[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Audio URI: ../AppData/Local/Temp/Rar$DR07.235/timingtest_newvideo.avi
Aegisub Scroll Position: 105
Aegisub Active Line: 105
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Video File: ../AppData/Local/Temp/Rar$DR07.235/timingtest_newvideo.avi
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 5770

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: english,Meiryo,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4A7E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,20,1
Style: top,Meiryo,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004C4A7E,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:09.65,english,Old man,0,0,0,,Young Master, I have no doubt in my mind that your uncle wishes you dead.
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:12.78,english,Old man,0,0,0,,Please, you must stop taking these walks in the mountains...
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:15.70,english,Girl,0,0,0,,Am I to keep myself hidden in the house like a girl?
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.41,english,Old man,0,0,0,,Please forgive me!
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.66,english,Old man,0,0,0,,If you are to survive, yes!
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:21.79,english,Old man,0,0,0,,Let us put an end to this charade.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.42,english,Old man,0,0,0,,You must tell him that you wish to withdraw from this succession dispute!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:26.54,english,Girl,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:31.48,english,Girl,0,0,0,,My uncle poisoned his own brother so he could taker over our clan,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.04,english,Girl,0,0,0,,you really think I should hand everything over to such a man?
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:40.01,english,Girl,0,0,0,,Are you telling me to forget about avenging my father,\Nand also my mother, who died giving birth to me?
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.73,english,Old man,0,0,0,,I am an old man now.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:47.61,english,Old man,0,0,0,,I'm no longer up to the task of protecting you from being killed.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.57,english,Girls,0,0,0,,And so you decided to hire him?
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:54.90,english,Old man,0,0,0,,He was highly recommended by the great Musashi...
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:56.57,english,Girl,0,0,0,,Recommended, my foot!
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:01:00.58,english,Girl,0,0,0,,What did he call his sword? A carving knife, a hatchet!
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.41,english,Girl,0,0,0,,Musashi just wanted to get out of accepting the job himself.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:04.54,english,Old man,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:09.63,english,Girl,0,0,0,,There are times when the impassive can appear to be masters.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.88,english,Girl,0,0,0,,Musashi is a master himself, that's why he misjudged this man.
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:17.22,english,Girl,0,0,0,,Just look at him! The first thing he does is sit in the sun!
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:21.01,english,Girl,0,0,0,,No man in his right mind would sell his life for five mon.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:22.85,english,Girl,0,0,0,,Jii, bring me my bokuto!
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:23.81,english,Girl,0,0,0,,Young Master...
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:27.60,english,Sak,0,0,0,,There'd be no point in taking me out on purpose.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.98,english,Sak,0,0,0,,Even without me, Sakuraba Haruto,
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.53,english,,0,0,0,,it wouldn't have made a difference on the overall strength of the Oujou team.
Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:33.61,english,Kid,0,0,0,,"Oujou team?"
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.03,english,Kid,0,0,0,,"Sakuraba?"
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:37.40,english,Kid,0,0,0,,Wow! It can't be! I don't believe it!
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.86,english,Kid,0,0,0,,I didn't notice at all! It is real! It's really Sakuraba!
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:44.66,english,Kid,0,0,0,,I need your signature!
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:45.20,english,Sak,0,0,0,,Signature?
Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:48.71,english,Sak,0,0,0,,If you want a CD with my signature on it, then here it is.
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:51.38,english,Kid,0,0,0,,Huh? CD? What da heck's that?
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:55.17,english,Kid,0,0,0,,Even though it was only once, but I did go to your game.
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.02,english,Kid,0,0,0,,Oujou White Knights Receiver Sakuraba Haruto...
Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:01.14,english,Kid,0,0,0,,You're my hero all along!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.68,english,Kid,0,0,0,,Would you pleases add 'To Torakichi.'
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:07.98,english,Sakuraba,0,0,0,,Do you play American Football?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.36,english,Tora,0,0,0,,I wanna play...but there's no American Football team in my elementary school.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.27,english,Tora,0,0,0,,I play flag football.
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:13.73,english,Sen,0,0,0,,Flag football?
Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:17.74,english,Sak,0,0,0,,It's a type of American Football in which if you want to stop other people, you grab their flag instead of tackling.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.60,english,Sen,0,0,0,,Man, that sounds good...not scary at all...
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.83,english,Kid,0,0,0,,When last year's games finished, I happened to pass by a field.
Dialogue: 0,0:02:23.84,0:02:25.70,english,Kid,0,0,0,,The Oujou team was playing the Deimon team.
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:28.66,english,Sakuraba,0,0,0,,You meant that match...
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:33.75,top,Girls,0,0,0,,Go! Go!
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.82,english,Kid,0,0,0,,Oh! They're playing American Football.
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:35.59,english,Tora,0,0,0,,American Football?
Dialogue: 0,0:02:38.38,0:02:43.05,english,Yukinari,0,0,0,,Kirie has come to understand all the things regarding Miharu.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:45.10,top,Kirie,0,0,0,,So there's no bread in your world.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:46.52,english,Yukinari,0,0,0,,Now she also tries her best to help out.
Dialogue: 0,0:02:46.22,0:02:49.60,top,Miharu,0,0,0,,Right. But there is a type of food with a similar name called "fread".
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:54.15,english,Yukinari,0,0,0,,Also, Miharu herself doesn't seem to be troubled about her situation of not being able to return to Seiren.
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:50.35,top,Kirie,0,0,0,,"Fread"?
Dialogue: 0,0:02:50.35,0:02:54.14,top,Miharu,0,0,0,,Yes. It's sweet and when you eat it, it bursts open in your mouth.
Dialogue: 0,0:02:54.15,0:02:56.40,english,Yukinari,0,0,0,,That makes me feel a little relieved.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.40,top,Kirie,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:57.78,english,Miharu,0,0,0,,Yukinari!
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.32,english,Miharu,0,0,0,,It was delicious. That was very good. It felt soft and tasty.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:05.99,english,Girl,0,0,0,,Oh, Kazuharu! You shouldn't be touching me in class. You're such a pervert!
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.24,english,Girl,0,0,0,,Fukuyama, me too!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:11.00,top,Girl,0,0,0,,You can do anything you want with me!
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.25,english,Yukinari,0,0,0,,I wonder if this will make Miharu happy.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:11.42,top,Fukuyama,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.96,top,Girl,0,0,0,,Actually, I want to do everything with you!
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:15.21,english,Yukinari,0,0,0,,Kirie, let's go home now!
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:16.58,top,Fukuyama,0,0,0,,There are so many hardships for popular guys.
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:25.60,english,Kirie,0,0,0,,Will you stop it already! Fukuyama!
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:30.30,english,Kirie,0,0,0,,Every day, all you do in class is a bunch of perverted things.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.06,english,Kirie,0,0,0,,Don't you realize that you're just a student?!
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:37.19,english,Kirie,0,0,0,,Besides, why are you the only one wearing a white uniform?!
Dialogue: 0,0:03:37.19,0:03:39.36,english,Kirie,0,0,0,,It's beyond disgusting!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.20,english,Fukuyama,0,0,0,,What is it, Kojima?
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:47.70,english,Fukuyama,0,0,0,,If you want to join us, why didn't you just say so?
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.32,english,Guy,0,0,0,,Mizuno High School!
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:49.91,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:50.33,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:50.75,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:51.25,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:51.75,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:51.75,0:03:52.12,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:52.54,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:52.96,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:53.46,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:53.96,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.42,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:54.83,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:55.21,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:03:55.58,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:56.17,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:56.59,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:57.00,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:57.46,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:57.46,0:03:57.88,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:03:58.25,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:58.63,top,Guy,0,0,0,,Fight!
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:03:59.30,top,Guy,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:53.71,english,Guy2,0,0,0,,Kojima, huh?
Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:55.58,english,Guy3,0,0,0,,Yeah, must be Fukuyama at the receiving end.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:57.92,english,Guy2,0,0,0,,I guess that makes it 27 windows this month?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.30,english,Guy3,0,0,0,,They just never learn, do they?
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:05.30,english,Fukuyama,0,0,0,,Kojima, if you don't do anything about that violent behavior of yours,
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:07.43,english,Fukuyama,0,0,0,,no one will want to marry you.
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:10.06,english,Kirie,0,0,0,,I don't need your concern!
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:11.73,english,Kirie,0,0,0,,Hey Yukinari, you too!
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.73,english,Kirie,0,0,0,,Say something to this white uniformed pervert!