[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio URI: [HorribleSubs] Black Bullet - 03 [720p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 282
Aegisub Active Line: 297
Video File: [HorribleSubs] Black Bullet - 03 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 33942

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Bullet_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,30,30,28,1
Style: Bullet_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,30,30,28,1
Style: Bullet_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,30,30,28,1
Style: Bullet_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,30,30,28,1
Style: Bullet_Announcer,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,27,1
Style: Bullet_Ep_Title,Open Sans Semibold,33,&H00F9F0E7,&H000000FF,&H0049504F,&H007B7D79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,47,107,107,1
Style: Bullet_Next_Ep_Title,Open Sans Semibold,30,&H00EEEDF1,&H000000FF,&H0049504F,&H007B7D79,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,267,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:09.82,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Guru, apa kau mendengarku?
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.91,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Maaf. Aku tadi memikirkan mau makan malam apa kali ini.
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:16.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:00:16.30,0:00:18.84,Bullet_Main,,0,0,0,,Aku mengatakan ini karena kau sendiri yang memintanya!
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:23.30,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Diskriminasi terhadap Anak Terkutuk di wilayah Tokyo...
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:28.09,Bullet_Main,doc,0,0,0,,dan kekhawatiranmu akan kehidupanmu nanti, setelah identitas Enju
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:30.50,Bullet_Main,,0,0,0,,yang terbongkar di sekolahnya...
Dialogue: 0,0:00:31.39,0:00:35.01,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Masalahmu itu terlalu {\i1}mainstream{\i0}, membosankan, tahu.
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.95,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ternyata kau mendengarkan juga!
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.07,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Kenapa umat manusia harus memusnahkan Gastrea?
Dialogue: 0,0:00:42.53,0:00:44.14,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Karena mereka adalah musuh manusia.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:49.40,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Tapi, ada sebagian yang percaya bahwa Gastrea adalah pengantar pesan Tuhan
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:52.15,Bullet_Main,doc,0,0,0,,yang datang untuk membersihkan bumi ini.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:56.28,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Di mata mereka, manusia harus bertanggung jawab karena menghabiskan
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:00:58.99,Bullet_Main,,0,0,0,,seluruh sumber daya bumi ini, dan menghancurkannya.
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:03.17,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Itu hanya sudut pandang yang menganggap manusia tidak diperlukan.
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:05.34,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Selain itu, jika Gastrea adalah pengantar pesan Tuhan,
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:07.46,Bullet_Main,,0,0,0,,kenapa mereka malah menciptakan Anak Terkutuk?
Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:13.84,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Pekerja Tuhan yang bertugas sebagai pengantar pesan antara manusia dan Gastrea.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:15.72,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju itu manusia!
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:18.87,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dia adalah manusia yang punya kepribadian dan keyakinan!
Dialogue: 0,0:01:19.26,0:01:21.51,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tidak lebih, mau pun tidak kurang dari itu!
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:25.77,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Tepat. Mengerti? Sekarang kamu sudah mengerti.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.61,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Dengar, Rentaro.
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:34.33,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Setidaknya kamu tahu siapa dirimu dan dari mana asalmu.
Dialogue: 0,0:01:34.33,0:01:36.73,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Enju bahkan tidak tahu tentang dirinya sendiri...
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:41.49,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Hampir semua Anak Terkutuk di distrik luar adalah anak terlantar.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.50,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Mereka tidak tahu siapa orang tua mereka atau apa pun di dunia luar sana,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:48.99,Bullet_Main,doc,0,0,0,,dan mereka malah dipandang rendah dan dicaci maki.
Dialogue: 0,0:01:50.23,0:01:54.98,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Karena itu, siapa yang akan mendukung, mengajari, dan membimbing anak-anak perempuan itu?
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:59.37,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Bukankah kalian itu keluarga?
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:08.37,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Terima kasih, Guru.
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:11.98,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Oh, iya...
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:14.71,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Aku dapat pesan dari pengawasmu.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:17.83,Bullet_Main,,0,0,0,,Dia bilang untuk mengunjungi kantor dewan sesekali.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.02,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.52,Bullet_Main,teach,0,0,0,,Apa ini Satomi?
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:25.37,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Iya.
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:28.17,Bullet_Main,teach,0,0,0,,Saya wali kelas Aihara. Anu...
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:31.78,Bullet_Main,teach,0,0,0,,Aihara datang ke sekolah pagi ini...
Dialogue: 0,0:02:34.84,0:02:36.13,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku akan ke sana!
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:10.80,Bullet_Ep_Title,ep,0,0,0,,{\fad(425,465)}#03 Anak Takdir
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.15,Bullet_Main,guy,0,0,0,,Jangan ke sini lagi!
Dialogue: 0,0:04:15.21,0:04:16.15,Bullet_Main,kid,0,0,0,,Kau menipu kami!
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:17.98,Bullet_Main,girl,0,0,0,,Jangan dekati aku lagi!
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:17.98,Bullet_Main,boy,0,0,0,,Pulang sana!
Dialogue: 0,0:04:18.34,0:04:19.61,Bullet_Main,boy,0,0,0,,Dasar Gastrea!
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:23.57,Bullet_Main,,0,0,0,,Berkat kalian yang membunuh siapa saja, keluargaku...
Dialogue: 0,0:04:23.83,0:04:27.24,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Bukan aku yang melakukannya! Aku manusia!
Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:32.04,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.45,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku... manusia!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.75,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro...
Dialogue: 0,0:04:45.68,0:04:46.77,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju,
Dialogue: 0,0:04:47.64,0:04:48.80,Bullet_Main,,0,0,0,,ayo kita pindah sekolah.
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.24,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku... tak ingin... menyerah.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.31,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku sudah memiliki... banyak teman...
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:02.50,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Mereka bukan temanmu lagi.
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:05.28,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Kalau begitu...
Dialogue: 0,0:05:06.24,0:05:09.69,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Kalau begitu, apa kita masih harus bertarung?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.34,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:22.06,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Satomi! Kami sudah melacak posisi Gastrea yang menjadi sumber infeksi.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.34,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kami akan ke sana duluan!
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:25.81,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Apa kau harus memanggil Dr. Heli?{edit ini}
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:28.21,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Aku menghabiskan biaya sekolahku tahun depan,
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:30.85,Bullet_Main,,0,0,0,,jadi, kalau ada yang mendahului kita, aku akan berhenti sekolah!
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:33.82,Bullet_Main,pilot,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:05:37.47,0:05:38.73,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Gastrea!
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.56,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Itu adalah laba-laba yang menggunakan jaringnya sebagai parasut dan terbang.
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:44.74,Bullet_Main,,0,0,0,,Tipe seperti itu...
Dialogue: 0,0:05:45.15,0:05:46.32,Bullet_Italics,ren,0,0,0,,Oh iya...
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:49.70,Bullet_Italics,,0,0,0,,Apakah ini kemampuan asli yang Guru katakan waktu itu?
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.33,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju?
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:54.24,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju, tunggu!
Dialogue: 0,0:06:04.60,0:06:05.58,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Turunkan ketinggian!
Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:06.17,Bullet_Main,pilot,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:06.91,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:08.26,Bullet_Main,pilot,0,0,0,,Ba-Baik.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:29.78,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju!
Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:48.04,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju!
Dialogue: 0,0:06:48.49,0:06:51.18,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro... aku mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:06:51.97,0:06:53.46,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku telah mengalahkannya.
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:56.87,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:06:59.23,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku memenangkannya, bukan?
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.73,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:07:02.36,0:07:05.98,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku telah melindungi... semua orang di sekolah...
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:09.56,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro!
Dialogue: 0,0:07:15.50,0:07:16.49,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ada aku.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:21.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Memang benar, yang harus kita lakukan saat ini adalah bertarung.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.78,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dan aku tahu betapa cemasnya perasaanmu, tak tahu jalan mana yang harus ditempuh.
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.61,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tapi, Enju, kau masih mempunyaiku!{Kamu masih punya aku di sisimu.??}
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:33.34,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku sangat menyayangimu dibandingkan yang lainnya!
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.54,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Meskipun dunia tidak menerimamu,{Biarpun bumi menolak~ Ku tak takut...}
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.68,Bullet_Main,,0,0,0,,aku akan selalu berada di sampingmu!{tetap kukatakan kucinta dirimu..~}{Judika shit}
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.77,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Terima kasih, Rentaro.
Dialogue: 0,0:07:49.11,0:07:52.10,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Baiklah. Ayo kita selesaikan tugas kita di sini dan pulang.
Dialogue: 0,0:07:52.42,0:07:53.44,Bullet_Main,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.94,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku penasaran apa yang ada di dalamnya.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.63,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Warisan Ketujuh Bintang?
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.83,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Perasaanku tidak enak...
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.96,Bullet_Main,samon,0,0,0,,Kerja yang bagus, Satomi.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:09.97,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro!
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:13.44,Bullet_Main,kohina,0,0,0,,Ketemu, Enju.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.81,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Jurus Pertama Seni Bela Diri Tendo, Nomor 8:
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.52,Bullet_Main,,0,0,0,,Homura Kasen!
Dialogue: 0,0:08:32.27,0:08:35.49,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Akan kutunjukkan padamu, salah satu jurusku.
Dialogue: 0,0:08:35.70,0:08:37.35,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Maximum Pain.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:51.51,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Oh? Masih hidup?
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.47,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju... Lari!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.30,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:09:05.37,0:09:06.27,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro!
Dialogue: 0,0:09:11.94,0:09:14.09,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Tunggu aku, Rentaro!
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:17.70,Bullet_Main,kohina,0,0,0,,Papa! Enju melarikan diri! Aku ingin memotongnya!
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:19.87,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Tidak, putriku.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:23.89,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Kalau mereka bergabung dengan opsir sipil lainnya, akan rumit urusannya.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.46,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Mari kita selesaikan tugas kita di sini.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:35.30,Bullet_Main,kohina,0,0,0,,Lembek... Lembek banget!
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:47.11,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Ada kata-kata terakhir, wahai temanku yang sekarat?
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.52,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Pergilah...
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:52.78,Bullet_Main,,0,0,0,,ke neraka...
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.19,Bullet_Main,kage,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.69,Bullet_Flashback,doc,0,0,0,,Kau adalah Rentaro Satomi, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:15.10,Bullet_Flashback,doc,0,0,0,,Senang berjumpa denganmu.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.71,Bullet_Flashback,doc,0,0,0,,Ada pilihan yang harus kaupilih.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.54,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Oh, Kisara...
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:33.26,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Selamat datang kembali, Satomi.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.61,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Sudah berapa lama aku tertidur?
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:39.33,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Satu hari tiga jam.
Dialogue: 0,0:10:39.33,0:10:40.54,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Mereka bilang jantungmu
Dialogue: 0,0:10:40.54,0:10:43.53,Bullet_Main,,0,0,0,,mulai berdetak di akhir operasi.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.49,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kau masih belum menyerah untuk hidup.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.37,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Selamat.
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:53.75,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Pemerintah telah memberikan kita beberapa informasi.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.90,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kotak yang Kagetane bawa berisi
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:00.63,Bullet_Main,,0,0,0,,katalisator{catalyst} yang mampu memanggil Gastrea Tahap Lima.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.54,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tahap Lima?!
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.14,Bullet_Main,,0,0,0,,Maksudmu, mereka yang hampir menghancurkan bumi ini?
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:07.35,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Dimulai dari Tahap Satu,
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:11.41,Bullet_Main,,0,0,0,,Gastrea tumbuh menjadi Tahap Dua dan Tiga dan menyempurnakan dirinya di Tahap Empat.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:14.65,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Tahap Lima muncul di luar evolusi itu.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:18.09,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Mereka sudah ada sejak kemunculan Gastrea 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.18,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Mereka lebih besar dari Gastrea lainnya,
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:23.66,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,dan medan magnetik Varanium tidak mempan pada mereka.
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:27.10,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Banyak Monolit yang hancur di berbagai area
Dialogue: 0,0:11:27.10,0:11:29.10,Bullet_Main,,0,0,0,,oleh tipe Tahap Lima ini.
Dialogue: 0,0:11:29.65,0:11:34.18,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Dan gerombolan Gastrea yang menyusup setelah itu akan membawa
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:36.52,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,kepunahan.
Dialogue: 0,0:11:37.45,0:11:42.08,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kagetane Hiruko berhasil keluar dari Palang Monolit ke dalam wilayah yang tidak diketahui,
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.89,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,dan memulai persiapan untuk memanggil Tahap Lima.
Dialogue: 0,0:11:45.41,0:11:50.02,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Pemerintah akan mengadakan operasi pengejaran.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.41,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dan kalau mereka tidak berhasil menghentikannya, area Tokyo akan...
Dialogue: 0,0:11:55.66,0:11:57.93,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kau akan pergi? Apa kau bisa memenangkannya?
Dialogue: 0,0:11:57.93,0:11:59.44,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku harus menang!
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:00.69,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kau akan mati.
Dialogue: 0,0:12:00.96,0:12:02.20,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku sudah siap untuk itu.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:11.03,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Kau seharusnya beristirahat.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.15,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Maaf, Kisara.
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:14.12,Bullet_Main,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:12:14.12,0:12:17.50,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Ada orang lain yang harus kau mintai maaf sebelum aku.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:21.97,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju?
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:22.88,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Sssttt!
Dialogue: 0,0:12:23.37,0:12:24.56,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Sejak kapan dia...
Dialogue: 0,0:12:24.56,0:12:27.50,Bullet_Main,kisra,0,0,0,,Sejak kau dibawa ke sini.
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:31.39,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro... bego...
Dialogue: 0,0:12:33.20,0:12:37.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ya... Aku sungguh bodoh.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:40.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku membuatmu khawatir, Enju...
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.15,Bullet_Main,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.16,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:50.85,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Untukmu.
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:53.29,Bullet_Main,kisa,0,0,0,,Dari Nyonya Seitenshi.
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:59.70,Bullet_Flashback,seiten,0,0,0,,Satomi, kita akan memulai operasi pengejaran Kagetane Hiruko.
Dialogue: 0,0:13:00.20,0:13:04.17,Bullet_Flashback,seiten,0,0,0,,Aku berharap kau bisa ikut dalam operasi ini.
Dialogue: 0,0:13:04.56,0:13:06.16,Bullet_Flashback,ren,0,0,0,,Kenapa aku?
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:10.18,Bullet_Flashback,seiten,0,0,0,,Kau seharusnya tahu itu lebih dari siapa pun,
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:11.78,Bullet_Flashback,,0,0,0,,Satomi.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.70,Bullet_Flashback,ren,0,0,0,,Ingat, kalau aku melakukan ini tidak untuk kalian.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:18.99,Bullet_Flashback,seiten,0,0,0,,Semoga kau selamat, Satomi.
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.07,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Guru?
Dialogue: 0,0:13:24.44,0:13:26.20,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Dari pengawasmu.
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.57,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Sempurna.
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:31.92,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Terima kasihlah padanya dengan hadiah.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:35.23,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Ini adalah hadiah perpisahan dariku.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.20,Bullet_Main,doc,0,0,0,,obat penelitian AGV.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.96,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Kalau bisa, jangan pernah memakainya.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:43.64,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ketika aku tidak sadarkan diri, aku memimpikan
Dialogue: 0,0:13:43.64,0:13:46.59,Bullet_Main,,0,0,0,,saat kau mengoperasiku 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:54.60,Bullet_Main,doc,0,0,0,,Apa yang telah kulakukan padamu takkan pernah bisa diampuni, apa pun yang kukatakan.
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:04.65,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku tak pernah benci padamu sejak hari itu.
Dialogue: 0,0:14:08.95,0:14:10.91,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Aku memerintahkanmu sebagai ketua...
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.37,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Hancurkan pasangan Kagetane dan Kohina itu,
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:17.63,Bullet_Main,,0,0,0,,serta hentikan mereka dari pemanggilan Tahap Lima itu.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.92,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,Berikan aku hasil yang 100 kali lipat dari biasanya,
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:23.67,Bullet_Main,kisara,0,0,0,,dan aku akan berikan hadiah padamu 100 kali lipat juga.
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:26.92,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Aku akan menghentikan mereka.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.18,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Juga untukmu.
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:48.38,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Hampir saja...
Dialogue: 0,0:15:51.23,0:15:55.03,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Sialan! Ada pasangan lain yang memakai peledak.
Dialogue: 0,0:15:59.43,0:16:02.48,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro... Apa itu?
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:03.87,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:08.48,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tahap Empat?!
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:22.54,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju!
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:44.65,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Enju?
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:05.15,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:09.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.42,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tunggu! Enju!
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.24,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dia bukan musuh.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:20.78,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Apa kaumengingatku?
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:21.92,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:17:21.92,0:17:23.23,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:25.34,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku tidak kenal wanita ini!
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:27.40,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Coba jelaskan maksud dari semua ini!
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:32.62,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dia adalah pasangan seorang Promoter bernama Shogen Ikuma. Dan dia adalah Initiator.
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.65,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku Kayo Senju.
Dialogue: 0,0:17:35.02,0:17:36.29,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Senang bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:42.66,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Aku takkan pernah menerima wanita mana pun.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:44.16,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ya ampun...
Dialogue: 0,0:17:44.42,0:17:46.62,Bullet_Main,ren,0,0,0,,padahal aku cuma memintanya untuk menjaga di luar.
Dialogue: 0,0:17:46.62,0:17:48.84,Bullet_Main,,0,0,0,,Kenapa dia sangat emosian, sih?
Dialogue: 0,0:17:48.84,0:17:51.53,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kurasa alasannya sangat jelas.
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:55.29,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Apa aku aneh di matamu?
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.59,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Em, itu...
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.23,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku adalah Initiator dengan model lumba-lumba.
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:04.02,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku hanya memiliki IQ yang lebih tinggi dan ingatan yang lebih kuat dari siapa pun.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:06.38,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kau yang terpintar, tapi kau berada di garis belakang
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.07,Bullet_Main,,0,0,0,,dan Shogen ada di garis depan?
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.21,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Gaya bertarung yang tidak biasa.
Dialogue: 0,0:18:10.21,0:18:13.52,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Shogen selalu memakai otot, ketimbang otaknya.
Dialogue: 0,0:18:13.52,0:18:16.53,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Selain itu, dia terlalu malas untuk melakukan {\i1}backup{\i0}.
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:18.80,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Coba kulihat senjatamu.
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.99,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kalau aku tolak?
Dialogue: 0,0:18:20.99,0:18:25.66,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tidak apa-apa, jika kau tidak merasa apa-apa setelah diselamatkan.
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.40,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku telah belajar satu hal.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:34.05,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kalau kau mengharapkan balasan, perbuatan baikmu itu tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.80,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kenapa kau menggunakan peledak di dalam hutan?
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:40.52,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Jebakan...
Dialogue: 0,0:18:41.13,0:18:44.59,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kami bisa melihat ada gerakan cahaya di dalam hutan.
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.94,Bullet_Main,senju,0,0,0,,Kami kita itu adalah opsir sipil, dan kami mendekatinya...
Dialogue: 0,0:18:48.46,0:18:50.30,Bullet_Main,ren,0,0,0,,ternyata itu adalah Gastrea.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.27,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Tanpa berpikir, aku gunakan peledak.
Dialogue: 0,0:18:54.71,0:18:57.71,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Lalu, kami diserang oleh Gastrea di dalam hutan,
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:19:00.45,Bullet_Main,,0,0,0,,dan akhirnya aku terpisah dari Shogen.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:03.87,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Apa Gastrea memasukkan cairan tertentu ke dalam dirimu?
Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:07.42,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Cairan yang dimasukkan tidak dalam jumlah banyak,
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:09.71,Bullet_Main,,0,0,0,,jadi tidak ada peningkatan dalam korosi tubuh ini.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:13.21,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Jangan khawatir, aku takkan berubah menjadi Gastrea.
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.46,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dengar. Pastikan kalau kau diperiksa setelah kita kembali.
Dialogue: 0,0:19:18.23,0:19:20.59,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kau mengkhawatirkanku?
Dialogue: 0,0:19:20.59,0:19:21.75,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ada yang salah dengan itu?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.22,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku sedikit iri pada Enju.
Dialogue: 0,0:19:27.94,0:19:31.83,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Dia belum pernah membunuh siapa pun sebelumnya, benar?
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.49,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku bisa lihat dari matanya.
Dialogue: 0,0:19:33.86,0:19:35.38,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Dan kau pernah?
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:39.70,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Iya. Bahkan dalam perjalanan kami ke sini, aku membunuh pasangan lain yang kami temui.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:42.37,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kenapa kau melakukannya?!
Dialogue: 0,0:19:42.37,0:19:44.03,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Karena Shogen yang menyuruhku.
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:46.64,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Dia bilang dia takkan membiarkan siapa pun mendapatkan hadiah
Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:48.37,Bullet_Main,,0,0,0,,untuk membunuh orang bertopeng itu.
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:50.27,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku takut...
Dialogue: 0,0:19:50.89,0:19:54.04,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Tanganku gemetar, tapi cuma itu saja.
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.59,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku yakin aku akan terbiasa dengan itu.
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.16,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Jangan main-main denganku!
Dialogue: 0,0:19:59.27,0:20:02.28,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Hal yang paling menakutkan adalah orang yang sudah terbiasa untuk membunuh!
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:05.26,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Ketika kau membunuh seseorang dan sadar bahwa kau tak akan dihukum...
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.96,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Saat itulah orang-orang akan lupa pada hukuman!
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:12.65,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Apa kau bisa mengatakan itu karena kau pernah membunuh seseorang sebelumnya?
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:17.25,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kau punya mata yang misterius, Satomi.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.90,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku yakin kau memiliki masa lalu yang rumit.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:23.91,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kau sangat baik, tapi kau punya wajah yang menakutkan.
Dialogue: 0,0:20:25.73,0:20:26.82,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kenapa aku
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:29.41,Bullet_Main,,0,0,0,,berlagak seperti tahu semuanya?
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:32.37,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Maaf... Lupakan saja yang kukatakan tadi.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:35.67,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Kenapa kau meminta maaf?
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.32,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Apa yang kaukatakan itu benar.
Dialogue: 0,0:20:39.32,0:20:40.94,Bullet_Main,senju,0,0,0,,Kau benar...
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.92,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Ada... yang salah pada diriku.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:49.35,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku bisa langsung berargumen dengan apa yang kaukatakan,
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:52.69,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,tetapi aku tak ingin menolak kata-katamu itu.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:57.20,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku tak pernah... merasa seperti ini sebelumnya.
Dialogue: 0,0:21:00.39,0:21:01.53,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Kau...
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:06.25,Bullet_Italics,shogen,0,0,0,,Hei! Kalau kau masih hidup, jawab!
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:10.09,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Aku senang kau selamat, Shogen.
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:11.92,Bullet_Italics,shogen,0,0,0,,Kayo, aku punya berita bagus!
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:13.62,Bullet_Italics,shogen,0,0,0,,Aku temukan orang bertopeng itu!
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.09,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Jadi, kau akan tetap pergi?
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:20.76,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Bagaimana pun sifatnya, dia tetap pasanganku.
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:22.42,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Bagaimana denganmu, Satomi?
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:25.62,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Selain kalian berdua, ada 10 pasangan lain yang menyerang, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.51,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Setidaknya kita lihat dahulu bagaimana pertarungan mereka berakhir.
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.90,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Apa kau tahu apa itu, Satomi?
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:35.58,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Tangga menuju Surga?
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:37.98,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Itu adalah contoh senjata pemusnah.
Dialogue: 0,0:21:37.98,0:21:40.90,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Simbol kebencian Generasi Kehancuran...
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.41,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Generasi yang sekarang ini...
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:47.99,Bullet_Main,natsu,0,0,0,,Apakah yang terjadi saat ini termasuk usaha sebuah pembangkitan?
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.66,Bullet_Main,ren,0,0,0,,Di sanalah Kagetane berada...
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:39.98,Bullet_Next_Ep_Title,title,0,0,0,,#04 Peluru Hitam{atau Black Bullet aja?}
Dialogue: 0,0:23:31.11,0:23:32.30,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Rentaro...
Dialogue: 0,0:23:32.62,0:23:34.85,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Hanya Rentaro yang bisa menyelamatkan bumi ini.
Dialogue: 0,0:23:35.60,0:23:38.79,Bullet_Main,enju,0,0,0,,Tidak ada orang lain selain Rentaro...