[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: Dialog,LTAroma Light,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.5,2,100,100,35,1
Style: Judul,ITC Goudy Sans Std Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Surat,Please write me a song,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Majalah,Swis721 Hv BT,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Brush,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED-Romaji,Iwata Gyousho Pro-Kami B,50,&H00000000,&H000000FF,&H00975BC2,&H00000000,-1,0,0,0,85,100,0,0,1,0,0.3,8,69,69,38,1
Style: ED-Indo,Iwata Gyousho Pro-Kami B,50,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,81,100,0,0,1,0,0.3,2,69,69,38,1
Style: OP-Romaji,Chinacat,41,&H007E37EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006C3D82,-1,0,0,0,95,105,0.4,0,1,2.4,0,8,60,60,30,1
Style: OP-Indo,Chinacat,41,&H007E37EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006C3D82,-1,0,0,0,95,105,0.4,0,1,2.4,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:04.39,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}Berikut jadwal Nona untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:00:04.69,0:00:08.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}{\q3}Setelah sarapan, jam 9 sampai jam 11 ada ilmu pengetahuan budaya.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:11.27,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}Setelah itu, ada pelajaran matematika dan geografi.
Dialogue: 0,0:00:11.27,0:00:14.58,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}Dari jam 11 sampai jam 12, ada ekonomi kerajaan.
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.02,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}Kemudian, Nona harus segera ganti baju...
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.03,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}...untuk acara jamuan kerajaan sekitar jam 12:30.
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:23.75,Dialog,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H484849&}Lalu jam 3 sampai jam 5 akan diisi latihan bela diri kerajaan.
Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:25.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Anya-san?
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:27.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Anya Hepburn-san?
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:39.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Anya-san kelihatan lucu kalau lagi tidur.
Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:45.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku tidak tidur! Cuma merem sebentar saja.
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:47.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku masih dengar kalian dari tadi, kok.
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:52.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Baiklah, aku akan mengantarkan kalian ke asrama cewek.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:56.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Brosnya cantik banget, ya.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:57.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:00.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, ini bros simbol keluargaku.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Bros simbol keluarga?!
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:07.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya... ini wajib dipakai semua anggota keluarga, jadi aku juga terpaksa pakai.
Dialogue: 0,0:01:07.20,0:01:10.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan Anya-san memang anak sultan, ya?
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Bukan!
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:15.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Bukannya kamu yang terlalu udik, Harudori-san?
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:17.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku jadi kecewa.
Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Gagantous!
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.89,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Anu, senior?
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:05.32,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Panggil saja Eternal Feather.
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.08,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Apa tempatnya masih jauh?
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.03,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Tidak juga. Setelah lewat pasar di depan, kita akan sampai.
Dialogue: 0,0:03:12.03,0:03:16.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Anu, sebenarnya kita mau ke mana, Tsugumi-san?
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:20.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Kita mau ke asrama cewek,\Ntempat tinggal kita nanti.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:23.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, benar juga... aku sampai lupa...
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:25.53,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Lebay{\i0}, ah.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:45.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Kotanya indah, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:49.46,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Kota menyedihkan ini memang cocok kalau buat orang sepertimu, Tsugumi-san.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Jangan terlalu boros, ya.
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:04:00.04,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Uang saku yang kalian terima dari sekolah harus cukup sampai seminggu.
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:04.67,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Kalian masih harus bayar biaya makan dan kebutuhan sehari-hari.
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Biarpun dipakai buat makan dan lain-lain,
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:10.24,Dialog,,0000,0000,0000,,ini masih lebih banyak dari uang jajanku di rumah.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:12.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak ada uang saku tambahan,
Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:15.89,Dialog,,0000,0000,0000,,jadi kalau besok kalian tidak ada uang untuk makan,
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.93,Dialog,,0000,0000,0000,,kalian harus cari kerja sendiri supaya dapat uang.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Kerja...? Maksudnya kerja sambilan?
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:28.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Karena aku masih SMP,\Naku belum pernah kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:04:29.88,0:04:32.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Hah? Berapa umurmu?
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:32.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku 14.
Dialogue: 0,0:04:32.95,0:04:34.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah! Sama, dong!
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh... beda, deh.
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:41.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku juga 14, kok...
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:42.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh?!
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:47.03,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Padahal biasanya satu angkatan di APDM kadang beda-beda umurnya.
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Kita beruntung, ya?
Dialogue: 0,0:04:48.71,0:04:49.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Nah, ini adalah asrama cewek APDM.
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:02.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Keren! Meme-san, Anya-san, tempatnya keren, ya!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:07.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Padahal kupikir tempatnya bakal lebih mewah dari ini...
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:16.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Sebelum kita masuk,\Nada yang harus kalian ingat.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:20.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Hati-hati sama penyihir asrama cewek.
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:22.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Penyihir?
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:31.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Baiklah, selamat datang di asrama cewek APDM!
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Mana mungkin ada penyihir di APDM.
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:39.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Itu ibarat dua kutub yang berlawanan, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:43.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Permisi...
Dialogue: 0,0:05:50.75,0:05:53.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini Kana Altair.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Akurasi ramalannya mirip Mama Loren.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:56.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:01.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku akan meramal nasib kalian hari ini.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:12.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Nasib sial.
Dialogue: 0,0:06:13.30,0:06:15.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Hati-hatilah, anak baru.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.85,Dialog,,0000,0000,0000,,B-B-Bisa tolong lebih rinci lagi?
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Anak sekecil ini mana mungkin bisa meramal pakai tarot.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Bodoh.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:26.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Babi.
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:28.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak ada kartu itu di ramalan Tarot!
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Pulang sana!
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Kenapa sih, dia?!\NMasih bocah sudah belagu!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Bodoh? Babi? Mana ada kartu begitu!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:35.81,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an8}Sudah, sudah. Ayo, Anya-san!
Dialogue: 0,0:06:35.38,0:06:37.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu, sebentar!\NAku belum selesai bicara!
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Semua penghuni tinggal di lantai ini.
Dialogue: 0,0:06:46.04,0:06:50.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Di sini perlengkapan mandi sudah disediakan, tapi kalau mau pakai merek tertentu,
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:52.34,Dialog,,0000,0000,0000,,silakan beli sendiri.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Dapur terbuka buat semua penghuni.
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:57.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalian bebas pakai semua yang ada di sini.
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:07:01.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Perabot Kukirita Arta tahun 1884 dan China Meissen.
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:06.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Barang-barang di sini bagus juga, ya.
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:07.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak seru, ah.
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:08.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsugumi-san?
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:09.72,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya?!
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu kenapa?
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:16.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, aku cuma penasaran sama penyihirnya—
Dialogue: 0,0:07:20.05,0:07:24.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Maaf. Rambutmu kelihatannya indah,\Njadi aku tidak tahan mau coba pegang.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:27.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini ibu asrama di sini, Misery-san.
Dialogue: 0,0:07:27.67,0:07:30.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku tinggal di lantai satu,
Dialogue: 0,0:07:30.13,0:07:32.68,Dialog,,0000,0000,0000,,jadi kalau butuh apa-apa, cari aku saja.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:35.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Namaku Tatane Meme. Salam kenal, Bu.
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:37.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Salam kenal juga.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:41.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau aku, Harudori Tsugumi.\NMohon bimbingannya, Bu.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Mary...
Dialogue: 0,0:07:44.11,0:07:47.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo kita ke kamar kalian.
Dialogue: 0,0:07:48.85,0:07:50.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsugumi-san, kita mau naik.
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:52.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, iya.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:58.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Akhirnya ketemu juga kamu, Mary.
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:03.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini kamar kalian.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:07.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, jadi kami akan tinggal di sini, ya?
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:12.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Sepertinya barang-barang kalian sudah sampai. Nah, selamat bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.59,Dialog,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk hari ini, Kak Endless Waltz.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku Eternal Feather.
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, maaf!
Dialogue: 0,0:08:24.26,0:08:28.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, empuknya! Aku yang sebelah sini, ya?
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:31.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, kalau begitu aku yang di samping—
Dialogue: 0,0:08:31.29,0:08:33.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah! Meme-san!
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:36.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Kamu mau yang di sebelah sini, ya?
Dialogue: 0,0:08:36.55,0:08:39.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak, sih...
Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:43.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau Meme-san mau, kamu saja yang di situ.
Dialogue: 0,0:08:43.72,0:08:47.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Berarti semuanya beres.\NAku sudah lama mau tidur di kasur!
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:50.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu biasanya tidur di tikar, ya?
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:52.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya. Saking girangnya, aku bisa susah tidur, nih.
Dialogue: 0,0:08:52.55,0:08:54.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:55.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenang bagaimana?
Dialogue: 0,0:08:55.65,0:08:57.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenang saja.
Dialogue: 0,0:08:57.36,0:08:58.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Tenang bagaimana?
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku matikan lampunya, ya?
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya, selamat malam.
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.25,Dialog,,0000,0000,0000,,Selamat tidur.
Dialogue: 0,0:09:36.99,0:09:41.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Sambil berbaring di lantai batu yang dingin, Mary bergumam.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:45.91,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}"Memangnya salah kalau rakyat biasa seperti aku punya mimpi, ya?"
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:52.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Nyaro yang sedang mendengkur di dekapannya adalah satu-satunya...
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.74,Dialog,,0000,0000,0000,,...yang dimiliki Mary saat ini.
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:58.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Ibu asrama?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:00.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Heh?
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu tahu ceritanya, kan?\NIni kisah {\i1}Sahabat dari Flander{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:09.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu sangat mirip dengan karakter Mary Smith.
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh, Ibu bilang apa?
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:18.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku akan menjadikanmu sosok Mary yang sempurna.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Jangan-jangan... Ibu ini penyihir asrama, ya?!
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:25.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Hidungmu terlalu mancung untuk Mary.
Dialogue: 0,0:10:28.03,0:10:29.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini tidak lama, kok.
Dialogue: 0,0:10:31.47,0:10:33.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah! Tolong aku, Meme-san!
Dialogue: 0,0:10:35.42,0:10:37.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Kamu masih tidur?
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Anak baik, cepat tidur lagi sana.
Dialogue: 0,0:11:03.42,0:11:06.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Dia masih tidur? Ahli jurus Tinju Mabok?
Dialogue: 0,0:11:10.40,0:11:12.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Meme-san?
Dialogue: 0,0:11:17.05,0:11:19.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Mary tidak butuh teman.
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Meme-san! Ibu asrama ke sini lagi, tuh!
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Bangun, Meme-san!
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh, kamu lebih sakti kalau lagi tidur, ya?
Dialogue: 0,0:11:27.32,0:11:29.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Meme-san, cepat bangun, tapi jangan sadar dulu!
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:39.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Dasar anak baru.
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:43.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau mau sekolah di sini,
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:46.70,Dialog,,0000,0000,0000,,kalian harus terbiasa hidup dengan ibu asrama gila ini.
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:50.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Buset dah....
Dialogue: 0,0:12:02.46,0:12:04.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Selamat pag—
Dialogue: 0,0:12:06.68,0:12:11.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Kenapa kalian bisa tidur\Nseranjang, sih...? Dasar tidak seronok.
Dialogue: 0,0:13:28.90,0:13:32.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk yang semalam.\NAku benar-benar tertolong.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:35.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Boleh tahu nama Kakak?
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:35.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Duit.
Dialogue: 0,0:13:36.02,0:13:36.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:40.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau serius mau berterima kasih, bagi duit sini.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:45.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Serahkan semua uang jajanmu minggu ini.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: 0,0:13:49.29,0:13:50.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya...
Dialogue: 0,0:13:50.11,0:13:52.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Itu Kim Diehl!\NSi penyihir asrama cewek!
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:59.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, ini kusisakan buat makan hari ini.
Dialogue: 0,0:14:00.43,0:14:01.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh....Terima kasih...
Dialogue: 0,0:14:02.33,0:14:05.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Semua tukang palak juga selalu bilang begitu!
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Dadah.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku mau pulang....
Dialogue: 0,0:14:14.99,0:14:16.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku jadi mau ketemu Pochi....
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Rasanya aku harus pinjam uang ke Meme-san dan Anya-san.
Dialogue: 0,0:14:22.48,0:14:24.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Untung aku punya teman baik.
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:27.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Apa ini?
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, itu namanya Josephine, Tsugumi-san.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:31.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Josephine?
Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:35.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku beli ini tadi pagi!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Semuanya?!
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Berarti uang jajanmu....
Dialogue: 0,0:14:39.86,0:14:44.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsugumi-san, Kamu lihat uang jajanku, tidak?
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku lupa taruh di mana.
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:51.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Sudahlah. Isinya juga tidak seberapa.
Dialogue: 0,0:14:52.15,0:14:54.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau Anya-san bilang begitu, ya sudah.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:56.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Ayo bersulang dulu.
Dialogue: 0,0:14:56.27,0:14:58.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Pop! Pop!
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:00.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:03.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Lo, di mana brosmu yang kemarin, Anya-san?
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:09.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? A-Ah, sepertinya hilang di pasar waktu aku belanja tadi pagi.
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Sayang banget, padahal brosnya bagus.
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:16.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Biarkan saja. Lagi pula sekarang aku ini murid APDM.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:21.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku juga masih punya Josephine!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Josephine...
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:30.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Permisi, beli mi sobanya, Pak.
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:32.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Tiga mi soba, ya?
Dialogue: 0,0:15:32.19,0:15:34.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak, satu saja!
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:39.77,Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(380,685)}Selamat makan.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.26,Dialog,,0000,0000,0000,,{\pos(900,685)}Selamat makan.
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Rasanya seperti makan pasta pakai sup, ya?
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:48.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Porsinya sedikit banget...
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:57.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Kita harus bisa hemat sampai akhir minggu.
Dialogue: 0,0:15:59.86,0:16:01.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Kerja sambilan?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:02.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Cuma ini jalan keluarnya.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:03.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Benar juga.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Gajinya perhari, jadi...
Dialogue: 0,0:16:06.28,0:16:07.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Kerja sambilan....
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, yang ini gajinya lumayan.
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:13.64,Dialog,,0000,0000,0000,,Kita ini cewek, jadi tidak cocok kerja kasar.
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:16.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Anya-san....
Dialogue: 0,0:16:17.46,0:16:19.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Apa ada pekerjaan yang kamu suka?
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku sih, tidak ada niat kerja kasar.
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Tapi kalau kamu minta ditemani, apa boleh buat.
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:29.46,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Aku juga tidak peduli mau pakai seragam apa saja.
Dialogue: 0,0:16:29.77,0:16:31.87,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, seragam?
Dialogue: 0,0:16:31.87,0:16:34.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau yang ini, jadi pelayan kafe?
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Disediakan seragam untuk karyawan baru.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Katanya, "Ini pekerjaan populer di kalangan para cewek."
Dialogue: 0,0:16:41.11,0:16:42.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Kafe Deathbucks?
Dialogue: 0,0:16:42.79,0:16:46.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku dengar, Putri mau kerja sambilan di sana.
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:50.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Kita ini cuma menjaganya,\Njadi tidak perlu ikut kerja, 'kan?
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:54.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Jadi kau mau ke sana terus minum kopi tiap hari?
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:57.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Bilang saja kau yang mau kerja di sana, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Kenapa aku harus ikut kerja, sih?
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:09.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu sudah lupa kenapa kita harus kerja, Anya-san?
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:10.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak, sih...
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:13.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh, jangan-jangan kamu sudah lupa alasannya?
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Di peta, tempatnya ada di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:19.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Yang ini, ya?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:21.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, anak muda banget.
Dialogue: 0,0:17:24.02,0:17:25.06,Dialog,,0000,0000,0000,,Permisi!
Dialogue: 0,0:17:25.73,0:17:28.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Kami yang melamar jadi pelayan baru selama seminggu.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya, iya, aku sudah tahu...
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:32.77,Dialog,,0000,0000,0000,,kalian berlima, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:33.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Berlima?
Dialogue: 0,0:17:34.27,0:17:35.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Selamat siang.
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:39.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalian yang sekelas dengan kami, 'kan?
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Namaku Clay, Senjata.
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Aku Akane, Petarung.
Dialogue: 0,0:17:43.56,0:17:46.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalian juga kerja di sini karena kehabisan uang?
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:49.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Dia sudah pakai semua uangnya buat main di warnet.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Hoi!
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:53.05,Dialog,,0000,0000,0000,,Boros juga kamu, ya?
Dialogue: 0,0:17:56.88,0:18:00.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau kerja bareng cowok, rasanya jadi cenat-cenut.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:01.53,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya, ya...
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:04.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Mereka berdua sepertinya sudah SMA, ya?
Dialogue: 0,0:18:06.31,0:18:09.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Meme-san, kalau pakai\Nbaju pelayan, dadamu kelihatan gede.
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:12.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Bajunya agak sempit, sih.
Dialogue: 0,0:18:13.07,0:18:14.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Jadi {\i1}boing-boing{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:15.87,0:18:19.22,Dialog,,0000,0000,0000,,Keren juga, kalau pakai\Nseragam begini jadi semangat kerja.
Dialogue: 0,0:18:19.22,0:18:21.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Dasar kau ini...
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:24.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Seragamnya cocok juga buat kalian.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ayolah Anya-san, kenapa masih di dalam?
Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:33.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar, Tsugumi-san.\NAku belum pernah pakai rok sependek ini.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:35.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:39.70,Dialog,,0000,0000,0000,,Seragamnya terlalu seksi, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:43.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Paha dan pinggangmu ramping semua, ya?
Dialogue: 0,0:18:44.97,0:18:45.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Dasar mesum.
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, imut banget...
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:52.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Simpan baik-baik dalam otakku, ah.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Sip, kalian bisa langsung mulai kerja?
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:59.06,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Sebagian besar pelanggan di sini sudah tahu kalau karyawannya...
Dialogue: 0,0:18:59.06,0:19:01.45,Dialog,,0000,0000,0000,,...biasanya murid dari APDM.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Jangan sering diambil hati, fokus kerja saja.
Dialogue: 0,0:19:04.83,0:19:06.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Nah, silakan mulai.
Dialogue: 0,0:19:06.54,0:19:07.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Baik!
Dialogue: 0,0:19:11.92,0:19:13.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:14.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Pelayan baru, ya?
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:16.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah... iya.
Dialogue: 0,0:19:16.86,0:19:18.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Semangat, ya.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:21.21,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya, terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:23.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Kamu bisa?
Dialogue: 0,0:19:23.81,0:19:26.78,Dialog,,0000,0000,0000,,J-Jangan bicara denganku dulu!
Dialogue: 0,0:19:27.48,0:19:31.65,Dialog,,0000,0000,0000,,{\q3}Roti lapis, daging goreng dan telur, lalu kopinya dua, panas satu dingin satu.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:33.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Tambah kentang goreng juga.
Dialogue: 0,0:19:33.52,0:19:35.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Daging goreng... telur...
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:36.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Roti lapis!
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.41,Dialog,,0000,0000,0000,,Bisa tolong diulang lagi dari awal?
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:41.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini sudah tiga kali, tahu.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Mereka berdua tidak apa-apa, tuh?
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:49.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Maaf lama menunggu.\NSilakan, es teh lemonnya.
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:51.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Selamat menikmati.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:54.62,Dialog,,0000,0000,0000,,Master, dua es kopi.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:55.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:58.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, selamat datang!
Dialogue: 0,0:19:58.42,0:20:00.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Dia semangat banget, ya?
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:02.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Mungkin aslinya, Anya-san itu baik, ya?
Dialogue: 0,0:20:02.98,0:20:05.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Dia orangnya gampang ditebak, ya?
Dialogue: 0,0:20:05.76,0:20:07.75,Dialog,,0000,0000,0000,,Justru itu yang bikin dia imut.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:09.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Roti panggangnya sudah jadi, nih.
Dialogue: 0,0:20:09.96,0:20:10.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya!
Dialogue: 0,0:20:11.19,0:20:13.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Kita juga jangan mau kalah!
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:13.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Iya!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:19.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Kopi panas dan paket Mont Blanc, ya?
Dialogue: 0,0:20:21.78,0:20:25.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Maaf menunggu lama.\NSilakan kopi dan jus rasberinya.
Dialogue: 0,0:20:26.35,0:20:29.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Kembaliannya 20 sen, silakan cek kembali.
Dialogue: 0,0:20:30.63,0:20:35.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.\NKami tunggu kedatangannya kembali.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Semuanya, aku beli taiyaki dengan gajiku hari ini.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Bukannya aku sengaja beli ini, sih.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:48.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalian mau?
Dialogue: 0,0:20:48.44,0:20:50.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Lagi-lagi {\i1}tsundere{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:55.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah masih hangat. Selamat makan!
Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:00.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Wah, enak!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh, eh, Tsugumi-san...
Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Kami juga beli sesuatu pakai gaji hari ini.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Sebagai peringatan hari kerja pertama kita,
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.58,Dialog,,0000,0000,0000,,kami juga beli sesuatu untukmu, Anya-san.
Dialogue: 0,0:21:14.17,0:21:17.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Mungkin tidak sebagus brosmu yang hilang, tapi...
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Kalau kamu tidak keberatan....
Dialogue: 0,0:21:26.87,0:21:30.35,Dialog,,0000,0000,0000,,Mau bagaimana lagi, sayang kalau tidak dipakai, jadi terpaksa, deh.
Dialogue: 0,0:21:40.19,0:21:43.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, iya. Aku juga mau minta tolong kalian satu hal.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:43.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:48.86,Dialog,,0000,0000,0000,,Jangan panggil aku pakai "san" lagi,\Ncukup "Tsugumi" saja.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:53.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? Tapi  agak canggung kalau tiba-tiba panggil begitu.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:55.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa, coba saja.
Dialogue: 0,0:21:55.99,0:21:58.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh, tapi kalau tidak pakai "san" rasanya...
Dialogue: 0,0:21:58.42,0:22:00.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Ih, dasar!
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:02.08,Dialog,,0000,0000,0000,,Anya-san juga, dong!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:04.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsu...
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:06.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Ayo, ayo!
Dialogue: 0,0:22:06.63,0:22:11.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsu... Tsugu... gu...
Dialogue: 0,0:22:12.29,0:22:13.54,Dialog,,0000,0000,0000,,...gumin.
Dialogue: 0,0:22:13.54,0:22:14.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:22:15.31,0:22:16.60,Dialog,,0000,0000,0000,,"Orang-orang terbelakang."
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:19.31,Dialog,,0000,0000,0000,,"Gumin"?
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:53.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Dunia orang biasa sangat menyenangkan!
Dialogue: 0,0:23:53.14,0:23:55.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Masalahnya, ada bahaya yang akan datang!
Dialogue: 0,0:23:55.76,0:23:57.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Ini saatnya jurus bela diriku dipakai....
Dialogue: 0,0:23:57.50,0:23:58.54,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, dasar penjahat!
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Tsugumi-san yang traktir!
Dialogue: 0,0:24:00.39,0:24:01.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Waktunya pesta!
Dialogue: 0,0:24:02.03,0:24:04.42,Dialog,,0000,0000,0000,,{\an1}Jangan malah santai-santai begitu, dong!
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:10.80,Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:53.20,Judul,,0000,0000,0000,,{\fs80\be0\pos(495,320)\c&H000205&}Indahnya Asrama Cewek!
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(288,370)}Ibu,
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:01.89,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 655 438 l 694 530 833 538 849 457)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:01.93,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 655 438 l 694 530 833 538 849 457)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:01.97,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 655 438 l 694 530 833 538 849 457)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:01.97,0:09:02.02,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 658 437 l 697 529 836 537 852 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:02.06,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 658 437 l 697 529 836 537 852 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:02.10,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 658 437 l 697 529 836 537 852 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:02.14,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 658 437 l 697 529 836 537 852 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:02.18,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 660 437 l 699 529 838 537 854 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:02.22,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 660 437 l 699 529 838 537 854 456)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:02.27,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 662 435 l 701 527 840 535 856 454)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.27,0:09:02.31,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 662 435 l 701 527 840 535 856 454)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:02.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 662 432 l 701 524 840 532 856 451)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:02.39,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 662 432 l 701 524 840 532 856 451)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.39,0:09:02.43,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 665 434 l 704 526 843 534 859 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:02.48,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 665 434 l 704 526 843 534 859 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:02.52,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 665 427 l 704 526 843 534 859 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.52,0:09:02.56,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 667 427 l 706 526 845 534 861 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:02.60,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 667 427 l 706 526 845 534 861 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:02.64,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 667 427 l 706 526 845 534 861 453)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:02.68,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 667 426 l 706 525 845 533 861 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.68,0:09:02.73,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 667 426 l 706 525 845 533 861 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:02.77,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 670 426 l 709 525 848 533 864 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.77,0:09:02.81,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 670 426 l 709 525 848 533 864 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:02.85,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 672 426 l 711 525 850 533 866 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:02.89,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 672 426 l 711 525 850 533 866 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:02.93,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 673 426 l 712 525 851 533 867 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:02.98,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 674 426 l 713 525 852 533 868 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:02.98,0:09:03.02,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 676 426 l 715 525 854 533 870 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:03.06,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 676 426 l 715 525 854 533 870 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:03.10,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 678 426 l 717 525 856 533 872 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.10,0:09:03.14,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 678 426 l 717 525 856 533 872 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:03.18,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 680 426 l 719 525 858 533 874 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.18,0:09:03.23,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 682 426 l 721 525 860 533 876 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:03.27,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 682 426 l 721 525 860 533 876 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:03.31,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 682 426 l 721 525 860 533 876 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:03.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 683 426 l 722 525 861 533 877 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.35,0:09:03.39,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 687 426 l 726 525 865 533 881 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:03.43,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 687 426 l 726 525 865 533 881 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:03.48,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 687 426 l 726 525 865 533 881 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:03.52,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 687 426 l 726 525 865 533 881 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:03.56,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 687 426 l 726 525 865 533 881 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:03.60,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 690 426 l 729 525 868 533 884 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.60,0:09:03.64,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 690 426 l 729 525 868 533 884 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:03.68,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 692 426 l 731 525 870 533 886 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:03.73,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 692 426 l 731 525 870 533 886 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:03.77,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 692 426 l 731 525 870 533 886 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:03.81,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 692 426 l 731 525 870 533 886 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:03.85,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 696 426 l 735 525 874 533 890 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.85,0:09:03.89,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 696 426 l 735 525 874 533 890 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:03.93,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 697 426 l 736 525 875 533 891 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:03.98,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 697 426 l 736 525 875 533 891 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:04.02,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 699 426 l 738 525 877 533 893 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:04.06,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 699 426 l 738 525 877 533 893 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.06,0:09:04.10,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 701 426 l 740 525 879 533 895 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:04.14,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 701 426 l 740 525 879 533 895 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:04.19,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 702 426 l 741 525 880 533 896 452)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.19,0:09:04.23,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 703 423 l 742 522 881 530 897 449)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:04.27,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 703 423 l 742 522 881 530 897 449)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.27,0:09:04.31,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 703 423 l 742 522 881 530 897 449)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:04.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(274,416)\iclip(m 706 423 l 745 522 884 530 900 449)}aku sampai dengan selamat di Death Vegas
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(267,460)}Walaupun banyak rintangan sih
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:04.35,Surat,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H18181B&\be1\fay0.08\fax-0.25\pos(259,504)}tapi di asrama cewek
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:57.76,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(1072,-39.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.76,0:15:57.81,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(1072,-39.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.81,0:15:57.85,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(1072,-39.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.85,0:15:57.89,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(929.6,127.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:15:57.93,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(929.6,127.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.93,0:15:57.97,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(929.6,127.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:15:58.02,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(929.6,127.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:15:58.06,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(801.6,272.8)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.06,0:15:58.10,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(801.6,272.8)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:15:58.14,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(707.2,383.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.14,0:15:58.18,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(707.2,383.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:58.22,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(707.2,383.2)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:15:58.27,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(652.8,442.4)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:58.31,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(652.8,442.4)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.31,0:15:58.35,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(652.8,442.4)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:58.39,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.39,0:15:58.43,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:58.47,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:58.52,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:58.56,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:15:58.60,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:58.64,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:15:58.68,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:15:58.72,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:15:58.77,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.77,0:15:58.81,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:15:58.85,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:15:58.89,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.89,0:15:58.93,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:58.97,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:15:59.02,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:15:59.06,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:15:59.10,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:15:59.14,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:15:59.18,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:15:59.22,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:15:59.27,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:15:59.31,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:15:59.35,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:15:59.39,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:15:59.43,Majalah,,0000,0000,0000,,{\fs32\fax-0.1\c&HE5E8E7&\be1\frz146.8\pos(638.4,460)}Majalah Tempat Cari Kerja
Dialogue: 0,0:22:14.22,0:22:14.27,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fs70\fsp-1\be0\pos(905,20)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:14.31,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx102.27\fscy102.27\fs70\fsp-1\be0\pos(907.64,118.41)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.31,0:22:14.35,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx101.22\fscy101.22\fs70\fsp-1\be0\pos(906.99,90.58)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:14.39,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100.11\fscy100.11\fs70\fsp-1\be0\pos(906.18,59.07)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:14.43,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.74\fscy99.74\fs70\fsp-1\be0\pos(904.99,81.61)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.43,0:22:14.47,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.43\fscy99.43\fs70\fsp-1\be0\pos(903.95,103.2)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.47,0:22:14.52,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100.02\fscy100.02\fs70\fsp-1\be0\pos(905.19,76.69)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:14.56,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100.05\fscy100.05\fs70\fsp-1\be0\pos(905.5,98.47)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.56,0:22:14.60,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100.07\fscy100.07\fs70\fsp-1\be0\pos(905.9,86.49)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:14.64,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.98\fscy99.98\fs70\fsp-1\be0\pos(905.75,98.99)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:14.68,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fs70\fsp-1\be0\pos(905.79,89.59)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:14.72,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.97\fscy99.97\fs70\fsp-1\be0\pos(905.57,99.41)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.72,0:22:14.77,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx100.02\fscy100.02\fs70\fsp-1\be0\pos(905.82,92.33)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:14.81,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.51,97.48)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:14.85,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.97\fscy99.97\fs70\fsp-1\be0\pos(905.53,93.91)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:14.89,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.91\fscy99.91\fs70\fsp-1\be0\pos(905.43,98.66)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:14.93,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.97\fscy99.97\fs70\fsp-1\be0\pos(905.71,94.95)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:14.98,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.6,98.07)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:15.02,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.62,94.82)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.02,0:22:15.06,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.88\fscy99.88\fs70\fsp-1\be0\pos(905.45,96.39)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:15.10,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.58,94.81)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.10,0:22:15.14,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.59,94.81)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:15.18,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.59,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:15.39,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.95\fscy99.95\fs70\fsp-1\be0\pos(905.59,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:15.43,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.58,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.43,0:22:15.48,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.57,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:15.64,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.58,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:15.68,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.57,94.8)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:15.73,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.58,94.79)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:15.77,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.59,94.79)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.77,0:22:15.93,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.58,94.79)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:16.06,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.94\fscy99.94\fs70\fsp-1\be0\pos(905.59,94.78)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:16.18,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.95\fscy99.95\fs70\fsp-1\be0\pos(905.6,94.77)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:16.27,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.95\fscy99.95\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:16.43,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:16.48,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.62,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.48,0:22:16.56,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.56,0:22:16.64,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.62,94.75)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.64,0:22:16.77,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.77,0:22:16.81,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.62,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:16.98,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:16.98,0:22:17.02,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.95\fscy99.95\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.06,Brush,,0000,0000,0000,,{\fscx99.96\fscy99.96\fs70\fsp-1\be0\pos(905.61,94.76)\c&H26223A&}Gumin (Reruntuhan Terlupakan)
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:05.00,Judul,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\bord3\be1\an7\pos(30,30)\c&H8142DC&\3c&HFFFDF9&}Episode {\c&H037FE3&}berikutnya:\N {\c&H037FE3&}Penyihir {\c&H8142DC&}Asrama {\c&H037FE3&}Cewek!
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.80,Dialog,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.06,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur4}meski seluruh dunia berjalan menyimpang,
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.41,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}kita tetap harus memandang lurus.
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:32.73,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}saat harus menjalaninya sendiri,
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:39.20,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\blur3}mungkin saja hari ini 'kan terhubung ke masa depan.
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.22,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}di hari saat kita terpaksa tangisi setiap keputusan,
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:54.09,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}bukanlah hal yang mengherankan
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.95,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}jika keraguan masih mengganjal.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:05.21,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}tapi hitam-putihnya monokrom takdir,
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.36,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}'kan membuatmu semakin terbuka
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:15.42,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}akan jati dirimu yang baru.
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:22.94,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}kepastian masa depan yang tidak pernah memuaskan kita,
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.46,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}menuliskan lembaran baru akan perjalanan
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.26,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}yang t'lah kita lalui.
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:37.42,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}setiap kata yang kita ucapkan s'lalu berujung pada kepastian.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.97,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}seakan mengabadikan rasa kegigihan
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:48.22,OP-Indo,,0000,0000,0000,,{\fad(150,700)\blur3}'tuk menyongsong jalan yang kita pilih bersama.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:50.22,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.06,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur4}s{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}kai w{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} on{\c&H2966EF&}a{\c&H7E37EB&}ji mag{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}t{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} d{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}mo
Dialogue: 0,0:01:25.06,0:01:28.41,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}tad{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}ritsukitai b{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}kura wa
Dialogue: 0,0:01:28.41,0:01:32.73,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}ky{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}u t{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} iu mirai m{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} hit{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}rid{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} wa
Dialogue: 0,0:01:32.99,0:01:39.20,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,600)\blur3}tabun mitsuk{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}rar{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}nakattakara
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:50.22,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}itsun{\c&H2966EF&}o {\c&H7E37EB&}hi ka nakushichau t{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}ki n{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} tam{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} ni
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:54.09,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}atarima{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} t{\c&H2966EF&}o {\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}m{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}wanai y{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}u ni
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:57.95,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}shit{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}ita n{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}ni zutt{\c&H2966EF&}o
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:05.21,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}d{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}m{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} shir{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}kur{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} m{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}n{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}chr{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}m{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} na unm{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}i m{\c&H2966EF&}o
Dialogue: 0,0:02:05.21,0:02:09.36,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}n{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}, kimi ni ak{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}naku
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:15.42,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}nurika{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}rar{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}t{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}shimatta
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:22.94,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}kimari kiita mirai jan manz{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}kushinai b{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}kura wa
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.46,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}atarashii r{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}kishi w{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} kana{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}ru tam{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} ni
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:30.26,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}umar{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}t{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}kitt{\c&H2966EF&}e
Dialogue: 0,0:02:30.26,0:02:37.42,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}itsudatt{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} z{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}ttai nant{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&} k{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}t{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}ba nankanainda z{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}ttai
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:41.97,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\blur3}b{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}kura ga akiram{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}nai kagiri
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:48.22,OP-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(150,700)\blur3}k{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&}n{\c&H2966EF&}o{\c&H7E37EB&} michi wa {\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}i{\c&H2966EF&}e{\c&H7E37EB&}n ni tsudzuku
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:52.22,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.66,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.4\fad(300,300)}ookikute wo futte matane
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:31.45,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.4\fad(300,600)}atarashii hi ni aou
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.21,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}hodou ni nobita kage
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:56.50,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}tsuite hanarete tsuite
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:00.60,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}kaerimichi no owari
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.81,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fsp-1.4\fad(300,300)}nani wo tsutaeyou
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.94,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}hitori janai sou chikaku de
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.91,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fsp-1.4\fad(300,300)}mitsume au hitomi ga aru
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.11,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}sore wa kiseki mitai ni
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:21.12,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an7\fsp-1.4\fad(300,300)}shippai sae warai ni kaeru
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:25.19,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}arigatou ne tanoshii hi yo
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:29.38,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}ashita mo douzo yoroshiku ne
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.49,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}hajimete no tobirawoakete
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:37.65,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,300)}oikakeyou yumekoi
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:43.00,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,{\an9\fsp-1.4\fad(300,800)}namae nai omoi mo
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.00,ED-Romaji,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:24.66,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.4\fad(300,300)}setelah berpisah diiringi lambaian tangan,
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:31.45,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\fsp-1.4\fad(300,600)}mari bertemu lagi di hari yang baru
Dialogue: 0,0:22:48.37,0:22:52.21,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}bayangan kita terentang sepanjang jalan,
Dialogue: 0,0:22:52.52,0:22:56.50,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}bertumpuk, memisah, lalu bertumpuk lagi
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:23:00.60,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}begitu kita sampai di ujung jalan,
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.81,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}aku harus bilang apa?
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:08.94,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}kamu tidak sendirian lagi
Dialogue: 0,0:23:08.94,0:23:12.91,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}ada orang yang mengawasimu dari belakang
Dialogue: 0,0:23:12.91,0:23:17.11,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}lalu dengan ajaibnya,
Dialogue: 0,0:23:17.11,0:23:21.12,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}mereka bisa mengubah kegagalanmu jadi senyuman
Dialogue: 0,0:23:21.12,0:23:25.19,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}terima kasih 'tuk hari yang menyenangkan ini
Dialogue: 0,0:23:25.19,0:23:29.38,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}ayo kita lanjutkan lagi besok
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:33.49,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}saatnya membuka pintu menuju jalan yang baru,
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:37.65,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,300)}demi mengejar impian dan cinta kita,
Dialogue: 0,0:23:37.65,0:23:43.00,ED-Indo,,0000,0000,0000,,{\an1\fsp-1.4\fad(300,800)}serta perasaan yang tidak bisa dijelaskan ini
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:45.00,ED-Indo,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:14.80,Dialog,,0000,0000,0000,,