[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Bokura wa Minna Kawaisou 01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 1
Aegisub Video Zoom Percent: 0.875000
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 3256
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34759
Scroll Position: 2158
Active Line: 2163
Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: Neos wa Kawaisou - 01 [49804E06].mkv
Audio File: ?video
Video File: [RAWMOE]BwMK-Episode01[720].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Diverda Sans Com Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H19000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1
Style: Miring,Diverda Sans Com Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H19000000,&H32000000,-1,-1,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,200,200,40,1
Style: Atas,Diverda Sans Com Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H19000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,8,200,200,30,1
Style: Tanda-Kawai,Diverda Sans Com,20,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:27.25,Tanda-Kawai,,0,0,0,,{\fax0.07\fay0.01\blur0.8\fs40\fnFranklin Gothic Demi\b0\c&H2E0000&\frz351.2\frx338\fry348\pos(568.859,274.714)}Perpustakaan
Dialogue: 1,0:02:13.98,0:02:18.11,Tanda-Kawai,,0,0,0,,
Dialogue: 5,0:00:09.45,0:00:12.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Masa sekolahku saat SMP sangatlah suram.{\i0}
Dialogue: 5,0:00:13.38,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin melupakan semuanya ....{\i0}
Dialogue: 5,0:00:15.83,0:00:19.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku ingin menghabiskan masa ABG-ku dengan damai.
Dialogue: 5,0:00:28.17,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau bisa, aku ingin punya pacar yang pintar dan ramah padaku.{\i0}
Dialogue: 5,0:00:37.79,0:00:38.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar.{\i0}
Dialogue: 5,0:00:40.77,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Misalnya saja,{\i0}
Dialogue: 5,0:00:48.09,0:00:51.52,Default,,0,0,0,,{\i1}aku ingin menghabiskan masa ABG-ku\N bersama cewek seperti dia.{\i0}
Dialogue: 5,0:02:28.74,0:02:29.61,Default,,0,0,0,,Usa.
Dialogue: 5,0:02:30.82,0:02:32.12,Default,,0,0,0,,Usa!
Dialogue: 5,0:02:33.30,0:02:34.22,Atas,,0,0,0,,{\an8}Oh, Tagami.
Dialogue: 5,0:02:34.22,0:02:37.92,Atas,,0,0,0,,{\an8}Ayo segera selesaikan tugas kita dan pulang.
Dialogue: 5,0:02:37.92,0:02:38.84,Atas,,0,0,0,,{\an8}Oh, iya,
Dialogue: 5,0:02:38.84,0:02:41.26,Atas,,0,0,0,,{\an8}kau akan tinggal sendiri mulai hari ini, 'kan?
Dialogue: 5,0:02:41.86,0:02:42.85,Atas,,0,0,0,,{\an8}Iya.
Dialogue: 5,0:02:43.32,0:02:44.78,Atas,,0,0,0,,{\an8}Aku jadi iri.
Dialogue: 5,0:02:44.78,0:02:47.70,Atas,,0,0,0,,{\an8}Andaikan saja orang tuaku juga pindah kota.
Dialogue: 5,0:02:47.70,0:02:49.80,Atas,,0,0,0,,{\an8}Seperti apa rumah kos-kosannya?
Dialogue: 5,0:02:49.80,0:02:52.70,Atas,,0,0,0,,Aku baru mau melihatnya hari ini.
Dialogue: 5,0:02:52.70,0:02:54.40,Atas,,0,0,0,,Tapi sebelumnya, aku sudah bertemu dengan Ibu Kos.
Dialogue: 5,0:02:54.81,0:02:55.74,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 5,0:02:55.74,0:02:57.15,Default,,0,0,0,,Urutannya kok kebalik begitu?
Dialogue: 5,0:02:57.15,0:03:00.37,Default,,0,0,0,,Katanya ada masalah dengan penghuni sebelumnya.
Dialogue: 5,0:03:00.37,0:03:02.17,Default,,0,0,0,,Ah, dia malah pergi.
Dialogue: 5,0:03:09.28,0:03:11.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bukan orang yang pemilih.
Dialogue: 5,0:03:11.24,0:03:14.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang aku inginkan hanyalah hidup baru dan bebas.
Dialogue: 5,0:03:14.08,0:03:16.05,Default,,0,0,0,,Di sebelah sana, ya.
Dialogue: 5,0:03:16.90,0:03:19.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak bangunan tua di daerah sini.
Dialogue: 5,0:03:19.28,0:03:21.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat tenang dan damai.
Dialogue: 5,0:03:22.30,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,Oh, ada SD juga di sini.
Dialogue: 5,0:03:25.29,0:03:27.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya tidak ada hal yang aneh di sini.{\i0}
Dialogue: 5,0:03:29.93,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang aneh.
Dialogue: 5,0:03:32.15,0:03:33.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus panggil polisi.
Dialogue: 5,0:03:36.20,0:03:38.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Sialan! Dia melihatku!
Dialogue: 5,0:03:39.00,0:03:40.86,Default,,0,0,0,,Oh, kau yang namanya Usa itu, ya?
Dialogue: 5,0:03:41.42,0:03:43.45,Default,,0,0,0,,Kau suka sama anak SD?
Dialogue: 5,0:03:43.45,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,Matamu!
Dialogue: 5,0:03:44.89,0:03:46.80,Default,,0,0,0,,Tunggu, kenapa kautahu namaku?!
Dialogue: 5,0:03:46.80,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,Kalian berdua.
Dialogue: 5,0:03:48.96,0:03:54.21,Default,,0,0,0,,Katanya ada orang aneh yang \Nsuka mengintip anak SD di sini.
Dialogue: 5,0:03:55.23,0:03:57.38,Default,,0,0,0,,Kau! Yang dimaksud itu kau, tahu!
Dialogue: 5,0:03:57.38,0:03:59.86,Default,,0,0,0,,Eh? Tapi aku bukannya sedang mengintip, lo.
Dialogue: 5,0:03:59.86,0:04:02.63,Default,,0,0,0,,Tadi kau memasukin\N kepalamu lewat lubang itu!
Dialogue: 5,0:04:03.05,0:04:06.80,Default,,0,0,0,,{\q2}Siapapun pasti nafsu ingin memasukkan\N "barangnya" ke dalam lubang sebesar ini, 'kan?
Dialogue: 5,0:04:06.80,0:04:08.01,Default,,0,0,0,,Benar juga.
Dialogue: 5,0:04:08.01,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,{\q2}Memang aneh kalau tidak ada cowok atau pria\N dewasa yang tidak punya hasrat melakukannya.
Dialogue: 5,0:04:11.91,0:04:13.98,Default,,0,0,0,,Anda ini bicara apaan sih, Pak Polisi?
Dialogue: 5,0:04:13.98,0:04:16.80,Default,,0,0,0,,Saat kau sedang memegang troli, \Npasti kau juga ingin menaikinya.
Dialogue: 5,0:04:16.80,0:04:20.09,Default,,0,0,0,,{\q2}Dan saat kaududuk di kursi kantor, \Nkau pasti ingin bermain dengan kursinya.
Dialogue: 5,0:04:20.09,0:04:25.00,Default,,0,0,0,,{\q2}Namanya juga "kucing dikasih pindang",\Npasti siapapun tidak akan bisa tahan, 'kan?
Dialogue: 5,0:04:25.00,0:04:25.78,Miring,,0,0,0,,Dari Hongkong.
Dialogue: 5,0:04:25.78,0:04:27.20,Miring,,0,0,0,,Aku sih tidak begitu.
Dialogue: 5,0:04:27.85,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,Tapi belakangan ini, keselamatan anak sering disorot oleh norma masyarakat.
Dialogue: 5,0:04:31.22,0:04:32.71,Default,,0,0,0,,Karena itu{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:04:33.06,0:04:35.56,Default,,0,0,0,,Anda salah kaprah. Mungkin pikiranku memang jorok,
Dialogue: 5,0:04:35.56,0:04:38.24,Default,,0,0,0,,tapi itu semua isinya cabe-cabean yang umurnya 18 tahun ke atas!{ga ada cabe 18 up mot, btw, nice jokes}
Dialogue: 5,0:04:38.24,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,{\q2}Mana mungkin anak SD yang imut \Njadi bahan pikiran jorokku, 'kan?!
Dialogue: 5,0:04:40.98,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,Rupanya etikamu masih jalan, ya.
Dialogue: 5,0:04:43.64,0:04:44.72,Default,,0,0,0,,Etika dari mananya?!
Dialogue: 5,0:04:45.31,0:04:47.56,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku jalan-jalan di tangga stasiun.
Dialogue: 5,0:04:47.56,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,walau aku takkan mengintip celana dalam mereka,
Dialogue: 5,0:04:49.79,0:04:51.25,Default,,0,0,0,,tapi aku ingin cewek-cewek berpikir,
Dialogue: 5,0:04:51.25,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,{\q2}"Lihat ke mana kamu, om-om girang?"\N dengan tatapan membunuh.
Dialogue: 5,0:04:55.18,0:04:56.91,Default,,0,0,0,,Sudah kuduga kau ini agak sinting.
Dialogue: 5,0:04:56.91,0:04:58.90,Default,,0,0,0,,Ayo ikut ke kantor sebentar.
Dialogue: 5,0:05:00.11,0:05:01.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang kesempatanku.
Dialogue: 5,0:05:00.61,0:05:02.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Ayo ikut.
Dialogue: 5,0:05:02.93,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,Hei, Usa!
Dialogue: 5,0:05:04.73,0:05:06.16,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 5,0:05:12.18,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 5,0:05:13.47,0:05:15.16,Default,,0,0,0,,Kamu kelihatan capek sekali.
Dialogue: 5,0:05:15.62,0:05:17.68,Default,,0,0,0,,Barusan aku bertemu dengan orang sinting.
Dialogue: 5,0:05:17.68,0:05:19.27,Default,,0,0,0,,Wah, bahaya sekali.
Dialogue: 5,0:05:19.27,0:05:21.05,Default,,0,0,0,,Ayo cepat masuk.
Dialogue: 5,0:05:21.05,0:05:24.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, dari mana dia tahu namaku?{\i0}
Dialogue: 5,0:05:24.96,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Bodo amat, ah!{\i0}
Dialogue: 5,0:05:26.36,0:05:28.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau dipikir terus, takkan ada habisnya.{\i0}
Dialogue: 5,0:05:29.27,0:05:30.46,Default,,0,0,0,,Ibu kos ....
Dialogue: 5,0:05:30.46,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Panggil saja aku Bu Sumiko.
Dialogue: 5,0:05:32.34,0:05:33.65,Default,,0,0,0,,Baiklah, Bu Sumiko.
Dialogue: 5,0:05:33.65,0:05:35.31,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, mohon bantuannya, ya.
Dialogue: 5,0:05:35.85,0:05:37.30,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 5,0:05:37.76,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Maaf kalau tempat ini sudah kelihatan tua.
Dialogue: 5,0:05:40.61,0:05:42.79,Default,,0,0,0,,Tidak kok. Masih kelihatan bagus.
Dialogue: 5,0:05:43.68,0:05:45.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 5,0:05:45.19,0:05:46.74,Default,,0,0,0,,Kamu mau minum teh?
Dialogue: 5,0:05:46.74,0:05:47.98,Default,,0,0,0,,Atau mau melihat kamarmu dulu?
Dialogue: 5,0:05:47.98,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,Oh, aku ingin lihat kamarku dulu.
Dialogue: 5,0:05:49.78,0:05:50.62,Default,,0,0,0,,Besar sekali!
Dialogue: 5,0:05:50.62,0:05:52.70,Default,,0,0,0,,Tunggu, bukankah luasnya cuma 2x3?
Dialogue: 5,0:05:53.28,0:05:55.33,Default,,0,0,0,,Oh, kalau itu ....
Dialogue: 5,0:05:56.17,0:05:58.16,Default,,0,0,0,,Tarik saja pembatas ini!{tembok atau gorden kurang ngerti}
Dialogue: 5,0:05:58.16,0:05:59.51,Default,,0,0,0,,Jadi deh, 2x3!
Dialogue: 5,0:06:00.66,0:06:02.36,Default,,0,0,0,,Aduh, itu kan ....
Dialogue: 5,0:06:02.36,0:06:05.17,Default,,0,0,0,,Kau ini jahat sekali, Usa.
Dialogue: 5,0:06:08.97,0:06:10.42,Default,,0,0,0,,Kenapa kau ada di sini?!
Dialogue: 5,0:06:10.42,0:06:11.34,Default,,0,0,0,,Aku kan tinggal di sini.
Dialogue: 5,0:06:11.34,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,Kenapa kautahu namaku?!
Dialogue: 5,0:06:13.16,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,Aku diberi tahu Bu Sumiko dan melihat fotomu.
Dialogue: 5,0:06:15.85,0:06:18.06,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan dia itu teman sekamarku?!
Dialogue: 5,0:06:18.06,0:06:19.98,Default,,0,0,0,,Dan dia tidur di sebelahku?!
Dialogue: 5,0:06:19.98,0:06:22.81,Default,,0,0,0,,Temboknya memang tipis, sih.
Dialogue: 5,0:06:24.31,0:06:26.74,Default,,0,0,0,,Tembok? Jelas-jelas gorden begitu!
Dialogue: 5,0:06:27.19,0:06:28.96,Default,,0,0,0,,Aku ogah sekamar dengan si sinting itu!
Dialogue: 5,0:06:28.96,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 5,0:06:29.92,0:06:31.30,Default,,0,0,0,,Kamu belum mengenalnya dengan baik, 'kan?
Dialogue: 5,0:06:31.30,0:06:32.12,Default,,0,0,0,,Benar juga, sih ....
Dialogue: 5,0:06:32.45,0:06:33.74,Default,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 5,0:06:33.74,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,Walau Shiro itu cabul, \Ntapi orangnya ramah, kok.
Dialogue: 5,0:06:36.44,0:06:38.93,Default,,0,0,0,,Dan dia itu tipe orang yang rela berkorban, lo.
Dialogue: 5,0:06:38.93,0:06:42.50,Default,,0,0,0,,Dia juga tipe masokhis pengecut yang hobinya dipecut.
Dialogue: 5,0:06:43.45,0:06:45.77,Default,,0,0,0,,Justru itu malah semakin berbahaya!
Dialogue: 5,0:06:45.77,0:06:50.44,Default,,0,0,0,,Aku suka kalau Bu Sumiko \Nmenyindirku seperti itu!
Dialogue: 5,0:06:50.44,0:06:52.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak sanggup! Aku tidak boleh ikut-ikutan seperti mereka!
Dialogue: 5,0:06:52.74,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Mending aku balik ke masa SMP-ku yang suram!{\i0}
Dialogue: 5,0:06:55.42,0:06:57.48,Default,,0,0,0,,Aku akan bicara lagi dengan orang tuaku.
Dialogue: 5,0:06:57.48,0:06:59.65,Default,,0,0,0,,Hari ini aku mau menginap di rumah temanku.
Dialogue: 5,0:07:00.88,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu!
Dialogue: 5,0:07:02.45,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin menghabiskan \Nmasa ABG-ku dengan damai!{\i0}
Dialogue: 5,0:07:05.58,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kalau bisa, aku ingin punya \Npacar yang pintar dan ramah padaku.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:14.44,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Misalnya saja,
Dialogue: 5,0:07:16.37,0:07:20.41,Default,,0,0,0,,{\q2\i1}aku ingin menghabiskan masa ABG-ku\N bersama cewek seperti dia.{\i0}
Dialogue: 5,0:07:21.76,0:07:22.86,Default,,0,0,0,,Halo, Neng Ritsu.
Dialogue: 5,0:07:22.86,0:07:24.78,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 5,0:07:24.78,0:07:26.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa ini semacam pertanda?{Jangan-jangan ini seperti di cerita light novel?}{line serius ini mot}
Dialogue: 5,0:07:27.23,0:07:29.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Atau perangkap?{\i0}
Dialogue: 5,0:07:29.91,0:07:34.58,Default,,0,0,0,,{\q2}Neng Ritsu, ini Si Usa yang pernah kuceritakan, \Ndan mulai hari ini dia akan tinggal di sini.
Dialogue: 5,0:07:34.58,0:07:36.78,Default,,0,0,0,,Sa-Salam kenal!
Dialogue: 5,0:07:36.78,0:07:37.89,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 5,0:07:37.89,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,Namaku Shirosaki.
Dialogue: 5,0:07:38.94,0:07:39.93,Default,,0,0,0,,Panggil aku Shiro.
Dialogue: 5,0:07:39.93,0:07:41.74,Default,,0,0,0,,Panggil saja dengan nada seperti memanggil anjing.
Dialogue: 5,0:07:41.74,0:07:44.69,Default,,0,0,0,,Justru aku ogah kenalan denganmu.
Dialogue: 5,0:07:48.86,0:07:50.76,Default,,0,0,0,,Namaku Ritsu Kawai.
Dialogue: 5,0:07:50.76,0:07:52.62,Default,,0,0,0,,Dia anak kelas 11 di SMA Utara.
Dialogue: 5,0:07:52.62,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,Kamu juga sekolah di SMA Utara, 'kan?
Dialogue: 5,0:07:54.42,0:07:55.65,Default,,0,0,0,,I-Iya.
Dialogue: 5,0:07:55.65,0:07:57.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ajaib!{\i0}{Mukegile!}{Aku tak percaya ini!}
Dialogue: 5,0:07:57.08,0:07:59.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bisa tinggal dengan bersama cewek yang sesuai tipeku!{\i0}
Dialogue: 5,0:08:01.59,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,Oh, iya ....
Dialogue: 5,0:08:02.46,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,Tadi kita bertemu di perpustakaan, 'kan?
Dialogue: 5,0:08:06.69,0:08:09.70,Default,,0,0,0,,Benar juga sih, cuma aku yang melirikmu.
Dialogue: 5,0:08:09.70,0:08:11.97,Miring,,0,0,0,,Padahal kukira kita saling memandang ....
Dialogue: 5,0:08:11.97,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,Kebetulan sekali kita satu sekolah, ya?
Dialogue: 5,0:08:15.12,0:08:18.38,Default,,0,0,0,,Aku masih kelas 10{konsisten}, jadi aku belum\N tahu persis sekolahnya seperti apa.
Dialogue: 5,0:08:18.38,0:08:20.10,Default,,0,0,0,,Aku juga belum tahu daerah sekitar sini.
Dialogue: 5,0:08:20.44,0:08:22.31,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali kalau kau mau—{karena mau jadi bokinnya, gw biarin deh}
Dialogue: 5,0:08:25.03,0:08:26.19,Default,,0,0,0,,Area cewek.
Dialogue: 5,0:08:26.94,0:08:27.57,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 5,0:08:29.64,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,Aduh, belum kuberi tahu, ya?
Dialogue: 5,0:08:32.02,0:08:35.19,Default,,0,0,0,,Area cowok dan cewek di sini dipisah.
Dialogue: 5,0:08:36.35,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,Ah, kok kayaknya cuma cowok yang dapat diskriminasi?
Dialogue: 5,0:08:40.58,0:08:44.46,Default,,0,0,0,,{\q2}Jadi ingatlah baik-baik, kalau kamar mandi\N cowok dan cewek itu juga dipisah, ya?
Dialogue: 5,0:08:44.46,0:08:47.04,Default,,0,0,0,,Ternyata perbedaan kasta sosial di rumah ini, besar sekali, ya?
Dialogue: 5,0:08:47.04,0:08:50.14,Default,,0,0,0,,Perbedaan kasta begini perlu \Ndipelajari sewaktu muda, lo.
Dialogue: 5,0:08:50.14,0:08:52.00,Default,,0,0,0,,Dari gaya di bawah sampai goyang di atas.
Dialogue: 5,0:08:52.00,0:08:54.22,Default,,0,0,0,,Aku paling senang diinjak dan dipandang rendah!
Dialogue: 5,0:08:54.22,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,Mempelajari "posisi atas dan bawah" benar-benar membuatku terangsang.
Dialogue: 5,0:08:57.14,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,Cenat-cenut!
Dialogue: 5,0:08:58.58,0:09:01.76,Default,,0,0,0,,Kau ini bisa diam sebentar, tidak, sih?!
Dialogue: 5,0:09:01.76,0:09:04.90,Default,,0,0,0,,{\q2}Bukannya bahaya kalau membiarkan orang\N seperti dia tinggal dekat dengan cewek?
Dialogue: 5,0:09:04.90,0:09:06.23,Default,,0,0,0,,Tidak usah cemas.
Dialogue: 5,0:09:06.23,0:09:09.07,Default,,0,0,0,,Soalnya ada banyak senjata yang\N sudah dipersiapkan di sekitar lorong.
Dialogue: 5,0:09:09.07,0:09:11.86,Default,,0,0,0,,Area cewek horor gila.
Dialogue: 5,0:09:11.86,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,{\q2}Syukurlah, sepertinya kau bisa langsung\Nmenerima kenyataan yang ada.
Dialogue: 5,0:09:16.78,0:09:18.62,Default,,0,0,0,,Senang bertemu denganmu, teman sekamar.
Dialogue: 5,0:09:18.62,0:09:22.15,Default,,0,0,0,,{\q2}Aku akan mencoba untuk tidak mengganggumu,\N sebagai gantinya, kau harus menghajar dan memecutku.
Dialogue: 5,0:09:22.15,0:09:25.04,Default,,0,0,0,,Maaf, kalau kenyataannya begini sih, amit-amit, deh.
Dialogue: 5,0:09:25.04,0:09:27.56,Default,,0,0,0,,Padahal pas di pintu masuk tadi, kau cenat-cenut, tuh.
Dialogue: 5,0:09:27.56,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,Iya, 'kan?
Dialogue: 5,0:09:28.58,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,I-Itu, 'kan .... Pokoknya biar aku pertimbangkan dulu!
Dialogue: 5,0:09:34.26,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekarang sih, sudah telat.
Dialogue: 5,0:09:36.74,0:09:41.26,Default,,0,0,0,,{\q2\i1}Kamu sudah sesumbar tinggal di manapun \Ntidak masalah, asalkan tinggal sendiri.
Dialogue: 5,0:09:42.23,0:09:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu dengar kalau teman sekamarmu itu orangnya unik, pendiam, dan menarik.
Dialogue: 5,0:09:45.22,0:09:47.78,Default,,0,0,0,,Yang begituan jangan \Ndikategorikan unik, dong.
Dialogue: 5,0:09:47.78,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,Lagian, masa "tinggal sendiri" punya teman sekamar, sih?!
Dialogue: 5,0:09:51.50,0:09:54.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Dasar kamu ini anak yang pilah-pilih.
Dialogue: 5,0:09:54.76,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,Salah ibu sendiri, terlalu cuek!
Dialogue: 5,0:09:56.24,0:09:59.89,Default,,0,0,0,,{\q2}Memangnya ibu tidak tahu betapa susahnya aku \Nkarena kurangnya kasih sayang dari orang tua?!
Dialogue: 5,0:09:58.98,0:10:01.29,Atas,,0,0,0,,{\an8\i1}Berisik, ah.
Dialogue: 5,0:10:01.29,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempatmu tinggal itu diskonnya gede, jadi jangan protes terus.
Dialogue: 5,0:10:04.62,0:10:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu kosnya saja memberikan makan pagi dan makan sore.
Dialogue: 5,0:10:08.48,0:10:10.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang kamu tahu cara memasak?
Dialogue: 5,0:10:10.42,0:10:12.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Kalau masih bawel, ibu takkan mengirimimu uang saku.
Dialogue: 5,0:10:12.64,0:10:14.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagian dari kecil, kamu itu selalu{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:10:16.62,0:10:18.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Benar juga sih, apa kata Ibu.
Dialogue: 5,0:10:18.26,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang aku yang mengotot \Nagar diizinkan tinggal sendiri.
Dialogue: 5,0:10:21.92,0:10:24.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Bangunannya memang tua, tapi aku suka suasananya.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:24.70,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Lagi pula ....
Dialogue: 5,0:10:26.44,0:10:27.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku ingin tahu kamar dia di mana.
Dialogue: 5,0:10:28.40,0:10:30.15,Default,,0,0,0,,Aku pinjam sandalnya.
Dialogue: 5,0:10:30.82,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harap dia juga sedang melihat ke luar jendela.{\i0}
Dialogue: 5,0:10:34.78,0:10:36.65,Default,,0,0,0,,Usa.
Dialogue: 5,0:10:36.65,0:10:39.14,Default,,0,0,0,,A-Aku tidak sedang mencoba mengintip, kok!
Dialogue: 5,0:10:39.14,0:10:43.88,Default,,0,0,0,,{\q2}A-Aku juga sama sekali tidak mengharapkan \Nkalau dia sedang melihat ke luar jendela!
Dialogue: 5,0:10:43.46,0:10:45.54,Atas,,0,0,0,,Kalau cuma berharap sih boleh, kok.
Dialogue: 5,0:10:43.88,0:10:45.54,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali! Sumpah!
Dialogue: 5,0:10:46.24,0:10:47.45,Default,,0,0,0,,Aku sudah buat teh.
Dialogue: 5,0:10:47.45,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,Mau menemaniku minum?
Dialogue: 5,0:10:52.23,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,Di sinilah tempat kita makan bersama.
Dialogue: 5,0:10:55.08,0:10:56.80,Default,,0,0,0,,Bersama dengan Neng Ritsu juga.
Dialogue: 5,0:10:57.54,0:10:58.99,Default,,0,0,0,,Be-Begitu, ya.
Dialogue: 5,0:11:03.01,0:11:05.81,Default,,0,0,0,,Dia itu susah ditaklukkan, lo.
Dialogue: 5,0:11:06.38,0:11:08.31,Default,,0,0,0,,Aduh, kamu baik-baik saja?
Dialogue: 5,0:11:08.31,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Maaf! Sudah lama aku ingin mengatakan kalimat itu!
Dialogue: 5,0:11:10.90,0:11:13.03,Default,,0,0,0,,Itu lo, seperti peran wanita jutek di sinetron ...
Dialogue: 5,0:11:13.03,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,{\q2}... yang cuma bisa memberi saran,\N tapi tidak bisa melakukan apa-apa!
Dialogue: 5,0:11:17.25,0:11:18.56,Default,,0,0,0,,Gile ....
Dialogue: 5,0:11:18.56,0:11:20.07,Default,,0,0,0,,Tapi aktingnya realistis banget.
Dialogue: 5,0:11:20.84,0:11:23.65,Default,,0,0,0,,Neng Ritsu itu cucu dari kakakku.
Dialogue: 5,0:11:23.65,0:11:26.58,Default,,0,0,0,,{\q2}Dia itu baik, kok, walau terkadang susah\N ditebak, tapi tolong yang akrab dengannya, ya.
Dialogue: 5,0:11:27.29,0:11:28.20,Default,,0,0,0,,Tentu saja.
Dialogue: 5,0:11:28.20,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,Tunggu, bukan itu maksudku.
Dialogue: 5,0:11:32.18,0:11:35.51,Default,,0,0,0,,{Jadi teman yang akrab, asal jangan teman selamanya, editor alt line}Akrab sama dia, tapi jangan sampai kena {\i1}friendzone{\i0}. {uhh, pass}
Dialogue: 5,0:11:35.51,0:11:38.38,Default,,0,0,0,,Itu juga termasuk masukan dari yang diperankan di sinetron?
Dialogue: 5,0:11:45.80,0:11:47.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Akrab dengannya, ya?
Dialogue: 5,0:11:47.52,0:11:49.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa juga yang menolak!
Dialogue: 5,0:11:50.32,0:11:52.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya dia hobi membaca.
Dialogue: 5,0:11:53.84,0:11:56.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia hampir sampai di area bebas.
Dialogue: 5,0:11:57.77,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo?
Dialogue: 5,0:12:11.42,0:12:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-apaan dia?
Dialogue: 5,0:12:14.10,0:12:16.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukunya terlalu dekat, tuh!
Dialogue: 5,0:12:17.84,0:12:19.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Rambutnya kelihatan halus sekali.
Dialogue: 5,0:12:20.52,0:12:24.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah ..., melihatnya saja jadi betah.
Dialogue: 5,0:12:24.46,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,Woi, Usa!
Dialogue: 5,0:12:26.03,0:12:28.26,Default,,0,0,0,,Kasurmu tidak ada?\NTerus tidurmu pakai apa?
Dialogue: 5,0:12:29.18,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,Berisik amat, sih!
Dialogue: 5,0:12:30.56,0:12:33.30,Default,,0,0,0,,Orang tuaku terlalu cuek sih, jadi biar kuurus sendiri saja!
Dialogue: 5,0:12:33.30,0:12:34.66,Default,,0,0,0,,Malam hari sangat dingin, lo.
Dialogue: 5,0:12:34.66,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,Sudahlah, pergi sana!
Dialogue: 5,0:12:36.38,0:12:38.18,Default,,0,0,0,,Oh, aku tahu. \NMau tidur bareng?
Dialogue: 5,0:12:38.18,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,Ogah! Mau dikasih apa di tengah kita?
Dialogue: 5,0:12:40.46,0:12:41.75,Default,,0,0,0,,Ya sudah, saling pelukan saja.
Dialogue: 5,0:12:41.75,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,Aduh, hampir saja aku ikut membayangkan!
Dialogue: 5,0:12:43.96,0:12:45.57,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, gaya 48?
Dialogue: 5,0:12:45.57,0:12:47.62,Default,,0,0,0,,Saranmu tidak ada yang benar!
Dialogue: 5,0:12:47.62,0:12:49.79,Default,,0,0,0,,Yang biasanya dipakai itu, gaya 69, tahu!
Dialogue: 5,0:12:50.56,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Duh, aku bego banget, sih!
Dialogue: 5,0:12:53.45,0:12:54.88,Default,,0,0,0,,Bu-Bukan!
Dialogue: 5,0:12:54.88,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,Itu tadi, eng ..., cuma perumpaan saja!
Dialogue: 5,0:12:57.08,0:12:58.22,Default,,0,0,0,,Usa!
Dialogue: 5,0:12:58.22,0:13:00.38,Default,,0,0,0,,Itu area cewek, lo.
Dialogue: 5,0:13:05.22,0:13:07.26,Default,,0,0,0,,Aduh ..., aku ....
Dialogue: 5,0:13:07.26,0:13:09.80,Default,,0,0,0,,{\fs50\t(0,3000,\fs80\bord1\blur3\shad0)\fad(0,1500)}Tidak!
Dialogue: 5,0:13:12.22,0:13:13.94,Default,,0,0,0,,{\i1\fad(363,0)}Prinsip hidupku :{risou = idealisme, 'kesukaanku' jauuuh banget dari itu}
Dialogue: 5,0:13:13.94,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Hidup damai dan nyaman.
Dialogue: 5,0:13:16.62,0:13:17.84,Default,,0,0,0,,Hei, Usa.
Dialogue: 5,0:13:17.84,0:13:18.91,Default,,0,0,0,,Kedinginan, tidak?
Dialogue: 5,0:13:21.07,0:13:22.84,Default,,0,0,0,,Hei, Usa.
Dialogue: 5,0:13:23.68,0:13:26.82,Default,,0,0,0,,Pedang Bambu Neng Ritsu nikmat banget, 'kan?
Dialogue: 5,0:13:27.28,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,Berisik! Jahit mulu sana!
Dialogue: 5,0:13:30.58,0:13:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengenai prinsip itu ...\N lebih baik aku menyerah.
Dialogue: 5,0:13:40.76,0:13:43.05,Atas,,0,0,0,,Bagaimana bisa kau masuk ke sini?
Dialogue: 5,0:13:43.68,0:13:45.62,Atas,,0,0,0,,Yah, biarlah. Ayo cepat keluar.
Dialogue: 5,0:13:45.62,0:13:48.05,Atas,,0,0,0,,Aku tahu kau di sana.
Dialogue: 5,0:13:48.54,0:13:50.07,Atas,,0,0,0,,Ayo kita main.
Dialogue: 5,0:13:50.90,0:13:52.46,Atas,,0,0,0,,Ogah.
Dialogue: 5,0:13:52.46,0:13:53.47,Atas,,0,0,0,,Dia betulan ada di sana!
Dialogue: 5,0:13:53.93,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,Padahal aku lagi tanggung \Nmain khayal-khayalannya ini!
Dialogue: 5,0:13:56.60,0:13:59.44,Default,,0,0,0,,Ternyata punya teman sekamar\N bisa bikin aku melankolis begini!
Dialogue: 5,0:13:59.44,0:14:02.73,Default,,0,0,0,,Justru aku yang merasa dirugikan, tahu.
Dialogue: 5,0:14:02.73,0:14:05.44,Default,,0,0,0,,Kau juga pasti pernah satu atau dua kali mengkhayal, 'kan?!
Dialogue: 5,0:14:05.44,0:14:06.61,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 5,0:14:06.61,0:14:09.20,Default,,0,0,0,,{\q2}Masa kau tidak pernah sekalipun bilang,\N "Pergilah duluan! Serahkan sisanya padaku!"
Dialogue: 5,0:14:09.20,0:14:10.74,Default,,0,0,0,,Tidak pernah!
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.65,Default,Shiro,0,0,0,,Terus tidak pernah membayangkan mbak-mbak bilang begini,
Dialogue: 0,0:14:13.65,0:14:15.77,Default,Shiro,0,0,0,,"Masih perjaka?\NMau kakak tuntun?
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:17.80,Default,Usa,0,0,0,,I-Itu sih .... Curang, ih!
Dialogue: 5,0:14:19.03,0:14:21.83,Default,,0,0,0,,Tapi tidak disangka, kau bisa cepat beradaptasi.
Dialogue: 5,0:14:21.83,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,Namanya juga sudah tiga hari.
Dialogue: 5,0:14:24.67,0:14:25.59,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 5,0:14:25.59,0:14:28.73,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau bisa cepat \Nakrab dengan penghuni di sini.
Dialogue: 5,0:14:29.95,0:14:31.97,Default,,0,0,0,,Bu Sumiko sih iya,
Dialogue: 5,0:14:32.46,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,tapi kalau Kak Kawai agak susah.
Dialogue: 5,0:14:34.91,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 5,0:14:36.54,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,Sejak dia memukulku, \Nmenatapku saja tidak mau.
Dialogue: 5,0:14:39.98,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Di sekolah aku juga dicuekin.
Dialogue: 5,0:14:43.85,0:14:45.61,Default,,0,0,0,,Dan juga aku belum pernah melihat dia tersenyum. {kay, pass}
Dialogue: 5,0:14:46.29,0:14:49.12,Default,,0,0,0,,Bukankah level cueknya itu sudah kelewat batas?
Dialogue: 5,0:14:49.12,0:14:51.02,Default,,0,0,0,,Masa?
Dialogue: 5,0:14:51.02,0:14:52.91,Default,,0,0,0,,Aku tidak pernah merasa begitu, sih.
Dialogue: 5,0:14:53.41,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,Tapi pandangan membunuhnya itu bikin cenat-cenut, 'kan?
Dialogue: 5,0:14:56.76,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,Sama juga pas dia sedang mengobrol dengan Mayumi dan Sayaka.
Dialogue: 5,0:15:00.77,0:15:01.90,Default,,0,0,0,,Siapa mereka?
Dialogue: 5,0:15:01.90,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,{\q2}Oh, iya, mereka sedang pergi sekarang, \Njadi kau belum pernah bertemu, ya?
Dialogue: 5,0:15:05.26,0:15:08.80,Default,,0,0,0,,Mayumi itu karyawati, \Ndan Sayaka anak kuliahan.
Dialogue: 5,0:15:08.80,0:15:10.72,Default,,0,0,0,,Aku punya fotonya Mayumi.
Dialogue: 5,0:15:12.84,0:15:14.97,Default,,0,0,0,,Dia mbak-mbak yang bikin nafsu, 'kan?
Dialogue: 5,0:15:15.61,0:15:17.26,Default,,0,0,0,,Mungkin khayalanmu akan terwujud.
Dialogue: 5,0:15:19.44,0:15:22.31,Default,,0,0,0,,Shiro, bisa tolong belikan ikan?
Dialogue: 5,0:15:22.31,0:15:24.65,Default,,0,0,0,,Hinaannya, dong!
Dialogue: 5,0:15:24.65,0:15:25.88,Default,,0,0,0,,Oh, maaf.
Dialogue: 5,0:15:25.88,0:15:28.15,Default,,0,0,0,,Cepat belikan aku ikan,\N dasar babi ngepet.
Dialogue: 5,0:15:28.15,0:15:29.39,Default,,0,0,0,,Siap, Nyonya!
Dialogue: 5,0:15:29.39,0:15:32.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kata-kata dia ada benarnya juga, sih.
Dialogue: 5,0:15:33.04,0:15:35.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Setidaknya ada khayalanku yang sudah terwujud.
Dialogue: 5,0:15:35.87,0:15:39.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tinggal dengan tipe cewek yang kusukai.
Dialogue: 5,0:15:39.21,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Walau kenyataannya ....
Dialogue: 5,0:15:40.72,0:15:42.04,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak!
Dialogue: 5,0:15:43.96,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}... semasam ketek.
Dialogue: 5,0:15:50.80,0:15:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Padahal sudah sore.
Dialogue: 5,0:15:52.56,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa yang dia lakukan sendirian begini?
Dialogue: 5,0:15:54.72,0:15:56.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Buset, semangka gantung!
Dialogue: 5,0:15:56.34,0:15:58.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Idih, mana pemabuk lagi.
Dialogue: 5,0:15:58.93,0:16:01.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya aku tidak bakalan sanggup \Nmenangani orang seperti dia.
Dialogue: 5,0:16:02.47,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia masih mau minum?
Dialogue: 5,0:16:14.08,0:16:16.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pasti sedang patah hati.
Dialogue: 5,0:16:19.96,0:16:22.33,Default,,0,0,0,,Dasar Kenji bego!
Dialogue: 5,0:16:22.33,0:16:24.99,Default,,0,0,0,,Pria paling bajingan sedunia!
Dialogue: 5,0:16:23.50,0:16:25.96,Atas,,0,0,0,,{\i1\an8}Rupanya masih ada orang \Nyang melakukan hal begituan.
Dialogue: 5,0:16:26.35,0:16:29.46,Default,,0,0,0,,{\q2}Saat kau menikah, aku akan berpura-pura\N jadi selingkuhanmu dan mengirim SMS,
Dialogue: 5,0:16:29.46,0:16:33.28,Default,,0,0,0,,"Ingat waktu dulu saat kita saling berbagi {\i1}sex doll{\i0}?"
Dialogue: 5,0:16:33.28,0:16:37.67,Default,,0,0,0,,"Aku yakin istrimu nanti \Nbakalan canggung sendiri!"
Dialogue: 5,0:16:37.67,0:16:39.34,Default,,0,0,0,,"(ngakak)"{"Buka kurung, "ngakak", kurung tutup." }{literally}{no need}
Dialogue: 5,0:16:39.34,0:16:41.72,Default,,0,0,0,,{\q2}"Mereka bilang pria akan membongkar\N semua aibnya ketika mereka sudah menikah,"
Dialogue: 5,0:16:41.72,0:16:44.96,Default,,0,0,0,,"sayang aibmu itu sudah kauumbar padaku! Siap-siap untuk mampus!"
Dialogue: 5,0:16:44.96,0:16:46.73,Default,,0,0,0,,Pokoknya lu pasti mampus!
Dialogue: 5,0:16:48.21,0:16:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku jadi kasihan dengan Kenji.
Dialogue: 5,0:16:50.71,0:16:52.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Lebih baik aku tinggalkan dia.
Dialogue: 5,0:16:54.53,0:16:55.42,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 5,0:16:55.42,0:16:57.28,Default,,0,0,0,,Berbahaya kalau berdiri di situ!
Dialogue: 5,0:16:58.09,0:17:00.01,Default,,0,0,0,,Jalanmu masih sempoyongan begitu!
Dialogue: 5,0:17:00.01,0:17:01.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo?
Dialogue: 5,0:17:01.02,0:17:02.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya aku pernah melihatnya.
Dialogue: 5,0:17:04.00,0:17:07.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak sudi digoda sama bocah ingusan.
Dialogue: 5,0:17:07.00,0:17:08.58,Default,,0,0,0,,Enak saja!
Dialogue: 5,0:17:08.58,0:17:10.60,Default,,0,0,0,,Aku hanya menyuruhmu berhati-hati!
Dialogue: 5,0:17:10.60,0:17:11.80,Default,,0,0,0,,Ogah banget godain situ!
Dialogue: 5,0:17:11.80,0:17:16.38,Default,,0,0,0,,Bocah ingusan saja tidak tertarik padaku!
Dialogue: 5,0:17:16.38,0:17:17.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ampun.
Dialogue: 5,0:17:17.78,0:17:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Bikin kesal saja!
Dialogue: 5,0:17:19.20,0:17:20.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus mana kurang ajar banget lagi!
Dialogue: 5,0:17:21.21,0:17:24.18,Default,,0,0,0,,Mending aku terjun ke laut! \NDia pasti bakal menyesal!
Dialogue: 5,0:17:24.18,0:17:25.11,Default,,0,0,0,,Tenang dulu!
Dialogue: 5,0:17:25.11,0:17:26.82,Default,,0,0,0,,Aku tarik ucapanku tadi!
Dialogue: 5,0:17:26.82,0:17:28.15,Default,,0,0,0,,Maaf kalau aku bohong!
Dialogue: 5,0:17:28.15,0:17:32.81,Default,,0,0,0,,Kakak memang menarik, tapi \Ntakutnya aku ini bukan tipemu.
Dialogue: 5,0:17:32.81,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,Bilang, "Cup, cup, cup", begitu dong!
Dialogue: 5,0:17:35.60,0:17:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ampun.
Dialogue: 5,0:17:37.58,0:17:38.83,Default,,0,0,0,,Sialan!
Dialogue: 5,0:17:38.83,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,Jadi kaupikir aku begini \Nkarena tidaklaku, begitu?!{Enggak usah songong mentang-mentang "anu-mu" bla bla lit }
Dialogue: 5,0:17:42.22,0:17:43.24,Default,,0,0,0,,Siapa yang bilang?!
Dialogue: 5,0:17:43.24,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,Tolong jangan seenaknya menyimpulkan, dong!
Dialogue: 5,0:17:45.38,0:17:46.71,Default,,0,0,0,,Pokoknya jangan salah paham dulu!
Dialogue: 5,0:17:48.14,0:17:51.22,Default,,0,0,0,,Menurutmu, pertunangan itu apa?
Comment: 5,0:17:51.22,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,{\an8\fs30}Konyaku = Jelly
Dialogue: 5,0:17:51.22,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Yang bisa dimakan itu, 'kan? {Konyaku = jelly}
Dialogue: 5,0:17:52.50,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Orang ini parah banget.
Dialogue: 5,0:17:55.31,0:17:56.68,Default,,0,0,0,,Cih, aku lapar.
Dialogue: 5,0:17:56.68,0:17:58.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Terus seenaknya banget.
Dialogue: 5,0:17:58.72,0:18:00.16,Default,,0,0,0,,Nasi telur ayam ....
Dialogue: 5,0:18:00.16,0:18:02.35,Default,,0,0,0,,Aku mau makan nasi telur ayam.
Dialogue: 5,0:18:02.80,0:18:05.24,Default,,0,0,0,,{\an8}Terus pakai sayuran di atasnya.{gatau apa itu burdock}
Dialogue: 5,0:18:02.80,0:18:06.23,Default,,0,0,0,,Tunggu! Kopermu ketinggalan!
Dialogue: 5,0:18:06.66,0:18:09.98,Default,,0,0,0,,Aku mau makan masakan buatan Bu Sumiko ....
Dialogue: 5,0:18:11.82,0:18:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Barusan dia bilang "Bu Sumiko"?
Dialogue: 5,0:18:14.36,0:18:15.70,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 5,0:18:15.70,0:18:16.90,Default,,0,0,0,,Pegang.
Dialogue: 5,0:18:16.90,0:18:18.28,Default,,0,0,0,,Aku yang akan buang sampahnya.
Dialogue: 5,0:18:18.28,0:18:19.07,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 5,0:18:20.05,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Wah ....
Dialogue: 5,0:18:23.85,0:18:25.70,Default,,0,0,0,,Kau cowok yang baik.
Dialogue: 5,0:18:27.77,0:18:30.97,Default,,0,0,0,,Rasanya ini bukan pertama kalinya kita bertemu.
Dialogue: 5,0:18:32.30,0:18:35.59,Default,,0,0,0,,Hei, mau kakak ajarkan \Nbanyak pengalaman baru?
Dialogue: 5,0:18:39.58,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,Apa yang kamu lakukan di tempat begini?
Dialogue: 5,0:18:42.24,0:18:43.85,Miring,,0,0,0,,Kak Kawai?!
Dialogue: 5,0:18:45.82,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,Apaan sih kau, Neng Ritsu?
Dialogue: 5,0:18:48.61,0:18:52.61,Default,,0,0,0,,{\q2}Aku baru saja mau bilang,\N "Kena, deh! GR banget, sih!"
Dialogue: 5,0:18:52.61,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,Mulutmu bau alkohol.
Dialogue: 5,0:18:53.98,0:18:55.40,Default,,0,0,0,,Mabuk lagi, ya?
Dialogue: 5,0:18:55.40,0:18:58.23,Default,,0,0,0,,{\q2}Kalau begini, kedengarannya malah\N aku yang sedang menggodanya, dong?!
Dialogue: 5,0:18:58.23,0:19:00.49,Default,,0,0,0,,Kedengaran apanya, memang kenyataannya begitu, kok.
Dialogue: 5,0:19:00.99,0:19:05.16,Default,,0,0,0,,{\q2}Dia kalau mabuk suka aneh-aneh,\N makanya jangan dekat-dekat.
Dialogue: 5,0:19:05.16,0:19:08.06,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk peringatan kesianganmu.
Dialogue: 5,0:19:08.06,0:19:10.26,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan selagi kita mengobrol begini, dia ....
Dialogue: 5,0:19:10.26,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 5,0:19:11.61,0:19:14.33,Default,,0,0,0,,Kelihatannya ini asyik banget!
Dialogue: 5,0:19:14.33,0:19:16.21,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan?!
Dialogue: 5,0:19:16.21,0:19:18.72,Default,,0,0,0,,Nomor satu, Mayumi Nishikino!
Dialogue: 5,0:19:19.10,0:19:22.76,Default,,0,0,0,,{\q2}Aku akan berusaha membuktikan \Nkekuatan dari {\i1}lubang surgaku{\i0}!
Dialogue: 5,0:19:24.10,0:19:26.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Makin parah saja dia.
Dialogue: 5,0:19:26.35,0:19:30.02,Default,,0,0,0,,{\q2\i1}Lo, kalau dia mabuk begitu,\N jangan-jangan nanti dia menimpaku?!
Dialogue: 5,0:19:30.02,0:19:32.35,Default,,0,0,0,,Baiklah! Aku mulai!
Dialogue: 5,0:19:34.81,0:19:35.40,Default,,0,0,0,,Kak Kawai!
Dialogue: 5,0:19:37.38,0:19:39.74,Default,,0,0,0,,Wah, kok kayaknya horor, ya? \NEnggak jadi, deh.
Dialogue: 5,0:19:40.23,0:19:41.22,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 5,0:19:41.22,0:19:45.24,Default,,0,0,0,,{\q2}Padahal aku sudah cukup tersiksa, tapi \Nkenapa aku masih mau menyiksa diri?
Dialogue: 5,0:19:45.61,0:19:47.23,Default,,0,0,0,,Memangnya aku masokhis?!
Dialogue: 5,0:19:49.66,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,Aduh ..., kenapa, sih?
Dialogue: 5,0:19:54.21,0:19:54.97,Default,,0,0,0,,Awas!
Dialogue: 5,0:20:01.53,0:20:03.09,Default,,0,0,0,,Mayumi!
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:05.24,Default,Sumiko,0,0,0,,Kamu sudah janji tidak bakal minum di luar,
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.20,Default,Sumiko,0,0,0,,soalnya kamu sering lupa diri, tahu!
Dialogue: 5,0:20:08.20,0:20:09.98,Default,,0,0,0,,Neng Ritsu sendiri juga harus hati-hati!
Dialogue: 5,0:20:10.45,0:20:13.41,Default,,0,0,0,,Kalian berdua beruntung karena ada Usa di sana.
Dialogue: 5,0:20:13.41,0:20:14.68,Default,,0,0,0,,Oh, tidak.
Dialogue: 5,0:20:14.68,0:20:16.76,Default,,0,0,0,,Tadi aku cuma jadi matras hidup saja, kok.
Dialogue: 5,0:20:16.76,0:20:18.36,Default,,0,0,0,,Mau aku kompres?
Dialogue: 5,0:20:18.72,0:20:20.36,Miring,,0,0,0,,Ini foto dusta abis!
Dialogue: 5,0:20:20.36,0:20:23.16,Default,,0,0,0,,Ini bukan salahku. Neng Ritsu yang tiba-tiba memukulku.
Dialogue: 5,0:20:23.16,0:20:25.47,Default,,0,0,0,,Maaf. Lain kali aku akan\N melemparmu dengan kamus.
Dialogue: 5,0:20:25.47,0:20:26.33,Default,,0,0,0,,Bisa mati, dong!
Dialogue: 5,0:20:26.33,0:20:27.95,Default,,0,0,0,,Hentikan!
Dialogue: 5,0:20:28.49,0:20:30.99,Default,,0,0,0,,Aku pikir kamu bisa sedikit lebih \Nnormal kalau sudah punya pacar.
Dialogue: 5,0:20:30.99,0:20:33.01,Default,,0,0,0,,Kenapa kok malah balik begini lagi?
Dialogue: 5,0:20:33.01,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,Apa kalian sedang bertengkar?
Dialogue: 5,0:20:34.23,0:20:37.09,Default,,0,0,0,,Kukira kamu liburan sampai besok.
Dialogue: 5,0:20:41.89,0:20:43.61,Default,,0,0,0,,Aku melihat SMS dia.
Dialogue: 5,0:20:44.41,0:20:48.31,Default,,0,0,0,,Aku di-NTR sama dia.
Dialogue: 5,0:20:49.02,0:20:51.31,Default,,0,0,0,,Padahal kukira dia bukan orang seperti itu.
Dialogue: 5,0:20:52.20,0:20:54.02,Default,,0,0,0,,Padahal aku sudah percaya padanya ....
Dialogue: 5,0:20:54.02,0:20:55.06,Default,,0,0,0,,Mayumi ...,
Dialogue: 5,0:20:55.55,0:20:58.01,Default,,0,0,0,,hokinya jelek kalau urusan cowok, ya?
Dialogue: 5,0:20:59.18,0:21:00.98,Default,,0,0,0,,Kalau menurutku sih, \Nseleranya memang rendah.
Dialogue: 5,0:21:01.51,0:21:04.65,Default,,0,0,0,,Tapi sebelumnya kan malah ditigain, malahan sebelumya diempatin,
Dialogue: 5,0:21:04.65,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,berarti kemajuan, dong{\fscx300}-
Dialogue: 5,0:21:05.66,0:21:07.00,Default,,0,0,0,,Mukeluiseng!
Dialogue: 5,0:21:07.00,0:21:09.05,Default,,0,0,0,,Seharusnya kau menenangkanku, dong!
Dialogue: 5,0:21:10.10,0:21:12.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Memang bagusnya jangan\N langsung percaya sama dia.
Dialogue: 5,0:21:12.87,0:21:13.84,Default,,0,0,0,,Sudah, sudah.
Dialogue: 5,0:21:13.84,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,Kita makan malam dulu, yuk.
Dialogue: 5,0:21:15.20,0:21:16.60,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar, ya.
Dialogue: 5,0:21:21.88,0:21:23.88,Default,,0,0,0,,Selamat makan.
Dialogue: 5,0:21:24.19,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,Nasi telur ayam ....
Dialogue: 5,0:21:25.84,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo? Terus nasib ikan tadi bagaimana?
Dialogue: 5,0:21:33.32,0:21:34.77,Default,,0,0,0,,Enak ....
Dialogue: 5,0:21:35.04,0:21:36.01,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 5,0:21:38.38,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 5,0:21:49.00,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,Masih sakit, ya?
Dialogue: 5,0:21:50.26,0:21:51.14,Default,,0,0,0,,Kamu baik-baik saja?
Dialogue: 5,0:21:51.14,0:21:52.87,Default,,0,0,0,,Aku baik-baik saja, kok.
Dialogue: 5,0:21:55.93,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 5,0:21:57.36,0:21:59.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Rupanya yang dia bilang benar.
Dialogue: 5,0:21:59.15,0:22:00.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ternyata Kak Kawai bisa berekspresi begini.
Dialogue: 5,0:22:01.70,0:22:05.57,Default,,0,0,0,,{\q2}Sebagai permintaan maafku.\N Kau boleh meremas-remas semangkaku.
Dialogue: 5,0:22:07.04,0:22:08.33,Default,,0,0,0,,Mayumi!
Dialogue: 5,0:22:09.93,0:22:09.93,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 5,0:23:41.85,0:23:43.27,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi kita liburan.
Dialogue: 5,0:23:43.27,0:23:45.44,Default,,0,0,0,,Jangan ingatkan hal itu, Usa!
Dialogue: 5,0:23:45.44,0:23:50.39,Default,,0,0,0,,{\q2}Lo? Mencari tempat romantis buat sendirian \Ndan menggalau di sana itu pasti enak, 'kan?
Dialogue: 5,0:23:50.39,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,Berisik!
Dialogue: 5,0:23:50.95,0:23:51.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 5,0:23:51.57,0:23:52.43,Default,,0,0,0,,Sekarang saatnya,
Dialogue: 5,0:23:52.43,0:23:57.95,Default,,0,0,0,,{\q2}aku akan menjual cincin terkutuk ini dan \Nmengutuk semua pasangan di dunia ini!
Dialogue: 5,0:23:57.95,0:23:58.79,Default,,0,0,0,,Mayumi!
Dialogue: 5,0:23:58.79,0:24:01.25,Default,,0,0,0,,Di petunjuknya tertulis orang yang memakai cincin ini akan dikutuk!
Dialogue: 5,0:24:01.25,0:24:02.58,Default,,0,0,0,,Eh? Padahal sudah kupakai ....
Dialogue: 5,0:24:02.58,0:24:05.46,Default,,0,0,0,,"Siapapun yang memakainya pasti akan \Nmengalami cinta bertepuk sebelah tangan,"
Dialogue: 5,0:24:05.46,0:24:06.96,Default,,0,0,0,,"juga tidak dicintai dengan yang tidak mereka cintai."
Dialogue: 5,0:24:06.96,0:24:08.34,Default,,0,0,0,,Bukankah berarti ...
Dialogue: 5,0:24:08.63,0:24:10.13,Default,,0,0,0,, ... cuma dibalik doang?