[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.1
; http://www.aegisub.org/
Title: [Sedarah] Mahouka Episode 1 Subtitle Indonesia
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 374
Aegisub Active Line: 379
Last Style Storage: Infinite Stratos Season II
Original Script: HorribleSubs
Original Translation: Padang Perwira Yudha [TerrificSubs]
Original Editing: Iammostwanted [Fuyukai]
Original Timing: Horriblesubs
Audio URI: C:\Users\iammostwanted\Downloads\Video\203_mahouka_01_hd_hs_acb.mkv
Video File: C:\Users\iammostwanted\Downloads\Video\203_mahouka_01_hd_hs_acb.mkv
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.766667
Scroll Position: 0
Active Line: 117
Video Zoom Percent: 0.625
Video Aspect Ratio: c1.76667
Video Position: 9141
Aegisub Video Position: 31664

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Sans Pro Semibold,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039301F,&HDC2F2914,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,1.2,2,151,151,42,0
Style: Loc,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,1.5,3,41,80,140,1
Style: LocLeft,Open Sans Semibold,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,1.5,7,80,41,140,1
Style: ArcName,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,1.5,2,41,41,41,0
Style: School,Open Sans Semibold,54,&H00629AA8,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,1.5,8,41,41,41,0
Style: Next,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H009B2D29,&H009B2D29,-1,0,0,0,100.629,100,0,0,1,3,1.5,7,80,41,120,0
Style: OP,Interstate Black Cond,41,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DE7348,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:47.12,Default,chapter,0,0,0,,{Prologue}
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:12:03.03,Default,chapter,0,0,0,,{Arc 0 "Awal Mula Cerita"}
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:22:05.13,Default,chapter,0,0,0,,{Arc 1 "Pendaftaran Bagian 1"}
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:23:34.97,Default,chapter,0,0,0,,{Ending "Konomi Suzuki - Rising Hope"}
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Default,chapter,0,0,0,,{Episode Berikutnya}
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.91,Default,NTP,0,0,0,,Sihir.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:14.17,Default,NTP,0,0,0,,Produk sistematis ini baru diakui sebagai teknologi pada awal abad ke-21.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:24.43,Default,NTP,0,0,0,,Akibat dari pendinginan global yang dimulai sekitar tahun 2030,
Dialogue: 0,0:00:24.43,0:00:26.60,Default,NTP,0,0,0,,pasokan makanan berkurang.
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:29.93,Default,NTP,0,0,0,,sumber energi banyak diperebutkan,
Dialogue: 0,0:00:29.93,0:00:35.27,Default,NTP,0,0,0,,dan pada tahun 2045, perang dunia ketiga yang berlangsung selama 20 tahun akhirnya pecah.
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.19,Default,NTP,0,0,0,,Populasi anjlok menjadi 3 miliar.
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:44.82,Default,NTP,0,0,0,,Alasan kenapa konflik ini tidak meningkat menuju ke perang termonuklir adalah...
Dialogue: 0,0:00:44.82,0:00:49.74,Default,NTP,0,0,0,,...karena solidaritas global dari teknisi sihir dunia.
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.50,Default,NTP,0,0,0,,Dan sekarang akhir abad ke-21.
Dialogue: 0,0:00:53.87,0:00:59.21,Default,NTP,0,0,0,,Dalam keadaan yang lemah, setiap bangsa berlomba-lomba mengembangkan seorang penyihir.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:00:59.41,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1163,624.5)\clip(407,380,627,675)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:00:59.45,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,628,677)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:00:59.49,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,628,677)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.49,0:00:59.53,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,628,677)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:00:59.58,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,736,692)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:00:59.62,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,760,675)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:00:59.66,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,930,689)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:00:59.70,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1012,684)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:00:59.74,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1066,681)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:00:59.78,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1178,690)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:00:59.83,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1178,690)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:00:59.87,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1178,690)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:00:59.95,Loc,NTP,0,0,0,,{\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\pos(1164.509,626)\clip(408,381,1178,690)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.95,Loc,NTP,0,0,0,,{\fad(0,222)\fnCambridge-Medium\shad1.5\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H68&\fscx61.2\fscy60.82\clip(408,371,1178,681)\move(1164.509,626.1,1170.509,626.1,25,2027)}8 -11- 2092 / Ruang Kontrol Pertahanan Udara / Okinawa
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:02.84,Default,NTP,0,0,0,,Berubah menjadi iblis,
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:06.43,Default,NTP,0,0,0,,kakakku turun tangan ke medan perang.
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:10.47,Default,NTP,0,0,0,,Itu semua... demi diriku.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:20.69,Default,NTP,0,0,0,,Aku ingin tahu, bagaimana caraku membalas budi kepadanya?
Dialogue: 0,0:01:20.69,0:01:23.53,Default,NTP,0,0,0,,Bagaimana mungkin aku bisa membalasnya?
Dialogue: 0,0:01:24.11,0:01:31.08,Default,NTP,0,0,0,,Sekarang ini pun aku... bahkan hidupku ini, adalah pemberian dari kakakku...
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:54.52,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Latihan upacara matrikulasi akan segera dimulai.{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:58.40,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Semua pihak yang terkait dimohon untuk berkumpul di aula.{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.40,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak bisa menerimanya!
Dialogue: 0,0:01:57.34,0:01:57.38,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,244,148)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:57.43,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,296,148)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:57.47,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,392,142)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:57.51,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,410,140)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:57.55,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,494,132)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:57.59,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\pos(156,56)\clip(92,42,494,132)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:00.26,LocLeft,NTP,0,0,0,,{\fad(0,223)\fnBramley Std Medium\shad1.9\bord0\c&HE9E3DF&\4c&H000000&\4a&H31&\fscx72.56\fscy72.1\clip(92,36,494,126)\move(156,56,162,56,28,2655)}4 - 3-2095 / Hachioji , Tokyo
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.02,Default,NTP,0,0,0,,Kenapa kakak jadi cadangan?
Dialogue: 0,0:02:01.61,0:02:05.53,Default,NTP,0,0,0,,Bukankah saat ujian masuk, kakak mendapat nilai yang tertinggi?
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.78,Default,NTP,0,0,0,,Tak masalah jika itu aku, tapi jika kakak...
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.91,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:15.58,Default,NTP,0,0,0,,Keterampilan sihir diberikan bobot nilai yang lebih besar daripada tes tulis.
Dialogue: 0,0:02:15.58,0:02:18.63,Default,NTP,0,0,0,,Untung saja mereka masih menerimaku di kelas tingkat terbawah, meskipun sebagai cadangan.
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.96,Default,NTP,0,0,0,,Kenapa kakak menjadi begitu keras kepala?
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:25.92,Default,NTP,0,0,0,,{Biasanya jika ada seseorang yang melampauimu dalam hal studi atau seni bela diri!}Biasanya jika ada seseorang yang bisa melampauimu, itu hanya dalam hal studi atau seni bela diri!
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:27.76,Default,NTP,0,0,0,,Sihir juga, kakak akan...
Dialogue: 0,0:02:27.76,0:02:28.93,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki!
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.60,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun kau berkata begitu, tidak ada yang bisa dilakukan.
Dialogue: 0,0:02:34.60,0:02:36.43,Default,NTP,0,0,0,,Kau paham, 'kan?
Dialogue: 0,0:02:37.48,0:02:41.31,Default,NTP,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:48.41,Default,NTP,0,0,0,,Kau selalu memarahiku.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:53.83,Default,NTP,0,0,0,,Itu membuatku bahagia. Kau selalu menyemangatiku.
Dialogue: 0,0:02:53.83,0:02:58.42,Default,NTP,0,0,0,,Bohong. Kakak selalu saja mengatakan hal bodoh itu kepadaku.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:00.67,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak berbohong.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:07.72,Default,NTP,0,0,0,,Sama seperti kau yang selalu memikirkanku, aku juga selalu memikirkanmu.
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:12.47,Default,NTP,0,0,0,,K-Kakak... Itu....
Dialogue: 0,0:03:13.01,0:03:15.47,Default,NTP,0,0,0,,Memikirkanku...
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:20.44,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Entah kenapa, \Naku merasa ini berubah menjadi kesalahpahaman... Ah, biarlah...{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:21.60,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.73,Default,NTP,0,0,0,,Bahkan jika kau menolak penempatanmu itu,
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:27.32,Default,NTP,0,0,0,,tidak mungkin mahasiswa tingkat kedua sepertiku bisa mengambil tempatmu.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:30.28,Default,NTP,0,0,0,,Kau itu cerdas, kau mengerti, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:30.28,0:03:32.57,Default,NTP,0,0,0,,I-Itu...
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:36.58,Default,NTP,0,0,0,,Selain itu, Miyuki, aku sangat menantikannya.
Dialogue: 0,0:03:36.58,0:03:41.79,Default,NTP,0,0,0,,Biarkan kakakmu yang tidak berguna ini melihat adik manisnya dalam segala kemuliaannya.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:46.84,Default,NTP,0,0,0,,Bagiku kakak bukanlah orang yang tidak berguna!
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:49.13,Default,NTP,0,0,0,,Tapi, aku mengerti.
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:52.26,Default,NTP,0,0,0,,Maaf karena aku telah bersikap egois.
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.80,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:03:55.18,0:03:56.47,Default,NTP,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:57.81,Default,NTP,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.69,Default,NTP,0,0,0,,Lihat aku, ya! Kakak!
Dialogue: 0,0:04:04.19,0:04:04.94,Default,NTP,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:11.86,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Sekarang...{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:13.95,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Bagaimana caraku menghabiskan waktu{ \ I0 }?
Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:20.25,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Universitas Sihir SMA Nasional Pertama.
Dialogue: 0,0:04:20.58,0:04:24.63,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Fakta kalau kalian telah diizinkan untuk mendaftar ke lembaga yang dikelola negara ini
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:27.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}adalah untuk melatihmu menjadi penyihir yang elit.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.72,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Siapapun yang berbakat dalam sihir akan diakui, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.51,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Tapi di sekolah ini...
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:36.76,Default,NTP,0,0,0,,Hei, bukankah anak itu seorang {\i1}Weed{\i0}?
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:38.35,Default,NTP,0,0,0,,Sepagi ini?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.23,Default,NTP,0,0,0,,Seseorang pasti sangat bersemangat meskipun dia hanya seorang cadangan!
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:44.06,Default,NTP,0,0,0,,Kau murid baru, 'kan?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:47.82,Default,NTP,0,0,0,,Apa ada yang bisa kubantu?
Dialogue: 0,0:04:47.82,0:04:49.98,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Tingkat 1, kakak kelas, ya?{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:04:49.98,0:04:52.40,Default,NTP,0,0,0,,Tidak, bukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:53.03,0:04:54.32,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }CAD...{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:58.45,Default,NTP,0,0,0,,Jadi begitu, aku ketua dewan mahasiswa.
Dialogue: 0,0:05:01.16,0:05:03.00,Default,NTP,0,0,0,,Namaku Saegusa Mayumi.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.71,Default,NTP,0,0,0,,Ditulis "Nanakusa", tapi dibaca "Saegusa". Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:05:08.17,0:05:11.88,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Nomor... ditambah "Saegusa" ya?{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:15.68,Default,NTP,0,0,0,,Aku... tidak... Namaku Shiba Tatsuya.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:17.72,Default,NTP,0,0,0,,Shiba Tatsuya...
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.31,Default,NTP,0,0,0,,Jadi begitu, kau...
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:20.68,Default,NTP,0,0,0,,Ketua!
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:23.64,Default,NTP,0,0,0,,Latihan akan segera dimulai!
Dialogue: 0,0:05:25.10,0:05:26.81,Default,NTP,0,0,0,,Apa kalian sedang berada ditengah obrolan?
Dialogue: 0,0:05:27.27,0:05:29.90,Default,NTP,0,0,0,,Tidak. Permisi.
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:48.79,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 } Yang duduk di depan adalah Bloom. { \ I0 }
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.88,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Yang duduk di belakang adalah Weed{ \ I0 }.
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:58.80,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Mereka bahkan tidak tahu kalau sedang didiskriminasi, ya?{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:00.26,Default,NTP,0,0,0,,Permisi...
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:04.35,Default,NTP,0,0,0,,Apakah kursi di sampingmu sudah dipesan?
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:07.77,Default,NTP,0,0,0,,Ah, silahkan.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.90,Default,NTP,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.28,Default,NTP,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:15.49,0:06:20.16,Default,NTP,0,0,0,,Aku Shibata Mizuki. Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:22.74,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Kacamata, ya?{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:26.16,Default,NTP,0,0,0,,Aku Shiba Tatsuya. Senang bertemu denganmu juga.
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:30.42,Default,NTP,0,0,0,,Aku Chiba Erika! Senang bertemu denganmu, Shiba!
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:32.30,Default,NTP,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:35.47,Default,NTP,0,0,0,,Tapi, bukankah ini kebetulan yang menarik?
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.55,Default,NTP,0,0,0,,Apanya?
Dialogue: 0,0:06:36.55,0:06:40.10,Default,NTP,0,0,0,,Kau tahu... Shiba, Shibata, dan Chiba, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.35,Default,NTP,0,0,0,,Entah kenapa nama kita seperti sajak, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:42.35,0:06:43.68,Default,NTP,0,0,0,,Kau benar!
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.85,Default,NTP,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.35,Default,NTP,0,0,0,,Menarik, 'kan?
Dialogue: 0,0:06:46.35,0:06:49.44,Default,NTP,0,0,0,,Ya, aku tidak menyadarinya!
Dialogue: 0,0:06:47.64,0:06:49.10,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Chiba, ya?{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:51.19,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Nomor lagi, ya?{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.90,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Mungkinkah?{Jangan-jangan?}{ \ I0 }
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:59.36,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, kami akan memulai upacara matrikulasi Universitas Sihir SMA Nasional Pertama.
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:13.34,Default,NTP,0,0,0,,Selanjutnya, pidato siswa baru.
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:17.34,Default,NTP,0,0,0,,Perwakilan siswa baru, Shiba Miyuki.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.60,Default,NTP,0,0,0,,Bagaikan sinar matahari yang mengalir lembut,
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:29.10,Default,NTP,0,0,0,,bunga sakura pun berdebar di musim semi yang indah ini.
Dialogue: 0,0:07:29.31,0:07:39.03,Default,NTP,0,0,0,,Aku merasa senang dan terhormat karena aku diterima di sekolah sihir yang bergengsi ini.
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.24,Default,NTP,0,0,0,,Sebagai perwakilan siswa baru,
Dialogue: 0,0:07:42.24,0:07:46.12,Default,NTP,0,0,0,,dan dipenuhi dengan kebanggaan menjadi siswa SMA Nasional Pertama...
Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:50.79,Default,NTP,0,0,0,,Hei, Shiba!
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:53.08,Default,NTP,0,0,0,,Mau lihat wali kelas, tidak?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:56.71,Default,NTP,0,0,0,,Maaf. Aku harus bertemu dengan adikku.
Dialogue: 0,0:07:56.71,0:07:57.76,Default,NTP,0,0,0,,Adik?
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:00.63,Default,NTP,0,0,0,,Um... mungkinkah adikmu itu
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:04.43,Default,NTP,0,0,0,,perwakilan siswa baru, Shiba Miyuki?
Dialogue: 0,0:08:04.43,0:08:05.51,Default,NTP,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.52,Default,NTP,0,0,0,,Jadi kalian kembar?
Dialogue: 0,0:08:07.52,0:08:10.27,Default,NTP,0,0,0,,Kami banyak kemiripan, tapi kami tidak kembar.
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:12.23,Default,NTP,0,0,0,,Ulang tahunku pada bulan April,
Dialogue: 0,0:08:12.23,0:08:14.23,Default,NTP,0,0,0,,dan adikku pada bulan Maret.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:17.44,Default,NTP,0,0,0,,Meskipun begitu, kau tahu banyak, ya?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:20.53,Default,NTP,0,0,0,,Ya, sikapmu, menurutku...
Dialogue: 0,0:08:20.53,0:08:24.87,Default,NTP,0,0,0,,Aura kalian berdua... tatapan kalian berdua terlihat mirip.
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:28.83,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Seperti yang kuduga, gadis ini...{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:08:30.33,0:08:32.92,Default,NTP,0,0,0,,Jika kau bisa membaca aura seseorang...
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.54,Default,NTP,0,0,0,,Kau pasti punya penglihatan yang hebat.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.63,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Hipersensitif terdapat Roh Partikel Emisi...{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:08:40.63,0:08:43.30,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Jika dia mengamatiku lebih jauh, akan berbahaya.{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:08:43.30,0:08:45.26,Default,NTP,0,0,0,, { \ i1 }Dia bisa tahu rahasiaku...{ \ i0 }
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:46.47,Default,NTP,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.10,Default,NTP,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.98,Default,NTP,0,0,0,,Maaf membuatmu menunggu lama.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.90,Default,NTP,0,0,0,,Kau datang cepat, ya?
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:58.98,Default,NTP,0,0,0,,Selamat {pagi}siang. Kita bertemu lagi, ya!
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:04.91,Default,NTP,0,0,0,,Omong-omong, kakak...
Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.62,Default,NTP,0,0,0,,Apa kau sedang kencan?
Dialogue: 0,0:09:07.66,0:09:13.00,Default,NTP,0,0,0,,Tentu saja tidak, Miyuki. Mereka berdua teman sekelasku.
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.38,Default,NTP,0,0,0,,Tak sopan berkata begitu terhadap mereka.
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:18.13,Default,NTP,0,0,0,,Maafkan aku!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:21.55,Default,NTP,0,0,0,,Senang bertemu dengan kalian, aku Shiba Miyuki.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:25.97,Default,NTP,0,0,0,,Aku Shibata Mizuki. Senang bertemu denganmu juga.
Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:28.97,Default,NTP,0,0,0,,Aku Chiba Erika. Kau boleh memanggilku Erika.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:30.77,Default,NTP,0,0,0,,Bisakah aku memanggilmu Miyuki?
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:32.52,Default,NTP,0,0,0,,Ya, silahkan!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.65,Default,NTP,0,0,0,,Hei, Miyuki, ternyata kau itu rendah hati, ya?
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:40.36,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki, apa yang dilakukan orang dari dewan mahasiswa terhadapmu?
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:42.53,Default,NTP,0,0,0,,Tidak perlu khawatir.
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:46.61,Default,NTP,0,0,0,,Hari ini kami hanya memperkenalkan diri padanya.
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.37,Default,NTP,0,0,0,,Ketua!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:49.62,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:09:49.62,0:09:50.91,Default,NTP,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:53.66,Default,NTP,0,0,0,,Untuk penjelasan yang lebih rinci, lain hari saja.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:56.62,Default,NTP,0,0,0,,Kau juga, Shiba.
Dialogue: 0,0:09:57.46,0:10:00.63,Default,NTP,0,0,0,,Semoga kita bisa berbincang-bincang lagi.
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:05.88,Default,NTP,0,0,0,,Ketua...
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:17.69,Default,NTP,0,0,0,,Maaf, kakak...
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.40,Default,NTP,0,0,0,,Ini semua salahku...
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:24.15,Default,NTP,0,0,0,,Kau tidak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:24.36,0:10:26.03,Default,NTP,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:32.66,Default,NTP,0,0,0,,Permisi... kalian berdua.
Dialogue: 0,0:10:33.37,0:10:35.91,Default,NTP,0,0,0,,Kenapa tidak pulang saja?
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:50.01,Default,NTP,0,0,0,,Kakak, aku akan membuatkanmu kopi.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:51.76,Default,NTP,0,0,0,,Ya, tolong.
Dialogue: 0,0:10:57.14,0:10:58.40,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki...
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:00.02,Default,NTP,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:03.02,Default,NTP,0,0,0,,Apa ada yang salah?
Dialogue: 0,0:11:06.28,0:11:10.03,Default,NTP,0,0,0,,Baru saja, aku dapat telepon dari mereka...
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:13.12,Default,NTP,0,0,0,,Selamat karena telah masuk ke SMA.
Dialogue: 0,0:11:13.12,0:11:16.37,Default,NTP,0,0,0,,Oh, maksudmu ayah dan Sayuri, ya?
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:20.75,Default,NTP,0,0,0,,Jadi... bagaimana denganmu? apakah mereka...
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:22.54,Default,NTP,0,0,0,,Seperti biasanya.
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.63,Default,NTP,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:30.68,Default,NTP,0,0,0,,Jadi mereka sama sekali tidak mengirimkan email pada kakak?
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:33.22,Default,NTP,0,0,0,,Mereka...
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:38.98,Default,NTP,0,0,0,,Tenang.
Dialogue: 0,0:11:38.98,0:11:40.94,Default,NTP,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:42.94,Default,NTP,0,0,0,,Aku kehilangan kesadaran.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.86,Default,NTP,0,0,0,,Ayah ingin aku untuk membantu perusahaannya,
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.95,Default,NTP,0,0,0,,tapi aku meninggalkannya dan pergi ke SMA.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.82,Default,NTP,0,0,0,,Mereka tidak akan menganggapku begitu, jika aku menerima itu.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:01.29,Default,NTP,0,0,0,,Jika kau berkata begitu, kakak...
Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:06.96,ArcName,NTP,0,0,0,,{\fad(1400,0)\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur1\pos(792,639)\3c&HE6AD37&} {*\3c&HDB9B36&}P{*\3c&HD18936&}e{*\3c&HC67735&}n{*\3c&HBC6535&}d{*\3c&HB15334&}a{*\3c&HA74134&}f{\3c&H9D3034&}t{*\3c&H9E3833&}a{*\3c&H9F4132&}r{*\3c&HA14931&}a{*\3c&HA25230&}n {\3c&HA5632F&}Bagian I
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.08,Default,NTP,0,0,0,, Miyuki!
Dialogue: 0,0:12:40.08,0:12:41.62,Default,NTP,0,0,0,,Pak Yakumo?
Dialogue: 0,0:12:44.21,0:12:48.34,Default,NTP,0,0,0,,Pak Yakumo! Tolong jangan mengagetkan muridmu dengan kemampuan shinobimu.
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.13,Default,NTP,0,0,0,,Karena aku itu shinobi.
Dialogue: 0,0:12:51.13,0:12:54.30,Default,NTP,0,0,0,,Menyelinap sudah menjadi kemampuan alamiku.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:57.76,Default,NTP,0,0,0,,Sekarang bukan saatnya untuk menjalankan profesi ninja atau apapun.
Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:02.31,Default,NTP,0,0,0,,Aku bukan seorang ninja, melainkan Shinobi yang dihormati.
Dialogue: 0,0:13:02.31,0:13:03.94,Default,NTP,0,0,0,,Pengguna ninjutsu!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:09.40,Default,NTP,0,0,0,,Aku tahu kalau bapak itu pewaris garis waktu yang dihormati oleh pengguna sihir kuno.
Dialogue: 0,0:13:09.40,0:13:11.95,Default,NTP,0,0,0,,Tapi kenapa bapak malah...
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:14.66,Default,NTP,0,0,0,,Apa itu seragam sekolah SMA Nasional Pertama?
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:15.41,Default,NTP,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:15.95,0:13:18.16,Default,NTP,0,0,0,,Kemarin upacara matrikulasi.
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:21.66,Default,NTP,0,0,0,,Begitu, ya? Um, cukup manis!
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:25.71,Default,NTP,0,0,0,,Aku datang ke sini untuk memberitahukanmu kalau aku telah terdaftar...
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.17,Default,NTP,0,0,0,,Pak?
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:30.21,Default,NTP,0,0,0,,Seragam baru memancarkan aura muda yang tak bersalah.
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:34.01,Default,NTP,0,0,0,,Dan bahkan kemurnian itu, tidak bisa menyembunyikan sensualitas tertentu!
Dialogue: 0,0:13:34.01,0:13:35.30,Default,NTP,0,0,0,,P-Pak?
Dialogue: 0,0:13:35.47,0:13:38.81,Default,NTP,0,0,0,,Seperti kuncup bunga yang baru mekar...
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.02,Default,NTP,0,0,0,,Tunas hijau yang baru tumbuh! Ya, benar-benar {\i1}moe{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:44.89,Default,NTP,0,0,0,,Ini sungguh {\i1}moe{\i0}!
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:50.69,Default,NTP,0,0,0,,Guru, kau membingungkan Miyuki.
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.90,Default,NTP,0,0,0,,Bisakah kau sedikit lebih tenang?
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.86,Default,NTP,0,0,0,,Ya ampun, Tatsuya!
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.82,Default,NTP,0,0,0,,Terima kembali perbuatanmu itu...
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:11.80,Default,NTP,0,0,0,,Yah... mungkin aku tidak ada bandingannya denganmu kalau dalam hal taijutsu...
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:29.65,Default,NTP,0,0,0,,Baiklah, ayo!
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:39.37,Default,NTP,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.74,Default,NTP,0,0,0,,Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:46.12,Default,NTP,0,0,0,,Aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:49.42,Default,NTP,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:14:49.71,0:14:52.42,Default,NTP,0,0,0,,Rokmu jadi kotor.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:53.38,Default,NTP,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.38,Default,NTP,0,0,0,,Tak perlu merasa bersalah.
Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:15.90,Default,NTP,0,0,0,,Pakaianku juga? Terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.99,Default,NTP,0,0,0,,Hanya ini saja, tak masalah bagiku.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:23.12,Default,NTP,0,0,0,,Omong-omong, kakak, mau pergi sarapan?
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:26.62,Default,NTP,0,0,0,,Bapak boleh ikut juga kok!
Dialogue: 0,0:15:39.93,0:15:42.85,Default,NTP,0,0,0,,Kau sedang ngapain, Shiba?
Dialogue: 0,0:15:42.85,0:15:45.97,Default,NTP,0,0,0,,Mengonfirmasi kurikulum, mendaftarkan kelas.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:47.85,Default,NTP,0,0,0,,Cepat sekali!
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.06,Default,NTP,0,0,0,,Ah, maaf.
Dialogue: 0,0:15:50.06,0:15:54.36,Default,NTP,0,0,0,,Jarang sekali melihat orang yang bisa mengetik dengan cepat.
Dialogue: 0,0:15:54.36,0:15:56.69,Default,NTP,0,0,0,,Setelah kau terbiasa, pasti juga cepat.
Dialogue: 0,0:15:56.69,0:15:58.45,Default,NTP,0,0,0,,Eh? Oh ya!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.86,Default,NTP,0,0,0,,Aku Leonhart Saijo.
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:02.20,Default,NTP,0,0,0,,Panggil saja Leo!
Dialogue: 0,0:16:02.20,0:16:05.62,Default,NTP,0,0,0,,Aku ahli dalam hal sihir pertahanan.
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:07.20,Default,NTP,0,0,0,,Aku Shiba Tatsuya.
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:09.29,Default,NTP,0,0,0,,Kau bisa memanggilku Tatsuya.
Dialogue: 0,0:16:09.29,0:16:13.17,Default,NTP,0,0,0,,Oke, Tatsuya, jadi apa keterampilan sihirmu?
Dialogue: 0,0:16:13.17,0:16:17.30,Default,NTP,0,0,0,,Sebenarnya aku agak payah di keterampilan sihir, jadi aku ingin menjadi insinyur sihir.
Dialogue: 0,0:16:17.30,0:16:20.72,Default,NTP,0,0,0,,Begitu ya... tapi kau terlihat seperti orang pintar kok.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:23.39,Default,NTP,0,0,0,,Eh? Kau ingin menjadi insinyur sihir?
Dialogue: 0,0:16:23.39,0:16:25.56,Default,NTP,0,0,0,,Tatsuya, siapa orang ini?
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.60,Default,NTP,0,0,0,,Wah, respon yang tidak sopan!
Dialogue: 0,0:16:27.60,0:16:29.23,Default,NTP,0,0,0,,Anak yang tidak sopan!
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:31.06,Default,NTP,0,0,0,,Pasti kau itu laki-laki {\i1}Forever Alone{\i0}!
Dialogue: 0,0:16:31.06,0:16:31.85,Default,NTP,0,0,0,,{Apa maksudmu?}Ap...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:33.90,Default,NTP,0,0,0,,Siapa yang bersikap tidak sopan sekarang?
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:36.94,Default,NTP,0,0,0,,Jangan pikir kau bisa lolos hanya karena kau itu tampan!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:38.65,Default,NTP,0,0,0,,Penampilan itu penting lho!
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:39.34,Default,NTP,0,0,0,,Um... permisi...
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:43.91,Default,NTP,0,0,0,,Tidak seperti laki-laki ceroboh sepertimu yang berpenampilan "liar" tapi tidak tahu artinya.
Dialogue: 0,0:16:43.91,0:16:45.16,Default,NTP,0,0,0,,A-Ap...
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:46.24,Default,NTP,0,0,0,,Apa maksudmu?!
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:47.49,Default,NTP,0,0,0,,Erika...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.92,Default,NTP,0,0,0,,Leo, hentikan saja. sudah bel.
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.63,Default,NTP,0,0,0,,Kau juga Erika. Kau sudah kelewatan.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:56.50,Default,NTP,0,0,0,,Huh! Huh!
Dialogue: 0,0:17:00.97,0:17:02.09,Default,NTP,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:17:02.51,0:17:04.64,Default,NTP,0,0,0,,Kenapa guru...?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:13.60,Default,NTP,0,0,0,,Tur lokalnya menyenangkan, ya!
Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:15.69,Default,NTP,0,0,0,,Aku juga ingin menjadi insinyur sihir.
Dialogue: 0,0:17:15.69,0:17:17.44,Default,NTP,0,0,0,,Aku serius terhadap itu.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:20.57,Default,NTP,0,0,0,,Ya. Itu cukup meyakinkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:23.57,Default,NTP,0,0,0,,Apa aku juga bisa menjadi insinyur sihir, ya?
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.62,Default,NTP,0,0,0,,Tentu saja mustahil untukmu, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:26.78,Default,NTP,0,0,0,,Apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:29.04,Default,NTP,0,0,0,,Tunggu sebentar, kenapa kita makan siang bersama?
Dialogue: 0,0:17:29.04,0:17:32.96,Default,NTP,0,0,0,,Aku hanya makan siang dengan Mizuki dan Tatsuya!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:34.58,Default,NTP,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.08,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki?
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.34,Default,NTP,0,0,0,,Bolehkah aku bergabung denganmu?
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:41.05,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki, di sini kosong lho!
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.22,Default,NTP,0,0,0,, Terima kasih, Erika!
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.22,Default,NTP,0,0,0,,Eh, siapa?
Dialogue: 0,0:17:45.22,0:17:48.18,Default,NTP,0,0,0,,Adikku, Shiba Miyuki.{, Adikku.}
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.64,Default,NTP,0,0,0,,Senang bertemu denganmu. Aku-
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:52.93,Default,NTP,0,0,0,,Shiba!
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.90,Default,NTP,0,0,0,,Ayo pergi ke suatu tempat yang lebih banyak tempat duduknya!
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.40,Default,NTP,0,0,0,,Jangan mengganggu mereka!
Dialogue: 0,0:17:57.40,0:18:00.32,Default,NTP,0,0,0,,Oh, tidak, aku ingin duduk di sini...
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:02.07,Default,NTP,0,0,0,,Shiba...
Dialogue: 0,0:18:03.03,0:18:06.28,Default,NTP,0,0,0,,Kau tak perlu berbagi meja dengan sekelompok {\i1}Weed{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:07.16,Default,NTP,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.91,Default,NTP,0,0,0,,Kami perlu membuat garis antara tingkat 1 dan tingkat 2.
Dialogue: 0,0:18:09.91,0:18:11.58,Default,NTP,0,0,0,,Apa kau bilang?
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:14.75,Default,NTP,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:18:17.04,0:18:21.30,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki, aku sudah selesai makan, aku duluan ya.
Dialogue: 0,0:18:23.05,0:18:24.88,Default,NTP,0,0,0,,H-Hei! Tatsuya, tunggu!
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.18,Default,NTP,0,0,0,,Tatsuya!
Dialogue: 1,0:18:26.18,0:18:28.71,Default,NTP,0,0,0,,{\fnDisney Simple\fax-0.5\fscx35.94\fscy51.25\)\move(706,166,704,-68,10,2512)\3c&H233455&\c&H3A699E&\frx2\fry0\frz22.18}U{*\c&H3B6A9E&}n{*\c&H3C6C9E&}i{*\c&H3D6E9F&}v{*\c&H3E709F&}e{*\c&H4072A0&}r{*\c&H4173A0&}s{*\c&H4275A0&}i{*\c&H4377A1&}t{*\c&H4579A1&}a{*\c&H467BA2&}s {*\c&H487EA2&}S{*\c&H4A80A3&}i{*\c&H4B82A3&}h{*\c&H4C84A4&}i{*\c&H4D86A4&}r{\c&H4F88A5&} SMA Nasional Pertama
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.85,Default,NTP,0,0,0,,Menyerah saja, bagaimana?
Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.85,Default,NTP,0,0,0,,Ada yang ingin kami diskusikan dengan dia!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:37.90,Default,NTP,0,0,0,,Benar! Kami cuma minta waktunya sedikit!
Dialogue: 0,0:18:36.27,0:18:37.90,Default,NTP,0,0,0,,Kakak...
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.32,Default,NTP,0,0,0,,Jangan minta maaf, Miyuki.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.28,Default,NTP,0,0,0,,Baik, tapi...
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:46.66,Default,NTP,0,0,0,,Pokoknya, apa {kau}kalian tidak dengar kalau Miyuki akan pulang dengan kakaknya?
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.95,Default,NTP,0,0,0,,Apa maksud kalian, mencoba memisahkan mereka berdua?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:55.62,Default,NTP,0,0,0,,A-Apa yang dikatakan Mizuki? Kesalahpahaman apa ini?
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.29,Default,NTP,0,0,0,,Miyuki... kenapa kau panik seperti itu?
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:02.00,Default,NTP,0,0,0,,Eh? Tidak, aku tidak panik sama sekali kok!
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.17,Default,NTP,0,0,0,,Lalu kenapa kau terlihat kikuk begitu?
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:06.34,Default,NTP,0,0,0,,Ini masalah yang menyangkut 1-A!
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:09.72,Default,NTP,0,0,0,,Jangan ikut campur{ tangan} dengan kami para {\i1}Bloom{\i0}!
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:13.52,Default,NTP,0,0,0,,Kita semua siswa baru di sekolah ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:18.10,Default,NTP,0,0,0,,Kalian para {\i1}Bloom{\i0}, memangnya kalian sudah merasa yang paling kuat, ya?
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:22.32,Default,NTP,0,0,0,,Ini gawat.
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:27.03,Default,NTP,0,0,0,,Kau ingin tahu betapa kuatnya kami?
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:29.24,Default,NTP,0,0,0,,Menarik!
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.99,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu tunjukkan pada kami kekuatan kalian!
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:33.58,Default,NTP,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,0:19:33.58,0:19:35.87,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, aku akan menunjukkannya!
Dialogue: 0,0:19:36.45,0:19:37.54,Default,NTP,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.25,Default,NTP,0,0,0,,...kekuatan kami!
Dialogue: 0,0:19:46.09,0:19:47.38,Default,NTP,0,0,0,,Kakak!
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:55.52,Default,NTP,0,0,0,,Pada jarak ini,
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:58.18,Default,NTP,0,0,0,,lebih cepat untuk menggerakkan tubuhku, 'kan?
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:05.11,Default,NTP,0,0,0,,Aku setuju denganmu, tapi... kau hampir saja menghancurkan tanganku, tahu!
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:07.90,Default,NTP,0,0,0,,Ah, aku tidak akan melakukan itu kok!
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.90,Default,NTP,0,0,0,,Jangan tertawa!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:11.66,Default,NTP,0,0,0,,Tidak mungkin!
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:13.74,Default,NTP,0,0,0,,Padahal hanya {\i1}Weed{\i0}...
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:16.70,Default,NTP,0,0,0,,Kalian semua, hentikan!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:25.17,Default,NTP,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:20:25.88,0:20:27.96,Default,NTP,0,0,0,,Tak apa-apa, selain itu...
Dialogue: 0,0:20:30.43,0:20:31.22,Default,NTP,0,0,0,,Honoka...
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.59,Default,NTP,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:20:32.59,0:20:37.95,Default,NTP,0,0,0,,Sihir hanya digunakan untuk membela diri, bukan untuk tindakan kriminal!
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.56,Default,NTP,0,0,0,,Aku Watanabe Mari, Kepala Komite Disiplin!
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:44.11,Default,NTP,0,0,0,,Aku ingin penjelasan, kalian semua, ikutlah aku!
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.11,Default,NTP,0,0,0,,Kakak?
Dialogue: 0,0:20:47.19,0:20:48.53,Default,NTP,0,0,0,,Maaf!
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:52.16,Default,NTP,0,0,0,,Itu tadi hanya lelucon.
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.66,Default,NTP,0,0,0,,Lelucon?
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:54.66,Default,NTP,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:54.66,0:20:57.79,Default,NTP,0,0,0,,Klan Morisaki terkenal akan teknik {\i1}Quick-draw{\i0} mereka.
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:21:01.83,Default,NTP,0,0,0,,Untuk referensiku, aku ingin mereka menunjukkannya padaku.
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:06.92,Default,NTP,0,0,0,,Dan ternyata proses berjalan seperti nyata dan aku tidak bisa menahan diri.
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:14.26,Default,NTP,0,0,0,,Kalau begitu, bisakah kau menjelaskan kenapa gadis itu akan mengaktifkan serangan sihir?
Dialogue: 0,0:21:15.01,0:21:17.93,Default,NTP,0,0,0,,Itu hanya sihir kejut.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:20.85,Default,NTP,0,0,0,,Dan sifatnya hanya mendiamkan keadaan.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:27.15,Default,NTP,0,0,0,,Oh... jadi kau bisa membaca kemampuan yang akan dikeluarkan oleh orang lain.
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.49,Default,NTP,0,0,0,,Aku tidak pandai dalam hal bertarung,
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:32.28,Default,NTP,0,0,0,,tapi aku mahir analisis.
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:36.16,Default,NTP,0,0,0,,Sepertinya kau juga mahir akal-akalan.
Dialogue: 0,0:21:36.16,0:21:38.70,Default,NTP,0,0,0,,Akal-akalan? Terserah apa katamu.
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.16,Default,NTP,0,0,0,,Aku hanyalah...
Dialogue: 0,0:21:40.16,0:21:41.54,Default,NTP,0,0,0,,...mahasiswa tingkat 2.
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:48.29,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Universitas Sihir SMA Nasional Pertama.
Dialogue: 0,0:21:48.29,0:21:51.59,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Fakta kalau kalian telah diizinkan untuk mendaftar ke sekolah ini adalah bahwa
Dialogue: 0,0:21:51.59,0:21:56.68,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}kalian diakui sebagai seseorang yang elit dan diakui dalam sihir.
Dialogue: 0,0:21:56.68,0:21:58.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1} Tapi di sekolah ini...
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:05.15,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Sejak{Dari} hari di mana kalian memulai, keberadaan kalian adalah siswa teratas dan siswa terbawah.
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:39.98,ArcName,NTP,0,0,0,,{\fad(1400,0)\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur1\3c&HE6AD37&\pos(794,639)} {*\3c&HDB9B36&}P{*\3c&HD18936&}e{*\3c&HC67735&}n{*\3c&HBC6535&}d{*\3c&HB15334&}a{*\3c&HA74134&}f{\3c&H9D3034&}t{*\3c&H9D2F30&}a{*\3c&H9E2F2C&}r{*\3c&H9E2F28&}a{*\3c&H9F2E24&}n {\3c&HA02E1C&}Bagian II
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:39.99,Next,NTP,0,0,0,,{\fsp1\blur4\shad0\fnBaskerville Cyrillic\fscx68.42\fscy68\3c&HC1560C&\c&HFFFFFF&\pos(52,118)}BERIKUTNYA
Dialogue: 3,0:23:34.98,0:23:39.99,Next,NTP,0,0,0,,{\fsp1\bord0\blur0\shad0\fnBaskerville Cyrillic\fscx68.42\fscy68\3c&HC1560C&\\pos(52,118)}BERIKUTNYA{\c&HFDFDFF&}
Comment: 0,0:22:12.68,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE6AD37&\pos(88,223)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(0,350,1,\alpha&H00&)}{\pos(126,112)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:12.72,Next,,0,0,0,,{\fscx100.63\fscy100\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE6AD37&\pos(88,223)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(0,350,\alpha&H00&)}{\pos(87.17,222.8)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:12.77,Next,,0,0,0,,{\fscx94.7\fscy94.11\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.11\blur2.82\3c&HE6AD37&\pos(120.67,231.17)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-42,308,\alpha&H00&)}{\pos(119.89,230.99)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:12.81,Next,,0,0,0,,{\fscx91.36\fscy90.79\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3\blur2.72\3c&HE6AD37&\pos(138.94,235.55)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-83,267,\alpha&H00&)}{\pos(138.19,235.37)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:12.85,Next,,0,0,0,,{\fscx89.62\fscy89.06\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.94\blur2.67\3c&HE6AD37&\pos(148.42,237.99)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-125,225,\alpha&H00&)}{\pos(147.68,237.81)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:12.89,Next,,0,0,0,,{\fscx88.5\fscy87.95\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.9\blur2.64\3c&HE6AD37&\pos(154.51,239.52)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-167,183,\alpha&H00&)}{\pos(153.78,239.35)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:12.93,Next,,0,0,0,,{\fscx87.82\fscy87.27\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.88\blur2.62\3c&HE6AD37&\pos(158.24,240.46)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-209,141,\alpha&H00&)}{\pos(157.52,240.28)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:12.97,Next,,0,0,0,,{\fscx87.36\fscy86.82\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.86\blur2.6\3c&HE6AD37&\pos(160.72,241.09)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-250,100,\alpha&H00&)}{\pos(160.01,240.92)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:13.02,Next,,0,0,0,,{\fscx87.06\fscy86.51\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.6\3c&HE6AD37&\pos(162.41,241.52)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-292,58,\alpha&H00&)}{\pos(161.69,241.34)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Comment: 0,0:22:12.68,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE6AD37&\pos(48,111)\alpha&HFF&\t(0,350,1,\alpha&H00&)}{\pos(88,220)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:12.72,Next,,0,0,0,,{\fscx100.63\fscy100\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE6AD37&\pos(48,111)\alpha&HFF&\t(0,350,\alpha&H00&)}{\pos(114.66,138.26)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:12.77,Next,,0,0,0,,{\fscx94.7\fscy94.11\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.11\blur2.82\3c&HE6AD37&\pos(83.02,125.78)\alpha&HFF&\t(-42,308,\alpha&H00&)}{\pos(145.75,151.43)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:12.81,Next,,0,0,0,,{\fscx91.36\fscy90.79\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3\blur2.72\3c&HE6AD37&\pos(102.62,133.87)\alpha&HFF&\t(-83,267,\alpha&H00&)}{\pos(163.14,158.62)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:12.85,Next,,0,0,0,,{\fscx89.62\fscy89.06\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.94\blur2.67\3c&HE6AD37&\pos(112.8,138.25)\alpha&HFF&\t(-125,225,\alpha&H00&)}{\pos(172.16,162.53)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:12.89,Next,,0,0,0,,{\fscx88.5\fscy87.95\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.9\blur2.64\3c&HE6AD37&\pos(119.33,141.02)\alpha&HFF&\t(-167,183,\alpha&H00&)}{\pos(177.96,164.99)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:12.93,Next,,0,0,0,,{\fscx87.82\fscy87.27\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.88\blur2.62\3c&HE6AD37&\pos(123.33,142.71)\alpha&HFF&\t(-209,141,\alpha&H00&)}{\pos(181.5,166.5)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:12.97,Next,,0,0,0,,{\fscx87.36\fscy86.82\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.86\blur2.6\3c&HE6AD37&\pos(126,143.86)\alpha&HFF&\t(-250,100,\alpha&H00&)}{\pos(183.87,167.52)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:13.02,Next,,0,0,0,,{\fscx87.06\fscy86.51\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.6\3c&HE6AD37&\pos(127.8,144.62)\alpha&HFF&\t(-292,58,\alpha&H00&)}{\pos(185.47,168.2)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Comment: 0,0:22:12.68,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE7992E&\pos(222,167)\alpha&HFF&\t(0,350,1,\alpha&H00&)}{\pos(242,164)} &
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:12.72,Next,,0,0,0,,{\fscx100.63\fscy100\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.3\blur3\3c&HE7992E&\pos(222,167)\alpha&HFF&\t(0,350,\alpha&H00&)}{\pos(237.48,173.87)} &
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:12.77,Next,,0,0,0,,{\fscx94.7\fscy94.11\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3.11\blur2.82\3c&HE7992E&\pos(246.77,178.47)\alpha&HFF&\t(-42,308,\alpha&H00&)}{\pos(261.34,184.94)} &
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:12.81,Next,,0,0,0,,{\fscx91.36\fscy90.79\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord3\blur2.72\3c&HE7992E&\pos(260.59,184.71)\alpha&HFF&\t(-83,267,\alpha&H00&)}{\pos(274.65,190.95)} &
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:12.85,Next,,0,0,0,,{\fscx89.62\fscy89.06\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.94\blur2.67\3c&HE7992E&\pos(267.75,188.12)\alpha&HFF&\t(-125,225,\alpha&H00&)}{\pos(281.54,194.24)} &
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:12.89,Next,,0,0,0,,{\fscx88.5\fscy87.95\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.9\blur2.64\3c&HE7992E&\pos(272.36,190.27)\alpha&HFF&\t(-167,183,\alpha&H00&)}{\pos(285.98,196.31)} &
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:12.93,Next,,0,0,0,,{\fscx87.82\fscy87.27\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.88\blur2.62\3c&HE7992E&\pos(275.18,191.59)\alpha&HFF&\t(-209,141,\alpha&H00&)}{\pos(288.7,197.58)} &
Dialogue: 0,0:22:12.93,0:22:12.97,Next,,0,0,0,,{\fscx87.36\fscy86.82\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.86\blur2.6\3c&HE7992E&\pos(277.06,192.47)\alpha&HFF&\t(-250,100,\alpha&H00&)}{\pos(290.5,198.44)} &
Dialogue: 0,0:22:12.97,0:22:13.02,Next,,0,0,0,,{\fscx87.06\fscy86.51\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.6\3c&HE7992E&\pos(278.34,193.07)\alpha&HFF&\t(-292,58,\alpha&H00&)}{\pos(291.73,199.01)} &
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:13.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:16.64,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:16.64,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:16.69,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:16.73,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(90,98,526,222)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:16.77,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(140,98,526,220)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:16.81,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(166,98,526,220)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:16.85,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(184,98,526,220)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:16.90,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(186,98,526,218)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:16.94,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(204,98,526,214)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:16.98,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(256,98,526,214)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:17.02,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(358,98,526,208)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(444,98,526,210)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:17.10,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(466,98,526,208)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:17.15,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(506,98,526,208)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:17.19,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(506,98,526,208)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:16.64,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:16.69,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:16.73,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,514,334)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:16.77,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,448,318)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:16.81,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,434,326)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:16.85,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,406,330)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:16.90,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,368,334)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:16.94,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,336,334)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:16.98,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,302,338)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:17.02,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,262,338)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,234,340)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:17.10,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,196,340)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:17.15,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,140,342)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:17.19,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(163.57,241.8)\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(104,174,140,342)}{\pos(162.85,241.63)\3c&HFAE339&}T{*\3c&HF6D938&}E{*\3c&HF3D038&}R{*\3c&HF0C637&}R{*\3c&HEDBD37&}I{*\3c&HEAB336&}F{*\3c&HE7AA36&}I{*\3c&HE4A035&}C{\3c&HE19735&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:16.69,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE6AD37&\pos(129.05,145.14)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(186.57,168.67)} {\c&HFFFFFF&}F{*\3c&HE4AE3B&}U{*\3c&HE2AF3F&}Y{*\3c&HE1B043&}U{*\3c&HDFB147&}K{*\3c&HDDB24B&}A{*\3c&HDCB34F&}I {\c&HFFFFFF&\3c&HD9B558&}FA{\c&HFFFFFF&}N{\c&HFFFFFF&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:16.69,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:16.73,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:16.77,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,230)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:16.81,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,228)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:16.85,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,224)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:16.90,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,222)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:16.94,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,220)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:16.98,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,218)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:17.02,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,216)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.06,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,214)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:17.10,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,210)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:17.15,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,198)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:17.19,Next,,0,0,0,,{\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord2.85\blur2.59\3c&HE7992E&\pos(279.22,193.47)\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\clip(208,192,370,198)}{\pos(292.58,199.4)} &
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:07.89,OP,,0,0,0,,{\blur3}Nigitta message that's "Rising Hope"!
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:10.05,OP,,0,0,0,,{\blur3}Hey, Welcome to our special rising
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:11.97,OP,,0,0,0,,{\blur3}Can you resense that why?
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:12.68,OP,,0,0,0,,{\blur3}Here we go!
Dialogue: 0,0:22:17.19,0:22:22.57,OP,,0,0,0,,{\blur3}Yuruganai sekai ijou na genjou tsudzuku kabe wa nanjuu sou?
Dialogue: 0,0:22:22.57,0:22:26.91,OP,,0,0,0,,{\blur3}IMAGE toori nanka janai shizuka ni sawagidashita honnou
Dialogue: 0,0:22:26.91,0:22:32.41,OP,,0,0,0,,{\blur3}Meiro mitai ikitomari nante demo omoshikou wa distraction
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:37.00,OP,,0,0,0,,{\blur3}Youshanai ne itsu no ma ni miushinatteru to abaredasu
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:39.79,OP,,0,0,0,,{\blur3}Pay attention! Hey, what is it?
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:42.88,OP,,0,0,0,,{\blur3}Watch your step down! Joushiki nante iranai
Dialogue: 0,0:22:42.88,0:22:45.59,OP,,0,0,0,,{\blur3}Serious? No no no, don't worry, one two three
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.80,OP,,0,0,0,,{\blur3}Ugokidasu shinzou no rythm
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:52.89,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C26A4&}Shikai mada kuranderu sore demo ikanakucha
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:58.65,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C26A4&}Kimi ga shinjiteru boku wo uragiru
Dialogue: 0,0:22:58.65,0:23:02.44,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C26A4&}Wake ni ikanai tsuyoku KLAXON ga naru
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:05.86,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H1C26A4&}Kodoku na mama toki ga tattatte nigeru koto oboetatte
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:08.32,OP,,0,0,0,,{\blur3\3}Kodoku na mama toki ga tattatte nigeru koto oboetatte
Dialogue: 0,0:23:08.32,0:23:12.53,OP,,0,0,0,,{\blur3}Atarashii kyou ga kichau kedo
Dialogue: 0,0:23:10.87,0:23:12.53,OP,,0,0,0,,{\blur3}(Nanderu nani mo)
Dialogue: 0,0:23:12.53,0:23:18.08,OP,,0,0,0,,{\blur3}Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatte
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:21.50,OP,,0,0,0,,{\blur3}Boku wa kimi to mada mitai mirai ga arundayo
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:28.26,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H48653F&}Nakisou demo kuyashikutemo tomatte irarenai
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:29.80,OP,,0,0,0,,{\blur3\3c&H48653F&}Nigitta message that's "Rising Hope"!
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:32.05,OP,,0,0,0,,{\fad(0,150)\blur3\}Nigitta message that's "Rising Hope"!
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:46.50,Next,,0,0,0,,{\fad(2100,930)\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord4.75\blur1.59\3c&HE6AD37&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\(506,98,526,208)\pos(161.05,123.14)} {\c&HFFFFFF&\3c&HC68815&}F{*\3c&HBF7C15&}U{*\3c&HB87115&}Y{*\3c&HB16515&}U{*\3c&HAA5A15&}K{*\3c&HA34E15&}A{*\3c&H9C4315&}I {\c&HFFFFFF&\3c&H8F2C15&}FANSUBS
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:46.50,Next,,0,0,0,,{\fad(2100,930)\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord4.75\blur1.59\3c&HB76A10&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\pos(311.22,171.47)} &
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:46.50,Next,,0,0,0,,{\fad(2100,930)\fscx86.85\fscy86.3\fnBramley Std Extra Bold\shad0\bord4.75\blur1.59\3c&HE6AD37&\c&HFFFFFF&\alpha&HFF&\t(-334,16,\alpha&H00&)\3c&HC68816&\pos(195.57,219.8)}T{*\3c&HC17F16&}E{*\3c&HBD7616&}R{*\3c&HB86E16&}R{*\3c&HB46517&}I{*\3c&HAF5C17&}F{*\3c&HAB5417&}I{*\3c&HA64B17&}C{\3c&HA24318&}SUBS
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.06,Next,,0,0,0,,