[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Pakenham Rg,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,37,1
Style: Default Ita,Pakenham Rg,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00600000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,37,1
Style: Default Top,Pakenham Rg,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,37,1
Style: Default Over,Pakenham Rg,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000040,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,50,50,37,1
Style: Default Top Over,Pakenham Rg,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000040,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,50,50,37,1
Style: Sign,Baar Sophia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,15,15,15,0
Style: Title,Calisto MT,60,&H00FAF7F8,&H000000FF,&H000D0D13,&H00828282,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.5,5,1,1,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.65,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,El club de básquetbol de la Secundaria Teiko.
Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:09.94,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,Un equipo increíblemente fuerte con más de cien miembros y tres victorias consecutivas en el torneo nacional.
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:19.64,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,Dentro de su brillante trayectoria, la generación de cinco prodigios fue conocida como...
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:21.89,Default Ita,,0000,0000,0000,,"La Generación de los Milagros".
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.92,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,Sin embargo, hubo un extraño rumor sobre ellos.
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.13,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,A pesar de ser prácticamente desconocido, y casi no poseer registros,
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:34.97,Default Ita,,0000,0000,0000,,existía otro miembro más reconocido por los cinco prodigios.
Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:38.49,Default Ita,NARRATOR,0000,0000,0000,,Un sexto miembro fantasma.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:14.53,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,Preparatoria Privada Seirin
Dialogue: 0,0:02:15.45,0:02:16.88,Default,STUDENT 1,0000,0000,0000,,¿Interesado en rugby?
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.49,Default,STUDENT 2,0000,0000,0000,,¿Has jugado shogi?
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.14,Default,BASEBALL,0000,0000,0000,,¡Si eres japonés debes jugar béisbol!
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:23.95,Default,SWIMMING,0000,0000,0000,,¡Natación! ¡Es genial!
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:26.75,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Básquetbol! ¡Club de básquetbol!
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:28.99,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Quién se une al club de básquetbol?
Dialogue: 0,0:02:28.99,0:02:31.72,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,Koganei, das lástima.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:34.04,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo esperas que lo diga?
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:36.03,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Chicos nuevos{Novatos, o Nuevos estudiantes}, únanse al club de básquetbol!
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.34,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,¡El club de básquetbol te necesita!
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.48,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Ya párala, Izuki.
Dialogue: 0,0:02:41.48,0:02:43.60,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Mitobe, haz que te escuchen!
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:48.98,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿No lo harás?{literalmente, es algo como "no la usarás... tu voz"}
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:51.29,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Oye tú, ¿tienes un minuto?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.45,Default,LITERATURE,0000,0000,0000,,Te gusta leer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece el club de literatura?
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:02:59.34,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,Espera, pero si es un manga nomás.
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:01.54,Default,LITERATURE,0000,0000,0000,,Esos también son libros.
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:12.54,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,Básquetbol
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.22,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Básquetbol! ¡Club de básquetbol!
Dialogue: 0,0:03:14.22,0:03:16.50,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Únanse y también serán lindos!
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.14,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Son del club de básquetbol?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.71,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Con unos pocos más bastaría.
Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:29.89,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Ni siquiera llegamos a los diez.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.48,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Apenas estamos comenzando.
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:33.86,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Somos una preparatoria nueva.
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:39.69,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Si ganamos el Interescolar{Inter-High} y la Copa de Invierno, seremos muy conocidos el próximo año.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.91,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Pretendes meterle presión al capitán?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:45.92,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Hyuga, ¿desde cuándo eres tan delicado?
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.43,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Haré lo que mejor pueda.
Dialogue: 0,0:03:50.43,0:03:52.76,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Me pregunto cómo va el reclutamiento.
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:56.00,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Si traen a algunos prometedores, sería...
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:59.80,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Acá traigo a los nuevos.
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:00.77,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.36,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Éste es el club de básquetbol?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.98,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.35,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.07,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¡Tiene la intensidad de un tigre salvaje!
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:20.38,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Me quiero unir.
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:21.88,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:22.73,0:04:23.61,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Al club.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:27.47,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:28.78,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:33.69,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Estoy segura que lo sabes, pero esta preparatoria se formó el año pasado.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:39.00,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Solo tenemos a chicos de segundo en el club, así que asumo que alguien como tú...
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.57,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Me da igual.
Dialogue: 0,0:04:40.57,0:04:41.96,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Me voy luego de inscribirme.
Comment: 0,0:04:44.91,0:04:45.47,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(606,126)}Club de básquerbol
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.43,Sign,,0000,0000,0000,,Formulario de Registro
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(664,352)}Kagami Taiga
Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:47.43,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿No tienes motivos para unirte?
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:50.56,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ninguno.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.56,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,El básquetbol es lo mismo aquí y en cualquier lugar.
Dialogue: 0,0:05:03.99,0:05:05.48,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Qué miedo!
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad es uno de los nuevos?
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:08.91,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,Es uno en un millón.
Dialogue: 0,0:05:08.91,0:05:12.41,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Tú! ¿Dónde te escondías?
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:15.46,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Kagami Taiga.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Fue a una secundaria en América.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.19,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Debió haber aprendido desde la raíz.{Creo había una frase para esto}
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.94,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Como sea, estoy segura que sobresaldrá.
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:22.42,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,'nas.{Buenas}
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:27.18,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Te olvidas de este.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.59,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:32.30,Default,RIKO,0000,0000,0000,,A ver, Kuroko Tetsuya...
Comment: 0,0:05:32.30,0:05:33.10,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:34.29,Sign,,0000,0000,0000,,Formulario de Registro
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.29,Sign,,0000,0000,0000,,Club de básquetbol
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:36.85,Sign,,0000,0000,0000,,Kuroko Tetsuya
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.52,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Estuve aquí todo el tiempo, pero no lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.71,Sign,TEXT,0000,0000,0000,,Club de básquetbol de la Secundaria Teiko.
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:41.64,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:44.35,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡E-Es del club de básquetbol de Teiko!
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:46.70,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Teiko? ¿Te refieres a ese Teiko?
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:52.33,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡Sí! Y si es de primer año, ¡debe ser de la Generación de los Milagros!
Dialogue: 0,0:05:53.76,0:05:55.30,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,La Generación de los Milagros...
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:56.96,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Ese equipo famoso?
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:03.08,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿Por qué no puedo recordar la cara de ese huevito de oro?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.42,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Y ese otro chico que viene de América.{Amérrika xD}
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:09.34,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡Los de primero parecen de otro mundo!
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:17.81,Title,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\pos(640,440)}Yo soy Kuroko
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.73,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Bien, parece que todos los nuevos están aquí!
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:32.13,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Oye, está linda la manager, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:32.13,0:06:33.41,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Es de segundo, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.95,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Si fuera más sexy...
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.83,Default,HYGUA,0000,0000,0000,,Idiotas, se equivocan.
Comment: 0,0:06:40.76,0:06:41.33,Default,BOTH,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.59,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Soy la entrenadora del club de básquetbol, Aida Riko.
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.30,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Gusto en conocerlos.
Comment: 0,0:06:46.30,0:06:47.76,Default,ALL,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:49.77,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,¿No es él?
Dialogue: 0,0:06:49.77,0:06:51.68,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Él es nuestro asesor, el profe Takeda.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.30,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.15,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Estás bromeando, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:06:57.15,0:07:01.73,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Ahora que están al tanto del profe, comenzarán por...
Dialogue: 0,0:07:02.95,0:07:04.02,Default,RIKO,0000,0000,0000,,...¡quitarse sus poleras!
Comment: 0,0:07:04.55,0:07:05.46,Default,ALL,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.99,Default,ALL,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.06,Default,ALL,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:21.42,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Tu habilidad para moverte rápidamente es un poco débil.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.61,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Apuesto que haces 50 saltos laterales en 20 segundos.
Dialogue: 0,0:07:25.26,0:07:27.30,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Tendrás que mejorarlo un poco por el equipo.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.57,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,E-Está bien.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:29.96,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Tú eres muy rígido.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:32.05,Default Top Over,,0000,0000,0000,,Haz ejercicios de estiramiento después de bañarte.
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:31.59,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¿Cómo lo sabe?
Dialogue: 0,0:07:31.59,0:07:32.72,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿A qué te refieres?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:33.01,Default Top Over,RIKO,0000,0000,0000,,Tú...
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.56,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,¿Cómo puede saberlo con solo mirarnos?
Dialogue: 0,0:07:33.01,0:07:35.24,Default Top Over,RIKO,0000,0000,0000,,Tú debes fortalecerte un poco.
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:37.31,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Su padre es entrenador deportivo.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.31,Default Top Over,RIKO,0000,0000,0000,,Prueba haciendo algunas carreras.
Dialogue: 0,0:07:38.21,0:07:41.34,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Recolectar datos y crear un régimen de entrenamiento.
Dialogue: 0,0:07:41.34,0:07:47.27,Default,HUYGA,0000,0000,0000,,Es una habilidad que ganó{aprendió} observando cuerpos y datos cada día en su trabajo.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:53.32,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Cuando ve tu cuerpo, ella es capaz de ver tus habilidades físicas en números.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:58.16,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Es lo mínimo que esperaría de un entrenador.
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:00.83,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:01.50,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Qué...?
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.25,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.38,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Todos sus números están por las nubes.
Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:08.96,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¡Esos no deberían ser los valores de alguien de primer año!
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:12.26,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Y ni siquiera puedo ver todo su potencial.
Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.55,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Primera vez que veo algo así.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.26,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¡Un talento en bruto!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:20.99,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Entrenadora! ¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:23.97,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡Lo siento! Um...
Dialogue: 0,0:08:23.97,0:08:25.65,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Los has visto a todos.
Dialogue: 0,0:08:25.65,0:08:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kagami es el último.
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:29.74,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿En serio? ¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:32.65,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¿Vino Kuroko?
Dialogue: 0,0:08:33.15,0:08:35.16,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Oh, el chico de Teiko...
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:39.91,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Creo que hubiese reconocido a alguien tan fuerte cuando lo vi.
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:43.10,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Parece que no vino.
Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.61,Default,RIKO,0000,0000,0000,,Bien, ¡comencemos a practicar!
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.04,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Um, disculpe.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:50.11,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Yo soy Kuroko.
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.72,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Hace cuánto que andas por aquí?
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.56,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Desde el comienzo.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:03.14,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Estuvo al frente mío y no me di cuenta?
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:05.44,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Dijo que era Kuroko?
Dialogue: 0,0:09:05.44,0:09:08.56,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Eh? ¡Es casi invisible!
Dialogue: 0,0:09:09.90,0:09:12.64,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Entonces, ¿él fue parte de la Generación de los Milagros?
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.13,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,No me digas que era un titular{ regular | jugador regular}.
Dialogue: 0,0:09:14.13,0:09:16.57,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Claro que no. ¿Verdad, Kuroko?
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.57,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Jugué en algunos partidos.
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.12,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Ya ves?
Comment: 0,0:09:21.80,0:09:24.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Comment: 0,0:09:24.12,0:09:25.87,Default,BOTH,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:31.46,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿La Generación de los Milagros? ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.17,Default,RIKO,0000,0000,0000,,¡Quítate la polera!
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:36.22,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Ah, sí.
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:51.19,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Quién es él?
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.53,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Su estatus son demasiado bajos.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.11,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Todos sus números están bajo el promedio.
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:10:00.32,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Además, ya casi ha alcanzado su límite.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:05.37,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,No puede haber sido titular en un equipo tan fuerte.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.21,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:10:22.54,0:10:24.85,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.73,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:10:26.26,0:10:27.23,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:29.94,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Lo mismo digo, ¿qué haces tú aquí?
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:33.15,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Nada. No hago nada.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.09,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:42.27,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Estuve en América hasta mi segundo año de secundaria.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:47.21,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Desde que volví, he estado consternado por el bajo nivel de acá.
Dialogue: 0,0:10:48.03,0:10:51.49,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,No juego para divertirme.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:55.09,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Quiero estar en un juego más serio, uno que me haga pelear con todas mis fuerzas.{I want to play a more serious game that really gets me going.}
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.32,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Oí de ti.
Dialogue: 0,0:10:59.04,0:11:02.55,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,He oído todo sobre la supuesta fuerte Generación de los Milagros.
Dialogue: 0,0:11:03.58,0:11:05.52,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Estuviste en ese equipo, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:05.98,0:11:09.15,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tengo un sentido bastante agudo sobre cuán buenos son los demás.
Dialogue: 0,0:11:09.15,0:11:11.77,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Quienes tienen éxito huelen diferente al resto.
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.23,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero tú eres raro.
Dialogue: 0,0:11:15.59,0:11:18.28,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,El débil debería oler a débil, pero tú...
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:20.76,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,No hueles a nada.
Dialogue: 0,0:11:21.31,0:11:23.57,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Y tu fuerza no huele a nada.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:26.29,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Déjame ver...
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:31.12,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Muéstrame si fue realmente buena tu Generación de los Milagros.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.95,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Qué casualidad.
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.09,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,También tengo ganas de jugar contra ti.
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:42.01,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,En un uno a uno.{Cara a cara}
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.15,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Comencemos?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:11.54,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Es...
Dialogue: 0,0:12:12.92,0:12:14.33,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Es...
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.46,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Es increíblemente débil.
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:23.72,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,A pesar de que no fueron bendecidos con fuerza física,
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.01,Default Ita,,0000,0000,0000,,han habido muchos atletas que se han distinguido puliendo sus habilidades.
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:33.06,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero él con suerte es mejor que un aficionado al driblear y tirar.
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.15,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,No tiene nada bueno.
Dialogue: 0,0:12:36.86,0:12:38.57,Default Ita,,0000,0000,0000,,Esto es ridículo.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.03,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Deja de jugar conmigo.
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.97,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿No me oíste?
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:50.70,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Cuán bueno crees que eres como para subestimar tus habilidades y pensar que puedes derrotarme?
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.03,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No puedo creer lo arrogante que fuiste al desafiarme!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:55.21,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,¿Qué dices?
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.98,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Es obvio que eres más fuerte que yo.
Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:00.38,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Lo sabía incluso antes de comenzar.
Dialogue: 0,0:13:01.72,0:13:03.49,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Quieres pelear?
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:04.59,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué piensas que haces?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.64,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Quería ver lo fuerte que eras por mí mismo.
Comment: 0,0:13:08.96,0:13:10.43,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:11.22,0:13:12.27,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Imposible.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:15.23,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Debe haber algo malo conmigo también.
Dialogue: 0,0:13:15.23,0:13:17.94,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Es tan débil que no huele a nada.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:19.12,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Qué idiota.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.03,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.28,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Ya paremos.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.07,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,No me interesan los débiles.
Dialogue: 0,0:13:29.27,0:13:31.41,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Déjame decirte una última cosa.
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.25,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Deberías dejar el básquetbol.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:41.34,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Por mucho que trates de cubrirlo con palabras lindas como esfuerzo, el talento en bruto es un hecho.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:44.20,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Tú no tienes talento para el básquetbol.
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.15,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No estoy de acuerdo.
Comment: 0,0:13:46.75,0:13:47.34,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.43,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Primero, amo el básquetbol.
Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:53.77,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Además, no comparto tu opinión.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:57.48,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No me importa quién es el fuerte o el débil.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:13:59.11,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.28,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No soy como tú.
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:07.33,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Yo soy una sombra.
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:15.54,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Un mini-juego?
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:18.19,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿Ya vamos a jugar con los superiores?
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:23.00,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¿Recuerdas, los resultados del año pasado que nos dijeron cuando ingresamos?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.97,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Llegaron a las finales solo con los jugadores de primer año.
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.63,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:29.77,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,No es normal.
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.79,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,No hay de que asustarse.
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:35.05,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Siempre es mejor tener oponentes fuertes que a unos débiles.
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:35.93,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:39.65,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Veamos lo que pueden hacer esos novatos.
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:55.64,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,Vaya clavada que hizo.
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:14:56.70,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Increíble...
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.00,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Son mejores de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:04.34,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Tamaña fuerza destructiva para una jugada sin pulir e intuitiva como esa.
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:08.80,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,No me la creo.
Dialogue: 0,0:15:08.80,0:15:11.68,Default Ita,,0000,0000,0000,,Está más que listo. Es un monstruo.
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(307,118)\frz7.564}1º año
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz7.083\pos(907,71)}2º año
Dialogue: 0,0:15:20.01,0:15:22.65,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Apenas creo que los de primero sean tan fuertes.
Dialogue: 0,0:15:22.65,0:15:24.86,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¡Pero Kagami lo está haciendo todo!
Dialogue: 0,0:15:25.32,0:15:26.69,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:29.32,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Ese idiota aún me saca de quicio!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.22,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¿Un robo?{del balón}
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:34.83,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,¡Él de nuevo!
Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.83,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,¡Aguanten!
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:41.37,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Todas esas cosas profundas que dice, y no puede ni jugar!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:43.96,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,Esos que son pura boca...
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:49.05,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Son los que más me molestan!
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.40,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡Qué alto!
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.30,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Kagami está que arde!
Dialogue: 0,0:15:56.39,0:15:59.07,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Ya va siendo hora de ponerlos en su lugar.
Dialogue: 0,0:15:59.07,0:16:00.89,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,Ya era hora.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.31,Default Ita,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡¿Tres?!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:10.32,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Tan desesperados están por detener a Kagami!
Dialogue: 0,0:16:10.32,0:16:13.40,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡E incluso lo cubren entre dos cuando no tiene el balón!
Dialogue: 0,0:16:13.40,0:16:15.24,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¡No tienen intención de dejar que toque el balón!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:26.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz345.256\pos(222,77)}1º año
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:26.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz345.875\pos(445,135)}2º año
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:29.01,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,Son buenos.
Dialogue: 0,0:16:29.01,0:16:31.66,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,De ninguna hubiésemos ganado.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:33.03,Default,ORIHATA,0000,0000,0000,,Ya rindámonos.
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:36.26,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿"Rindámonos"? ¡¿Qué estás diciendo?!
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:40.27,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Cálmate, por favor.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:43.77,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Bastardo...
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.83,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,Se están peleando.
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:50.21,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.73,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,¿Estaba jugando?
Dialogue: 0,0:16:52.73,0:16:54.95,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Kuroko? Ni idea.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:58.45,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Se me estaba olvidando y yo soy la arbitro.
Comment: 0,0:17:00.99,0:17:01.83,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.79,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Desde qué momento está ahí?
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.25,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:17:10.25,0:17:12.07,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,¿Podrías pasarme el balón?
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:12.67,Default,FUKUDA,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.63,Default,STUDENTS,0000,0000,0000,,¡Ánimos! ¡Solo tres minutos más!
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(142,166)}1º año
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.63,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(354,164)}2º año
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:18.18,Default Ita,FUKUDA,0000,0000,0000,,¿Qué podrías hacer tú con el balón?
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:19.64,Default Ita,FUKUDA,0000,0000,0000,,Al menos, no dejes que te la quiten.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:33.33,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,Fue... ¿Qué?
Dialogue: 0,0:17:33.33,0:17:35.15,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¿Por dónde le dieron el pase?
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:38.45,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Qué es esta inquietud?
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:41.66,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Será que algo increíble está pasando?
Dialogue: 0,0:17:53.79,0:17:54.88,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Vamos! ¡Tira!
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:57.59,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:06.36,Default,IZUKI,0000,0000,0000,,¡Pasaron el balón y tiraron antes de que nos dieramos cuenta!
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:08.27,Default,KOGANEI,0000,0000,0000,,¿Qué hicieron?
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:17.03,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Está usando su baja presencia para dar pases?
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.53,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¡Ni siquiera toca el balón por mucho tiempo!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:26.46,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¿Acaso está disminuyendo aun más su presencia?
Dialogue: 0,0:18:27.26,0:18:29.04,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Desdirección.{Creo que no hay traducción idonea para este truco, lo más acertado sería algo como "Redirigir la atención" - http://en.wikipedia.org/wiki/Misdirection_(magic) -}
Dialogue: 0,0:18:29.04,0:18:31.58,Default Ita,,0000,0000,0000,,Una técnica usada para crear una ilusión.
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:35.55,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Está desviando la atención de su oponente hacia otro lugar.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:43.47,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,En resumen, no usa su falta de presencia,
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:46.27,Default Ita,,0000,0000,0000,,sino que dirige la atención de su oponente a otro lugar
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:52.48,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Es el titular invisible de Teiko que destacaba en los pases.
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:56.23,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,Oí rumores sobre él, pero no creí que existiese.
Dialogue: 0,0:18:57.90,0:19:01.32,Default Ita,RIKO,0000,0000,0000,,¡El sexto miembro fantasma de la Generación de los Milagros!
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.50,Default Ita,HYUGA,0000,0000,0000,,Maldición. ¡Me enredé con el pase de Kuroko!
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz351.409\pos(194,87)}1º año
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frz349.949\pos(481,132)}2º año
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.17,Default,STUDENT,0000,0000,0000,,¡No me la creo! ¡Solo hay un punto de diferencia!
Dialogue: 0,0:19:22.85,0:19:23.55,Default,HYUGA,0000,0000,0000,,¡Oh no!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.52,Default,KAWAHARA,0000,0000,0000,,¡Corre, Kuroko!
Dialogue: 0,0:19:37.24,0:19:40.45,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Por eso odio a los débiles!
Dialogue: 0,0:19:41.91,0:19:44.44,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Tienes que encestarla, idiota!
Dialogue: 0,0:19:52.71,0:19:54.78,Default,EMPLOYEE,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:20:09.38,0:20:10.56,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:13.43,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿De dónde saliste?
Dialogue: 0,0:20:13.43,0:20:15.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:17.19,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Estaba sentado aquí primero.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.15,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Me gustan los batidos de vainilla de acá.
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:23.11,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Vete a otro lado.
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:25.36,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No quiero.
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:29.31,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Si alguien nos ve, pensarán que somos amigos!
Dialogue: 0,0:20:29.31,0:20:32.04,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Este es mi asiento habitual.
Dialogue: 0,0:20:37.25,0:20:38.22,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.47,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,No me interesan los debiluchos en el básquetbol.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:45.26,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Pero te has ganado uno de esos.
Dialogue: 0,0:20:48.25,0:20:49.34,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:54.77,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Qué tan fuertes son los de la Generación de los Milagros?
Dialogue: 0,0:20:55.88,0:20:57.73,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Si jugara contra ellos, ¿qué pasaría?
Dialogue: 0,0:20:58.60,0:21:00.67,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Te destruirían inmediatamente.
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:02.74,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿No tienes otra manera de decirlo?
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:08.70,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Los cinco prodigios han ido a jugar en diferentes preparatorias.
Dialogue: 0,0:21:09.41,0:21:13.75,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Y una de esas preparatoria se quedará en la cima.
Dialogue: 0,0:21:16.28,0:21:17.67,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Perfecto.
Dialogue: 0,0:21:18.55,0:21:20.26,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Son esas cosas las que me prenden.
Dialogue: 0,0:21:21.36,0:21:22.63,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Está decidido.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:26.05,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Los aplastaré y me convertiré en el mejor jugador de Japón.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:31.40,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No lo veo posible.
Dialogue: 0,0:21:32.10,0:21:33.14,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:36.35,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Si tienes algún talento oculto, no podría saberlo.
Dialogue: 0,0:21:36.94,0:21:41.36,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero por lo que he visto, ni siquiera alcanzarías sus pies.
Dialogue: 0,0:21:43.66,0:21:45.36,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,No podrás solo.
Dialogue: 0,0:21:48.31,0:21:49.83,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,También he decidido.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.04,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Soy una sombra.
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:22:00.15,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Pero mientras más fuerte sea la luz, más oscura será la sombra y más notorio será el brillo de la luz.
Dialogue: 0,0:22:01.84,0:22:06.26,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Yo seré la sombra de tu luz y te haré el mejor jugador de Japón.
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.01,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Mira quién habla.
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:13.15,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:15.37,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Eso haré.
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:55.70,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿Un examen de ingreso?
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:57.73,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¡No me gusta, pero lo haré!
Dialogue: 0,0:23:57.73,0:23:59.58,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,Nos veremos en la azotea.
Dialogue: 0,0:23:59.58,0:24:00.68,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,¿La azotea?
Dialogue: 0,0:24:00.68,0:24:02.63,Default,KUROKO,0000,0000,0000,,La entrenadora estuvo riéndose.
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:05.42,Default,KAGAMI,0000,0000,0000,,Eso no pinta bien.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:06.92,Title,TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(640,445)\c&HF7F4F5&\3c&H000000&\4c&H000000&\bord1\shad2\blur1}Voy en serio