PRUEBA DE CORRECCIÓN - Dark Club Fansub - Versión 01B INSTRUCCIONES: *************** 1) PARTE 1 y 2 son obligatorias. 2) LEER INSTRUCCIONES DE CADA PARTE. 3) POR FAVOR, ¡REVISEN ANTES DE ENTREGAR LA PRUEBA! PUNTAJE: ******** El puntaje estará basado en el número de errores: PARA LA PARTE 01: *. CADA ERROR SERÁ TOMADO COMO "0.75" PARA LA PARTE 02: *. Los de adaptación -grave, sin sentido- valen "0.5" *. Los de adaptación -pasable, entendibles- valen "0.25" *. Los errores de ortografía valen "1.5" *. Los errores de gramática valen "1.0" Nota: Si el mismo error está repetido, el puntaje *NO* se repite. Una vez que todos estos puntos se sumen, se seguirá esta regla de abajo: Este puntaje se sumará, y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "40.0" ---> 0%-50% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "30.0" ---> 60% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "28.0" ---> 65% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "24.0" ---> 70% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "20.0" ---> 75% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "15.0" ---> 80% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "10.0" ---> 85% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "8.0" ---> 90% y si este llega a alcanzar un valor mayor o igual que -> "5.0" ---> 95% y si está en el rango de 0.0 a 2.0, sin igual a 2.0 ---------------> 100% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> PARA PASAR LA PRUEBA SE NECESITA UN PUNTAJE IGUAL A 80% como *mínimo*. Ejemplos: Gente que se equivoque, se le olvide, se le pase, una tilde en una palabra "A", sea esta: diacrítica, enfática, o del grupo de las aguadas, graves, o esdrújulas se le sumará un punto. Ahora si esta tilde, que es del mismo grupo, digamos diacrítica, y se le haya visto en otra palabra "B", diferente al que se le vio ("A"), pues será otro punto. **Solo esas palabras iguales donde esté el mismo error presente, se salvará de la suma de puntos" Parte 01: Identifique los errores en las siguientes oraciones. (Si es que los hay) ---------------------------- Observación: Los errores son gramaticales. No de adaptación. Estaré sólo un mes. De los recuerdos a su hija. Tú carro es más rápido que el mio. El se hará responsable. Lo sabía, mas no dijo nada. Tu y Yo estamos unidos en un lazo. No quiero mas. Se bueno y portate bien. No nos explicarno el por qué El profesor nos dió de tarea saber cuanto es dos más dos. Andrés es mi amigo. Empieza de nuevo en el mi El problema esta dentro de la maquinaria. Dámelo a mi. Se lo compré ayer. ¿Si? vive encerrado en si mismo. ¿Quisieras un te? Tardó varios días en dar el si al proyecto. Aprobaron todos, aun los que no estudian nunca. Estaré solo un mes. Que lindas flores Me olvidé que tenía que llamarte Se acordaba que en esa casa había vivido un amigo suyo Me alegro que hayáis venido Insistió que nos quedáramos a cenar Antes de nada, no estoy de acuerdo con la situación Hasta el punto que no aguanté más. La primera ministro habló esta tarde. El rey de España exclamó su preocupación. Hubieron muchos muertos. Me pidieron un concejo, y se los di. Te traigo estas rosas para ti. Fue una tragedia, pero ya todo pasó. Parte 02 --- Subtítulo: Durarara! Ep. 01 --------------------------------------------------------------- Mikado: Pensandolo de nuevo, es bastante extraño... Mikado: Pero por otro lado, me hace pensar en algo no muy lejos de lo normal. Mikado: De todas maneras, era un cambio de vida para mi. Mikado: Pero tambien se sentia como si nada hubiese cambiado... Mikado: Fue una experiencia singular por lo menos. Mikado: Pero nada fuera de lo comun. Mikado: Me paso aqui, en Ikebukuro. TITULO: Lo Primero que Salio de tu Boca Mikado: ¡Di.. Disculpe! Mikado: Quiero regresar Mikado: No se burlen. Mikado: Pero me quede en casa en todos los viajes de campo de la escuela primaria y secundaria. - nos vemos!- Mikado: Nunca eh salido de mi pueblo. Mikado: Soy un chico de quince años que llega a Tokyo por primera vez, sin saber que hacer. Mikado: Me llamo Mikado Ryugamine. Mikado: La razon por la que estoy enfrente de la puerta de la linea Tobu Tojo, Mikado: es porque empezare a asistir a la Academia Raira en el este de Ikebukuro a partir de Abril. Mikado: Es una escuela muy buena, sin mencionar que el campus es hermoso. Todo esta bien mantenido. Mikado: Pero la principal razon por la que decidi asistir fue porque un viejo amigo de la escuela primaria me convencio. Mikado: Mis padres se opusieron, diciendome que valla a una escuela cerca de casa, pero siempre quise visitar Tokyo. Kida: Mikado! Mikado: ¿Eh? Mikado: ¿Kida-kun? Kida: ¿Que, estas dudando de mi? Kida: Te dare tres respuestas. Kida: Primera: Masaomi Kida! Kida: Segunda: Masaomi Kida! Kida: Tercera: Masaomi Kida! Mikado: Wow! Realmente eres tu, Kida-kun?! Kida: ¿Que! vas a ignorar la increible broma que tarde tres años en desarroyar? Kida: ah pasado mucho tiempo amigo! Mikado: Cambiaste mucho, ¡apenas te reconozi! Mikado: No pense que fueras a teñirte el cabello! Mikado: Y... ese fue un chiste terrible Kida: Si, han pasado cuatro años desde la ultima vez que nos vimos. Kida: ¡Pero tu por otro lado no has cambiado nada desde la escuela primaria! Kida: Y no te rias de mis chistes asi. Mikado: Si, este es mi mejor amigo, Masaomi Kida. Mikado: No nos hemos visto desde que me mude cuando todavia estabamos en la escuela primaria, Mikado: Pero pareciera que su apariencia no fue lo unico que cambio. Kida: Bien, vamonos. Kida: Salgamos en vez de quedarnos aqui. Kida: ¡Tengo ganas de ir al oeste! Kida: ¡Soy un astuto guia turistico que te llevara hacia la salida Seibu en lugar de la salida Oeste! Mikado: Sus chistes no son los mejores, pero es un buen chico. Mikado: Siempre charlaba con el en linea Mikado: Asi que nunca me di cuenta de lo separados que estabamos Kida: ¿Asi que, cual es la diferencia entre la salida Oeste y la Seibu? Mikado: Pero, despues de vernos por primera vez en 4 años, Kida: En Ikebukuro, las tiendas comerciales de Tobu estan por la salida Oeste, y las tiendas comerciales de Seibu estan por la salida Este Mikado: Finalmente me di cuenta de que estabamos viviendo en lugares diferentes Kida: Ah demonios, ¿Porque estoy explicando un chiste que no te hizo reir? Mikado: Pero realmente, en el fondo, el no ah cambiado. Kida: Hay algun lugar al que quieras ir? Mikado: Eh... ¿que tal a Sunshine 60? Kida: ¿Ahora? Kida: Si quieres ir a ese lugar, deberias llevar a tu novia. Mikado: Bi..Bien ¿Que tal a "Ikebukuro West Gate Park" Kida: Vamos, solo pronuncialo en japones. Mikado: Pero pense que los Ikebukuronienses le llamaban... Kida: ¿A que te refieres con "Ikebukuroniense"?... Kida: Ah espera, ¿entonces de verdad quieres ir? Mikado: Si... pero Mikado ¡¡E.. espera!! Mikado: Vallamos en otra ocacion, ¡esta oscureciendo! Mikado: ¡Vamos a hacer asesinados por alguna pandilla de color! Kida: No se como responderte cuando me miras con una cara tan seria. Kida: Ademas, apenas son las seis. Kida: Vamos, no me digas que sigues siendo el mismo gallina ¿o si?. Kanjis: Tanaka Taro se ah unido al chat Azul: Buenas tardes Gris: Buenas Azul: Ah, Setton-san Azul: Voy a empezar a quedarme en Ikebukuro, a partir de mañana. Gris: Oh, ¿de verdad? Gris: Tal vez vivas en algun lugar cerca de mi. Azul: Podria ser Azul: Aun estoy en casa, pero voy a quedarme en un departamento cerca del edificio Sunshine LETRERO: Bienvenido a Ikebukuro Mikado: Increible... Mikado: Finalmente veo el mundo que solo habia visto en comics e internet... Mikado: Hasta es mejor que Kamisakuramachi-ginza Kida: ¡Entonces la proxima vez te llevare a Shibuya! Kida: Bueno, tal vez deberia llevarte a ver una carrera de caballos si no estas acostumbrado a ver tanta gente. Kida: No ah habido muchos miembros de las pandillas de color en publico ultimamente. Kida: Solia haber muchos de ellos en las calles hasta el año pasado, Kida: pero muchos fueron arrestados despues de pelear con una pandilla de Saitama. Kida: Y desde entonces... Kida: Los policias estan todo el tiempo buscando Kida: Grupos vestidos con ropas de un mismo color. Mikado: Asi que ¿Ikebukuro es mas seguro ahora? Kida: Bueno, estuba hablando como si supiera mucho sobre eso, pero realmente no se los detalles. Kida: Hay muchos otros tipos peligrosos por ahi, asi que yo cuidaria mi espalda si fuera tu. Mikado: Ya veo... Kida: Bien, la calle donde estamos ahora es la calle 60 Kida: Esta otra es la Sunshine Street Mikado: Asi que... me pregunto si la Sunshine habra sido hecha primero Mikado: Ah... ¡Di-Disculpe! Erika: ¡Hey! Es Kida-kun Kida: ¡Oh! Son Karisawa-san y Yumasaki-san Kida: ¿Como han estado? Walker: ¡Ah pasado tiempo! Togusa: Hey! Kadota: ¿Como has estado Kida? Kida: Buenas! Erika: ¿Quien es el? ¿Amigo tuyo? Kida: Si, es un viejo amigo, se acaba de mudar a Ikebukuro. Erika: Oh, ¿Es cierto? Kida: Ella es Karisawa-san Kida: Y este es Yumasaki-san Kida: Esos de aya son Kadota-san y Togusa-san Mikado: Eh... mi nombre es Mikado Ryugamine Mikado: ¿Acaso dije algo raro? Walker: ¿No es el nombre de un boligrafo? Erika: ¿Porque un estudiante tendria nombre de boligrafo? Erika: Tal vez escribe para una revista o trabaja en una radio Mikado: N-No, ese es mi nombre verdadero Erika: ¿Que? ¿Enserio? Walker: Wow, ¡eso es genial, suena como el nombre de un protagonista de manga! Kida: Oh Dios, me estas haciendo sonrojar Mikado: Que hago... no puedo conversar con ellos. Kida: ¿Estan regresando de compras? Erika: Asi es. Walker: Acaban de Recibir la nueva edicion de Dangeki Bunko Walker: Asi que fuimos a comprar como treinta de ellas Mikado: ¿¡Dangeki Bunko publica tantas ediciones cada mes?! Erika: ¡De Ninguna Manera! Erika: Es una para cada uno de nosotros y el resto... Erika: Bueno, las usamos para varias cosas Walker: Sip, varias cosas Mikado: ¿Que quieren decir con eso? Mikado: ¿Para Coleccionarlas? ¿por negocios? ¿O tal vez con propositos decorativos? Erika: Bien, mejor nos vamos ya Walker: ¡Nos vemos pronto! Kida: Ok, nos vemos Erika: Oh, ¿Deberiamos llevar la cabeza primero? Kadota: Nos vemos chicos! Togusa: ¡Hey, no golpeen el auto! --------------------------------------------- Naranja: Buenas tardes Azul: ¡Kanra-san! ¿Estabas en linea? Naranja: Estaba en el telefono. Naranja: Oh, estaba leyendo los registros, ¿vas a venir a Tokyo? Naranja: ¡Felicitaciones! Naranja: ¿Te gustaria salir alguna vez? Azul: Claro, suena bien. Naranja: ¡Por supuesto! Naranja: A proposito, ¿has escuchado sobre esas personas que se reunen para cometer suicidio en masa? Gris: Si, eso solia ser bastante popular. Gris: Las personas se conocian en linea y despues se reunian para suicidarse juntas. Azul: Desagradable ¿no? Azul: Pero no eh escuchado mucho sobre eso ultimamente. Gris: Tal vez lo intentaron y fallaron... Naranja: O podria ser que muchos casos aun no han sido informados Naranja: Tal vez sus cuerpos aun no se encuentran... Gris: No bromees con eso.