[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Aegisub Scroll Position: 1616
Aegisub Active Line: 1656
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Last Style Storage: Def3
Video Zoom: 6
Scroll Position: 41
Active Line: 52
Video Zoom Percent: 1
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Luxi Sub Sans,48,&H00F9FDFB,&H00002EFF,&H0A413105,&HDC271502,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,150,150,42,0
Style: Default - Alt,Luxi Sub Sans,48,&H00FEFCFF,&H00002EFF,&H0A36212E,&HDC351128,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,150,150,100,0
Style: OP1-Romji,Clearface SSi,40,&H00FFFFFF,&H7F020201,&H0A5E5957,&H3DFFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,40,40,25,1
Style: OP1-English,Clearface SSi,40,&H00FFFFFF,&H7F5E5A58,&H00010101,&H3D5E5A58,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,40,40,25,1
Style: OP1-Romji - FX,Clearface SSi,40,&H00872700,&H00FFFFFF,&H00FAFAF9,&H3DCDA9A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,40,40,25,1
Style: ED1-Romaji,Day Roman,48,&H00FFFFFF,&H001F110B,&H3E000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,105,110,1,0,1,2,0.1,8,40,40,25,1
Style: ED1-English,Day Roman,44,&H00FFFFFF,&H001F110B,&H3E000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,105,110,0,0,1,2,0.1,2,40,40,25,1
Style: TS#001C,Iwata New Gothic Pro-CP B,50,&H00FFFFFF,&H00003FFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: episode title sign -start-,BN Pinky,80,&H00CDCDCD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,-5,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: episode end sign -end-,BN Pinky,80,&H001D1D1D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,-5,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Title Logo,Roosevelt,80,&H005A06AD,&H000000FF,&H00F3B500,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: OP1-English-furigana,Clearface SSi,20,&H00FFFFFF,&H7F5E5A58,&H00010101,&H3D5E5A58,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.25,2,40,40,25,1
Style: OP1-Romji-furigana,Clearface SSi,20,&H00FFFFFF,&H7F020201,&H0A5E5957,&H3DFFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0.5,0,8,40,40,25,1
Style: OP1-Romji - FX-furigana,Clearface SSi,20,&H00872700,&H00FFFFFF,&H00FAFAF9,&H3DCDA9A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.75,8,40,40,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 10,0:23:36.51,0:23:40.74,Default,,0000,0000,0000,,The Lazy Man's Choice
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.20,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur6\an2\q2\shad0\bord4\fsp2\an5\fs100\3c&HFCFE8C&\c&HFCFE8C&\fnBrush455 BT\b0\pos(346,176)\t(695,840,1,\alpha&HFF&)}Anime-Koi
Dialogue: 1,0:00:12.36,0:00:13.20,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\an2\q2\shad0\bord0\fsp2\an5\fs100\c&H5A06AD&\fnBrush455 BT\b0\pos(346,176)\t(695,840,1,\alpha&HFF&)}Anime-Koi
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:13.20,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur6\an2\q2\shad0\bord4\fsp2\an5\fs100\3c&HFCFE8C&\c&HFCFE8C&\fnBrush455 BT\b0\pos(921,543)\t(695,840,1,\alpha&HFF&)}Presents
Dialogue: 1,0:00:12.36,0:00:13.20,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\an2\q2\shad0\bord0\fsp2\an5\fs100\c&H5A06AD&\fnBrush455 BT\b0\pos(921,543)\t(695,840,1,\alpha&HFF&)}Presents
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:20.45,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\q2\blur6\shad0\bord4\fsp2\an5\fs50\3c&HE1AF28&\c&HE1AF28&\fnRoosevelt\b0\pos(490,252)\alpha&HFF&}{\t(25,25,\alpha&H00&)\t(4113,5233,\alpha&HFF&)}Chaika {\t(4488,5656,\alpha&HFF&)}The {\alpha&HFF&\t(192,568,\alpha&H00&)\t(6741,7241,\alpha&HFF&)}Cof{\alpha&HFF&\t(651,1277,\alpha&H00&)\t(6741,7241,\alpha&HFF&)}fin {\alpha&HFF&\t(1318,1902,\alpha&H00&)\t(6949,7283,\alpha&HFF&)}Pr{\alpha&HFF&\t(1944,2570,\alpha&H00&)\t(7158,7408,\alpha&HFF&)}in{\alpha&HFF&\t(2611,3237,\alpha&H00&)\t(7324,7700,\alpha&HFF&)}cess
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:20.91,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\q2\blur6\shad0\bord4\fsp2\an5\fs50\3c&HE1AF28&\c&HE1AF28&\fnRoosevelt\b0\pos(490,252)\alpha&HFF&\clip(m 438 301 l 891 213 898 256 786 296)}{\alpha&HFF&}Chaika {\alpha&HFF&}The {\alpha&H00&}Cof{\alpha&H00&}fin {\alpha&H00&}Pr{\alpha&H00&}in{\alpha&H00&}cess
Dialogue: 1,0:00:13.78,0:00:20.45,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\q2\blur0.6\shad0\bord0\fsp2\an5\fs50\c&H5A06AD&\fnRoosevelt\b0\pos(490,252)\alpha&HFF&}{\t(25,25,\alpha&H00&)\t(4113,5233,\alpha&HFF&)}Chaika {\c&H0C0900&\t(4488,5656,\alpha&HFF&)}The {\alpha&HFF&\c&H5A06AF&\t(192,568,\alpha&H00&)\t(6741,7241,\alpha&HFF&)}Cof{\alpha&HFF&\c&H5A06AF&\t(651,1277,\alpha&H00&)\t(6741,7241,\alpha&HFF&)}fin {\alpha&HFF&\c&H0C0604&\t(1318,1902,\alpha&H00&)\t(6949,7283,\alpha&HFF&)}Pr{\alpha&HFF&\c&H0C0604&\t(1944,2570,\alpha&H00&)\t(7158,7408,\alpha&HFF&)}in{\alpha&HFF&\c&H0C0604&\t(2611,3237,\alpha&H00&)\t(7324,7700,\alpha&HFF&)}cess
Dialogue: 1,0:00:20.41,0:00:20.91,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\clip(m 438 301 l 891 213 898 256 786 296)\fscx100\fscy100\q2\blur0.6\shad0\bord0\fsp2\an5\fs50\c&H5A06AD&\fnRoosevelt\b0\pos(490,252)\alpha&HFF&}{\alpha&HFF&}Chaika {\c&H0C0900&\alpha&HFF&}The {\c&H5A06AF&\alpha&H00&}Cof{\c&H5A06AF&\alpha&H00&}fin {\c&H0C0604&\alpha&H00&}Pr{\c&H0C0604&\alpha&H00&}in{\c&H0C0604&\alpha&H00&}cess
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:09.69,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fsp-5\bord0\shad0\fs80\fnBN Pinky\b0\c&HCDCDCD&\pos(635,296)}The Girl who Bears the Coffin
Dialogue: 1,0:02:06.18,0:02:09.69,episode title sign -start-,,0000,0000,0000,,{\blur0.6\fsp-5\bord0\shad0\fs80\fnBN Pinky\b0\c&HCDCDCD&\pos(635,296)}The Girl who Bears the Coffin
Dialogue: 0,0:23:36.51,0:23:40.02,episode end sign -end-,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fsp-5\bord0\shad0\fs80\fnBN Pinky\b0\c&H1D1D1D&\pos(648,250)}The Lazy Man's Choice
Dialogue: 1,0:23:36.51,0:23:40.02,episode end sign -end-,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fsp-5\bord0\shad0\fs80\fnBN Pinky\b0\c&H1D1D1D&\pos(648,250)}The Lazy Man's Choice
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Script
Dialogue: 4,0:00:23.16,0:00:23.21,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,{Shift Mark Blu frame}
Dialogue: 4,0:00:23.16,0:00:23.21,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,{Shift Mark Blu frame}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 5,0:00:00.76,0:00:06.18,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Dialogue: 5,0:00:06.18,0:00:10.40,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,tsugihagi darake no naka de
Dialogue: 5,0:00:23.16,0:00:26.72,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,kyou mitai na hi ga aru kara
Dialogue: 5,0:00:26.72,0:00:29.13,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,ikitte ikerundayone
Dialogue: 5,0:00:29.13,0:00:33.13,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,(te omou te omou)
Dialogue: 5,0:00:34.01,0:00:37.56,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,kini itta hito ga iru kara
Dialogue: 5,0:00:37.56,0:00:39.95,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,koete ikerundayone
Dialogue: 5,0:00:39.95,0:00:43.48,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,(te omou te omou)
Dialogue: 5,0:00:44.83,0:00:48.93,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,ai no naka shikaifuryou
Dialogue: 5,0:00:48.93,0:00:52.98,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,doushirotte yuunda kono yoru ni
Dialogue: 5,0:00:52.98,0:00:56.91,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,yukidomari de yubikiri
Dialogue: 5,0:00:56.91,0:01:02.25,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,jibun no kagami ni utsushidaseyo
Dialogue: 5,0:01:04.12,0:01:09.54,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,ganjigarame no jiyuu nante bokutachi wa iranai
Dialogue: 5,0:01:09.54,0:01:13.97,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,tsugihagi darake no naka de
Dialogue: 5,0:01:13.97,0:01:20.44,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,sayonara dakeshika mitsukerarenai kotae nante tsumaranai
Dialogue: 5,0:01:20.44,0:01:25.76,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,aeru made
Dialogue: 5,0:01:25.76,0:01:29.60,OP1-Romji,,0000,0000,0000,,sagasu kara
Dialogue: 4,0:00:00.76,0:00:06.18,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kami tidak meminta kebebasan jika terkekang
Dialogue: 4,0:00:06.18,0:00:10.40,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Terutama di dunia yang tidak sempurna
Dialogue: 4,0:00:23.16,0:00:26.72,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Hari-hari seperti inilah
Dialogue: 4,0:00:26.72,0:00:29.13,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}yang membuatku ingin terus hidup
Dialogue: 4,0:00:29.13,0:00:33.13,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}(Kurasa. Kurasa.)
Dialogue: 4,0:00:34.01,0:00:37.56,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Adalah orang yang penting dalam hidupku
Dialogue: 4,0:00:37.56,0:00:39.95,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}yang membuatku mampu melewatinya
Dialogue: 4,0:00:39.95,0:00:43.48,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}(Kurasa. Kurasa.)
Dialogue: 4,0:00:44.83,0:00:48.93,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Pandanganku menyempit karena diselebungi oleh cinta
Dialogue: 4,0:00:48.93,0:00:52.98,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kau ingin aku melakukan apa di malam seperti ini?
Dialogue: 4,0:00:52.98,0:00:56.91,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kita saling berjanji di ujung jalan
Dialogue: 4,0:00:56.91,0:01:02.25,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Melihat kedalam diri kita melalui bayangan
Dialogue: 4,0:01:04.12,0:01:09.54,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kami tidak meminta kebebasan jika terkekang
Dialogue: 4,0:01:09.54,0:01:13.97,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Terutama di dunia yang tidak sempurna
Dialogue: 4,0:01:13.97,0:01:20.44,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kami tidak tertarik pada jawaban yang mengarah pada perpisahan
Dialogue: 4,0:01:20.44,0:01:25.76,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}Kau akan tetap kucari
Dialogue: 4,0:01:25.76,0:01:29.60,OP1-English,,0000,0000,0000,,{\be1\blur0.6\fad(150,150)}hingga kau ditemukan
Dialogue: 5,0:21:55.37,0:22:00.13,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,jigoku no soko made nozoki kome
Dialogue: 4,0:21:55.37,0:22:00.13,ED1-English,,0000,0000,0000,,Mari intip keadaan di dasar neraka
Dialogue: 5,0:22:00.13,0:22:07.63,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,kuchite yuku no hanakara
Dialogue: 4,0:22:00.13,0:22:07.63,ED1-English,,0000,0000,0000,,Sejak awal sudah membusuk
Dialogue: 5,0:22:18.41,0:22:23.23,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,shitai mitai ni aruku michi
Dialogue: 4,0:22:18.41,0:22:23.23,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kita berjalan layaknya mayat
Dialogue: 5,0:22:23.23,0:22:28.28,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,gira gira to taiyou ga teritsukeru
Dialogue: 4,0:22:23.23,0:22:28.28,ED1-English,,0000,0000,0000,,Dengan ditemani sinar matahar yangi terik
Dialogue: 5,0:22:29.32,0:22:34.02,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,omae wa itsuka namae sae
Dialogue: 4,0:22:29.32,0:22:34.02,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kau akan terjatuh ke dalam neraka suatu hari nanti
Dialogue: 5,0:22:34.02,0:22:39.26,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,wakaranaku naru kurai ochite yuku
Dialogue: 4,0:22:34.02,0:22:39.26,ED1-English,,0000,0000,0000,,Dan tak akan mampu untuk mengingat namamu
Dialogue: 5,0:22:40.19,0:22:43.87,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,hito wa naze ikiru no ka
Dialogue: 4,0:22:40.19,0:22:43.87,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kenapa manusia hidup?
Dialogue: 5,0:22:43.87,0:22:47.59,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,inochi kirikizan demo
Dialogue: 4,0:22:43.87,0:22:47.59,ED1-English,,0000,0000,0000,,Meskipun hidup kita berantakan
Dialogue: 5,0:22:47.59,0:22:55.95,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,owarinaki bonnou wo daite odore ba
Dialogue: 4,0:22:47.59,0:22:55.95,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kita 'kan menggapai keinginan dan tarian tanpa akhir
Dialogue: 5,0:22:55.95,0:22:57.10,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,mujou ka
Dialogue: 4,0:22:55.95,0:22:57.10,ED1-English,,0000,0000,0000,,Apakah itu kejam?
Dialogue: 5,0:22:58.69,0:23:03.34,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,kawaki no tani kara yojinobore
Dialogue: 4,0:22:58.69,0:23:03.34,ED1-English,,0000,0000,0000,,Dakilah lembah dahaga
Dialogue: 5,0:23:03.34,0:23:08.44,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,kaze no oto ga kodama shite
Dialogue: 4,0:23:03.34,0:23:08.44,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kau akan mendengar angin yang berhembus
Dialogue: 5,0:23:08.44,0:23:14.16,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,goran warera wo michibiku kairaku wa
Dialogue: 4,0:23:08.44,0:23:14.16,ED1-English,,0000,0000,0000,,Saat keinginan menuntun kita
Dialogue: 5,0:23:14.16,0:23:19.64,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,kanashimi wo tsukkitte iku genri
Dialogue: 4,0:23:14.16,0:23:19.64,ED1-English,,0000,0000,0000,,Kita harus melawan kesedihan kita untuk menggapainya
Dialogue: 5,0:23:19.64,0:23:21.00,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,osoreru na
Dialogue: 4,0:23:19.64,0:23:21.00,ED1-English,,0000,0000,0000,,Jangan takut
Dialogue: 5,0:23:21.00,0:23:22.37,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,furueru na
Dialogue: 4,0:23:21.00,0:23:22.37,ED1-English,,0000,0000,0000,,Jangan gentar
Dialogue: 5,0:23:22.37,0:23:23.75,ED1-Romaji,,0000,0000,0000,,ikiru no da
Dialogue: 4,0:23:22.37,0:23:23.75,ED1-English,,0000,0000,0000,,Hiduplah