[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 55
Active Line: 70
Video Zoom Percent: 0.5
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: rabu raibu
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 428
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [yoro] Love Live! S2 - 08 [QC].mkv
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Logo,Agency FB,63,&H00831BE7,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,124,87,2,0,1,2,0,3,10,10,10,1
Style: Love Live Main,Montara Gothic,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A004B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,32,1
Style: Love Live Title,Kristen ITC,60,&H008302EA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,4,10,10,10,1
Style: Love Live Kara OP,Woodland ITC,48,&H00B196FF,&H64E1D9FF,&H003E3F40,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,16,16,1
Style: Love Live Kara OP TL,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A004B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Love Live Kara ED,Woodland ITC,48,&H00EFCEC0,&H28CFFFEA,&H00221F19,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,16,16,1
Style: Love Live Kara ED TL,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A004B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: Love Live Insert,Woodland ITC,48,&H00B1C1F2,&H00FBF0F6,&H003E0020,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,16,1
Style: Love Live Insert TL,Montara Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A004B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,16,1
Style: umidah,Impact,200,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:30.82,Love Live Title,,0,0,0,,{\pos(107,560)\fad(0,600)\1c&HFEF4FE&\3c&HF3EAF2&\blur2\fscx130\fscy130\clip(90,520,102,596)\t(0,520,\clip(92,520,892,596))\t(425,600,\1c&H008302EA&)}#8{\fscx260} {\fscx100\fscy100} 「My Wish」
Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:26.86,Love Live Title,,0,0,0,,{\an5\fs90\blur4\fad(220,50,0,0,0,0,0)\t(170,750,\frz-360)\move(80,557,454,557,200,750)}♪
Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:49.99,Love Live Title,,0,0,0,,{\fad(300,0)\blur2\fscx130\fscy130\clip(610,110,750,228)\t(0,480,\clip(610,110,1280,228))\pos(640,150)}#9{\fscx330} {\fscx100\fscy100} 「Melody of the Heart」
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:35.74,Logo,,0,0,0,,{\fs69\pos(498,280)\bord4\blur5}yoro presents
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:25.94,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k56}Sa{\k31}a... {\k30}yu{\k15}me {\k96}wo {\k38}ka{\k15}na{\k35}e{\k33}ru {\k17}no {\k31}wa {\k35}min{\k16}na {\k31}no {\k15}yu{\k36}u{\k69}ki
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:33.53,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k15}Ma{\k19}ke{\k14}na{\k102}i  {\k21}a{\k63}shi{\k47}ta {\k34}e {\k36}ka{\k32}ke{\k19}te {\k34}yu{\k292}kou
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:33.53,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an9}{\k66}{\k18}ko{\k15}ko{\k19}ro {\k53}de
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.25,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k39}Tsu{\k52}yo{\k46}i {\k36}tsu{\k50}yo{\k51}i {\k32}ne{\k54}ga{\k19}i{\k33}go{\k31}to {\k82}ga
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.79,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k30}Bo{\k19}ku{\k32}ta{\k17}chi {\k119}wo {\k29}mi{\k21}chi{\k16}bi{\k15}i{\k15}te {\k36}ku{\k16}re{\k88}ta
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.92,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k38}Tsu{\k52}gi {\k47}wa {\k35}ze{\k51}tta{\k52}i {\k29}yu{\k36}zu{\k18}re{\k33}na{\k32}i {\k102}yo
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.43,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k32}No{\k14}ko{\k35}sa{\k17}re{\k66}ta {\k18}ji{\k21}ka{\k14}n {\k15}wo {\k34}ni{\k31}gi{\k10}ri{\k36}shi{\k23}me{\k84}te
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:07.39,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k34}Ta{\k34}da {\k34}no {\k32}o{\k33}mo{\k18}i{\k99}de   {\k32}so{\k18}re {\k31}da{\k20}ke {\k19}ja {\k10}i{\k37}ya {\k16}da {\k66}yo
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:16.11,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k22}Se{\k11}i{\k33}i{\k17}ppa{\k63}i   {\k18}chi{\k36}ka{\k15}ra {\k33}no {\k34}ka{\k17}gi{\k179}ri {\k12}ha{\k27}shi{\k17}ru {\k16}n{\k154}da
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.11,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an9}{\k67}Chance {\k50}for {\k50}me!\N{\k49}Chance {\k25}for {\k42}you!
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.62,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k46}Sa{\k32}a... {\k22}yu{\k16}me {\k98}wo {\k35}da{\k11}ki{\k38}shi{\k33}me{\k21}ta{\k33}ra {\k30}u{\k23}e {\k29}wo {\k16}mu{\k30}i{\k171}te
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.58,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k45}Ki{\k35}mi {\k24}no {\k39}se{\k39}ka{\k31}i {\k31}ga   {\k46}oo{\k17}ki{\k56}ku {\k18}ka{\k34}wa{\k17}ru {\k62}yo
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:32.71,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k56}Sa{\k42}a... {\k19}yu{\k15}me {\k101}wo {\k33}ka{\k15}na{\k35}e{\k33}ru {\k18}no {\k32}wa {\k33}min{\k16}na {\k31}no {\k15}yu{\k36}u{\k83}ki
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:40.13,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k16}Ma{\k18}ke{\k17}na{\k99}i  {\k21}a{\k63}shi{\k49}ta {\k32}e {\k36}ka{\k32}ke{\k16}te {\k35}yu{\k288}kou
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.76,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\k25}{\k13}{\fad(100,100)\an9}ko{\k19}ko{\k14}ro {\k65}de
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.80,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)\move(640,67,640,16,2500,3000)}{\k32}I{\k36}ma {\k26}ko{\k59}ko {\k114}de {\k35}de{\k34}a{\k33}e{\k33}ta {\k23}ki{\k43}se{\k38}ki
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:49.39,Love Live Kara OP,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k27}Wa{\k42}su{\k33}re{\k36}na{\k17}i {\k114}de   {\k35}bo{\k33}ku{\k30}ta{\k37}chi {\k32}no {\k27}ki{\k37}se{\k134}tsu
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:25.94,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Come on... Everyone's courage is what will make dreams come true.
Dialogue: 0,0:01:26.27,0:01:33.53,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}With undefeated hearts, let's dash toward tomorrow!
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.25,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Powerful, powerful wishes have led us
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.79,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}And shown us our way.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:56.92,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Next time, absolutely, we won't give it up.
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:01.43,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We'll take hold of the time we have left!
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:07.39,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I don't want this to remain nothing more than memories.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:14.82,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We'll run with all we've got, to the limits of our strength! (Chance for me! Chance for you!)
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:21.62,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Come on... Once you've embraced your dream,\Nraise your head and look above.
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:26.58,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Big changes are on their way to your world!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:32.71,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Come on... Everyone's courage is what will make dreams come true.
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:40.13,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}With undefeated hearts, let's dash toward tomorrow!
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:42.80,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)\move(640,652,640,704,2500,3000)}The miracle we've met in this time and place...
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:49.39,Love Live Kara OP TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Never forget this season of ours.
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:30.67,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k11}{\k37}U{\k25}re{\k21}shi{\k25}i {\k23}ka{\k104}ra {\k19}ki{\k21}mi {\k17}ni {\k36}a{\k38}i {\k35}ni {\k18}i{\k143}kou
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:36.84,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\k15}{\fad(100,100)}{\k42}Sa{\k23}bi{\k28}shi{\k18}i {\k19}ka{\k113}ra {\k17}ki{\k19}mi {\k15}ni {\k38}a{\k21}i {\k31}ni {\k37}i{\k183}kou
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:36.84,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\an9}{\k33}{\k16}a{\k19}i {\k18}ni {\k18}i{\k20}ku {\k34}yo
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:42.68,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k11}{\k26}So{\k20}n{\k15}na {\k20}ki{\k17}mo{\k20}chi {\k35}ni {\k20}na{\k23}ru {\k14}n{\k82}da   {\k16}su{\k28}su{\k18}mu {\k17}to{\k19}ki {\k17}na{\k38}ya{\k19}mu {\k33}to{\k74}ki
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:46.90,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k17}{\k20}Tsu{\k19}na{\k24}ga{\k13}t{\k18}te {\k18}i{\k21}ru {\k16}n{\k19}da {\k35}ne {\k14}zu{\k24}t{\k166}to
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.90,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k37}{\k24}Ho{\k30}n{\k19}ki {\k72}no {\k37}yu{\k36}me {\k71}de {\k48}a{\k27}su {\k68}wo {\k41}tsu{\k37}ka{\k50}mu
Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:51.32,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k26}{\k128}{\an9}Hi!{\k23} Let's {\k46}go!
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:54.24,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k33}{\k123}{\an9}Hi! {\k22}Go {\k47}go!
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.11,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k20}{\k34}Ki{\k24}t{\k38}to {\k34}de{\k70}ki{\k17}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:01.66,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k27}{\k39}Ki{\k36}mi {\k35}na{\k318}ra
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:09.54,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k17}{\k21}Ta{\k54}ma {\k21}ni {\k51}wa {\k19}yu{\k53}k{\k22}ku{\k54}ri {\k18}ki{\k34}mi {\k19}no {\k20}pe{\k24}e{\k50}su {\k102}de
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.38,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k21}{\k20}Ya{\k53}ri{\k22}ta{\k50}i {\k20}ko{\k54}to{\k17}ta{\k53}chi {\k39}mi{\k38}tsu{\k18}me{\k34}te {\k34}go{\k54}ra{\k58}n
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:21.26,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,500)}{\k12}{\k26}So{\k48}no {\k27}a{\k50}to {\k21}ga{\k52}n{\k22}ba{\k48}re {\k22}ze{\k52}n{\k35}ryo{\k24}ku {\k31}de {\k116}ne
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:31.57,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(500,100)}{\pos(640,16)}{\k14}{\k22}Ga{\k14}n{\k20}ba{\k33}rou {\k53}yo   {\k23}ki{\k22}bu{\k12}n {\k88}ga {\k23}ha{\k36}re{\k88}te {\k38}o{\k34}o{\k59}zo{\k17}ra {\k54}e {\k18}ma{\k37}i{\k33}a{\k24}ga{\k26}ru {\k271}yo
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:36.95,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k31}{\k44}Do{\k31}n{\k37}na {\k18}to{\k34}ki {\k41}da{\k33}t{\k229}te
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:42.66,Love Live Kara ED,,0,0,0,,{\fad(100,100)}{\k25}{\k37}Ki{\k37}mi {\k34}wo {\k20}mi{\k35}tsu{\k36}me{\k38}te{\k216}ru
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:30.67,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'm feeling happy, so I'll go see you.
Dialogue: 0,0:22:30.67,0:22:36.84,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'm feeling lonely, so I'll go see you. (Gonna go see you!)
Dialogue: 0,0:22:36.84,0:22:42.68,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}That's what enters my mind, whether I'm in progress or distress.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:46.90,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}We're connected, always.
Dialogue: 0,0:22:47.94,0:22:53.90,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Earnest dreams will bring tomorrow into our hands. (Yeah! Let's go! Yeah! Go go!)
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:57.11,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I know you can do it.
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:23:01.66,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}You've got what it takes!
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:09.54,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Now and then, slow down and take things at your own pace,
Dialogue: 0,0:23:09.54,0:23:15.38,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Then take a good look at the things you want to do.
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:21.26,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,1000)}From there, try your best with all of your strength.
Dialogue: 0,0:23:20.89,0:23:31.57,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(1000,100)}{\pos(640,704)}Let's try our best! We'll cheer up and soar right up into the sky.
Dialogue: 0,0:23:31.98,0:23:36.95,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}Every moment...
Dialogue: 0,0:23:37.86,0:23:42.66,Love Live Kara ED TL,,0,0,0,,{\fad(100,100)}I'm always gazing at you.
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:02.08,Love Live Main,,0,0,0,,Last time on Love Live!
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:05.65,Love Live Main,,0,0,0,,The Halloween event was great, and we were gaining momentum for Love Live,
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:07.94,Love Live Main,,0,0,0,,but then something happened to Honoka-chan's figure...!
Dialogue: 0,0:00:09.65,0:00:10.94,Love Live Main,,0,0,0,,And to mine too...
Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:14.65,Love Live Main,,0,0,0,,So to reverse our unexpected gains, Honoka-chan and I went on a diet.
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:17.85,Love Live Main,,0,0,0,,But at the same time, a mistake by the student council created a bit of trouble,
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.27,Love Live Main,,0,0,0,,We have to do something.
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:25.33,Love Live Main,,0,0,0,,The three of them did their best and managed to fix the trouble they created,
Dialogue: 0,0:00:25.33,0:00:26.47,Love Live Main,,0,0,0,,and the diet was also a success!
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:29.29,Love Live Main,,0,0,0,,And now, the final preliminaries are coming up!
Dialogue: 0,0:00:30.47,0:00:35.09,Love Live Main,,0,0,0,,Now then, allow me to introduce the last group to qualify for the final preliminary!
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.75,Love Live Main,,0,0,0,,Otonokizaka Academy's school idols, μ's!
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:45.22,Love Live Main,,0,0,0,,Of the four groups here, one will take the stage at Love Live.
Dialogue: 0,0:00:45.22,0:00:48.33,Love Live Main,,0,0,0,,Alright, let's have a word from each of our groups.
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:49.64,Love Live Main,,0,0,0,,First up, μ's!
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:50.96,Love Live Main,,0,0,0,,Ah, yes!
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:56.97,Love Live Main,,0,0,0,,W-we've been working our hardest to achieve our goal of winning Love Live.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.37,Love Live Main,,0,0,0,,And that is why!
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.92,Love Live Main,,0,0,0,,We'll definitely win it!
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:04.37,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:05.67,Love Live Main,,0,0,0,,A-a-a-amazing!
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:08.10,Love Live Main,,0,0,0,,A sudden announcement of victory!
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.88,Love Live Main,,0,0,0,,Dumbass...
Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.71,Love Live Main,,0,0,0,,She said it...
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.63,Love Live Main,,0,0,0,,Finally...
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.22,Love Live Main,,0,0,0,,We're finally here.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.73,Love Live Main,,0,0,0,,Why did you have to announce that we were going to win?!
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:06.04,Love Live Main,,0,0,0,,Ah, well, I kinda got carried away...
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.75,Love Live Main,,0,0,0,,Well, we really are aiming to win it, so there's no problem, right?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.89,Love Live Main,,0,0,0,,That's true, and A-RISE also...
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:17.98,Love Live Main,,0,0,0,,We believe that the level of this final preliminary will be as high as the main competition.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.78,Love Live Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.14,Love Live Main,,0,0,0,,So they've acknowledged us.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:26.33,Love Live Main,,0,0,0,,Now then, it's time for us to decide on the song we're singing for the final preliminary.
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:30.33,Love Live Main,,0,0,0,,We can only perform one song, so we should choose carefully.
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:31.65,Love Live Main,,0,0,0,,For the sake of winning.
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:33.68,Love Live Main,,0,0,0,,I think we should go with a new song.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.52,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, a new song!
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.84,Love Live Main,,0,0,0,,That sound fun!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:39.48,Love Live Main,,0,0,0,,We were only allowed new songs for the preliminaries,
Dialogue: 0,0:03:39.48,0:03:41.53,Love Live Main,,0,0,0,,so performing a new song might help here too.
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.25,Love Live Main,,0,0,0,,But then, to decide which song to perform just based on that is...
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:48.95,Love Live Main,,0,0,0,,We don't even know if a new song will actually give us an advantage.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:51.63,Love Live Main,,0,0,0,,And, if we try to force out a new song like we did last time,
Dialogue: 0,0:03:51.63,0:03:54.44,Love Live Main,,0,0,0,,that might just lead to more problems.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.04,Love Live Main,,0,0,0,,This is just a suggestion,
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.51,Love Live Main,,0,0,0,,but what if we all try to sing a love song?
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:03.91,Love Live Main,,0,0,0,,A love song?!
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:05.02,Love Live Main,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.34,Love Live Main,,0,0,0,,Love songs are an absolute necessity for every idol,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.12,Love Live Main,,0,0,0,,and in fact, those songs are are almost expected to be performed at every live,
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:13.98,Love Live Main,,0,0,0,,but even now, μ's has yet to produce a single one!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.61,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi...?
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:21.24,Love Live Main,,0,0,0,,But why don't we have any love songs yet, I wonder?
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.67,Love Live Main,,0,0,0,,Well, that's...
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.14,Love Live Main,,0,0,0,,W-why are you looking at me like that?
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:29.24,Love Live Main,,0,0,0,,It's because Umi-chan has no experience with love, right?
Dialogue: 0,0:04:29.24,0:04:30.34,Love Live Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:32.42,Love Live Main,,0,0,0,,What makes you so sure?
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:33.49,Love Live Main,,0,0,0,,Then you do?!
Dialogue: 0,0:04:33.49,0:04:34.37,Love Live Main,,0,0,0,,You do?
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:36.82,Love Live Main,,0,0,0,,Why are you getting so close?
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:37.91,Love Live Main,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:38.71,Love Live Main,,0,0,0,,Do nya?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:39.30,Love Live Main,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.01,Love Live Main,,0,0,0,,Not you guys, too!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:41.72,Love Live Main,,0,0,0,,So which is it?!
Dialogue: 0,0:04:41.72,0:04:42.26,Love Live Main,,0,0,0,,Do you?
Dialogue: 0,0:04:42.26,0:04:42.88,Love Live Main,,0,0,0,,Do nya?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.49,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan, answer us.
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.59,Love Live Main,,0,0,0,,Which is it?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:47.39,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:49.27,Love Live Main,,0,0,0,,W-well...
Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:56.66,Love Live Main,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.77,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, so you don't, after all.
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:00.23,Love Live Main,,0,0,0,,You surprised us.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:03.08,Love Live Main,,0,0,0,,You shouldn't say weird things like that.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.58,Love Live Main,,0,0,0,,It's not good for my heart.
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.37,Love Live Main,,0,0,0,,Why am I hearing this from you?
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:10.81,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka, Kotori, you both don't have experience either, right?
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:11.66,Love Live Main,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:14.76,Love Live Main,,0,0,0,,Then again, it's probably impossible to write a new song now.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:19.03,Love Live Main,,0,0,0,,But then, don't you think it's a little early to give up on that?
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:20.57,Love Live Main,,0,0,0,,Eli?
Dialogue: 0,0:05:20.57,0:05:21.69,Love Live Main,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:05:21.69,0:05:25.70,Love Live Main,,0,0,0,,The most important thing about songwriting is creativity and imagination.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:30.98,Love Live Main,,0,0,0,,Well, it's not like all our songs have been based only on things we've experienced.
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:34.77,Love Live Main,,0,0,0,,But then, writing a love song calls for romance, right?
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.79,Love Live Main,,0,0,0,,What kind of image should we keep in mind when we're writing it?
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:39.44,Love Live Main,,0,0,0,,You're right, huh...
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:40.73,Love Live Main,,0,0,0,,Well how about-
Dialogue: 0,0:05:44.52,0:05:46.26,Love Live Main,,0,0,0,,Please accept this!
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:48.34,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, that was pretty nice!
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.74,Love Live Main,,0,0,0,,Will this kind of image actually help us?
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:51.62,Love Live Main,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:55.83,Love Live Main,,0,0,0,,In times like these, spontaneity is pretty important.
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:58.21,Love Live Main,,0,0,0,,But why do we need a camera?
Dialogue: 0,0:05:58.21,0:06:00.80,Love Live Main,,0,0,0,,So that way, we're actually nervous.
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:04.75,Love Live Main,,0,0,0,,Plus, we can save the recording and enjoy it later.
Dialogue: 0,0:06:04.75,0:06:06.94,Love Live Main,,0,0,0,,The second one is obviously the real reason.
Dialogue: 0,0:06:06.94,0:06:08.22,Love Live Main,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.40,Love Live Main,,0,0,0,,Next up, let's have Maki-chan!
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:12.26,Love Live Main,,0,0,0,,W-why does it have to be me?
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:14.89,Love Live Main,,0,0,0,,Okay, here.
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.26,Love Live Main,,0,0,0,,It's fine, just take it!
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:21.13,Love Live Main,,0,0,0,,I-it's not like you're the only one I'm giving it to, or anything.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.90,Love Live Main,,0,0,0,,Don't start getting the wrong idea.
Dialogue: 0,0:06:24.11,0:06:26.35,Love Live Main,,0,0,0,,Perfect! That was flawless.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:27.97,Love Live Main,,0,0,0,,I've seen this in manga!
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:30.15,Love Live Main,,0,0,0,,There, are you satisfied?
Dialogue: 0,0:06:30.15,0:06:32.45,Love Live Main,,0,0,0,,Hmph, why are you getting carried away?
Dialogue: 0,0:06:32.45,0:06:34.66,Love Live Main,,0,0,0,,I'm not getting carried away.
Dialogue: 0,0:06:34.66,0:06:36.93,Love Live Main,,0,0,0,,Then, Nico-cchi, want to give it a try?
Dialogue: 0,0:06:37.59,0:06:40.89,Love Live Main,,0,0,0,,Well, I suppose if it can't be helped.
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:46.15,Love Live Main,,0,0,0,,'Why,'?
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:48.16,Love Live Main,,0,0,0,,You still don't know?
Dialogue: 0,0:06:48.16,0:06:48.58,Love Live Main,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:06:48.58,0:06:50.86,Love Live Main,,0,0,0,,It's embarrassing, so don't look.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:55.11,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, what am I going to do with you?
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.74,Love Live Main,,0,0,0,,Fine, just for a little bit, okay.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:02.48,Love Live Main,,0,0,0,,You said before that you like it when I let my hair down, right?
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.21,Love Live Main,,0,0,0,,I'll give it to you.
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:07.06,Love Live Main,,0,0,0,,Nico-nii's...
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.34,Love Live Main,,0,0,0,,Special Happy Love Ni-
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:11.39,Love Live Main,,0,0,0,,Oh, the battery ran out.
Dialogue: 0,0:07:11.39,0:07:13.18,Love Live Main,,0,0,0,,Why the-
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:17.73,Love Live Main,,0,0,0,,In the end, we didn't decide on anything, huh?
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.37,Love Live Main,,0,0,0,,It's a difficult task, after all.
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.00,Love Live Main,,0,0,0,,Maybe we really should just stop.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.83,Love Live Main,,0,0,0,,It's the final preliminary that's coming up.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:25.49,Love Live Main,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:25.49,0:07:28.09,Love Live Main,,0,0,0,,The final preliminary is the culmination of everything we've done so far.
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.78,Love Live Main,,0,0,0,,To put all of our spirit into what we already have...
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:33.43,Love Live Main,,0,0,0,,I think that's the most important thing.
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:35.60,Love Live Main,,0,0,0,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:36.51,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:40.41,Love Live Main,,0,0,0,,But then, I kind of want to keep trying for just a little longer.
Dialogue: 0,0:07:41.39,0:07:42.73,Love Live Main,,0,0,0,,Eli.
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:44.94,Love Live Main,,0,0,0,,Eli-chan disagrees with us?
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.25,Love Live Main,,0,0,0,,I wouldn't say that I disagree,
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.18,Love Live Main,,0,0,0,,but I do think a love song would be a strong contender,
Dialogue: 0,0:07:50.18,0:07:52.58,Love Live Main,,0,0,0,,and we'll need something like that to win.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.44,Love Live Main,,0,0,0,,Hm, I wonder about that...
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.42,Love Live Main,,0,0,0,,It's still a difficult task, though.
Dialogue: 0,0:07:56.42,0:08:00.18,Love Live Main,,0,0,0,,Plus, Nozomi's predictions are usually right.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:04.37,Love Live Main,,0,0,0,,Well, how about we think about it a little more, then?
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:07.11,Love Live Main,,0,0,0,,I don't have any objections.
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.12,Love Live Main,,0,0,0,,In that case, how about we all meet up on Sunday,
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.98,Love Live Main,,0,0,0,,and try to come up with some new ideas?
Dialogue: 0,0:08:12.63,0:08:16.29,Love Live Main,,0,0,0,,I'll try to look for materials we can use for reference, too.
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:18.35,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi, that works for you, right?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.03,Love Live Main,,0,0,0,,Ah, yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:08:26.55,0:08:27.86,Love Live Main,,0,0,0,,Suspicious.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.12,Love Live Main,,0,0,0,,Suspicious?
Dialogue: 0,0:08:29.12,0:08:30.36,Love Live Main,,0,0,0,,About Eli-chan?
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:31.65,Love Live Main,,0,0,0,,Isn't it weird?
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:35.34,Love Live Main,,0,0,0,,Eli's pushing really hard for us to make a love song.
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:38.59,Love Live Main,,0,0,0,,Maybe she just really wants to make it to Love Live?
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.57,Love Live Main,,0,0,0,,If that's the case, then we should stop her!
Dialogue: 0,0:08:40.57,0:08:44.99,Love Live Main,,0,0,0,,No matter how you think about, it's going to be a lot better if we went with what we've always done.
Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.60,Love Live Main,,0,0,0,,Maybe she really believes in what Nozomi-chan said?
Dialogue: 0,0:08:47.60,0:08:50.91,Love Live Main,,0,0,0,,Have you ever seen her support her this much, though?
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:52.65,Love Live Main,,0,0,0,,Then, why?
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.47,Love Live Main,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.78,Love Live Main,,0,0,0,,I don't really know.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:56.41,Love Live Main,,0,0,0,,What if...!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:58.84,Love Live Main,,0,0,0,,I apologize for this,
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.59,Love Live Main,,0,0,0,,but I've been lying to you this whole time.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.14,Love Live Main,,0,0,0,,Khorosho...
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:06.92,Love Live Main,,0,0,0,,If Eli-chan joins those three, then there's no way we can win!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.48,Love Live Main,,0,0,0,,What are you even talking about?
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:10.05,Love Live Main,,0,0,0,,Of course that's impossible.
Dialogue: 0,0:09:10.05,0:09:11.03,Love Live Main,,0,0,0,,Then?
Dialogue: 0,0:09:11.33,0:09:12.85,Love Live Main,,0,0,0,,I don't know,
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.71,Love Live Main,,0,0,0,,but there's has to be some reason behind this.
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:19.22,Love Live Main,,0,0,0,,Eli-chi.
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:21.41,Love Live Main,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.38,Love Live Main,,0,0,0,,No matter how you look at it, wasn't that a little too forceful?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.92,Love Live Main,,0,0,0,,Everyone looked really confused.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:29.94,Love Live Main,,0,0,0,,It's fine. It's something I want to do, after all.
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:32.96,Love Live Main,,0,0,0,,It's what we've always wanted to do, right?
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:34.67,Love Live Main,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:40.78,Love Live Main,,0,0,0,,Really, now.
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.47,Love Live Main,,0,0,0,,You meddle too much, Eli-chi.
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.51,Love Live Main,,0,0,0,,I love you! I've fallen head over heels for you!
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:02.17,Love Live Main,,0,0,0,,This is totally not it at all!
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:04.98,Love Live Main,,0,0,0,,Well, you're not completely wrong.
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:09.25,Love Live Main,,0,0,0,,Love songs sure are hard, aren't they?
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.52,Love Live Main,,0,0,0,,Love songs really are just a way for someone to express their true feelings of love, after all.
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:17.22,Love Live Main,,0,0,0,,So for someone like Honoka who's really straightforward, it might be a little difficult.
Dialogue: 0,0:10:17.22,0:10:20.08,Love Live Main,,0,0,0,,She's not really straightforward, she's just simple.
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:23.11,Love Live Main,,0,0,0,,So you say, but you haven't even written anything.
Dialogue: 0,0:10:23.11,0:10:24.58,Love Live Main,,0,0,0,,I was just about to start, you know!
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:26.04,Love Live Main,,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:29.56,Love Live Main,,0,0,0,,How about we watch a romantic movie for reference?
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.73,Love Live Main,,0,0,0,,A romantic movie, huh...
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:35.67,Love Live Main,,0,0,0,,You poor thing.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.42,Love Live Main,,0,0,0,,What is up with this lame story.
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:52.25,Love Live Main,,0,0,0,,Your tears are flowing, you know.
Dialogue: 0,0:10:58.35,0:10:59.97,Love Live Main,,0,0,0,,Why are you hiding over there?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:01.78,Love Live Main,,0,0,0,,This isn't even a horror movie.
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.79,Love Live Main,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:04.79,Love Live Main,,0,0,0,,It's at a really touching scene, too.
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:06.23,Love Live Main,,0,0,0,,I know that,
Dialogue: 0,0:11:06.23,0:11:07.55,Love Live Main,,0,0,0,,but it's embarrassing!
Dialogue: 0,0:11:25.96,0:11:26.87,Love Live Main,,0,0,0,,Umi-chan!
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.13,Love Live Main,,0,0,0,,This is far too embarrassing!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.21,Love Live Main,,0,0,0,,Absolutely shameless!
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.04,Love Live Main,,0,0,0,,Is it really?
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:31.88,Love Live Main,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.85,Love Live Main,,0,0,0,,In the first place, these types of things should not happen somewhere where other people can see!
Dialogue: 0,0:11:37.98,0:11:39.55,Love Live Main,,0,0,0,,Is it over?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:42.80,Love Live Main,,0,0,0,,Honoka-chan, you fell asleep three minutes in, didn't you?
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.86,Love Live Main,,0,0,0,,My bad.
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.97,Love Live Main,,0,0,0,,I was just thinking about how the movie was really taking its time, and then I got kinda sleepy...
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.09,Love Live Main,,0,0,0,,There's really no way we can write something like that movie.
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:54.31,Love Live Main,,0,0,0,,Well, how about we try having everyone say sweet things again and-
Dialogue: 0,0:11:54.31,0:11:55.16,Love Live Main,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:59.12,Love Live Main,,0,0,0,,Shouldn't we just stop this?
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:03.82,Love Live Main,,0,0,0,,If we write a song like this, and if we carry this halfhearted effort to practice,
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.11,Love Live Main,,0,0,0,,then it'll only lower the quality of our performance.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:07.64,Love Live Main,,0,0,0,,But-
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.79,Love Live Main,,0,0,0,,Actually, I was thinking the same thing.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.58,Love Live Main,,0,0,0,,Even without a love song to rely on,
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:15.33,Love Live Main,,0,0,0,,we already have our own songs to carry us.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.61,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:19.20,Love Live Main,,0,0,0,,Our opponents are A-RISE.
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.59,Love Live Main,,0,0,0,,Cheap tricks aren't going to work on them.
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:22.59,Love Live Main,,0,0,0,,But-!
Dialogue: 0,0:12:22.59,0:12:25.10,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah, you guys are right.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:28.22,Love Live Main,,0,0,0,,Lets give our best to perfecting the songs we already have.
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:30.37,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:12:30.37,0:12:33.23,Love Live Main,,0,0,0,,The cards have told me that this is the right thing to do.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:35.10,Love Live Main,,0,0,0,,Hang on Nozomi, you-
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:36.52,Love Live Main,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.65,Love Live Main,,0,0,0,,The most important thing is μ's, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:42.84,0:12:44.19,Love Live Main,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.06,Love Live Main,,0,0,0,,Nope, it's nothing.
Dialogue: 0,0:12:46.42,0:12:48.39,Love Live Main,,0,0,0,,So, how about we end this here,
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.74,Love Live Main,,0,0,0,,and tomorrow we focus on practicing, then.
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:53.62,Love Live Main,,0,0,0,,Later, guys!
Dialogue: 0,0:12:53.62,0:12:55.40,Love Live Main,,0,0,0,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:12:59.15,Love Live Main,,0,0,0,,Rin.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.12,Love Live Main,,0,0,0,,Hanayo.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:01.95,Love Live Main,,0,0,0,,Go on without me.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.49,Love Live Main,,0,0,0,,Are you really sure about this?
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.26,Love Live Main,,0,0,0,,I said it's fine, didn't I?
Dialogue: 0,0:13:14.26,0:13:15.65,Love Live Main,,0,0,0,,You should say it properly.
Dialogue: 0,0:13:15.65,0:13:18.81,Love Live Main,,0,0,0,,If you bring it up, everyone is sure to help out.
Dialogue: 0,0:13:19.35,0:13:22.35,Love Live Main,,0,0,0,,This is already enough for me.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.07,Love Live Main,,0,0,0,,You're so stubborn.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.82,Love Live Main,,0,0,0,,I don't want to hear that from you, Eli-chi.
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:29.20,Love Live Main,,0,0,0,,What does she mean?
Dialogue: 0,0:13:31.38,0:13:32.95,Love Live Main,,0,0,0,,Alright, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:34.49,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:36.16,Love Live Main,,0,0,0,,Wait.
Dialogue: 0,0:13:37.75,0:13:39.28,Love Live Main,,0,0,0,,Maki-chan.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.50,Love Live Main,,0,0,0,,You said this to me before, didn't you?
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:43.80,Love Live Main,,0,0,0,,That I was a troublesome person.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.50,Love Live Main,,0,0,0,,Did I say that?
Dialogue: 0,0:13:46.44,0:13:49.25,Love Live Main,,0,0,0,,But aren't you the one who's way more troublesome?
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.38,Love Live Main,,0,0,0,,So we're on the same wavelength, huh?
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.78,Love Live Main,,0,0,0,,I think so too.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.90,Love Live Main,,0,0,0,,I'm sorry for intruding.
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.81,Love Live Main,,0,0,0,,Don't worry about it and just make yourself at home.
Dialogue: 0,0:14:03.83,0:14:05.59,Love Live Main,,0,0,0,,Is tea alright?
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.18,Love Live Main,,0,0,0,,Ah, yeah.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.89,Love Live Main,,0,0,0,,So... you live by yourself?
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:12.44,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.04,Love Live Main,,0,0,0,,It's been like this since I was a kid.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:21.00,Love Live Main,,0,0,0,,Because of my parents' work, I've had to keep switching schools.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.80,Love Live Main,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:26.81,Love Live Main,,0,0,0,,That's why when she transferred to Otonokizaka Academy, she said she finally found her place.
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:29.16,Love Live Main,,0,0,0,,Let's stop talking about that.
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.56,Love Live Main,,0,0,0,,Now's not really the time to be talking about it.
Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:36.51,Love Live Main,,0,0,0,,Explain yourself.
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:38.92,Love Live Main,,0,0,0,,I came all this way to hear it, after all.
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:39.97,Love Live Main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.73,Love Live Main,,0,0,0,,There's no point in hiding it anymore.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:43.89,Love Live Main,,0,0,0,,Well,
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.67,Love Live Main,,0,0,0,,it's not like I'm hiding it, or anything.
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.82,Love Live Main,,0,0,0,,You're just making it out to be a big deal, Eli-chi.
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:51.09,Love Live Main,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:14:51.09,0:14:55.11,Love Live Main,,0,0,0,,You've been looking forward to it ever since μ's started, haven't you?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.29,Love Live Main,,0,0,0,,That's not true.
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:58.61,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:14:59.09,0:15:02.90,Love Live Main,,0,0,0,,I just had a little wish, that's all.
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.59,Love Live Main,,0,0,0,,Give it a break already.
Dialogue: 0,0:15:04.59,0:15:06.96,Love Live Main,,0,0,0,,I still have no idea what we're talking about.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.42,Love Live Main,,0,0,0,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:10.92,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.94,Love Live Main,,0,0,0,,Well, to put it simply,
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.06,Love Live Main,,0,0,0,,it was Nozomi's dream.
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:18.15,Love Live Main,,0,0,0,,Eli-chi!
Dialogue: 0,0:15:18.15,0:15:19.52,Love Live Main,,0,0,0,,She came all this way,
Dialogue: 0,0:15:19.52,0:15:22.32,Love Live Main,,0,0,0,,we can't just leave her in the dark.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:23.48,Love Live Main,,0,0,0,,Her dream?
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:24.87,Love Live Main,,0,0,0,,What, to make a love song?
Dialogue: 0,0:15:24.87,0:15:26.08,Love Live Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:30.22,Love Live Main,,0,0,0,,The important thing isn't really the love song.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:35.27,Love Live Main,,0,0,0,,It was the fact that all nine of us would be writing the song.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:40.04,Love Live Main,,0,0,0,,She wanted write a song with everyone's words,
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.14,Love Live Main,,0,0,0,,and weave it with everyone's feelings.
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:46.19,Love Live Main,,0,0,0,,A song that each of us helped to write.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.19,Love Live Main,,0,0,0,,That was the song she wanted to make.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:51.03,Love Live Main,,0,0,0,,That was the song she wanted to bring to Love Live.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.41,Love Live Main,,0,0,0,,That was Nozomi's dream.
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:57.04,Love Live Main,,0,0,0,,That's why I suggested making a love song.
Dialogue: 0,0:15:57.04,0:15:59.69,Love Live Main,,0,0,0,,Though I guess that didn't really turn out too well, huh?
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:04.72,Love Live Main,,0,0,0,,Since everyone can give their ideas, and we could have used all of them to write the song.
Dialogue: 0,0:16:06.01,0:16:07.77,Love Live Main,,0,0,0,,I said it, didn't I?
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:12.08,Love Live Main,,0,0,0,,That it wasn't really something as grand as a dream.
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:13.79,Love Live Main,,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.48,Love Live Main,,0,0,0,,What could it be, I wonder.
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.30,Love Live Main,,0,0,0,,It's just, it doesn't have to be a song.
Dialogue: 0,0:16:21.30,0:16:25.74,Love Live Main,,0,0,0,,As long as all nine of us help make it together,
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:27.82,Love Live Main,,0,0,0,,then whatever comes out of it is alright.
Dialogue: 0,0:16:28.25,0:16:32.02,Love Live Main,,0,0,0,,After all, just having all nine of us together is already a miracle.
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.76,Love Live Main,,0,0,0,,A miracle?
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:34.86,Love Live Main,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:40.31,Love Live Main,,0,0,0,,For me, μ's is a miracle.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:45.31,Love Live Main,,0,0,0,,I'm going to introduce a new friend that's transferring into this class today.
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.56,Love Live Main,,0,0,0,,I'd like everyone to get along with her, alright?
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:52.90,Love Live Main,,0,0,0,,I had just transferred, so I didn't have any friends.
Dialogue: 0,0:17:08.43,0:17:11.27,Love Live Main,,0,0,0,,So I had no one to understand me, naturally.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.72,Love Live Main,,0,0,0,,It's nice to meet everyone.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.57,Love Live Main,,0,0,0,,My name is Ayase Eli.
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:25.98,Love Live Main,,0,0,0,,Let's get along.
Dialogue: 0,0:17:27.55,0:17:29.23,Love Live Main,,0,0,0,,That was the first time I'd met someone like that.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:35.74,Love Live Main,,0,0,0,,Someone so focused on herself, that she ended up distancing herself from the rest of the class.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.24,Love Live Main,,0,0,0,,Someone honest.
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:41.72,Love Live Main,,0,0,0,,Somehow, she seemed just like me.
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:45.05,Love Live Main,,0,0,0,,Her feelings were stronger than most people,
Dialogue: 0,0:17:45.25,0:17:48.25,Love Live Main,,0,0,0,,and her awkwardness caused friction between her and others.
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:50.64,Love Live Main,,0,0,0,,Um...!
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:17:55.42,Love Live Main,,0,0,0,,And you are?
Dialogue: 0,0:17:55.83,0:17:57.85,Love Live Main,,0,0,0,,I-I'm...
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.10,Love Live Main,,0,0,0,,My name's Toujou Nozomi!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:08.09,Love Live Main,,0,0,0,,And that was how Eli-chi and I met.
Dialogue: 0,0:18:09.70,0:18:13.61,Love Live Main,,0,0,0,,After that, we found someone who had the same feelings as us,
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.35,Love Live Main,,0,0,0,,but we never managed to reach out to her.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.99,Love Live Main,,0,0,0,,When I first saw Maki-chan,
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:23.84,Love Live Main,,0,0,0,,I shared the same desire, but still had no idea how to reach her.
Dialogue: 0,0:18:25.28,0:18:27.83,Love Live Main,,0,0,0,,There were other girls, here,
Dialogue: 0,0:18:27.83,0:18:29.29,Love Live Main,,0,0,0,,and here.
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:33.13,Love Live Main,,0,0,0,,And on that day,
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:38.05,Love Live Main,,0,0,0,,something capable of connecting us with its immense power appeared.
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:42.55,Love Live Main,,0,0,0,,Something that could connect all of us, and let us share the same feelings within.
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:45.52,Love Live Main,,0,0,0,,No matter what, I wanted it to happen.
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:49.17,Love Live Main,,0,0,0,,I wanted the nine of us to be able to leave something behind.
Dialogue: 0,0:18:52.20,0:18:56.80,Love Live Main,,0,0,0,,Yes, it probably would have been nice if we had been able to make a song.
Dialogue: 0,0:18:57.77,0:19:04.99,Love Live Main,,0,0,0,,But even if we can't, μ's has already given birth to something big.
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.09,Love Live Main,,0,0,0,,And that is enough for me.
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.60,Love Live Main,,0,0,0,,My dream has long since...
Dialogue: 0,0:19:33.68,0:19:36.52,Love Live Main,,0,0,0,,My greatest dream has long since...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.47,Love Live Main,,0,0,0,,And that's the end of that story.
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.66,Love Live Main,,0,0,0,,That's good enough, right?
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:46.19,Love Live Main,,0,0,0,,...is what Nozomi says.
Dialogue: 0,0:19:46.19,0:19:47.49,Love Live Main,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.79,Love Live Main,,0,0,0,,Don't tell me you're going to call everyone here?
Dialogue: 0,0:19:56.03,0:19:57.12,Love Live Main,,0,0,0,,Isn't it alright?
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:59.83,Love Live Main,,0,0,0,,It should be fine to invite everyone over just this once, right?
Dialogue: 0,0:20:00.35,0:20:02.72,Love Live Main,,0,0,0,,We're all friends, after all.
Dialogue: 0,0:20:07.06,0:20:09.38,Love Live Main,,0,0,0,,So we're still going to make one?
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.12,Love Live Main,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:12.11,Love Live Main,,0,0,0,,And we're all going to make it together.
Dialogue: 0,0:20:12.11,0:20:15.31,Love Live Main,,0,0,0,,So Nozomi-chan lives alone, huh.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:17.08,Love Live Main,,0,0,0,,I never knew that.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.82,Love Live Main,,0,0,0,,Did something happen, Maki-chan?
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.03,Love Live Main,,0,0,0,,Nothing really.
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:23.53,Love Live Main,,0,0,0,,Just a little Christmas present.
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.29,Love Live Main,,0,0,0,,From μ's, to the goddess who created μ's.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:34.02,Love Live Main,,0,0,0,,So everyone's going to write the lyrics, huh.
Dialogue: 0,0:20:36.92,0:20:38.41,Love Live Main,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.16,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi-chan!
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:47.63,Love Live Main,,0,0,0,,Wouldn't have expected you to have something like that as a decoration.
Dialogue: 0,0:20:47.63,0:20:49.86,Love Live Main,,0,0,0,,T-there's nothing wrong with it, right?
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:52.32,Love Live Main,,0,0,0,,Of course I'd put up this picture.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:56.05,Love Live Main,,0,0,0,,We're friends, after all.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.86,Love Live Main,,0,0,0,,Nozomi-chan!
Dialogue: 0,0:20:58.39,0:21:00.73,Love Live Main,,0,0,0,,How adorable!
Dialogue: 0,0:21:00.73,0:21:02.89,Love Live Main,,0,0,0,,Come on, stop making fun of me!
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:05.72,Love Live Main,,0,0,0,,You're talking differently too!
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:09.59,Love Live Main,,0,0,0,,Settle down now.
Dialogue: 0,0:21:09.59,0:21:12.44,Love Live Main,,0,0,0,,We need these kinds of things every once in while, too.
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.57,Love Live Main,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.08,Love Live Main,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:21:48.76,0:21:50.14,Love Live Main,,0,0,0,,Thoughts.
Dialogue: 0,0:21:54.97,0:21:56.68,Love Live Main,,0,0,0,,Melody.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:21:59.68,Love Live Main,,0,0,0,,Premonition.
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:02.69,Love Live Main,,0,0,0,,Mystery.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:05.44,Love Live Main,,0,0,0,,Future.
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:08.20,Love Live Main,,0,0,0,,Excitement.
Dialogue: 0,0:22:08.97,0:22:10.70,Love Live Main,,0,0,0,,Sky.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:13.20,Love Live Main,,0,0,0,,Emotion.
Dialogue: 0,0:22:18.99,0:22:20.75,Love Live Main,,0,0,0,,Love.
Dialogue: 0,0:23:45.64,0:23:47.52,Love Live Main,,0,0,0,,Next time on Love Live!
Dialogue: 0,0:23:47.52,0:23:49.31,Love Live Main,,0,0,0,,Melody of the Heart