Bom, vou esclarecer alguns pontos, pode ser inútil da minha parte, mas eu preciso:

*Sobre ontem
Quando eu vi anime cheio de erros, perguntei ao Garden por que estava daquele jeito para saber o que eu poderia fazer. Uma vez um revisor colocou erro proposital para provar que o guga fazia qc 4fun. Deu certo. Meu medo era que isso se repetisse pois eu já tinha ouvido reclamações sobre vc não fazer qc. Também fiquei com medo de ter sido falha da lain, aí vc brigaria feio com ela, mas se ela e o garden arrumassem tudo o mais rápido possível, não teria problema. Foi assim que eu pensei. O Garden achou que eu estava exagerando sobre a tradução dele então me vi obrigada a provar, e como eu expliquei ontem, sozinha eu não iria conseguir. Eu pedi conselho ao jaques e ao chiaki sobre o que eu deveria fazer, o jaques preferiu nao se meter e o chiaki só disse para que o amigo dele, JD, podia me ajudar e não espalharia. Em momento algum vocês da staff desse anime foram expostos, eu não colei aquele pad com as prints em canal aberto, foi tudo por pvt. É muito importante que você saiba disso, o morning não estava envolvido, ninguém de lá, esse JD nao é do morning, ele é de um sub que nem existe mais. A única coisa que o jaques fez foi pegar a legenda do site, ele nem comentou porque ele sabe que está com a cabeça na linha por causa daquele lance do twitter, e ele só pegou a legenda do site porque eu pedi. O video foi do horriblesubs. O chiaki tb nem comentou muito, ele disse pra eu conversar só com o garden pra garantir que não desse merda e pra eu nao me envolver muito também. Não estou tentando proteger ninguém, mas acredito que isso não tenha ficado claro pois o garden me mandou um email desesperado pedindo para explicar que o jaques não tem culpa. E o jaques de fato não tem. Eu fiquei com medo de falar nomes pois temia que você interpretasse errado por causa daquilo que você disse ontem, sobre eu e eles estarmos confiantes demais. Bom, não estamos, nunca estivemos, mas isso não vem ao caso.
Eu me responsabilizo inteiramente por todos os comentários grossos porque fui eu que insisti nessa história de erros e eu que não tive o cuidado de ler antes de colar no pad. Minhas sinceras desculpas a vocês três da equipe. Eu também não vou mais envolver nesse tipo de coisa, todo erro que eu achar pelo site vou passar direto para você.

Bom, espero que agora o assunto possa ser encerrado sem mais dúvidas. Espero que as coisas tenham ficadas claras. Agora você sabe dos envolvidos e o que cada um fez, sabe direitinho tudo que aconteceu. É a minha versão. Eu sei o que eu disse para o garden e sei por que eu disse. Eu realmente nunca pensei nisso de complô dessa forma grave como ela realmente é, o que eu sempre fiz foi acalmar os ânimos e pedir paciência. Bom, é isso. Me desculpa pela confusão, não vou mais te incomodar. E só queria pedir que você não mostrasse esse email a ninguém.