[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: [Yukisubs] Nisekoi - 09 : Pemandian Air Panas
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: nisekoi 1
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.875
Scroll Position: 45
Active Line: 5
Original Script: Yukisubs
Original Translation: Shiroe
Original Editing: Duja
Original Timing: Duja
Synch Point: CR
Script Updated By: Akina
Update Details: QC
Audio URI: ..\..\Patch\Yuki - 09 (1).mkv
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Barmeno,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,25,25,10,1
Style: ED,Estrangelo Edessa,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C651DC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,25,25,10,1
Style: Yuki : Dialog,Salzburg-Serial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00210600,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,2,100,100,40,1
Style: Yuki : Dialog Lain,Salzburg-Serial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0000096A,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,100,100,32,1
Style: Yuki : Logo,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Yuki : OP romaji,Kaushan Script,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,25,25,15,1
Style: Yuki : OP lirik,Kaushan Script,52,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,25,25,15,1
Style: Yuki : Judul,Dosis,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Yuki : Anggota,LTFinnegan Medium,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Yuki : Sisa Kartu,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Yuki : Hitam Putih,Berlin Sans FB,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Yuki : Dialog Atas,Salzburg-Serial-Medium,45,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00210600,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,1.2,8,100,100,40,1
Style: Yuki : Kartu,Present Black,60,&H00F3F3F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,75,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 0,Hah?

Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:08.32,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kunci?
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:10.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ini kunci apa, ya?
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:14.07,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan, ada hubungannya sama janji ini ....
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:21.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau sedang apa?
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:24.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Putri, apa ada masalah?
Dialogue: 0,0:00:24.57,0:00:26.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sejak pulang sekolah, \NAnda belum makan, lo.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, iya. Aku sampai lupa.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:34.16,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, Tsugumi.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:38.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Itu, lo .... Apa kau tahu di mana pertama kali\N aku bertemu sama si cinta pertamaku?
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:43.14,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh? Itu ... aku enggak tahu, sih. \NTapi kayaknya aku bisa cari tahu ....
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.64,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Memangnya kenapa?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:47.56,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku cuma penasaran saja ....
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:49.86,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Besok, kau bisa mulai \Nbantu mencari tahu, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lo? Bukannya besok sekolah?
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.49,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sekolah? Kau melindur, ya?
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:56.03,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Besok itu hari Sabtu. \NSekolah libur, lupa ya?
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:00:58.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak kok .... Anda yang lupa, Putri.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:00:59.87,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Besok itu ...
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.87,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... sekolah kita studi tur, lo!
Dialogue: 0,0:01:07.63,0:01:10.96,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aku kelupaan!
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.88,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HD7CC7D&}Ingatanku terbuka kembali.{記憶が開く果て}
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:13.88,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HD7CC7D&}kioku ga hiraku oto
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.01,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H58585A&\c&HE6E6E6&}Kumohon dengarlah, { 聞きたいから }
Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.01,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H58585A&\c&HE6E6E6&}kikitai kara
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:20.31,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H58585A&\c&HE6E6E6&\t(608,774,\c&HFFFFFF&\3c&HD7CC7D&)}kuingin sampaikannya padamu. { 君に差し出そう}
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:20.31,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H58585A&\c&HE6E6E6&\t(608,774,\c&HFFFFFF&\3c&HD7CC7D&)}kimi ni sashidasou
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.50,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord6\fscy300\fscx300\p1\3c&HD79609&\move(-20,294,490,296,26,300)\fry0\t(0,870,\fry-360\t(4100,5400,\fry180\alphaff\3c&HFFFFFF&))}m 2 0 l 2 -23 l 20 -23 l 20 -3 b 22 -3 22 0 20 0 l 18 0 l 18 -21 l 4 -21 l 4 0 m 26 0 l 26 -23 l 28 -23 b 30 -23 30 -20 28 -20 l 28 0
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:24.37,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord6\fscy300\fscx300\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,970,\fry-360)\move(-20,314,594,314,26,500)\t(4950,6230,\fry180\alphaff\3c&HFFFFFF&)}m 4 0 l 4 0 l 19 0 l 19 -13 l 6 -13 l 6 -21 l 19 -21 l 19 -23 l 4 -23 l 4 -11 l 17 -11 l 17 -2 l 7 -2 b 7 -4 4 -4 4 -2 m 24 0 l 24 -23 l 39 -23 l 39 -21 b 39 -19 36 -19 36 -21 l 26 -21 l 26 -13 l 39 -13 l 39 -11 l 26 -11 l 26 -2 l 39 -2 l 39 0
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:25.29,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord6\fscy300\fscx300\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,1090,\fry-360)\move(-30,294,717,294,26,500)\t(5850,7100,\fry180\3c&HFFFFFF&\alphaff)}  m 5 0 l 5 -23 l 7 -23 l 7 -13 l 17 -23 l 18 -22 l 8 -12 l 16 -3 b 18 -4 19 -1 17 0 l 7 -11 l 7 0 m 24 0 l 24 -20 b 22 -20 22 -23 24 -23 l 41 -23 l 41 0 l 24 0 m 26 -2 l 39 -2 l 39 -21 l 26 -21
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:26.14,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord6\fscy300\fscx300\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,1150,\fry-360)\move(-40,314,798,314,26,600)\t(6800,7900,\fry180\3c&HFFFFFF&\alphaff)} m 4 0 l 4 -23 l 6 -23 b 8 -23 8 -20 6 -20 l 6 0
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:23.50,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord5\fscy250\fscx250\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,870,\fry-360)\move(30,590,498,592,26,300)\t(4100,5400,\fry180\alphaff\3c&HFFFFFF&)}m 8 -1 l 8 -14 l 2 -14 l 2 -24 l 4 -24 l 4 -16 l 13 -16 l 13 -24 l 15 -24 l 15 -24 l 15 -14 l 10 -14 l 10 -4 b 12 -4 12 -1 10 -1 m 20 -1 l 20 -21 b 18 -21 18 -24 20 -24 l 22 -24 l 22 -3 l 34 -3 l 34 -24 l 36 -24 l 36 -1
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:24.37,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord5\fscy250\fscx250\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,970,\fry-360)\move(2,600,575,600,26,500)\t(4950,6230,\fry180\alphaff\3c&HFFFFFF&)}m 4 0 l 4 -23 l 6 -23 l 6 -13 l 16 -23 l 17 -22 l 7 -12 l 15 -3 b 17 -4 18 -1 16 0 l 6 -11 l 6 0 m 21 0 l 21 -23 l 23 -23 b 25 -23 25 -20 23 -20 l 23 0
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:25.29,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord5\fscy250\fscx250\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,1090,\fry-360)\move(30,590,656,592,26,300)\t(5850,7100,\fry180\3c&HFFFFFF&\alphaff)} m 4 0 l 4 0 l 19 0 l 19 -13 l 6 -13 l 6 -21 l 19 -21 l 19 -23 l 4 -23 l 4 -11 l 17 -11 l 17 -2 l 7 -2 b 7 -4 4 -4 4 -2 m 24 0 l 24 -20 b 22 -20 22 -23 24 -23 l 26 -23 l 26 -2 l 38 -2 l 38 -23 l 40 -23 l 40 0
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:26.14,Yuki : Logo,,0,0,0,,{\bord5\fscy250\fscx250\p1\3c&HD79609&\fry0\t(0,1150,\fry-360)\move(30,600,756,600,26,300)\t(6800,7900,\fry180\3c&HFFFFFF&\alphaff)} m 20 0 l 20 0 l 35 0 l 35 -13 l 22 -13 l 22 -21 l 35 -21 l 35 -23 l 20 -23 l 20 -11 l 33 -11 l 33 -2 l 23 -2 b 23 -4 20 -4 20 -2 m 3 0 l 3 -23 l 13 -23 b 14 -23 15 -22 15 -21 l 15 -13 b 15 -12 14 -11 13 -11 b 14 -11 15 -10 15 -9 l 15 -2 b 14 0 15 -1 13 0 m 13 -2 l 13 -10 l 5 -10 l 5 -2 m 13 -12 l 13 -21 l 5 -21 l 5 -12
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.15,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\fad(233,0)\blur3\3c&H33584E&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.15,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\an7\fad(233,0)\blur3\3c&H33584E&}aa, konnani mo taisetsuna omoi mo
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.94,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\blur3\3c&HC8A07E&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:27.15,0:01:28.94,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\an7\blur3\3c&HC8A07E&}aa, konnani mo taisetsuna omoi mo
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.69,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\blur3\3c&HD24F36&\t(691,1066,\3c&H43805C&)}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:31.69,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\an7\blur3\3c&HD24F36&\t(691,1066,\3c&H43805C&)}aa, konnanimo taisetsuna omoi mo
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:31.73,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1244.33,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.69,0:01:32.86,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\an7\blur3\3c&H43805C&}aa, konnanimo taisetsuna omoi mo
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:31.78,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1203,706)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.78,0:01:31.82,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1191,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:31.86,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1183,706)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:31.90,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1172.33,710)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:31.94,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1113.66,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:31.98,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1096.33,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:31.98,0:01:32.03,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1053.66,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.03,0:01:32.07,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1040.33,706)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.11,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1024.33,706)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.11,0:01:32.15,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(1020.33,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:32.19,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(975,712.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:32.23,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(968.33,704.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:32.28,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(928.33,706)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:32.32,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(831,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:32.36,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(831,710)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:32.40,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(800.33,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:32.44,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(771,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.44,0:01:32.48,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(732.33,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:32.53,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(704.33,708.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:32.57,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(653.66,710)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:32.61,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(590.99,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.61,0:01:32.65,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(550.99,707.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.65,0:01:32.69,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(492.33,716.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:32.73,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(353.66,709.99)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:32.78,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(190.66,716)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:32.82,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(86.99,716.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:32.86,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(16.33,715.33)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:32.90,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\an3\pos(6.99,712.66)\blur3\3c&H43805C&}Ah, jadi inikah kenangan terindah bagiku.{ああ、 こんなにも大切な思いも}
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.78,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&H5A5C49&}Disaat rasa sakit tersirat di wajahmu hingga dirimu pun bimbang.{時の拗ねだ頬痛くして曖昧にしてしまう}
Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:34.78,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&H5A5C49&}toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.95,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC9A151&}Disaat rasa sakit tersirat di wajahmu hingga dirimu pun bimbang.{時の拗ねだ頬痛くして曖昧にしてしまう}
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.95,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&HC9A151&}toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.57,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2453D6&\t(689,897,\3c&HC9695B&)}Disaat rasa sakit tersirat di wajahmu hingga dirimu pun bimbang.{時の拗ねだ頬痛くして曖昧にしてしまう}
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:38.57,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H2453D6&\t(689,897,\3c&HC9695B&)}toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.74,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&H848A40&}Disaat rasa sakit tersirat di wajahmu hingga dirimu pun bimbang.{時の拗ねだ頬痛くして曖昧にしてしまう}
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:39.74,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&H848A40&}toki no suna ga ooikakushite aimai ni shite shimau
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.41,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&HD7CC7D&}Namun takdir tak bisa disamakan ...{けれど運命なんて言葉はチ}
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:44.41,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&HD7CC7D&}keredo unmei nante kotoba ha
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.54,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HCD9B41&}... dengan kata-kata kosong.{ープだなんて}
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:47.54,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HCD9B41&}chiipu da nante
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.67,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H5449B5&}Sudahkah kau bertemu{一緒に笑いあってる}
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.67,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HD6459F&}isshoni waraiatteru
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:57.51,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&HCD9B41&}dengan orang yang bisa tersenyum bersamamu?{君がその人出会ったり擦るのかな}
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:57.51,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&HCD9B41&}kimi ga sono hito deattari suru no ka na?
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.01,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\c&HF1EFF6&\3c&HC9976F&}Kuyakin semua hal indah ini
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:58.01,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\c&HF1EFF6&\3c&HC9976F&}kitto minna daijina koto
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.43,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\blur3\c&HE7F6FB&\3c&H40A6A3&\3a&H46&}Kuyakin semua hal indah ini
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.43,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\blur3\c&HE7F6FB&\3c&H40A6A3&\3a&H46&}kitto minna daijina koto
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:58.84,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3D99E1&}Kuyakin semua hal indah ini
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:58.84,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\blur3\3c&H3D99E1&}kitto minna daijina koto
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.14,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&HDFB17A&}Kuyakin semua hal indah ini
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:02:02.14,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&HDFB17A&}kitto minna daijina koto
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.98,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HD2A155&\t(1650,2275,\3c&H3792C6&)}akan terlupakan sedikit demi sedikit.{屹度皆大事な事少しずつ忘れてくから}
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:05.98,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HD2A155&\t(1650,2275,\3c&H3792C6&)}sukoshizutsu wasureteku kara
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.10,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HE5604E&\t(604,1105,\3c&HA28538&)}Meski kenanganku itu
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.10,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HE5604E&\t(604,1105,\3c&HA28538&)}kimi to no omoi deha
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.82,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&H867B66&}hanya dua hari bersamamu.{君との思いでは二日だけでも託さして}
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.82,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&H867B66&}futsuka dake demo takusashite yo
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.40,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HB6734E&}Bagai puzzle yang hampir selesai,
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:16.40,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HB6734E&}sorouhazunai pazuru
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.86,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&HAD4F2E&}hanya butuh satu potongan terakhir.{揃うはずないパズル欠くしてた最後の欠けら}
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:17.86,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,0)\blur3\3c&HAD4F2E&}kakushiteta saigo no kakera
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.24,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&H6984DB&}hanya butuh satu potongan terakhir.{揃うはずないパズル欠くしてた最後の欠けら}
Dialogue: 0,0:02:17.86,0:02:20.24,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(0,233)\blur3\3c&H6984DB&}kakushiteta saigo no kakera
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.45,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H649FEC&}Ingatanku terbuka kembali.{記憶が開く果て}
Dialogue: 0,0:02:20.24,0:02:23.45,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&H649FEC&}kioku ga hiraku oto
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.25,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HBC97CE&}Kumohon dengarlah,
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:25.25,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,233)\blur3\3c&HBC97CE&}kikitai kara
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:31.00,Yuki : OP lirik,,0,0,0,,{\fad(233,900)\blur3\3c&HD699E5&\t(1928,2178,\3c&HC54155&)\t(3722,4514,\3c&H477E3F&)}kuingin sampaikannya padamu. { 聞きたいから 君に差し出そう}
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:31.00,Yuki : OP romaji,,0,0,0,,{\fad(233,900)\blur3\3c&HD699E5&\t(1928,2178,\3c&HC54155&)\t(3722,4514,\3c&H477E3F&)}kimi ni sashidasou
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.72,Yuki : Judul,,0,0,0,,{\pos(883.556,538.667)\fad(835,0)\blur0.6\bord4\shad6\4a&HC0&\fscx128\fscy128\3c&HF5E4DC&\c&HF5E4DC&\b1\1a&HFF&\t(0,835,\1a&H00&)}Episode 9\n\n\n\n\n\n\n\nPemandian
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.72,Yuki : Judul,,0,0,0,,{\pos(883.556,538.667)\fad(835,0)\blur0.6\bord0\shad6\4a&HF9&\fscx128\fscy128\c&HF86E18&\3c&HF5E4DC&\b1}Episode 9\n\n\n\n\n\n\n\nPemandian
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:45.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aku kelupaan!
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku memang penasaran banget sama janji itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:51.81,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}tapi aku juga enggak mau ketinggalan\N serunya kegiatan sekolah ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:55.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Baiklah, sekarang silakan berkumpul\N dengan kelompok kalian masing-masing!
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.23,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sebentar lagi busnya datang!
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:57.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.53,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ayo, cepat sana!
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.24,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kenapa dia kayak orang linglung begitu, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:06.91,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, Taoge.
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:09.16,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maksudnya kumpul sama\N kelompok masing-masing, apa sih?
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.83,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, aku ingat.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Saat pembagian kelompok\N kemarin, kau tertidur, ya.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:17.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Satu kelompok terdiri dari enam siswa,\N dan anggota kelompok kita adalah ....
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:20.55,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi, Raku Ichijo.
Dialogue: 0,0:03:18.67,0:03:23.47,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(1040.4,552)\bord1.5\blur2}Anggota Ke-1
Dialogue: 0,0:03:20.55,0:03:23.47,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\an1}Bukannya kau duduk terlalu dekat sama Putri?
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:25.81,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dia benar tuh, Darling.
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:27.43,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(255.2,549.6)\bord1.5\blur2}Anggota Ke-2
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yah, meskipun aku tahu\N kau sebenarnya senang!
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:28.73,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(1032,546.8)\bord1.5\blur2}Anggota Ke-3
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\an3}Lah ... jangan dorong-dorong dong, Ruri!
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.31,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(265.2,554.8)\bord1.5\blur2}Anggota Ke-4
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.48,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(1028.8,561.2)\bord1.5\blur2}Anggota Ke-5
Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.23,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Apa-apaan situasi ini!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:35.94,Yuki : Anggota,,0,0,0,,{\pos(635.2,246)\blur0.2\fs75}Anggota Ke-6
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.86,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Asem .... ini pasti akal bulusmu, kampret!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Wah! Semua cowok-cowok\N berubah jadi Ojan!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:44.44,0:03:45.99,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Yah, ada yang lebih gawat dari itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lengannya Onodera mepet banget ....
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.83,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana ini? Jantungku \Nmakin parah cenat-cenutnya!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:54.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jangan-jangan sampai terdengar lagi?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.59,0:03:57.63,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Duh ... bagaimana ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:04:01.26,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Apa mungkin debaran jantungku\N terdengar sama Ichijo, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.22,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah! Banting setir! \NApa boleh buat, deh!
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.64,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tikungan!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.06,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ma-Maaf ... Ichijo ....
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:17.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak ... enggak apa-apa kok ....
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.73,Yuki : Dialog,,0,0,0,,I-Idih, Darling!
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:20.03,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan mepet-mepet, dong!
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ruri! Sudahlah! \NEnggak usah begitu!
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:25.24,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi, Raku Ichijo ....
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau enggak merasa kalau\N sudah kelewatan, ya?
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:28.95,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Bu-Bukan aku biang keroknya!
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tikungan!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:35.04,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kayaknya kau mau berkunjung ke neraka dulu\N sebelum sampai ke tempat studi turnya, ya.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:37.00,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Bukan aku yang salah!
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Bersiap! Tikungan lagi!
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.55,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Tikungan selanjutnya!
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.42,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Setelah mengulang "tikungan" \Nini sampai empat puluh kali,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:43.42,0:04:45.26,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}akhirnya kami sampai ke tempat tujuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:49.76,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Yah, bukan berarti \Naku enggak senang, sih.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:49.76,0:04:51.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu ...
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:54.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... tempat duduk yang sudah kuatur tadi?
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kalau dibandingkan sih, memang\N lebih banyak keuntungannya,{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.40,0:04:58.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}tapi rasanya aku tetap\N ingin menonjok mukamu!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.19,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Semoga Ichijo enggak keki sama aku ....{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:03.95,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kerja bagus, Kosaki.
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.16,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\3c&H05280B&\4c&H098F0F&}Aduh-duh! Apa-apaan kau ini?
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:09.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nah, semuanya ... \Ntolong dengarkan!
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kegiatan pertama kalian adalah \Nmenanak nasi dan membuat kari.
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:13.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Selamat bersenang-senang!
Dialogue: 0,0:05:13.50,0:05:14.87,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:05:16.01,0:05:18.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Onodera dan Miyamoto, kalian \Nbagian ambil kayu bakar!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:19.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:25.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ini pertama kalinya aku studi tur \Ndan menginap bareng teman-teman.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Memang aku masih penasaran\N sama si cinta pertamaku,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:30.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}tapi sekarang, lebih baik aku\N senang-senang dulu, deh!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:32.93,0:05:34.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maaf lama!
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kenapa kau lama banget, Kirisaki?
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:38.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kayaknya Kirisaki benar-benar bersenang-senang.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:39.98,0:05:42.69,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Yah, memang dari awal dia tipe\N orang yang gampang tertarik ...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:44.89,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}... kalau melakukan sesuatu \Nbareng teman-temannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.91,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kayaknya aku juga harus\N bersenang-senang juga!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:52.30,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cowok yang bikin janji sama\N aku sepuluh tahun lalu, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah lupa sama wajahnya.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:58.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Meskipun hari ini aku ketemu dengannya,\N bagaimana caraku mengenalinya, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.04,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, tolong ya.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Beres! Serahkan saja padaku!
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:06.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Oh, tapi mungkin bekas luka\N di dahinya waktu itu masih ada.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.30,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cuma itu caraku mengenalinya, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:11.47,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cewek yang dulu bikin janji sama aku, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.72,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sampai sekarang aku \Nmasih belum tahu apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Pada akhirnya, aku enggak berhasil mencari\N tahu kunci apa yang dimiliki Onodera itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.36,0:06:20.52,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cowok yang bikin janji sama dia\N sepuluh tahun lalu ... siapa ya ....{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:23.48,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Taoge, aku butuh air panas buat{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:30.70,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Duh, maaf! Kau enggak apa-apa?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dasar .... Hati-hati dong!
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:33.62,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maaf ... lo?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 1,{\pos(640,680)\k0\clip(596,632,606,683)\3c&H9B609F&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 2,{\pos(640,680)\k0\clip(606,632,616,683)\3c&H786D89&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 3,{\pos(640,680)\k0\clip(616,632,626,683)\3c&H567B73&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 4,{\pos(640,680)\k0\clip(626,632,636,683)\3c&H527F63&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 5,{\pos(640,680)\k0\clip(636,632,646,683)\3c&H7B7659&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 6,{\pos(640,680)\k0\clip(646,632,656,683)\3c&HA36D4F&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 7,{\pos(640,680)\k0\clip(656,632,666,683)\3c&H878271&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 8,{\pos(640,680)\k0\clip(666,632,676,683)\3c&H5D9D9B&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:38.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,gradient @719 9,{\pos(640,680)\k0\clip(676,632,686,683)\3c&H3CB2BD&\}Hah?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:40.81,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Bekas luka itu ....
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.13,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Mirip bekas luka si anak itu ....
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:45.76,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kunci? Aku pernah melihatnya, deh.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:50.84,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, Taoge .... Kau dapat \Nbekas luka itu dari mana?
Dialogue: 0,0:06:50.84,0:06:53.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, maksudmu ini?
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku sudah punya bekas luka ini sejak kecil,
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:57.68,Yuki : Dialog,,0,0,0,,tapi aku dapat dari mana, ya?
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sejak dulu aku suka merawat hewan, sih.
Dialogue: 0,0:07:00.94,0:07:04.69,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Mungkin salah satu hewannya menyerangku, begitu ....
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.69,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Hewan ....{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:09.70,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lah! Kenapa aku berpikir\N yang enggak-enggak, sih?!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:13.07,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Mana mungkin si cinta pertamaku itu dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:15.16,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Selain itu, dia juga pernah bilang, 'kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cewek yang bikin janji \Nsama dia, memberinya liontin ...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}... sebagai tanda perjanjiannya ....{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:23.67,Yuki : Hitam Putih,,0,0,0,,{\pos(633.956,256.4)\blur1\c&HFEFEFE&}Lubang Kunci
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:25.00,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:25.75,Yuki : Hitam Putih,,0,0,0,,{\pos(638.756,262.8)\blur1\c&HFEFEFE&}Kunci
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:27.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau kenapa?
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:28.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Eng{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:33.34,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak ada apa-apa!
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:33.89,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.89,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dia kenapa, sih?
Dialogue: 0,0:07:39.89,0:07:41.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Mana mungkin itu dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:43.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Jelas-jelas mustahil!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:46.36,0:07:47.65,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah ...!
Dialogue: 0,0:07:47.65,0:07:50.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ruangan ini yang bakalan kita\N gunakan buat tidur nanti malam, ya?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:52.16,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lebih luas dari dugaanku ....
Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:55.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau urusan kayak begini, sekolah kita\N memang pengertian banget, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:57.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ditambah lagi, di sini cuma ada pintu ...
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.50,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... yang menjadi sekat tempat\N tidurnya cowok sama cewek ....
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.96,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku benar-benar bersyukur jadi siswa sekolah ini!
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:04.21,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau jujur banget, dah.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:08.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, Maiko ... kau pilih \Ntidur di mana? Di teras atau di lorong?
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lah? Masa enggak boleh tidur di sini?
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:13.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku tidur di ruangan yang\N sama dengan Onodera, nih?
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.18,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Duh, aku jadi makin gugup ....
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.18,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Ditolak! Ditolak!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, pemandangannya bagus!
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.53,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Ditolak!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:19.18,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Hei, hei!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:20.16,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Cerewet! {\alpha&HFF&}Tangkap!
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.81,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Cerewet! Tangkap!
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:25.21,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh iya! Penginapan ini \Npunya pemandian sendiri, lo!
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:26.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nanti pergi bareng, yuk!
Dialogue: 0,0:08:26.98,0:08:27.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Pemandian?
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:30.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa kau pernah mandi di pemandian, Chitoge?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:33.52,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sejak dulu aku ingin mencoba\N pemandian khas Jepang ....
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, jadi enggak sabar!
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:38.47,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aku belum pernah mandi di pemandian ....
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:40.28,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Rasanya jadi enggak sabar, ya enggak?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:42.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kukira tingkahnya Kirisaki jadi aneh,{\i0}
Dialogue: 0,0:08:43.14,0:08:45.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}tapi kayaknya cuma perasaanku saja deh ....{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:47.59,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau begitu, sekarang \Nenaknya melakukan apa?
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:49.42,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kita masih punya waktu luang nih,
Dialogue: 0,0:08:49.42,0:08:51.59,Yuki : Dialog,,0,0,0,,bagaimana kalau kita main kartu saja?
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:53.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Main pakai aturan biasa\N bakalan membosankan,
Dialogue: 0,0:08:53.97,0:08:56.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,bagaimana kalau yang kalah dikasih hukuman?
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:57.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hukuman?
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:09:00.35,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yang kalah harus kasih tahu ukuran{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:03.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maaf ... itu tadi bercanda, kok.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.35,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ya sudah, kasih tahu warna celana dalamnya{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:06.23,0:09:07.61,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kasih tahu tempat yang paling merang{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:08.73,0:09:10.61,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kasih tahu bagian mana yang pertama kali dibasuh saat mandi{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:16.24,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kasih tahu ... tentang cinta pertamanya ... saja ....
Dialogue: 0,0:09:16.66,0:09:19.03,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yah, boleh juga.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:19.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.49,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kasih tahu tentang cinta pertama?
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.98,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kampret Si Shu ....
Dialogue: 0,0:09:22.98,0:09:25.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Apa dia lupa kalau cinta \Npertamaku itu mungkin Onodera?
Dialogue: 0,0:09:25.79,0:09:28.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ba-Ba-Ba-Bagaimana ini?\N Cinta pertamaku kan ....{\i0}
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku enggak terlalu yakin ... tapi ....{\i0}
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:33.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\q1\i1}Ke-Kenapa aku juga ikutan panik? Aku kan enggak\N punya pengalaman tentang cinta pertama ....{\i0}
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Enggak punya! Sama sekali!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.14,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ka-Kalau begini ...!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku enggak boleh sampai kalah!
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:42.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Baiklah, permainan si gadis tua, start!
Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:45.19,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:48.77,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi, kau enggak apa-apa? \NWajahmu kelihatan pucat, tuh ....
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah? A-Aku enggak apa-apa kok!
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.86,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku sehat walafiat!
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, ya sudah.
Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:57.78,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aduh, sekarang bukan saatnya\N mengkhawatirkan orang lain ....{\i0}
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:09:59.57,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nih, Kosaki.
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:06.41,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Bisa dibaca banget!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.71,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Itu joker! Pasti itu joker!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.46,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kelihatan banget ekspresinya ....{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:13.38,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ni-Nih .... Sekarang giliranmu, Ichijo.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:16.22,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kampret! Onodera manis banget, dah!
Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:20.72,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Hah? Apa-apaan ekspresinya itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.15,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ini joker! Ini pasti joker!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:33.82,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Duh! Dia terlalu manis!\N Enggak kuat!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.11,0:10:36.07,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku bodoh banget, dah!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nih, Kirisaki.
Dialogue: 0,0:10:38.28,0:10:39.03,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sekarang giliranmu ....
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:42.83,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lo? Kok dia kelihatan serius banget, ya ....{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:47.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Gampang banget dibaca!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kau sama kayak Onodera ternyata, Kirisaki!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.00,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lagian, apa-apaan ekspresimu itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:52.34,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sampai segitunya kau enggak mau kalah, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.59,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi, ekspresimu gampang banget dibaca.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:58.13,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Pasang saja wajah datar, bisa enggak?
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, benar juga.
Dialogue: 0,0:11:01.30,0:11:02.22,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Dasar kau itu!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.85,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Wajah datar!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:05.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Wajah datar!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:05.77,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kalian ini ....{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:10.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Wajah datar!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:12.56,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(657.6,207.6)\blur0.6}Permainannya masih terus berlanjut.
Dialogue: 0,0:11:12.56,0:11:13.36,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(640,272)\blur0.6}Tersisa dua pemain.
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.07,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(569.2,142.4)\blur0.6}Cewek yang mengambil semua
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.07,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(399.2,212.4)\blur0.6}jokernya Raku.
Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:16.82,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\blur0.6\pos(645.6,281.6)}Chitoge Kirisaki.
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.45,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(532,142.4)\blur0.6}Cowok yang mengambil semua
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:19.45,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(396,214.4)\blur0.6}jokernya Onodera.
Dialogue: 0,0:11:19.45,0:11:20.36,Yuki : Kartu,,0,0,0,,{\pos(666,276)\blur0.6}Raku Ichijo.
Dialogue: 1,0:11:20.36,0:11:22.70,Yuki : Sisa Kartu,,0,0,0,,{\pos(320.4,575.2)\blur1\c&HF8F9F9&\3c&H98636B&}Sisa 1 kartu
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.70,Yuki : Sisa Kartu,,0,0,0,,{\pos(320.4,575.2)\bord4\c&HF8F9F9&\3c&H98636B&}Sisa 1 kartu
Dialogue: 1,0:11:20.36,0:11:22.70,Yuki : Sisa Kartu,,0,0,0,,{\pos(930.8,575.2)blur1\c&HF8F9F9&\3c&H8173A2&}Sisa 2 kartu
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:22.70,Yuki : Sisa Kartu,,0,0,0,,{\pos(930.8,575.2)\bord4\c&HF8F9F9&\3c&H8173A2&}Sisa 2 kartu
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.70,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Nah! Sekarang tinggal mereka berdua!
Dialogue: 0,0:11:23.12,0:11:24.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nyaris saja ....
Dialogue: 0,0:11:25.79,0:11:27.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Maaf ya, kayaknya kali ini\N aku yang bakalan menang.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:31.62,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Yang ini bukan joker, ya.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:33.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku enggak mau kalah juga, sih.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:44.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kampret, meskipun aku menang, \Npasti rasanya bakalan kayak pengecut.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:47.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1\3c&H6C4665&}Mati aku ....{\i0}
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:49.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Dia tahu kalau aku sengaja\N mengambil jokernya, ya?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tapi, sekarang kita impas, 'kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.19,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Yah, entah nanti siapa \Nyang bakalan menang ....{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.53,0:12:03.53,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalian! Jam bebasnya sudah habis, lo!
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.87,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cepat bersiap-siap untuk kegiatan berikutnya!
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, gawat! Yuk cabut, Raku!
Dialogue: 0,0:12:07.20,0:12:08.29,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yuk!
Dialogue: 0,0:12:12.50,0:12:13.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Untunglah, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.01,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Terima kasih atas makanannya!
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:24.01,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ah, kenyang banget!
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:26.55,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yuk mandi ....
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:28.56,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau enggak ada maksud\N buat "mengintip", 'kan?
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:30.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak lah!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:32.23,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lagian, cowok sama cewek \Nwaktu mandinya berbeda, kok.
Dialogue: 0,0:12:32.23,0:12:34.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi, Ichijo!
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:37.15,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau dapat telepon di resepsionis!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:37.98,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:39.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku duluan, ya!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Telepon?
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:41.82,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siapa, ya?
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:47.60,0:12:50.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Claude, kenapa dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:53.46,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Semoga saja dia enggak \Nmerencanakan hal bodoh.
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:55.18,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hoi Chitoge!
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.60,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yuk pergi ke pemandian bareng!
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:59.21,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, yuk!
Dialogue: 0,0:13:04.25,0:13:06.84,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kenapa, sih? Padahal enggak\N ada yang meneleponku.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, iya .... Sudah waktunya buat mandi, nih.
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:21.99,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Raku Ichijo! Mulai hari ini, \Nkehidupanmu bakal hancur!
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.85,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak ada orang.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.12,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kayaknya aku yang terakhir, nih.
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.76,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau diingat-ingat, aku belum dengar \Ncerita cinta pertamanya teman-teman, ya.
Dialogue: 0,0:13:39.76,0:13:43.13,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Bakalan bagus kalau bisa\N dengar ceritanya Onodera.
Dialogue: 0,0:13:43.13,0:13:46.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yah, mandi air panas memang enak banget.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Rasanya kayak di surga!
Dialogue: 0,0:13:57.27,0:13:59.19,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Woi ... kau bodoh, ya?!
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.98,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan berenang di pemandian!
Dialogue: 0,0:14:01.81,0:14:03.18,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, maaf ....
Dialogue: 0,0:14:13.12,0:14:14.83,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa-apaan kau ini?
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:15.71,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau sendiri, tuh!
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:17.08,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kenapa kau masuk ke pemandiannya cowok?
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.29,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah? Kau omong apa, sih?\N Ini pemandiannya cewek!
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jidatmu itu! Aku sudah \Ndua kali memastikannya ....
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:23.30,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, aku tahu.
Dialogue: 0,0:14:23.30,0:14:25.63,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ini pasti akal-akalannya Claude.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:27.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa? Dia ada di sini?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:29.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ya sudah! Akan kumaafkan perbuatanmu,
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:31.60,Yuki : Dialog,,0,0,0,,tapi kau harus cepat cabut dari sini!
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:33.06,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sebentar lagi yang lain bakalan datang!
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:35.14,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maaf .... Aku berutang padamu!
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:38.19,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan lihat ke sini! Mau mati lu!
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:38.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Maaf ....
Dialogue: 0,0:14:40.73,0:14:43.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, ternyata ini pemandian terbuka!
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:46.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aku belum pernah ke tempat seperti ini ....
Dialogue: 0,0:14:46.40,0:14:48.99,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau enggak perlu pakai \Nhanduk kalau ke pemandian!
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:59.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lebih luas dari perkiraan kita, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:14:59.17,0:15:02.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Eng .... Apa yang harus kulakukan ....
Dialogue: 0,0:15:02.09,0:15:04.71,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Pertama-tama kau harus melepas ini!
Dialogue: 0,0:15:06.46,0:15:08.72,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Berhenti mondar-mandir, \Ndan basuh tubuhmu sana ....
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:13.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:18.60,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Rasakan itu, bocah busuk!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Mulai hari ini, kau bakalan di anggap cabul,
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.61,Yuki : Dialog,,0,0,0,,dan masa mudamu bakalan jadi suram!
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:31.07,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Chitoge!
Dialogue: 0,0:15:31.07,0:15:32.32,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cepat banget!
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:33.70,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau sudah selesai mandi?
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,I-Iya!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.45,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku cuma enggak bisa menahan diri!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.12,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Putri! Aku datang ....
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:40.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Pertama, gosok tubuhmu dulu!
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.96,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Barusan kayaknya ada orang lain di sana?
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:45.75,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak ada. Aku sendirian saja, kok.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:47.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku yang pertama kali datang, sih!
Dialogue: 0,0:15:47.09,0:15:47.09,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya ....
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.59,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Seishirou! Jangan pakai pancuran sambil berdiri!
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:53.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Nih .... Sementara kau sembunyi dulu saja ....
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.35,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kirisaki ... kau mau membantuku?
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.60,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Memangnya mau bagaimana lagi?
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:15:59.81,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Statusmu itu pacarku, ditambah lagi ...
Dialogue: 0,0:16:00.23,0:16:01.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... Tsugumi juga di sini.
Dialogue: 0,0:16:01.31,0:16:01.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau kau sampai ketahuan ada di pemandian cewek ...
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:05.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... dan dituduh melakukan \Nperbuatan enggak senonoh ....
Dialogue: 0,0:16:05.27,0:16:07.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Masa SMA kita berdua bakalan ...
Dialogue: 0,0:16:07.28,0:16:09.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,... penuh dengan cemoohan.
Dialogue: 0,0:16:09.90,0:16:12.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Intinya, bakalan gawat kalau\N kau sampai ketahuan!
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:16.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Akan kututupi kau, jadi carilah \Njalan keluar buat cabut dari sini ....
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:17.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jalan keluar?
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:20.91,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Masalahnya, di dekat pintu masuk\N ada Onodera dan yang lainnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.49,0:16:23.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lewat pintu masuk sudah enggak mungkin!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.25,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Di sisi lain, pagarnya terlalu tinggi buat kupanjat,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:26.25,0:16:27.96,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}jadi itu juga enggak mungkin!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:30.05,0:16:31.05,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Pintu apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Pintu masuk buat petugas! \NKayaknya bisa lewat sana ....{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.51,0:16:35.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Baiklah, bagaimana kalau \Nkita saling mnggosok tubuh?
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:39.54,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kayaknya Tsugumi belum terbiasa\N dengan pemandian di Jepang ....
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:42.94,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa? I-Itu enggak terlalu penting ....
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:47.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ayo, ayo .... Bagian mana \Nyang mau kugosokkan?
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hen-Hentikan! \NNona Miyamoto!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:51.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Dasar Miyamoto ....{\i0}
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:58.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah ... lumayan, nih?
Dialogue: 0,0:16:58.39,0:17:01.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Memang aku enggak bisa dapat \Ntempat yang pas buat mengintip.
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:04.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tapi dengan mendengarkannya saja, sudah\N bisa bikin imajinasi meledak-ledak, ya 'kan?
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kau memang hebat, Maiko!
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.21,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tapi, Raku kok belum datang juga, ya.
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:10.29,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sayang banget, dah!
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.42,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dia ke mana, sih?
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dia sudah dapat banyak \Nkesempatan di bus tadi, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:15.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lupakan saja, dah!
Dialogue: 0,0:17:15.93,0:17:18.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sip .... Pintu sudah di depan mata.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.76,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tinggal tunggu pengalih \Nperhatian buat mereka ....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:24.23,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, lihat tuh! Ada rakun di sana!
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:24.85,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:24.85,0:17:26.15,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sungguh? Mana?
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:27.27,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tuh! Di sana!
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:29.15,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih, Kirisaki! \NAku berutang padamu ....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sekarang saatnya!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.19,0:17:35.89,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah, lebih luas dari dugaanku!
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:41.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah! Bu Guru tubuhnya bagus banget!
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:43.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jadi iri sama tubuh orang dewasa ....
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:45.33,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Mau coba gerepe-gerepe?
Dialogue: 0,0:17:45.33,0:17:48.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ma-Mati aku! Bu Kyoko\N juga datang ke sini ....{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:50.84,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kalau aku sampai ketahuan, \Nhidupku bakalan tamat!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.05,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cemoohan saja enggak ada apa-apanya!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:52.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kemungkinan terburuk, aku bakalan ... {\alpha&HFF&}dikeluarkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:53.30,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kemungkinan terburuk, aku bakalan ... dikelu{\alpha&HFF&}arkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.22,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kemungkinan terburuk, aku bakalan ... dikeluarkan!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:56.63,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, rakunnya di mana?
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:58.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aduh! Kok hilang ....
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Ah .... Jadi harus menjauh lagi ....{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.77,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kalau sudah begini, \Ncara satu-satunya hanyalah ...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.77,0:18:09.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}... bersembunyi sampai \Nsemua cewek selesai mandi ....{\i0}
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lo? Kau kenapa, Tsugumi?
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:17.53,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Padahal kau berpakaian cowok, \Ntapi tubuhmu ternyata bagus banget!
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:19.49,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Benar juga!
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sini biar kugerepe ....
Dialogue: 0,0:18:20.74,0:18:22.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan .... Eh, tunggu dulu ....
Dialogue: 0,0:18:24.83,0:18:26.50,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Wah! Ternyata dadamu besar!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.17,Yuki : Dialog Lain,,0,0,0,,Kulitmu juga mulus banget ....
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:33.05,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ichijo benar-benar apes!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:35.57,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Guru macam apa dia itu?!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:38.80,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siapa di sana!
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:43.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tsugumi, itu luar biasa, lo!
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kayak ninja!
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:47.52,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lo? Kok aneh.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:50.65,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sekarang jadi makin gawat lagi!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.90,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kalau ketahuan, pasti aku ...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.11,0:18:54.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}... bakalan langsung dibunuh!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:57.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Se-Sementara, kau sembunyi\N di belakangku saja!
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:58.70,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku selamat!
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.53,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Oh, kau di sana!
Dialogue: 0,0:19:00.53,0:19:02.70,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Omong-omong, nih ....
Dialogue: 0,0:19:02.70,0:19:05.79,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalian romantis banget, sudah \Nsejauh mana hubungan kalian?
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.25,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:07.91,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sejauh mana ...?!
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:10.04,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lah! Sudah jelas hubungan sama Ichijo!
Dialogue: 0,0:19:10.50,0:19:14.05,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Akhir-akhir ini kalian lebih\N sering jalan bareng, 'kan?!
Dialogue: 0,0:19:14.05,0:19:16.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kami cuma penasaran, sudah\N sejauh mana hubungan kalian ....
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:17.84,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sesaknya ....{\i0}
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.30,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tapi, kalian masih saling sapa pakai nama keluarga ....
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:21.84,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Masih malu-malu, ya?
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:23.68,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, ceritakan pada kami, dong!
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:25.97,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ka-Ka-Ka-Kalau itu, sih.
Dialogue: 0,0:19:25.97,0:19:29.64,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sampai sekarang aku masih penasaran, cerita \Ncinta pertamanya Tsugumi bagaimana, ya?
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.52,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.31,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ada cowok yang kausukai, Tsugumi?
Dialogue: 0,0:19:33.31,0:19:35.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siapa? Siapa? Apa dia \Nanak sekolah kita juga?
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:38.57,Yuki : Dialog,,0,0,0,,A-Aku belum pernah mengalami\N yang namanya cinta ....
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.28,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Sip .... Selagi mereka sibuk merumpi ....{\i0}
Dialogue: 0,0:19:42.28,0:19:43.83,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aku harus cari jalan keluar dari sini!{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.87,0:19:47.91,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Lo? Ada lubang?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Pemandian cowok ada di sebelah sana, sih.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:51.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Apa mungkin, lubang itu terhubungan\N dengan pemandian cowok?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:55.38,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Bagus! Sekarang tinggal\N cari cara buat ke sana ....{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:59.51,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa, sih? Lubang?
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:05.14,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku mengerti! Akan kualihkan perhatian\N mereka, manfaatkan kesempatan itu!
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,O-Oh iya! Omongin tentangku enggak bakal seru.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:11.23,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cowok yang kausukai itu orangnya\N bagaimana, Nona Onodera?
Dialogue: 0,0:20:12.31,0:20:14.11,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}A-Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:16.36,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Wah? Tera, ada cowok yang kausukai?
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:17.48,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cerita, dong! Cerita, dong!
Dialogue: 0,0:20:17.48,0:20:19.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Eng-Enggak ada kok!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:22.86,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lah, ada 'kan?! Kemarin kau\N menceritakannya padaku!
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:23.74,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa? Benarkah?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:27.24,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Cowok yang Onodera sukai?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.87,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tapi dia pernah bilang enggak ada!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:29.62,0:20:32.00,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cepat sana! Kenapa kau\N malah bengong begitu?!
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.00,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Kam-Kampret .... Aku ingin tahu ....{\i0}
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.76,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kabur dari tempat ini jauh lebih penting.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.01,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, jangan kabur!
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ayo sini!
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:49.10,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Duh! Kalau enggak ada, ya enggak ada!
Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:53.35,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Apa-apaan ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.56,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Siapa sangka aku bakalan \Ndihadang sama dinding ...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.56,0:20:57.40,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}... "Hawa Nafsu"?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.61,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dasar bodoh!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:03.61,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ayolah, Kosaki! Aku juga\N ingin mendengar ceritamu, lo!
Dialogue: 0,0:21:03.61,0:21:05.78,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Apa? Kenapa kau ikut-ikutan mereka, Chitoge?
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.24,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Ayo, ayo! Sini sini!
Dialogue: 0,0:21:07.24,0:21:09.37,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Tung-Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:18.67,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lo?
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:21.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kayaknya barusan ada \Nlembut-lembut begitu di bawahku ....
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:23.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cu-Cuma imajinasimu saja!
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:27.43,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cepat! Kenapa lelet banget, sih?\N Ini kesempatanmu!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:29.18,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cepat masuk ke sana!
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.18,Yuki : Dialog,,0,0,0,,{\i1}Aduh! Jangan dorong-dorong, dong!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:48.66,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Suara apa barusan?
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:53.20,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Jangan-jangan mereka sadar kalau kita sedang menguping?
Dialogue: 0,0:21:56.67,0:22:00.17,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Raku? Kau sedang apa?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.59,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yah .... Aku cuma menahan \Nnapas di dalam air, kok ....
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.26,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Hei, aku punya cerita, nih!
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:10.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Cerita tentang obrolan \Ncewek di pemandian sebelah!
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.39,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Yah .... Aku mau istirahat dulu.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:17.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Begitu, ya? \NEnggak asik, ah!
Dialogue: 0,0:22:26.20,0:22:27.53,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:31.28,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Aku tahu kalau kejadian \Nhari ini bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:22:31.28,0:22:34.08,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Tapi kenapa kau bego banget, sih?
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:37.29,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Ce-Cerewet! Di sini aku juga jadi korban!
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:42.05,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Kalau begitu .... Sejauh mana kau melihatnya?
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:43.55,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Maksudmu?
Dialogue: 0,0:22:43.55,0:22:47.18,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Kau pasti melihatnya, 'kan?\N Tubuhku yang sempurna ini!
Dialogue: 0,0:22:47.18,0:22:50.93,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Sulit dipercaya! Kenapa harus \Nkau yang melihatku telanjang!
Dialogue: 0,0:22:51.49,0:22:54.14,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Aku enggak lihat apa-apa, kok!\N Di sana beruap banget, 'kan?
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:55.68,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:22:59.69,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Kau omong jujur, 'kan? Kalau kau\N sampai bohong, aku akan ....
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:01.02,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Benar, kok! Sumpah!
Dialogue: 0,0:23:01.02,0:23:03.27,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Kalau yang terakhir tadi?
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.03,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,"Terakhir" ... apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:23:12.24,0:23:14.24,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,Kalau enggak tahu,\N ya sudah, deh.
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:19.12,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Mana mungkin aku bisa bilang tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:19.12,0:23:21.25,Yuki : Dialog Atas,,0,0,0,,{\i1}Sesuatu kayak tadi ....{\i0}
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:29.68,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Baiklah ....
Dialogue: 0,0:23:29.68,0:23:32.01,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kegiatan kita besok adalah pergi ke gunung!
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.93,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Lebih baik cepat istirahat!
Dialogue: 0,0:23:33.93,0:23:35.52,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Siap!
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:38.56,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kalau kau berani buka pintu ini, mampus lu!
Dialogue: 0,0:23:38.56,0:23:42.02,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Enggak bakal! Santai saja!
Dialogue: 0,0:23:45.17,0:23:48.07,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Sudah jelas bakal kita buka, ya 'kan, Raku?
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:49.99,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Aku capek, mau istirahat saja.
Dialogue: 0,0:23:50.50,0:23:52.44,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Dasar .... Enggak asik, dah!
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:08.01,Yuki : Dialog,,0,0,0,,Kenapa ... aku juga?