,Default,Default,0,0,0,,Super Peace Busters have gathered around!
Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:28.74,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko, you want some lotion?
Dialogue: 0,0:55:28.74,0:55:30.71,Default,Default,0,0,0,,I've used it a lot.
Dialogue: 0,0:55:31.28,0:55:33.33,Default,Default,0,0,0,,Sending a letter by burning it, huh?
Dialogue: 0,0:55:34.62,0:55:38.33,Default,Default,0,0,0,,It's a bit too late to ask, but it's just like giving presents to God.
Dialogue: 0,0:55:38.33,0:55:42.38,Default,Default,0,0,0,,It doesn't matter, right? Just think about it as Menma's Lantern Festival.
Dialogue: 0,0:55:42.84,0:55:44.84,Default,Default,0,0,0,,Lantern?
Dialogue: 0,0:55:45.51,0:55:49.18,Default,Default,0,0,0,,But it's still bright out here.
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:53.18,Default,Default,0,0,0,,If you want it to be like that, should it be when the sky is dark?
Dialogue: 0,0:55:53.18,0:55:53.78,Default,Default,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:55:53.78,0:55:55.72,Default,Default,0,0,0,,Whoa, I made a mistake!
Dialogue: 0,0:55:55.72,0:55:58.35,Default,Default,0,0,0,,If I knew it would be like this, I would've prepared the barbecue party first!
Dialogue: 0,0:55:58.35,0:56:01.52,Default,Default,0,0,0,,Whatever the event there should be a barbecue, huh?
Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:04.77,Default,Default,0,0,0,,Oh, right! Wait here!
Dialogue: 0,0:56:08.03,0:56:09.33,Default,Default,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:56:09.33,0:56:11.53,Default,Default,0,0,0,,Eh? What's with the fireworks?
Dialogue: 0,0:56:11.53,0:56:12.87,Default,Default,0,0,0,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:56:12.87,0:56:15.79,Default,Default,0,0,0,,This is what you brought, Anaru-sanyuu.
Dialogue: 0,0:56:15.79,0:56:16.58,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:56:16.58,0:56:19.18,Default,Default,0,0,0,,You know, at the last barbecue party.
Dialogue: 0,0:56:21.21,0:56:22.58,Default,Default,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:56:23.34,0:56:24.92,Default,Default,0,0,0,,I remember!
Dialogue: 0,0:56:24.92,0:56:27.26,Default,Default,0,0,0,,When Yukiatsu dressed like a pervert that time!
Dialogue: 0,0:56:27.26,0:56:27.78,Default,Default,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:56:28.89,0:56:31.05,Default,Default,0,0,0,,A-Ah, sorry! Sorry!
Dialogue: 0,0:56:31.05,0:56:32.14,Default,Default,0,0,0,,Don't talk about that again!
Dialogue: 0,0:56:32.14,0:56:33.85,Default,Default,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:56:33.85,0:56:36.31,Default,Default,0,0,0,,We've all gathered here,
Dialogue: 0,0:56:36.31,0:56:38.56,Default,Default,0,0,0,,let's make this party a blast!
Dialogue: 0,0:56:38.56,0:56:39.73,Default,Default,0,0,0,,Oh, yeah,
Dialogue: 0,0:56:39.73,0:56:42.06,Default,Default,0,0,0,,We used to gather here,
Dialogue: 0,0:56:42.06,0:56:44.31,Default,Default,0,0,0,,but when you said it, it's a long time ago.
Dialogue: 0,0:56:44.31,0:56:45.53,Default,Default,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:56:46.07,0:56:48.53,Default,Default,0,0,0,,If it's weird to do the festival at noon,
Dialogue: 0,0:56:48.53,0:56:50.88,Default,Default,0,0,0,,lighting fireworks at this time is even weirder, right?
Dialogue: 0,0:56:50.88,0:56:52.78,Default,Default,0,0,0,,It isn't.
Dialogue: 0,0:56:52.78,0:56:55.91,Default,Default,0,0,0,,Rocket fireworks are more interesting when it's noon.
Dialogue: 0,0:56:55.91,0:57:00.04,Default,Default,0,0,0,,Last year too, we launched a big rocket to outer space.
Dialogue: 0,0:57:00.62,0:57:03.80,Default,Default,0,0,0,,Yeah, it was really amazing.
Dialogue: 0,0:57:04.08,0:57:06.30,Default,Default,0,0,0,,Of course, it cost big money.
Dialogue: 0,0:57:06.30,0:57:08.35,Default,Default,0,0,0,,It's true, really pretty.
Dialogue: 0,0:57:08.35,0:57:09.55,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:57:10.92,0:57:13.82,Default,Default,0,0,0,,Menma must be happy.
Dialogue: 0,0:57:18.27,0:57:20.99,Italic,Default,0,0,0,,Then the rocket firework launched.
Dialogue: 0,0:57:45.17,0:57:49.65,Italic,Default,0,0,0,,We believed that firework was your last wish.
Dialogue: 0,0:57:54.18,0:57:55.34,Italic,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:57:55.89,0:57:59.28,Default,Default,0,0,0,,Woah! There's flowers blooming in the sky!
Dialogue: 0,0:58:03.52,0:58:04.70,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:58:05.56,0:58:07.41,Default,Default,0,0,0,,Menma...?
Dialogue: 0,0:58:07.98,0:58:09.77,Italic,Default,0,0,0,,You didn't disappear.
Dialogue: 0,0:58:13.68,0:58:15.16,Top,Default,0,0,0,,Why won't it light?
Dialogue: 0,0:58:15.16,0:58:17.89,Italic,Default,0,0,0,,That time, we were all surprised.
Dialogue: 0,0:58:15.91,0:58:17.89,Top,Default,0,0,0,,Maybe it's soggy.
Dialogue: 0,0:58:17.89,0:58:19.32,Top,Default,0,0,0,,It's has been here a year after all.
Dialogue: 0,0:58:18.61,0:58:21.45,Italic,Default,0,0,0,,But there was a part of me that felt relieved.
Dialogue: 0,0:58:19.32,0:58:21.45,Top,Default,0,0,0,,No way! The case is still sealed.
Dialogue: 0,0:58:21.45,0:58:23.50,Top,Default,0,0,0,,C'mon! Light up!
Dialogue: 0,0:58:23.50,0:58:25.50,Top,Default,0,0,0,,It's won't light after all.
Dialogue: 0,0:58:26.00,0:58:27.50,Top,Default,0,0,0,,Anaru, give me hand!
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:28.79,Top,Default,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:58:29.24,0:58:31.71,Italic,Default,0,0,0,,We didn't understand what Menma's wish was anymore.
Dialogue: 0,0:58:32.59,0:58:35.34,Italic,Default,0,0,0,,The feeling that's locked inside ourself can't reach you.
Dialogue: 0,0:58:37.26,0:58:42.83,Italic,Default,0,0,0,,So, we keep trying to face our feelings.
Dialogue: 0,0:58:44.18,0:58:46.96,Italic,Default,0,0,0,,And shout it all out.
Dialogue: 0,0:58:48.36,0:58:49.38,Italic,Default,0,0,0,,Shout it...
Dialogue: 0,0:58:52.69,0:58:53.86,Italic,Default,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:58:55.80,0:58:57.01,Default,Default,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:58:59.53,Default,Default,0,0,0,,... am sorry!
Dialogue: 0,0:59:01.03,0:59:01.88,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:59:02.20,0:59:04.37,Default,Default,0,0,0,,I don't care about Jintan anymore!
Dialogue: 0,0:59:04.37,0:59:06.58,Default,Default,0,0,0,,I just want to honestly apologize to Menma, then...
Dialogue: 0,0:59:06.58,0:59:07.70,Default,Default,0,0,0,,A-Anaru...!
Dialogue: 0,0:59:07.70,0:59:08.75,Default,Default,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:59:08.75,0:59:11.21,Default,Default,0,0,0,,Your eyelash... It's split in two.
Dialogue: 0,0:59:11.21,0:59:13.01,Default,Default,0,0,0,,Eh? Oh no! Are they loose?!
Dialogue: 0,0:59:15.30,0:59:16.59,Default,Default,0,0,0,,Jeez! Yukiatsu!
Dialogue: 0,0:59:16.59,0:59:20.22,Default,Default,0,0,0,,I knew it, there was something weird about your eyes, Anaru.
Dialogue: 0,0:59:20.22,0:59:21.60,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko! You..!
Dialogue: 0,0:59:21.60,0:59:26.18,Default,Default,0,0,0,,You didn't need to enhance your eyelashes. You've got two already, right? Anaru?
Dialogue: 0,0:59:26.18,0:59:28.27,Default,Default,0,0,0,,You're okay without them.
Dialogue: 0,0:59:29.15,0:59:30.99,Default,Default,0,0,0,,Jeez! Thank you!
Dialogue: 0,0:59:30.99,0:59:33.44,Default,Default,0,0,0,,But stop calling me Anaru!
Dialogue: 0,0:59:33.44,0:59:35.90,Default,Default,0,0,0,,Eh, if I think about it...
Dialogue: 0,0:59:35.90,0:59:38.07,Default,Default,0,0,0,,We used our old nicknames again.
Dialogue: 0,0:59:38.07,0:59:39.41,Default,Default,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:59:47.25,0:59:49.42,Default,Default,0,0,0,,Just like you say, Yukiatsu.
Dialogue: 0,0:59:49.42,0:59:50.42,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:59:50.42,0:59:54.59,Default,Default,0,0,0,,Far inside of me, I'm glad only I can see Menma.
Dialogue: 0,0:59:54.59,0:59:55.67,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,0:59:55.67,0:59:58.38,Default,Default,0,0,0,,But Menma doesn't think like that.
Dialogue: 0,0:59:58.38,0:59:59.10,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:59:59.10,1:00:00.08,Default,Default,0,0,0,,The truth is
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:03.18,Default,Default,0,0,0,,I'm glad that she didn't move on.
Dialogue: 0,1:00:04.31,1:00:06.84,Default,Default,0,0,0,,But she still wants to go.
Dialogue: 0,1:00:07.64,1:00:11.23,Default,Default,0,0,0,,She wants to talk with everyone, not only with me.
Dialogue: 0,1:00:11.82,1:00:14.37,Default,Default,0,0,0,,That's why she wants to move on and be reincarnated.
Dialogue: 0,1:00:16.99,1:00:19.57,Default,Default,0,0,0,,Let's grant what Menma's true wish.
Dialogue: 0,1:00:20.91,1:00:24.42,Default,Default,0,0,0,,We'll call Menma here and use her diary to talk with her.
Dialogue: 0,1:00:24.87,1:00:27.93,Default,Default,0,0,0,,Once again... with Menma!
Dialogue: 0,1:00:27.93,1:00:29.79,Default,Default,0,0,0,,Agreed!
Dialogue: 0,1:00:29.79,1:00:32.55,Default,Default,0,0,0,,It's useless if Menma isn't here! Because...
Dialogue: 0,1:00:32.55,1:00:33.90,Default,Default,0,0,0,,without all six together,
Dialogue: 0,1:00:34.67,1:00:37.30,Default,Default,0,0,0,,we're not the Super Peace Busters.
Dialogue: 0,1:00:37.30,1:00:37.88,Default,Default,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:00:37.88,1:00:39.67,Default,Default,0,0,0,,Wa... That's my line!
Dialogue: 0,1:00:41.05,1:00:41.78,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:00:42.43,1:00:44.74,Default,Default,0,0,0,,I leave it to you, leader!
Dialogue: 0,1:00:46.56,1:00:47.49,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:51.14,Default,Default,0,0,0,,I'll go get Menma. We'll meet at the secret base!
Dialogue: 0,1:00:54.90,1:00:56.90,Default,Default,0,0,0,,Just give it up!
Dialogue: 0,1:00:56.90,1:00:59.57,Default,Default,0,0,0,,NO! Just a little more!
Dialogue: 0,1:00:59.57,1:01:01.82,Default,Default,0,0,0,,That's what you said all this time!
Dialogue: 0,1:01:01.82,1:01:03.02,Default,Default,0,0,0,,Oh yeah, leader.
Dialogue: 0,1:01:03.63,1:01:05.33,Top,Default,0,0,0,,E-Eh? Leader?
Dialogue: 0,1:01:04.54,1:01:06.55,Default,Default,0,0,0,,You still want to work there?
Dialogue: 0,1:01:07.20,1:01:09.16,Default,Default,0,0,0,,Stop calling me "leader."
Dialogue: 0,1:01:09.79,1:01:12.29,Default,Default,0,0,0,,Yeah, because I can play games there.
Dialogue: 0,1:01:12.29,1:01:15.00,Default,Default,0,0,0,,And school? You sure you can graduated?
Dialogue: 0,1:01:16.04,1:01:19.80,Default,Default,0,0,0,,Y-Yeah, even if it's just so-so.
Dialogue: 0,1:01:20.34,1:01:22.84,Default,Default,0,0,0,,Anyway, if you want to ask about me, don't do it at the same time!
Dialogue: 0,1:01:22.84,1:01:24.43,Default,Default,0,0,0,,You guys are really harmonious!
Dialogue: 0,1:01:24.43,1:01:25.08,Default,Default,0,0,0,,H-Harmonious?
Dialogue: 0,1:01:25.08,1:01:25.86,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:01:26.35,1:01:27.97,Default,Default,0,0,0,,What with your reaction?
Dialogue: 0,1:01:30.52,1:01:31.29,Default,Default,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,1:01:31.29,1:01:33.60,Default,Default,0,0,0,,Huh? What's with you?
Dialogue: 0,1:01:33.60,1:01:37.61,Default,Default,0,0,0,,Hey, guys! Please help me stop Poppo!
Dialogue: 0,1:01:37.61,1:01:41.65,Default,Default,0,0,0,,It's okay, just give it to me! If I give it more heat, it will light!
Dialogue: 0,1:01:41.65,1:01:43.20,Default,Default,0,0,0,,Hey, careful.
Dialogue: 0,1:01:43.20,1:01:45.16,Default,Default,0,0,0,,It's okay, just stop it already.
Dialogue: 0,1:01:45.16,1:01:47.58,Default,Default,0,0,0,,If we stop here, it wont be a festival!
Dialogue: 0,1:01:47.58,1:01:49.13,Default,Default,0,0,0,,Since when has this had a great effect on it?!
Dialogue: 0,1:01:49.13,1:01:50.08,Default,Default,0,0,0,,Let it go!
Dialogue: 0,1:01:50.08,1:01:53.41,Default,Default,0,0,0,,Jintan, took you so long...
Dialogue: 0,1:01:54.04,1:01:56.76,Default,Default,0,0,0,,Are you playing with everyone?
Dialogue: 0,1:01:56.76,1:01:58.17,Default,Default,0,0,0,,That's nice...
Dialogue: 0,1:01:58.92,1:02:01.77,Default,Default,0,0,0,,But in this condition
Dialogue: 0,1:02:01.77,1:02:05.18,Default,Default,0,0,0,,Menma only will be a troublesome to you, right?
Dialogue: 0,1:02:08.10,1:02:10.36,Default,Default,0,0,0,,Auntie, thank you.
Dialogue: 0,1:02:11.06,1:02:15.94,Default,Default,0,0,0,,Menma's really happy, because Menma can be with everyone again.
Dialogue: 0,1:02:17.11,1:02:20.70,Default,Default,0,0,0,,At last I want to say goodbye to them...
Dialogue: 0,1:02:24.95,1:02:25.95,Default,Default,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,1:02:29.03,1:02:32.44,Default,Default,0,0,0,,I knew it, Jintan really is...
Dialogue: 0,1:02:36.83,1:02:37.88,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:02:43.88,1:02:45.02,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,1:02:47.18,1:02:48.76,Default,Default,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,1:02:53.31,1:02:54.99,Default,Default,0,0,0,,Me-Menma!
Dialogue: 0,1:02:55.48,1:02:57.73,Default,Default,0,0,0,,What's wrong? Why are you like this?!
Dialogue: 0,1:02:57.73,1:03:02.66,Default,Default,0,0,0,,It's likely Menma's wish has been granted...
Dialogue: 0,1:03:02.66,1:03:03.78,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:03:03.78,1:03:10.12,Default,Default,0,0,0,,Menma remembered the promise that Menma and Auntie made.
Dialogue: 0,1:03:10.12,1:03:11.99,Default,Default,0,0,0,,W-With my mom?
Dialogue: 0,1:03:12.62,1:03:16.46,Default,Default,0,0,0,,There's only one thing...
Dialogue: 0,1:03:17.17,1:03:19.00,Default,Default,0,0,0,,Jinta never cried.
Dialogue: 0,1:03:19.85,1:03:22.55,Default,Default,0,0,0,,Maybe he deliberately hid his emotions
Dialogue: 0,1:03:22.55,1:03:24.97,Default,Default,0,0,0,,after I became like this.
Dialogue: 0,1:03:24.97,1:03:26.34,Default,Default,0,0,0,,Auntie?
Dialogue: 0,1:03:26.34,1:03:31.14,Default,Default,0,0,0,,I want to be reincarnated, but that is the only thing making me worried.
Dialogue: 0,1:03:32.22,1:03:34.28,Default,Default,0,0,0,,He already holds it in too much.
Dialogue: 0,1:03:35.10,1:03:38.63,Default,Default,0,0,0,,I want him to express his emotions
Dialogue: 0,1:03:38.63,1:03:41.79,Default,Default,0,0,0,,like laughter, anger, or even crying.
Dialogue: 0,1:03:42.28,1:03:43.40,Default,Default,0,0,0,,I got it!
Dialogue: 0,1:03:44.97,1:03:49.24,Default,Default,0,0,0,,Menma promises! Menma will make Jintan cry!
Dialogue: 0,1:03:52.83,1:03:53.89,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:03:54.45,1:03:56.41,Default,Default,0,0,0,,Thank you, Menma-chan.
Dialogue: 0,1:03:57.40,1:04:00.33,Default,Default,0,0,0,,Then I leave him to you.
Dialogue: 0,1:04:01.85,1:04:03.00,Italic,Default,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,1:04:05.96,1:04:10.14,Default,Default,0,0,0,,But you know, even if I tried to think about it,
Dialogue: 0,1:04:10.55,1:04:15.51,Default,Default,0,0,0,,Menma still didn't know what to do.
Dialogue: 0,1:04:16.47,1:04:19.39,Default,Default,0,0,0,,So, I asked for help from everyone.
Dialogue: 0,1:04:19.39,1:04:21.41,Default,Default,0,0,0,,Calling them together.
Dialogue: 0,1:04:22.11,1:04:25.63,Top,Default,0,0,0,,Ah, it doesn't mean everyone would have bullied you until you cried...
Dialogue: 0,1:04:24.26,1:04:25.63,Italic,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,1:04:25.63,1:04:29.08,Top,Default,0,0,0,,Because Menma is not that smart, that's why Menma asked everyone.
Dialogue: 0,1:04:27.65,1:04:29.08,Italic,Default,0,0,0,,...come back here...
Dialogue: 0,1:04:29.49,1:04:34.76,Top,Default,0,0,0,,Then explained it to everyone, so it wouldn't hurt you.
Dialogue: 0,1:04:31.04,1:04:32.98,Italic,Default,0,0,0,,...so her wishes can be granted...
Dialogue: 0,1:04:35.12,1:04:36.97,Default,Default,0,0,0,,But in the end.
Dialogue: 0,1:04:38.22,1:04:40.07,Default,Default,0,0,0,,It didn't go well.
Dialogue: 0,1:04:41.30,1:04:46.50,Default,Default,0,0,0,,I think this is a punishment, because I kept it a secret from you.
Dialogue: 0,1:04:46.50,1:04:48.59,Default,Default,0,0,0,,It's not a punishment!
Dialogue: 0,1:04:48.59,1:04:51.53,Default,Default,0,0,0,,It doesn't have to do with what you were hiding from me!
Dialogue: 0,1:04:52.39,1:04:55.24,Default,Default,0,0,0,,I always go there, to that place...
Dialogue: 0,1:04:55.85,1:04:57.18,Default,Default,0,0,0,,Whenever it is!
Dialogue: 0,1:04:58.98,1:05:01.81,Default,Default,0,0,0,,Jintan, you cried again...
Dialogue: 0,1:05:03.77,1:05:09.11,Default,Default,0,0,0,,But you know, Menma prefers your smiling face.
Dialogue: 0,1:05:11.07,1:05:14.80,Default,Default,0,0,0,,I think it's time to say goodbye.
Dialogue: 0,1:05:15.74,1:05:18.19,Default,Default,0,0,0,,Wait! You can't go now! Wait a little longer!
Dialogue: 0,1:05:19.26,1:05:21.41,Default,Default,0,0,0,,Don't say goodbye just to me!
Dialogue: 0,1:05:23.67,1:05:25.59,Default,Default,0,0,0,,I wanted to see you.
Dialogue: 0,1:05:26.42,1:05:28.47,Default,Default,0,0,0,,I always wanted to see you!
Dialogue: 0,1:05:28.47,1:05:31.20,Default,Default,0,0,0,,Calling your name!
Dialogue: 0,1:05:31.20,1:05:33.38,Default,Default,0,0,0,,Apologizing to you!
Dialogue: 0,1:05:33.38,1:05:34.93,Default,Default,0,0,0,,Telling you how I love you!
Dialogue: 0,1:05:34.93,1:05:35.89,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:05:35.89,1:05:36.65,Default,Default,0,0,0,,But..!
Dialogue: 0,1:05:37.01,1:05:39.00,Default,Default,0,0,0,,Everyone has the same feeling!
Dialogue: 0,1:05:39.00,1:05:40.99,Default,Default,0,0,0,,Everyone loves you!
Dialogue: 0,1:05:41.36,1:05:43.56,Default,Default,0,0,0,,Everyone wanted to see you!
Dialogue: 0,1:05:44.10,1:05:45.71,Default,Default,0,0,0,,Everyone is waiting for you...
Dialogue: 0,1:05:45.71,1:05:47.38,Default,Default,0,0,0,,Waiting for us!
Dialogue: 0,1:05:47.78,1:05:50.86,Default,Default,0,0,0,,There... In our place!
Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:25.06,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:06:25.06,1:06:27.73,Italic,Default,0,0,0,,I want to grant your wish.
Dialogue: 0,1:06:27.73,1:06:29.57,Default,Default,0,0,0,,I love you, Jintan.
Dialogue: 0,1:06:29.57,1:06:32.15,Italic,Default,0,0,0,,But, why is this happening so suddenly?
Dialogue: 0,1:06:32.15,1:06:34.78,Default,Default,0,0,0,,Menma's really having fun.
Dialogue: 0,1:06:34.78,1:06:37.00,Italic,Default,0,0,0,,I want to be with you forever!
Dialogue: 0,1:06:37.51,1:06:42.83,Default,Default,0,0,0,,Very happy. It makes me want to be with you forever...
Dialogue: 0,1:06:44.62,1:06:46.25,Default,Default,0,0,0,,Ji-Jintan?!
Dialogue: 0,1:06:49.50,1:06:50.75,Default,Default,0,0,0,,Guys!
Dialogue: 0,1:06:53.97,1:06:55.98,Default,Default,0,0,0,,Menma? Me-Menma?!
Dialogue: 0,1:06:56.34,1:06:57.19,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:06:57.19,1:06:58.34,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan!
Dialogue: 0,1:06:59.89,1:07:01.52,Default,Default,0,0,0,,Here, Jintan.
Dialogue: 0,1:07:01.84,1:07:03.68,Default,Default,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,1:07:03.68,1:07:06.81,Default,Default,0,0,0,,By the way, the sun really won't set.
Dialogue: 0,1:07:06.81,1:07:08.40,Default,Default,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:07:08.40,1:07:12.61,Default,Default,0,0,0,,In the end, we can't use those fireworks.
Dialogue: 0,1:07:12.61,1:07:15.12,Default,Default,0,0,0,,Yeah, it means we can only wait.
Dialogue: 0,1:07:15.49,1:07:17.36,Default,Default,0,0,0,,Thank you, Tsuruko.
Dialogue: 0,1:07:17.36,1:07:18.24,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:07:19.99,1:07:20.58,Default,Default,0,0,0,,That.
Dialogue: 0,1:07:22.04,1:07:23.87,Default,Default,0,0,0,,Menma's cup.
Dialogue: 0,1:07:24.45,1:07:28.44,Default,Default,0,0,0,,That's right, she really loves something like this,
Dialogue: 0,1:07:28.44,1:07:30.54,Default,Default,0,0,0,,but I never realized it.
Dialogue: 0,1:07:32.38,1:07:34.09,Default,Default,0,0,0,,Don't exaggerate.
Dialogue: 0,1:07:34.09,1:07:37.68,Default,Default,0,0,0,,That day when Menma was still here,
Dialogue: 0,1:07:38.02,1:07:39.89,Default,Default,0,0,0,,I don't even think about this kind of thing.
Dialogue: 0,1:07:41.26,1:07:42.91,Default,Default,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:07:43.19,1:07:45.18,Default,Default,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:07:45.18,1:07:48.63,Default,Default,0,0,0,,While we're all here waiting,
Dialogue: 0,1:07:48.63,1:07:50.40,Default,Default,0,0,0,,how about playing hide and seek?
Dialogue: 0,1:07:52.90,1:07:56.78,Italic,Default,0,0,0,,We can't answer.
Dialogue: 0,1:07:57.74,1:08:01.40,Italic,Default,0,0,0,,Why did Poppo give this kind of idea?
Dialogue: 0,1:08:02.33,1:08:06.00,Italic,Default,0,0,0,,I know, even for just a second, I can understand.
Dialogue: 0,1:08:11.08,1:08:11.98,Default,Default,0,0,0,,It's alright.
Dialogue: 0,1:08:11.98,1:08:12.96,Default,Default,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,1:08:13.88,1:08:15.09,Default,Default,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,1:08:30.56,1:08:32.74,Default,Default,0,0,0,,Rock, paper, scissors!
Dialogue: 0,1:08:33.77,1:08:34.77,Default,Default,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:08:34.77,1:08:36.94,Default,Default,0,0,0,,Poppo still uses rock.
Dialogue: 0,1:08:36.94,1:08:38.95,Default,Default,0,0,0,,He never changes from old times.
Dialogue: 0,1:08:38.95,1:08:40.99,Default,Default,0,0,0,,He really is easy to predict.
Dialogue: 0,1:08:40.99,1:08:42.78,Default,Default,0,0,0,,Shut up, damn!
Dialogue: 0,1:08:44.66,1:08:48.02,Default,Default,0,0,0,,I-It's hide and seek...
Dialogue: 0,1:08:48.62,1:08:52.01,Default,Default,0,0,0,,W-What do you mean hide and seek?
Dialogue: 0,1:08:52.01,1:08:55.25,Default,Default,0,0,0,,Jintan, is she playing hide and seek?
Dialogue: 0,1:08:52.63,1:08:54.02,Top,Default,0,0,0,,Hey, Menma!
Dialogue: 0,1:08:55.25,1:08:56.50,Default,Default,0,0,0,,Hide and seek?
Dialogue: 0,1:08:58.08,1:08:59.11,Default,Default,0,0,0,,Hey, Jintan!
Dialogue: 0,1:08:59.11,1:08:59.99,Default,Default,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,1:08:59.99,1:09:01.88,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:09:01.88,1:09:03.19,Default,Default,0,0,0,,Hey, let's go too!
Dialogue: 0,1:09:03.19,1:09:03.99,Default,Default,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,1:09:03.99,1:09:04.49,Default,Default,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,1:09:04.49,1:09:05.32,Default,Default,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:09:06.56,1:09:09.47,Italic,Default,0,0,0,,That's right, playing hide and seek...
Dialogue: 0,1:09:09.47,1:09:14.07,Top,Default,0,0,0,,80... 81... 82...
Dialogue: 0,1:09:11.56,1:09:12.99,Italic,Default,0,0,0,,We wish we could see her...
Dialogue: 0,1:09:14.44,1:09:16.32,Italic,Default,0,0,0,,She was there last time,
Dialogue: 0,1:09:16.32,1:09:19.19,Italic,Default,0,0,0,,but we couldn't see her.
Dialogue: 0,1:09:20.86,1:09:24.38,Italic,Default,0,0,0,,But playing hide and seek...
Dialogue: 0,1:09:24.70,1:09:26.89,Italic,Default,0,0,0,,We can see her.
Dialogue: 0,1:09:27.83,1:09:29.16,Italic,Default,0,0,0,,Not only me.
Dialogue: 0,1:09:30.00,1:09:33.83,Italic,Default,0,0,0,,But everyone from Super Peace Busters, one by one.
Dialogue: 0,1:09:35.96,1:09:37.00,Italic,Default,0,0,0,,And then...
Dialogue: 0,1:09:39.63,1:09:41.12,Italic,Default,0,0,0,,Once again in this place...
Dialogue: 0,1:09:42.10,1:09:43.88,Italic,Default,0,0,0,,In the place Menma can always go home...
Dialogue: 0,1:09:43.10,1:09:48.02,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters always together.
Dialogue: 0,1:09:43.88,1:09:47.14,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:09:48.03,1:09:55.42,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters
Dialogue: 0,1:09:54.85,1:09:58.19,Default,Default,0,0,0,,Not... Not yet...
Dialogue: 0,1:10:01.53,1:10:05.72,Default,Default,0,0,0,,Menma still hasn't... said goodbye properly.
Dialogue: 0,1:10:05.72,1:10:07.87,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:10:07.87,1:10:11.36,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:10:11.67,1:10:14.30,Default,Default,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,1:10:14.96,1:10:16.04,Italic,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:10:16.75,1:10:21.97,Italic,Default,0,0,0,,Not yet... Everyone waiting for me.
Dialogue: 0,1:10:23.05,1:10:26.22,Italic,Default,0,0,0,,Menma had to....
Dialogue: 0,1:10:33.39,1:10:34.49,Default,Default,0,0,0,,Yukiatsu.
Dialogue: 0,1:10:34.85,1:10:36.70,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:10:37.77,1:10:40.76,Default,Default,0,0,0,,When you dressed like a girl,
Dialogue: 0,1:10:41.32,1:10:44.15,Default,Default,0,0,0,,Menma thought you were pretty.
Dialogue: 0,1:10:44.86,1:10:50.63,Default,Default,0,0,0,,And you have a prettier heart than anyone.
Dialogue: 0,1:10:57.75,1:10:58.94,Default,Default,0,0,0,,Anaru.
Dialogue: 0,1:10:59.24,1:11:00.52,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:10:59.84,1:11:00.52,Default,Default,0,0,0,,Anaru,
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:04.47,Default,Default,0,0,0,,You always do the best you can and your heart is so warm.
Dialogue: 0,1:11:05.59,1:11:10.28,Default,Default,0,0,0,,When Menma's around you, Menma feels spoiled by you.
Dialogue: 0,1:11:16.56,1:11:17.57,Default,Default,0,0,0,,Tsuruko.
Dialogue: 0,1:11:17.94,1:11:18.78,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:11:19.11,1:11:22.65,Default,Default,0,0,0,,You were always nice to me, whenever it was.
Dialogue: 0,1:11:23.26,1:11:26.45,Default,Default,0,0,0,,If Menma reincarnated,
Dialogue: 0,1:11:26.45,1:11:28.97,Default,Default,0,0,0,,I want to be born a girl just like you.
Dialogue: 0,1:11:29.26,1:11:31.06,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:11:32.54,1:11:33.70,Default,Default,0,0,0,,Poppo.
Dialogue: 0,1:11:36.79,1:11:41.04,Default,Default,0,0,0,,You always entertain us with your jokes.
Dialogue: 0,1:11:43.46,1:11:48.70,Default,Default,0,0,0,,Menma's laughing so hard because of you, it makes Menma's stomach hurt.
Dialogue: 0,1:11:56.39,1:12:02.48,Default,Default,0,0,0,,When everyone's together, Menma feels really happy.
Dialogue: 0,1:12:01.36,1:12:02.48,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:12:03.66,1:12:06.64,Default,Default,0,0,0,,But I realized one thing.
Dialogue: 0,1:12:07.65,1:12:09.53,Default,Default,0,0,0,,When you guys are together,
Dialogue: 0,1:12:09.53,1:12:13.91,Default,Default,0,0,0,,everyone feels sad too.
Dialogue: 0,1:12:15.33,1:12:18.91,Default,Default,0,0,0,,From the start, you always imitated Honma Meiko.
Dialogue: 0,1:12:19.96,1:12:23.98,Default,Default,0,0,0,,D-Don't so easily say the name of the dead.
Dialogue: 0,1:12:26.96,1:12:30.26,Default,Default,0,0,0,,If Menma wants to show herself, she should be in front of me!
Dialogue: 0,1:12:30.26,1:12:32.47,Default,Default,0,0,0,,Haunt me, or curse me...
Dialogue: 0,1:12:33.01,1:12:35.91,Default,Default,0,0,0,,She should... show up in front of me!
Dialogue: 0,1:12:36.28,1:12:38.27,Default,Default,0,0,0,,Like, don't only show up in front of Jintan,
Dialogue: 0,1:12:38.27,1:12:40.33,Default,Default,0,0,0,,but in front of me too!
Dialogue: 0,1:12:40.85,1:12:43.77,Default,Default,0,0,0,,Your sister is slow minded.
Dialogue: 0,1:12:44.36,1:12:48.40,Default,Default,0,0,0,,Maybe she still doesn't know that she is already dead.
Dialogue: 0,1:12:48.40,1:12:50.36,Default,Default,0,0,0,,Please stop haunting me.
Dialogue: 0,1:12:51.03,1:12:53.97,Default,Default,0,0,0,,When I'm together with you, I remember...
Dialogue: 0,1:12:54.62,1:12:56.67,Default,Default,0,0,0,,Always remember those sad memories.
Dialogue: 0,1:12:58.37,1:12:59.88,Default,Default,0,0,0,,I don't like that feeling.
Dialogue: 0,1:13:00.54,1:13:05.17,Default,Default,0,0,0,,Menma doesn't want to look at everyone sad anymore...
Dialogue: 0,1:13:05.53,1:13:08.30,Default,Default,0,0,0,,...sad because of me.
Dialogue: 0,1:13:14.39,1:13:18.58,Default,Default,0,0,0,,But, Jintan... Menma...
Dialogue: 0,1:13:19.68,1:13:22.28,Default,Default,0,0,0,,You must be mad at me.
Dialogue: 0,1:13:22.77,1:13:24.48,Default,Default,0,0,0,,ENOUGH!
Dialogue: 0,1:13:26.57,1:13:29.94,Default,Default,0,0,0,,At first, you always thought about others!
Dialogue: 0,1:13:29.94,1:13:30.90,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:13:30.90,1:13:33.32,Default,Default,0,0,0,,Please think about yourself!
Dialogue: 0,1:13:33.32,1:13:36.58,Default,Default,0,0,0,,Y-Your attitude makes me sick, you know!
Dialogue: 0,1:13:37.41,1:13:41.21,Default,Default,0,0,0,,Even when you're hurt, you're still laughing.
Dialogue: 0,1:13:41.21,1:13:42.87,Default,Default,0,0,0,,Even when crying, you're still thinking about others!
Dialogue: 0,1:13:42.87,1:13:46.09,Italic,Default,0,0,0,,Why am I this mad?
Dialogue: 0,1:13:46.09,1:13:47.80,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:13:47.80,1:13:48.82,Default,Default,0,0,0,,I...!
Dialogue: 0,1:13:49.92,1:13:54.26,Default,Default,0,0,0,,Sorry, if Menma didn't realized it until now.
Dialogue: 0,1:13:54.93,1:13:58.64,Default,Default,0,0,0,,To grant Menma's wish,
Dialogue: 0,1:13:59.20,1:14:01.77,Default,Default,0,0,0,,you're working hard all the time.
Dialogue: 0,1:14:05.52,1:14:07.16,Default,Default,0,0,0,,New boy, over here!
Dialogue: 0,1:14:07.48,1:14:09.37,Default,Default,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,1:14:12.61,1:14:14.25,Default,Default,0,0,0,,Over here, next!
Dialogue: 0,1:14:14.25,1:14:14.97,Default,Default,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,1:14:16.03,1:14:18.16,Default,Default,0,0,0,,He's really working hard.
Dialogue: 0,1:14:19.79,1:14:21.09,Default,Default,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,1:14:21.42,1:14:24.33,Default,Default,0,0,0,,Because he's amazing.
Dialogue: 0,1:14:31.89,1:14:37.55,Default,Default,0,0,0,,Menma never thought about herself,
Dialogue: 0,1:14:37.99,1:14:41.85,Default,Default,0,0,0,,but all this time, he has always thought about me.
Dialogue: 0,1:14:44.31,1:14:46.69,Default,Default,0,0,0,,Hey, careful when you walk.
Dialogue: 0,1:14:46.69,1:14:48.16,Default,Default,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,1:15:04.10,1:15:05.33,Default,Default,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,1:15:05.33,1:15:08.21,Default,Default,0,0,0,,Don't move the light as you like!
Dialogue: 0,1:15:08.21,1:15:09.25,Default,Default,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,1:15:09.25,1:15:11.46,Default,Default,0,0,0,,Maybe because of the wind.
Dialogue: 0,1:15:11.46,1:15:14.32,Default,Default,0,0,0,,There's no way wind can move that lamp.
Dialogue: 0,1:15:18.89,1:15:20.47,Default,Default,0,0,0,,So cool.
Dialogue: 0,1:15:21.31,1:15:23.43,Default,Default,0,0,0,,You have been highlighted...
Dialogue: 0,1:15:29.44,1:15:31.02,Default,Default,0,0,0,,Looks really cool.
Dialogue: 0,1:15:33.78,1:15:39.00,Default,Default,0,0,0,,You're always working hard for Menma's sake.
Dialogue: 0,1:15:39.62,1:15:41.09,Default,Default,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:15:41.87,1:15:44.24,Default,Default,0,0,0,,So, Menma...
Dialogue: 0,1:15:44.88,1:15:49.04,Default,Default,0,0,0,,When Menma remembered the wish, I couldn't tell it to you.
Dialogue: 0,1:15:50.75,1:15:52.09,Default,Default,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,1:15:55.92,1:15:59.18,Default,Default,0,0,0,,Menma... You waiting for me?
Dialogue: 0,1:16:10.40,1:16:11.73,Default,Default,0,0,0,,Your nails are all black!
Dialogue: 0,1:16:11.73,1:16:13.36,Default,Default,0,0,0,,Let me clean them!
Dialogue: 0,1:16:13.36,1:16:14.57,Default,Default,0,0,0,,Eh? No need!
Dialogue: 0,1:16:14.57,1:16:16.28,Default,Default,0,0,0,,Yes need!
Dialogue: 0,1:16:17.70,1:16:18.91,Italic,Default,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,1:16:19.49,1:16:22.87,Italic,Default,0,0,0,,If her wish is granted, Menma...
Dialogue: 0,1:16:23.33,1:16:23.88,Default,Default,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,1:16:23.88,1:16:25.04,Default,Default,0,0,0,,Sorry, sorry!
Dialogue: 0,1:16:25.04,1:16:26.50,Default,Default,0,0,0,,Just hold still a little longer.
Dialogue: 0,1:16:30.58,1:16:32.76,Italic,Default,0,0,0,,But, that's...
Dialogue: 0,1:16:33.50,1:16:35.75,Italic,Default,0,0,0,,...what Menma really wished.
Dialogue: 0,1:16:37.76,1:16:41.01,Italic,Default,0,0,0,,Then, I have to...
Dialogue: 0,1:16:44.43,1:16:46.10,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,1:16:46.10,1:16:48.77,Default,Default,0,0,0,,Eh? Oh...
Dialogue: 0,1:16:48.77,1:16:51.06,Default,Default,0,0,0,,Why? Is it really that painful?
Dialogue: 0,1:16:51.06,1:16:52.29,Default,Default,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,1:16:54.61,1:16:59.45,Default,Default,0,0,0,,A Flanders! Somehow I remembered about that...
Dialogue: 0,1:16:59.45,1:17:00.28,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:17:00.28,1:17:02.95,Default,Default,0,0,0,,About Patrasche.
Dialogue: 0,1:17:02.95,1:17:04.10,Default,Default,0,0,0,,Patrasche?
Dialogue: 0,1:17:04.45,1:17:10.58,Default,Default,0,0,0,,A Flanders... that old TV show...
Dialogue: 0,1:17:10.58,1:17:14.01,Italic,Default,0,0,0,,What do I say? There's no way she believes that kind of story!
Dialogue: 0,1:17:14.75,1:17:15.63,Default,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,1:17:15.63,1:17:16.98,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,1:17:17.34,1:17:18.49,Default,Default,0,0,0,,Jintan!
Dialogue: 0,1:17:18.49,1:17:22.89,Default,Default,0,0,0,,I believe that Patrasche is really happy now!
Dialogue: 0,1:17:22.89,1:17:23.74,Default,Default,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:17:25.26,1:17:29.81,Default,Default,0,0,0,,Because, Nelo's really, really nice to her, right?
Dialogue: 0,1:17:29.81,1:17:32.90,Default,Default,0,0,0,,They're best friends, right? So don't cry, okay?
Dialogue: 0,1:17:32.90,1:17:34.62,Default,Default,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,1:17:44.49,1:17:45.93,Default,Default,0,0,0,,Menma-chan
Dialogue: 0,1:17:59.09,1:18:01.12,Default,Default,0,0,0,,Menma's wish is...
Dialogue: 0,1:18:01.80,1:18:05.45,Default,Default,0,0,0,,your mom's wish too.
Dialogue: 0,1:18:08.56,1:18:13.87,Default,Default,0,0,0,,That wish is granted, and Menma can make you...
Dialogue: 0,1:18:13.87,1:18:15.73,Default,Default,0,0,0,,...cry.
Dialogue: 0,1:18:18.57,1:18:19.34,Default,Default,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,1:18:21.07,1:18:25.71,Default,Default,0,0,0,,On that day, you pulled my hand.
Dialogue: 0,1:18:30.21,1:18:36.54,Default,Default,0,0,0,,On that day, you made a promise with me.
Dialogue: 0,1:18:38.71,1:18:41.08,Default,Default,0,0,0,,You have a secret base, right?
Dialogue: 0,1:18:41.63,1:18:42.41,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:18:43.09,1:18:45.62,Default,Default,0,0,0,,Super Peace Busters Secret Base.
Dialogue: 0,1:18:45.98,1:18:48.26,Default,Default,0,0,0,,A place where everyone goes back to.
Dialogue: 0,1:18:51.56,1:18:52.59,Default,Default,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:18:57.52,1:19:02.53,Default,Default,0,0,0,,Menma's going to the place where you are.
Dialogue: 0,1:19:03.86,1:19:06.21,Top,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:19:18.08,1:19:21.17,Default,Default,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,1:19:24.42,1:19:27.53,Default,Default,0,0,0,,Not yet... a little longer.
Dialogue: 0,1:19:29.78,1:19:31.28,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters
Dialogue: 0,1:19:30.39,1:19:33.60,Default,Default,0,0,0,,Wait a little longer.
Dialogue: 0,1:19:44.15,1:19:47.24,Default,Default,0,0,0,,Jintan! Have you found her?
Dialogue: 0,1:19:47.78,1:19:49.23,Default,Default,0,0,0,,Your feet...
Dialogue: 0,1:19:52.28,1:19:53.37,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:19:54.70,1:19:57.46,Default,Default,0,0,0,,So it's true Menma is already...
Dialogue: 0,1:20:04.84,1:20:06.38,Default,Default,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,1:20:09.49,1:20:12.24,Memo,Default,0,0,0,,Anaru, Yukiatsu, Jintan, Poppo, Tsuruko.
Dialogue: 0,1:20:10.34,1:20:13.64,Default,Default,0,0,0,,T-This is from her diary.
Dialogue: 0,1:20:13.64,1:20:16.06,Default,Default,0,0,0,,This writing, it's Menma...
Dialogue: 0,1:20:16.06,1:20:17.03,Default,Default,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,1:20:18.51,1:20:21.26,Memo,Default,0,0,0,,Dear Tsuruko, I love how kind you are.
Dialogue: 0,1:20:22.82,1:20:24.20,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,1:20:24.20,1:20:27.92,Memo,Default,0,0,0,,Dear Yukiatsu, I love how hardworking you are.
Dialogue: 0,1:20:30.92,1:20:33.43,Memo,Default,0,0,0,,Dear Poppo, I love how funny you are.
Dialogue: 0,1:20:36.88,1:20:40.35,Memo,Default,0,0,0,,Dear Anaru, I love how steady you are.
Dialogue: 0,1:20:48.02,1:20:53.49,Memo,Default,0,0,0,,I love you, Jintan. It's the "I want to marry you" type of "I love you."
Dialogue: 0,1:20:55.11,1:20:57.44,Italic,Default,0,0,0,,Made it in time...
Dialogue: 0,1:20:59.02,1:21:03.35,Italic,Default,0,0,0,,This time I can say it properly.
Dialogue: 0,1:21:04.11,1:21:05.19,Italic,Default,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,1:21:05.19,1:21:06.57,Default,Default,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,1:21:07.69,1:21:09.59,Default,Default,0,0,0,,What are you doing, Menma?
Dialogue: 0,1:21:10.03,1:21:11.42,Default,Default,0,0,0,,We are playing hide and seek, right?
Dialogue: 0,1:21:11.94,1:21:12.74,Default,Default,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:21:13.62,1:21:17.58,Default,Default,0,0,0,,It's not over until we've found you, right?!
Dialogue: 0,1:21:18.70,1:21:19.95,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:21:20.37,1:21:23.89,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:24.71,1:21:27.71,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:29.21,1:21:32.22,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:32.63,1:21:35.45,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:36.01,1:21:38.93,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:39.42,1:21:42.33,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:42.90,1:21:45.19,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:21:45.19,1:21:48.52,Default,Default,0,0,0,,I'm ready!
Dialogue: 0,1:21:52.07,1:21:53.57,Default,Default,0,0,0,,That's Menma's voice...
Dialogue: 0,1:21:56.16,1:21:57.09,Default,Default,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,1:21:57.49,1:21:58.91,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,1:22:00.66,1:22:01.79,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:22:03.71,1:22:06.08,Default,Default,0,0,0,,It's really you, Menma?
Dialogue: 0,1:22:06.63,1:22:09.12,Default,Default,0,0,0,,Menma! It's Menma!
Dialogue: 0,1:22:09.12,1:22:09.90,Default,Default,0,0,0,,I can see her!
Dialogue: 0,1:22:09.90,1:22:10.98,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:22:10.98,1:22:16.94,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:22:17.47,1:22:18.51,Default,Default,0,0,0,,Menma...
Dialogue: 0,1:22:19.31,1:22:22.81,Default,Default,0,0,0,,If you've found me, that's not what you should shout, right?
Dialogue: 0,1:22:22.81,1:22:23.65,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:22:24.77,1:22:27.61,Default,Default,0,0,0,,Menma sucks at playing hide and seek, you know?
Dialogue: 0,1:22:28.19,1:22:31.11,Default,Default,0,0,0,,Right, Jintan? Say it properly...
Dialogue: 0,1:22:32.24,1:22:32.77,Default,Default,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:22:32.77,1:22:33.64,Default,Default,0,0,0,,Like that,
Dialogue: 0,1:22:34.01,1:22:36.61,Default,Default,0,0,0,,a farewell can be done, right?
Dialogue: 0,1:22:42.75,1:22:44.81,Default,Default,0,0,0,,I've read your letter!
Dialogue: 0,1:22:44.81,1:22:47.88,Default,Default,0,0,0,,I love you too, Menma!
Dialogue: 0,1:22:48.79,1:22:50.99,Default,Default,0,0,0,,Me too, I love you!
Dialogue: 0,1:22:51.30,1:22:52.72,Default,Default,0,0,0,,I love you too!
Dialogue: 0,1:22:53.05,1:22:55.30,Default,Default,0,0,0,,Of course, I love you too!
Dialogue: 0,1:22:58.47,1:23:03.01,Default,Default,0,0,0,,A farewell isn't one sided, right?
Dialogue: 0,1:23:03.48,1:23:05.31,Default,Default,0,0,0,,Right? Jintan?
Dialogue: 0,1:23:11.07,1:23:14.17,Default,Default,0,0,0,,Thanks for granting my mom's wish.
Dialogue: 0,1:23:14.45,1:23:16.32,Default,Default,0,0,0,,I love you, Menma.
Dialogue: 0,1:23:22.16,1:23:23.15,Default,Default,0,0,0,,It's bad!
Dialogue: 0,1:23:23.51,1:23:24.23,Default,Default,0,0,0,,Ah?
Dialogue: 0,1:23:24.58,1:23:25.25,Default,Default,0,0,0,,It's them!
Dialogue: 0,1:23:25.25,1:23:26.17,Default,Default,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:23:27.14,1:23:31.46,Default,Default,0,0,0,,You... told me
Dialogue: 0,1:23:32.42,1:23:36.85,Default,Default,0,0,0,,everyone's waiting for me with a smile.
Dialogue: 0,1:23:37.82,1:23:41.60,Default,Default,0,0,0,,Jintan, Menma, found you!
Dialogue: 0,1:23:46.02,1:23:49.52,Default,Default,0,0,0,,Damn, it's because you're slow.
Dialogue: 0,1:23:49.52,1:23:52.12,Default,Default,0,0,0,,Ah? So-Sorry...
Dialogue: 0,1:23:55.07,1:23:57.53,Default,Default,0,0,0,,A kennel isn't enough.
Dialogue: 0,1:23:57.53,1:23:58.34,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:23:59.99,1:24:03.58,Default,Default,0,0,0,,Umm... It's about your story about Nokemon and foreigners.
Dialogue: 0,1:24:04.70,1:24:06.53,Default,Default,0,0,0,,Even if you sleep inside a kennel,
Dialogue: 0,1:24:07.20,1:24:12.23,Default,Default,0,0,0,,or go anywhere, there must be someone who will find you.
Dialogue: 0,1:24:13.59,1:24:14.93,Default,Default,0,0,0,,Remember that.
Dialogue: 0,1:24:18.97,1:24:20.89,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:24:21.55,1:24:22.72,Default,Default,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,1:24:23.13,1:24:25.72,Default,Default,0,0,0,,Jintan made Menma cry again!
Dialogue: 0,1:24:25.72,1:24:26.73,Default,Default,0,0,0,,Jintan.
Dialogue: 0,1:24:26.74,1:24:28.32,Default,Default,0,0,0,,Jeez, Jintan!
Dialogue: 0,1:24:28.32,1:24:29.14,Default,Default,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:32.50,Default,Default,0,0,0,,Made her cry! Made her cry!
Dialogue: 0,1:24:32.50,1:24:35.73,Top,Default,0,0,0,,I'm gonna tell the teacher!
Dialogue: 0,1:24:32.98,1:24:35.73,Default,Default,0,0,0,,Poppo, are you turning against me too?
Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:37.96,Top,Default,0,0,0,,Made her cry! Made her cry!
Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:37.96,Default,Default,0,0,0,,Jintan, you shouldn't do that! Jeez!
Dialogue: 0,1:24:38.82,1:24:40.29,Default,Default,0,0,0,,Shut up, Poppo!
Dialogue: 0,1:24:40.01,1:24:43.27,Top,Default,0,0,0,,You shut up! It's your fault!
Dialogue: 0,1:24:40.29,1:24:43.27,Default,Default,0,0,0,,Why is it my fault?
Dialogue: 0,1:24:43.53,1:24:44.74,Default,Default,0,0,0,,Jintan...
Dialogue: 0,1:24:45.74,1:24:48.62,Default,Default,0,0,0,,Menma believes,
Dialogue: 0,1:24:49.08,1:24:53.66,Default,Default,0,0,0,,whenever it is, everyone from Super Peace Busters
Dialogue: 0,1:24:53.66,1:24:57.10,Default,Default,0,0,0,,can find me, anywhere I am.
Dialogue: 0,1:24:57.80,1:24:59.03,Default,Default,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,1:24:59.93,1:25:00.90,Default,Default,0,0,0,,Menma...!
Dialogue: 0,1:25:02.55,1:25:06.54,Default,Default,0,0,0,,Wants to be together with everyone longer!
Dialogue: 0,1:25:07.64,1:25:09.35,Default,Default,0,0,0,,Playing together...
Dialogue: 0,1:25:10.24,1:25:14.20,Default,Default,0,0,0,,So, I'll be reincarnated,
Dialogue: 0,1:25:14.52,1:25:18.93,Default,Default,0,0,0,,And play with everyone again!
Dialogue: 0,1:25:19.44,1:25:23.83,Default,Default,0,0,0,,So because Jintan has cried...
Dialogue: 0,1:25:24.49,1:25:26.47,Default,Default,0,0,0,,And we have said a goodbye...
Dialogue: 0,1:25:27.14,1:25:28.62,Default,Default,0,0,0,,So...!
Dialogue: 0,1:25:31.29,1:25:34.50,Default,Default,0,0,0,,One, Two... !
Dialogue: 0,1:25:35.30,1:25:39.57,Default,Default,0,0,0,,Menma, found you!
Dialogue: 0,1:25:43.51,1:25:46.53,Default,Default,0,0,0,,I've been found...
Dialogue: 0,1:25:47.81,1:25:50.85,Italic,Default,0,0,0,,Menma, as I thought,
Dialogue: 0,1:26:24.26,1:26:28.97,Default,Default,0,0,0,,until the end, I will...
Dialogue: 0,1:26:29.93,1:26:31.48,Default,Default,0,0,0,,...love you!
Dialogue: 0,1:26:38.52,1:26:41.32,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:26:41.32,1:26:44.03,Default,Default,0,0,0,,Not yet!
Dialogue: 0,1:26:44.03,1:26:47.20,Default,Default,0,0,0,,Hey, make it faster!
Dialogue: 0,1:26:47.67,1:26:50.28,Default,Default,0,0,0,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:26:51.84,1:26:52.38,Default,Default,0,0,0,,Ji...
Dialogue: 0,1:26:52.38,1:26:53.71,Default,Default,0,0,0,,I'm ready!
Dialogue: 0,1:26:53.71,1:26:54.71,Default,Default,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,1:26:54.71,1:26:56.21,Default,Default,0,0,0,,Eh, hurry move over there!
Dialogue: 0,1:26:56.21,1:26:58.17,Default,Default,0,0,0,,Huh? What? What are you doing?
Dialogue: 0,1:26:58.17,1:26:59.69,Default,Default,0,0,0,,Move!
Dialogue: 0,1:26:58.17,1:27:00.80,Top,Default,0,0,0,,There's no time! Hurry!
Dialogue: 0,1:27:01.30,1:27:02.48,Default,Default,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,1:27:03.01,1:27:05.59,Default,Default,0,0,0,,I'll find all of you, without a single one left!
Dialogue: 0,1:27:06.68,1:27:08.00,Default,Default,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,1:27:13.06,1:27:14.60,Default,Default,0,0,0,,He's gone.
Dialogue: 0,1:27:14.60,1:27:15.55,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:27:19.90,1:27:25.76,Default,Default,0,0,0,,Umm... You see, Jintan...
Dialogue: 0,1:27:33.66,1:27:34.70,Default,Default,0,0,0,,Jintan?
Dialogue: 0,1:27:37.01,1:27:39.48,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters Always Together.
Dialogue: 0,1:27:38.25,1:27:41.29,Default,Default,0,0,0,,Must be it.
Dialogue: 0,1:27:41.29,1:27:42.13,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:27:43.38,1:27:45.99,Default,Default,0,0,0,,Not my mother's wish,
Dialogue: 0,1:27:46.43,1:27:49.76,Default,Default,0,0,0,,but Menma's wish.
Dialogue: 0,1:27:53.93,1:27:55.17,Default,Default,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:27:56.27,1:27:57.27,Default,Default,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,1:27:57.27,1:27:58.35,Default,Default,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,1:27:58.35,1:28:00.62,Default,Default,0,0,0,,Anaru? Eh, hey!
Dialogue: 0,1:28:00.98,1:28:03.15,Default,Default,0,0,0,,Hmm... Where are you guys?
Dialogue: 0,1:28:09.28,1:28:11.03,Default,Default,0,0,0,,Hey... Hey!
Dialogue: 0,1:28:11.66,1:28:15.20,Default,Default,0,0,0,,Hey you! We're playing hide and seek, why you writing a letter at a time like this?!
Dialogue: 0,1:28:15.20,1:28:17.79,Default,Default,0,0,0,,Oh! Anaru, found you!
Dialogue: 0,1:28:17.79,1:28:19.08,Default,Default,0,0,0,,Damn!
Dialogue: 0,1:28:19.08,1:28:19.97,Default,Default,0,0,0,,That voice..!
Dialogue: 0,1:28:20.27,1:28:22.13,Default,Default,0,0,0,,Jintan, found you!
Dialogue: 0,1:28:22.13,1:28:23.63,Default,Default,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,1:28:23.63,1:28:26.47,Default,Default,0,0,0,,Damn, it's your fault, Anaru!
Dialogue: 0,1:28:26.47,1:28:29.51,Default,Default,0,0,0,,So, Anaru, this time it's your turn to....
Dialogue: 0,1:28:29.51,1:28:30.44,Default,Default,0,0,0,,Please shut up!
Dialogue: 0,1:28:32.22,1:28:32.91,Default,Default,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,1:28:32.91,1:28:34.47,Default,Default,0,0,0,,Don't "huh" me!
Dialogue: 0,1:28:34.47,1:28:36.37,Default,Default,0,0,0,,You two get out now!
Dialogue: 0,1:28:36.37,1:28:37.77,Default,Default,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,1:28:37.77,1:28:40.08,Default,Default,0,0,0,,It's something perverted, you know!
Dialogue: 0,1:28:40.94,1:28:41.78,Default,Default,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,1:28:41.78,1:28:43.06,Default,Default,0,0,0,,P-Perverted?
Dialogue: 0,1:28:43.06,1:28:44.29,Default,Default,0,0,0,,Just get out!
Dialogue: 0,1:28:46.23,1:28:47.40,Default,Default,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,1:28:47.90,1:28:52.26,Default,Default,0,0,0,,The rumor that woman will shout if they're horny is true.
Dialogue: 0,1:29:06.55,1:29:08.80,Default,Default,0,0,0,,Then, let's do it.
Dialogue: 0,1:29:42.54,1:29:44.84,Default,Default,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,1:29:44.84,1:29:47.92,Default,Default,0,0,0,,Menma, did you get it?
Dialogue: 0,1:29:47.92,1:29:49.12,Default,Default,0,0,0,,Please answer!
Dialogue: 0,1:29:49.12,1:29:52.00,Default,Default,0,0,0,,Give it more strength would you, leader.
Dialogue: 0,1:29:49.57,1:29:54.24,Top,Default,0,0,0,,If you've gotten them, reply fast! Even if it just a joke it's okay!
Dialogue: 0,1:29:52.55,1:29:54.24,Default,Default,0,0,0,,I told you, stop calling me like that!
Dialogue: 0,1:29:56.10,1:29:57.18,Default,Default,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,1:29:58.22,1:30:01.39,Default,Default,0,0,0,,...finally can write something that I couldn't say before.
Dialogue: 0,1:30:01.39,1:30:02.32,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:30:02.85,1:30:05.65,Default,Default,0,0,0,,About how I love Jintan.
Dialogue: 0,1:30:06.86,1:30:09.07,Default,Default,0,0,0,,I have apologized to Menma for keeping it a secret from her.
Dialogue: 0,1:30:10.74,1:30:13.70,Default,Default,0,0,0,,Oh. So will you tell it to him too?
Dialogue: 0,1:30:15.87,1:30:18.95,Default,Default,0,0,0,,If I do say it to Jintan, I think I can't say it yet.
Dialogue: 0,1:30:19.74,1:30:21.08,Default,Default,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,1:30:22.00,1:30:22.87,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:30:25.63,1:30:31.01,Default,Default,0,0,0,,Because my feelings for Menma are the same as my feelings for Jintan.
Dialogue: 0,1:30:34.89,1:30:36.03,Default,Default,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,1:30:36.67,1:30:37.45,Default,Default,0,0,0,,Also...
Dialogue: 0,1:30:37.45,1:30:38.43,Default,Default,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,1:30:39.14,1:30:42.40,Default,Default,0,0,0,,We will always be friends together forever.
Dialogue: 0,1:30:43.33,1:30:46.06,Default,Default,0,0,0,,In that summer, and this summer.
Dialogue: 0,1:30:46.81,1:30:50.28,Default,Default,0,0,0,,As long... As long as we keep this relationship,
Dialogue: 0,1:30:51.28,1:30:55.04,Default,Default,0,0,0,,one day, I'm sure, this feeling in this summer...
Dialogue: 0,1:30:55.33,1:30:56.74,Default,Default,0,0,0,,...will reach him.
Dialogue: 0,1:30:59.78,1:31:02.08,Default,Default,0,0,0,,If it were me, I would say it to him.
Dialogue: 0,1:31:02.08,1:31:03.25,Default,Default,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,1:31:03.25,1:31:04.68,Default,Default,0,0,0,,Eh? What?!
Dialogue: 0,1:31:04.92,1:31:07.54,Default,Default,0,0,0,,W-What was that? So you guys...
Dialogue: 0,1:31:07.54,1:31:09.09,Default,Default,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 0,1:31:09.09,1:31:11.34,Default,Default,0,0,0,,What are you guys talking about?
Dialogue: 0,1:31:11.34,1:31:13.61,Default,Default,0,0,0,,Let me in too. The "Girl's talk"!
Dialogue: 0,1:31:13.93,1:31:14.93,Top,Default,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,1:31:14.41,1:31:17.34,Default,Default,0,0,0,,My my, they're at it again.
Dialogue: 0,1:31:14.93,1:31:18.82,Top,Default,0,0,0,,Huh? It's okay! Let me in too!
Dialogue: 0,1:31:18.82,1:31:19.46,Top,Default,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,1:31:19.46,1:31:21.45,Top,Default,0,0,0,,There's no way someone as big as you can join in a "Girl's talk."
Dialogue: 0,1:31:20.31,1:31:23.97,Italic,Default,0,0,0,,Even if you are not here anymore,
Dialogue: 0,1:31:21.45,1:31:24.55,Top,Default,0,0,0,,"Girl's talk"? I want to join too.
Dialogue: 0,1:31:24.55,1:31:26.49,Top,Default,0,0,0,,Because, I'm the only one who fits in here.
Dialogue: 0,1:31:25.48,1:31:28.06,Italic,Default,0,0,0,,with only memories of you left,
Dialogue: 0,1:31:26.49,1:31:29.24,Top,Default,0,0,0,,Jeez! Just because you've used make-up before doesn't mean you can join us!
Dialogue: 0,1:31:28.98,1:31:32.94,Italic,Default,0,0,0,,for some reason, the view here seems different.
Dialogue: 0,1:31:34.53,1:31:37.11,Italic,Default,0,0,0,,Even if there are only few precious memories of you left,
Dialogue: 0,1:31:38.41,1:31:41.12,Italic,Default,0,0,0,,We'll make sure we won't forget them.
Dialogue: 0,1:31:43.24,1:31:44.41,Italic,Default,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:31:50.17,1:31:52.84,Default,Default,0,0,0,,Oh, The stars, it's a lot.
Dialogue: 0,1:31:52.84,1:31:54.42,Default,Default,0,0,0,,Pretty!
Dialogue: 0,1:31:55.42,1:31:59.22,Default,Default,0,0,0,,It's rare to see this many stars from here.
Dialogue: 0,1:31:59.22,1:32:01.35,Default,Default,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,1:32:03.01,1:32:07.23,Italic,Default,0,0,0,,But for us, there's no memories missing from you.
Dialogue: 0,1:32:12.52,1:32:13.82,Default,Default,0,0,0,,Hey, Poppo,
Dialogue: 0,1:32:13.82,1:32:16.07,Default,Default,0,0,0,,maybe this is Menma's answer.
Dialogue: 0,1:32:16.07,1:32:18.91,Default,Default,0,0,0,,Oh! Seriously!
Dialogue: 0,1:32:18.91,1:32:20.13,Default,Default,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,1:32:20.13,1:32:28.80,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters Always Together
Dialogue: 0,1:32:20.13,1:32:23.16,Default,Default,0,0,0,,You're the only one who can say that without getting embarrassed..
Dialogue: 0,1:32:23.16,1:32:24.87,Default,Default,0,0,0,,He's our leader after all.
Dialogue: 0,1:32:24.87,1:32:27.29,Default,Default,0,0,0,,Eh? What was that?
Dialogue: 0,1:32:27.29,1:32:28.42,Default,Default,0,0,0,,Again, calling me leader!
Dialogue: 0,1:32:28.42,1:32:29.79,Default,Default,0,0,0,,Our leader is amazing!
Dialogue: 0,1:32:29.79,1:32:31.97,Default,Default,0,0,0,,Menma!
Dialogue: 0,1:32:32.54,1:32:36.42,Default,Default,0,0,0,,We got your answer!
Dialogue: 0,1:32:36.89,1:32:39.22,Default,Default,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,1:32:40.34,1:32:43.18,Default,Default,0,0,0,,Next year and a year after that, let's do this again, okay?
Dialogue: 0,1:32:43.18,1:32:45.65,Default,Default,0,0,0,,Oh, Yukiatsu! Nice idea!
Dialogue: 0,1:32:45.65,1:32:48.35,Default,Default,0,0,0,,Next year we have the exam, you know? We won't make it.
Dialogue: 0,1:32:48.35,1:32:49.89,Default,Default,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,1:32:49.89,1:32:52.52,Default,Default,0,0,0,,If it's Jintan, he can do it!
Dialogue: 0,1:32:52.52,1:32:55.57,Default,Default,0,0,0,,What?! Jintan, you must take the exam to graduate!
Dialogue: 0,1:32:55.57,1:32:58.57,Default,Default,0,0,0,,Why only me?! If it's only graduated, I can make it!
Dialogue: 0,1:33:02.74,1:33:05.87,Default,Default,0,0,0,,Oh, where do you get that?
Dialogue: 0,1:33:05.87,1:33:07.41,Default,Default,0,0,0,,T-This...
Dialogue: 0,1:33:09.54,1:33:10.71,Default,Default,0,0,0,,Cupcakes?
Dialogue: 0,1:33:11.15,1:33:14.96,Default,Default,0,0,0,,Today, I was told to put them here.
Dialogue: 0,1:33:14.96,1:33:18.47,Default,Default,0,0,0,,Umm... for sister...
Dialogue: 0,1:33:18.47,1:33:19.94,Default,Default,0,0,0,,Next time,
Dialogue: 0,1:33:21.26,1:33:25.18,Default,Default,0,0,0,,invite them all to pray together, okay?
Dialogue: 0,1:33:26.56,1:33:27.47,Default,Default,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,1:33:28.06,1:33:29.15,Default,Default,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,1:33:29.77,1:33:30.48,Default,Default,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:33:30.48,1:33:33.77,Default,Default,0,0,0,,No, it's like, that photo of sister looks like it's smiling, doesn't it?
Dialogue: 0,1:33:33.77,1:33:35.69,Default,Default,0,0,0,,It's always been smiling.
Dialogue: 0,1:33:35.69,1:33:37.11,Default,Default,0,0,0,,That's true, but
Dialogue: 0,1:33:37.11,1:33:40.03,Default,Default,0,0,0,,her smile looks more cheerful than usual.
Dialogue: 0,1:33:40.03,1:33:42.21,Default,Default,0,0,0,,C'mon, hurry take a bath.
Dialogue: 0,1:33:42.81,1:33:44.02,Default,Default,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,1:38:22.31,1:38:26.65,Default,Default,0,0,0,,If I reincarnated, what would I become?
Dialogue: 0,1:38:28.57,1:38:32.36,Default,Default,0,0,0,,A flower? A Butterfly?
Dialogue: 0,1:38:33.11,1:38:36.74,Default,Default,0,0,0,,An Ant? Or a Potato?
Dialogue: 0,1:38:38.41,1:38:42.70,Default,Default,0,0,0,,Whatever I become doesn't matter, because...
Dialogue: 0,1:38:52.76,1:38:54.93,Default,Default,0,0,0,,...Super Peace Busters...
Dialogue: 0,1:38:55.64,1:39:01.06,Default,Default,0,0,0,,...are always together, forever!
Dialogue: 0,1:38:56.91,1:39:07.00,Memo,Default,0,0,0,,Super Peace Busters Always Together