Если у вас уже были установлены игры в Steam, то тогда делайте следующие шаги:

    Создайте папку, к примеру, тут: C:\Program Files\Steam
    Выключите Steam
    Вырежьте файл Steam.exe и steamapps из папки, которая имеет русские буквы и вставьте данные файлы в C:\Program Files\Steam
    Запустите Steam.exe