Page 2:

If I've come this far, then I'm...
(White diagonal text: Billy making his escape-)
Horse SFX: Ne-hehe
Georg's crime has probably been found out and has been taken into custody by now
//He bought me a good amount of time
(tiny black text left of Willy: "Ah... Ugh... Ow" ... could do with a double check)
I... will get to make a romantic escape with this girl...
Huh...? The pendant's... gone
Hm?

Page 3:

Huh...?
//This girl?
If I remember correctly... she's with the Vatican (tiny text: What was she again...? A little sister?)				<<Okay, not sure what terminology or names we're using... translating "Houousei" I know it as "Pope Agency" but, reading the manga chapters released so far, I see we used "Inquisition" ... is this right or not? Would like a clarification
-wait a minute!
How did she make it this far from the church!?
I should be several kilometers away by now... 			<<Kilometers or Miles... whichever you prefer
... and yet, how did she-

Page 4:

Huh!?
Aaaaaaah
Ugh
Th...The horse...!?
Ho...How did it-

Page 5:

What appeared before Willy... was a Claudia standing in a pool of blood

Page 6:

Aaaaaaaaaaaaah!
A dream!
I don't know anything about the "Corpse Desecration" ...!! If I did know			<<Can't really think of anything else at the moment... not sure what we used for "shitai sonkai" but if anyone can think of a better way of saying it, then by all means... feel free to change
(text next to Willy: *chatter*chatter*chatter* as in teeth chattering or whatever)
Georg

Page 7:

Willy's going to be executed tomorrow!?
I just received the report from the Inquisition today
Is the reason Father Alex's physical condtion's worsened due to worrying about Willy being in jail...
...because of me?
Willy is going to die because of me...!?

Page 8:

I must take responsibilty for not properly guiding Willy...
I...
Children of Devil Worshipers will walk the same path as their parents
I've lost that prejudice...
Georg...
I can only rely on you...
It's not your fault... that this has happened to Willy...

Page 9:

Willy's eyes were clouded with money...				<<Yeah... sorry... English fail... feel free to change
He's getting what he deserves!
Please get some rest, I will go in your place
Aa...
Aaa...
Georg...?
That reminds me...
I forgot to ask him about Liselotte...
That's right... he's just getting what he deserves...

Page 10:

Claudia-chan
I came to deliver that tool that he asked for
(katakana next to Silvia: "So cute...")
Onee-sama is taking his nap ... please leave
What!?
He... calls me here and he's taking a nap!? What is he trying to pull!?
I'll wake him up!
Aa
Hey, you-!!

Page 11:

What... ? You're injured!? (tiny text: Hold on, take those clothes off!!)
Such an indelicate woman...

Page 12:

What... He looks really pale...
Don't tell me that you caught a cold while in the rain
Huh... 
Huh...
Huh-!?

Page 13:

You should take it easy for a while
Don't... worry about me anymore...
Sure, sure
Honestly... first you then Georg... Why is it...
//that everyone wants to shoulder the burden alone?
Are you... in love with that priest?
Whaaat
H...Hhhhhhhe's just a childhood friend of mine!
He also...

Page 14:

He also...
has his sickly older sister
Do you know... about his sister?
Well this is unexpected... He's... quite talkative
Well, you know... I've told you about her
//She's sick, she's stopped growing, she has weak skin, and that she's an acquaintance of mine			<<If "weak skin" doesn't cut it, I believe they are trying to say "pale skin"
She's stopped growing and has weak skin...?
Is that girl really... his older sister?

Page 15:

Georg Faustus... he was strangely calm but he was a priest who took it upon himself to cover up for Willy as though it were his own
It wasn't me!
It was Georg!!
If it is as he says, and Georg is the one who has been desecrating graves, then there might be a chance that he has the Necronomicon... ?
I guess I'll look into it...
Huh? You have a message for Georg...?
Uh-huh... I got it!
//Take care
That Georg... he's probably dropped by by now...
//His best friend's going to be executed, after all...
Then, I'll leave it to you, Claudia-chan
I'll... deliver this
Right... I'm used to it, after all

Page 16:

I may have gotten stronger working at a tavern, but even for me... this is heavy
What in the world is in this!!
Ah
Georg!
Ah...
Wait a minute!
Haa- You're a lifesaver
Why do I... have to carry... such a heavy...!

Page 17:

Oh no...!!
Huh...? So-Sorry
(text just above Silvia's head: "Th-That is... well...")
These are the parts used to make a guillotine...!
...Tomorrow...
He's really going to be executed...!?
Can't you tell me why this is happening so quickly?
Ask the guys from the Vatican!

Page 18:

Even if they do go ahead with an exectuion it would be decided by the court... aren't they going to take him to trial?
It seems that guy's an agent that's been given authority sanctioned by the Vatican...
Because of him, our chain of command is a mess
We have not seen that so-called Father Willy ever since he was been imprisoned
Why!?
I don't know!
I'm sure there are many things you want to ask but they're to be kept secret from those not involved
We came here to look for a "Graverobber" but Crowley's objective is something that not even our captain knows...
They're really tyrannical... the Vatican...
Ah... that's right!

Page 19:

Crowley asked me to send you a message...
//Before... Willy is punished...there's, you know...that person who reads the Bible!
Are you talking about the Prison Chaplain?
Yeah, that!
The one charged with that duty is you...
Georg
...I will!?

Page 20:

Geo...rg?
As a friend, I wanted to go in Father Alex's place and save Willy's soul
//Yet... Crowley...
I can't blame him, it's would be a painful thing to do
Sorry... I need to go...

Page 21:

Ah!
Georg, welcome back!
Huh? Where's the food I asked you to get for tomorrow?
Why do you have a wedge?					<<Okay... they say one thing but I see another... those look like pruning shears... anyone got anything on this?
You forgot... to go shopping for me

Page 22:

Today, I did a good job of using the taste of tomatoes!
Even if I can't taste, you'll get see once you taste it!
And I- And I...
I need to hurry and make my sister human again...
//For that to happen, we can't be suspected of anything
That and Willy's getting what he deserves!
Also... I want to be more of an older sister to yo...
Georg...?

Page 23:

Georg
That reminds me, you don't need to patrol at night anymore!
I heard they found the criminal who was vandalizing graves
Now we can be always be together at night!

Page 24:

Until today...
Sorry... Onee-san...
You can leave this to me
I continued to let her eat corpses while feeling a sense of guilty because...
Are you okay... Georg?
Sorry... Sorry...
Hm... wait!
I don't want to indulge in the killing of others

Page 25:

That's why...
No matter what the situation, I will never choose to kill anyone	(in regards to what the cloaked figures are saying... can't make it out)
And yet... I...
I will kill Willy... on a false charge

Page 26:

If you want to borrow my power... 
//I'll let you use this power that exceeds human knowledge without any trouble if you wish it, priest 
To borrow your power
would be the same as using that which allows my sister to move
the more I use it, the it would destroy my sister
That is out of the question!

Page 27:

Day of the Execution

Page 28:

Georg... he's fine already...
So all the members of the Inquisition are here as well...
-Mercy is the Great Depth
Those execution tools from that time...
Don't think of anything!
Willy is blindfolded, he shouldn't be able to tell it is me

Page 29:

Georg
Huh!?
You bastard!! You set me up!!
It can't be... his face!!?

Page 30:

What is the meaning of this?!
Isn't his face supposed to bent downward?
Huh!?
//You've got to be kidding, wait a...
Silvia!
This is also a warning to all Demon worshippers!! Silvia!!
But!!
This is too much for Georg!!					<<"too much" or "too cruel" ... whatever you prefer

Page 31:

This is... !
punishment?
So that's how it is... to have Willy call out my name!!
He was suspecting me!!
Even though I was trying to save my friend's soul and acting all saintly...			<<"shirajirashii" basically means "pure white" or "clear" ... but I opted for "saintly" ... feel free to change if you'd like
making me act like an fool!

Page 32:

But it's like he's punishing Georg!
Would I have been more of a friend if I didn't let my friend die?
But if I did that, I would be the one who would die
This is going
to be my guillotine...!!

Page 33:

Father Georg...
Please begin...
Hey!! Why do I have to be the one to die!?
I didn't mutilate any corpses!!
You're also a criminal! Don't think you'll die easily! 			<<The whole "don't think you'll die easily" ... the word in question is "raku" ... Willy either means "easy" or "Rack" as in the torture device... I'll leave it to you to be the final word 
//Are you listening to me, Geor-!?
Eek!!
No... I don't wanna... Wai... Hey
Please save me!!
//I'm begging you!!

Page 34:

I don't want to die!

Page 35:

Huh...!?
What is going on!?
What...!!
The guillotine stopped!?
Hey! I can't find the execution tools!
Huh...!? Even though the box was that heavy!?

Page 36:

I drew the "human ward" black magic I use on graves onto that wooden box		<<the "human ward" is my provisional name for "hitobarai" ... if you have a better name for it, feel free to use it
(tiny text next to man next to box: "They're gone!!")
When normal people see that sign, they fall into a suggestion that they don't see anything... so then
Normal people, again
cannot see Mephisto's form either

Page 37:

What am I doing...
The lock's been broken!!
Ge...Georg...?
While this is going on...
Go...

Page 38:

Nee-san's body is...!!
Hurry up!
I just want my sister to smile at me like a human being
It's... It's no good

Page 39:

It's no good!! I can't get away...
Ge...Ge...!! Georg!!
It was you, wasn't it!?
//Stealing from graves!!
What is he talking about!?
Please give it to him!!

Page 40:

The Necronomicon!
Huh?
(alright... it's a freaking mess... just like his mind... so I am going to start from the VERY LEFT to the VERY RIGHT:)
Don't lose your composure-
What is he saying...
Hurry up and go, Willy
What's the meaning of this
That aside
Nee-san Nee-san Nee-san Nee-san
(highest one in the back)I'm a hypocrite
What!? How!?
How does he know about something like that!?
How did...!?

Page 41:

AWWWWW SHIIIIIT! DECAPITATED!

Page 42:

Time's up...
Anymore and I'd put a strain on Liselotte and that would be a problem for me, you see...
Ha...
//Hahahahahahaha
Hahahahaha
//Hahahahahahahaha
Willy... oh, right...
Where... Where's your head...?
Hiding has always been your specialty...
Ah... you're over there...

Page 43:

Willy... you
were over there...
Aah
Ahhhhhhh

Page 44:

Georg Faustus
You showed me something interesting
So you were also the one who hid Margaret's grave
So you've been with your demon long enough for it to do as you wish... well, regardless
I will be the getting the Necromonicon
How did he come to know about the Necronomicon...
The one who tortured him was Crowley... this is what they got out of their search for the man who was robbing graves
Now I finally understand why he's so obssessed...
that is, there is a demonic book here
Now that I think about it, the thing that he had in his hand was a book...

Page 46:

The Vatican came to dispose of that demonic book...
and they'll kill anyone to get it... Nee-san...

Page 47:

SFX: *Blink*
SFX: *Whoosh*
Huh...? It's already night-time...
and I was still in the middle of cleaning up
This book... in the end, I forgot to return it on time... what should I do...

Page 48:

Obaa-chan...			<<It's not really her grandma/aunt... and I didn't just want to call her "old lady"
(text above Liselotte: *Yay*Yay*)
I wonder if she's with her grandson now?
Ah!
I need to hurry up and clean or I won't be able to make dinner

Page 49:

Hidden new developments (the slantend text)

Chapter 5: The Necronomicon sleeps in Paradise